UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tentativa número 803 de mi nuevo proyecto.
Es la definitiva. Lo presiento.
Estoy preparado.
Vamos allá.
¿"El gato nube ya entró"?
¿Eso he escrito? No tiene sentido.
- Janet. - ¿Qué hay? ¿Cómo va la canción?
Estoy perdido y no sé tocar el dichoso acorde de mi.
¿Quieres una guitarra mágica que toque sola?
Es lo que más me piden los cincuentones que llegan aquí.
No, se trata de aprender a hacer cosas
sin utilizar la magia.
Bueno, tú tenla a mano. Como quieras.
Tenemos que irnos o llegaremos tarde.
El tiempo vuela.
Esto entronca con la cita del libro del profesor May:
"La mortalidad da sentido a nuestras vidas y la moralidad nos ayuda a encauzarlo".
Yo creo que dice:
"La mortalidad da sentido a los sucesos de la vida".
Tú lo flipas, chaval.
Creo que Chidi Anagonye,
el hombre que diseñó el más allá, sabe lo que dice.
Pero tengo razón. El libro es mío.
Sí, profesor May, seguro que tiene razón sobre lo que escribió.
Aun así, lo flipa un poco.
Bien, nos vemos la semana que viene.
La profesora Hieronymi nos explicará el dilema del tranvía.
Traed ponchos. Seguro que salpica.
¿Preparado, Chidi?
Hola, Jeff. La colección ha crecido.
Desde luego. Ahora tengo 322 cosas de ranas.
Trescientas veintitrés. ¡Ahí hay otra!
Hay que ver cómo le entusiasman las ranas.
Sabe lo que le gusta.
Comienza la reunión del Consejo de Asuntos del Más Allá.
A ver si nos damos prisa. Estoy volviendo a ver The Leftovers.
Cuando supe que a Carrie Coon no la habían nominado,
por poco me cargo al 2 % de la humanidad.
Michael, ponnos al día.
Va bastante bien.
Otra tanda de humanos ha superado las pruebas.
Entre ellos destacan Roberto Clemente,
Zora Neale Hurston, Tomás de Aquino...
- ¡Sí! - ...la poeta sufí del siglo VIII
Hazrat Bibi Rabia Basri, y Clara Peller.
La de las hamburguesas.
La de las hamburguesas ha entrado.
Bueno, qué bien.
El problema principal es que necesitamos más arquitectos y actores.
Lo siento. Los jóvenes demonios actores no se vuelcan en su trabajo.
Creen que pueden actuar sin más.
Tienen que aprender que actuar es reaccionar.
Y reaccionar es preactuar.
Pero ¿preactuar? Eso es tan solo ser.
Vale, córtate un poquito, Daniel Day-Lewis.
¿Shawn? Cuéntame.
Quiero decir que este sistema nuevo es un asco,
Michael es un asco
y deberíamos desechar esto
y volver a las torturas de antes.
Aún hay flecos que resolver, pero el sistema es bueno y funciona.
Venga, reconócelo.
Nunca... jamás de los jamases...
...jamás de los jamases...
...jamás lo reconoceré.
Ya lo sé, colega. Lo sé.
EL CAPÍTULO FINAL
2242 JEREMY BEARIMYS DESPUÉS
- ¿Qué hora es? - No lo sé.
¿En serio?
Sí.
Hace cientos de Bearimys,
anulé mi facultad de saber la hora
en cualquier lugar del universo cuando estamos juntos.
Me gusta no saberlo.
Son las 10:42.
Se me ha hecho raro decir que no sé algo.
Vaya, para mí lo raro es saberlo.
Qué distintos somos.
Me voy con mi padre. Lo intento otra vez.
- Suerte. - Gracias.
Qué nervios.
Tú puedes, tío. Una jugada más. Todo o nada.
Te quiero y creo en ti.
Gracias, papá.
Vale, vamos allá.
Bortles va a lanzar... ¡Sí!
¡MENDOZA LO CONSIGUE!
- ¡Lo he logrado! - ¡Bien!
¡Te ha costado 433 000 intentos,
pero has jugado el partido perfecto de Madden!
¡Lo has logrado!
PARTIDO PERFECTO
Ese es mi chico.
Lo he logrado.
Vale.
- ¿Janet? - ¿Qué hay?
Hola. He hecho la cena.
Siempre la preparas tú. Hoy quería hacerla yo.
Aunque no me ha quedado bien.
Son espaguetis.
Tienen una pinta extraña,
pero he mordido un pedazo y la verdad es que saben fatal.
También he dispuesto los cubiertos igual que la realeza.
Cerca de los platos.
Y también...
Mecachis.
Sí.
Verás...
...necesito hablar con todos.
¿Les pido que vengan aquí?
No, tengo...
Tengo una idea mejor.
- Hola, parejita. - Hola.
¡Qué bien, otra vez aquí!
Hasta tiene el mismo aspecto de antes.
¿Cómo se te ha ocurrido, Jason? ¿Tenías antojo de yogur helado?
No.
Quiero anunciaros algo.
Me marcho.
Voy a cruzar la puerta.
¿Estás seguro?
Sí, del todo.
Es el momento.
Hemos decidido
reunirnos para una fiesta de despedida.
Comeremos, beberemos, bailaremos...
Qué divertido.
Vale, colegas, estáis tristes.
Lo noto porque tenéis la misma cara que ponían mis profes
cuando levantaba la mano en clase.
Pero alegraos. Yo pincharé la música.
Sonará electrónica toda la noche.
Vamos.
Dos cosas que me joroban.
Hola, Doug.
- Hola. - ¿Qué tal?
Me he inflado a pollo.
Suerte que elegiste tu cuerpo joven.
Sí.
¿Qué tal estás?
Estoy bien.
¿Y tú?
Bueno...
...estoy triste.
Y sé que eres el ser más avanzado del universo,
pero quiero decirte que no pasa nada si también estás triste.
Lo sé.
Y, aunque estoy un poco triste, sé que es el momento de que se vaya.
Estoy bien. Te lo aseguro.
Si no, ¿hablarás conmigo?
Descuida.
¿Cómo estáis?
Tengo una sorpresa especial.
¡Mi antiguo grupo de baile, Decisión Danza Danza, está aquí!
¿Arrasamos por última vez?
Ha sido especial.
No olvidaré esta noche...
...hasta que cruce la puerta y me disuelva en el universo.
Una pregunta.
¿Cómo lo... supiste?
No es que oyera campanadas ni nada parecido.
De pronto sentí mucha calma,
como si el aire que llenaba mis pulmones fuera el mismo que había fuera.
Había mucha paz.
¿Sabéis la sensación cuando piensas que un jalapeño va a quemar,
pero lo muerdes y resulta que está a la temperatura ideal?
Por raro que parezca, conozco esa sensación. Es lo más.
Pues eso es.
¿Puedo pediros un consejo?
Me da miedo que Janet me olvide.
Que se enamore de otro me parece bien.
Si entra Jason Momoa o Lara Croft, de Tomb Raider,
y Janet dice: "¡Me mola!",
me parece guay.
Pero que me olvidara sería muy triste.
Así que le he hecho esto.
¿Qué os parece?
Es precioso.
Pero no te olvidará. Es incapaz de hacerlo.
Recuerda todo lo que pasa.
Y aunque pudiera olvidar a alguien, dudo que fuera a olvidarte a ti.
Gracias.
Cuando tuve a Jason, yo tenía 18 años.
En muchos aspectos, Jason me crio a mí tanto como yo a él.
Conque ¡gracias por ser tan buen padre, hijo!
¡Te quiero, papá!
Jason es un tío muy vivo.
Bueno, ya ninguno de nosotros está vivo.
Somos como el fantasma Casper y eso.
Qué cosas. Jason y yo ni somos blancos.
¿Por qué los fantasmas son blancos?
Ostras, ¿no serán racistas?
Lo que intento decir es: "Te quiero, tronco.
Eres mi héroe.
Eres mi mejor amigo.
Eres mi Gardner Minshew".
Puedes sentarte en el banco el tiempo que quieras.
Cuando estés listo, cruza.
Te quiero.
Y yo a ti.
Espero que disfrutes del resto de la eternidad.
Te he hecho una cosa.
Mecachis, la he perdido.
- No pasa nada. - Sí que pasa.
Te hice una cosa guay para que te acuerdes de mí,
aunque te cases con Aquaman.
Y la he perdido en el bosque.
- Se la habrá comido una ardilla mágica. - Tranquilo.
No te olvidaré nunca.
Para mí será como si no te hubieras ido.
Yo no vivo el tiempo igual que tú.
Es como si viviera todos los tiempos a la vez.
Te entiendo.
Una vez fumé salvia y vi el pasado y el futuro a la vez.
Luego intenté lavarme los dientes con el gato.
Para mí, recordar los momentos contigo es igual que vivirlos.
¿Podrías recordar solo los buenos tiempos y olvidar los malos?
No ha habido nada malo.
Todo ha sido bueno.
323,6 JEREMY BEARIMYS DESPUÉS
Las barras son preciosas.
Casi se percibe cierta musculatura en la transición.
El roble me transmitió la forma antes de llegar a la raedera.
Este ángulo agudo es un buen truco.
Le aporta ligereza sin impedirte tallar.
No es más que un diseño danés modificado.
Le has dado tu toque personal.
He visto pocas sillas mejores.
No tengo nada más que enseñarte.
¡Hurra!
Gracias.
- Janet. - ¿Qué hay?
Muéstrame la lista.
Enhorabuena.
Ayer terminé de pavimentar la entrada.
También puedes tacharlo.
Antes del próximo proyecto,
aquello de lo que me pediste que te avisara...
...ha pasado.
Han pasado por el sistema, así que ahora serán algo distintos, ¿no?
Eso espero.
Nunca he comido con papá y mamá.
Me quedaba de pie detrás de sus sillas
mientras ellos comían langosta con Óscar de la Renta.
Estoy aquí.
Lo haremos juntas.
Vamos allá.
- Madre, padre, bienvenidos a... - ¡Queridas!
Queridas mías.
¡Mis pequeñas!
¡Os queremos muchísimo a las dos!
¡Muchísimo!
Tenemos un millón de cosas que deciros.
Pero antes, lo sentimos.
Lo sentiremos por los siglos de los siglos.
- No jorobes. - Ya te digo.
SOLO EN CASA
Por millonésima vez nos envían ositos de peluche y flores.
¿Es que no saben que podemos conseguirlos nosotras?
- Es precioso. - Gracias.
Jamás pensé que diría esto,
pero empieza a aburrirme
que papá y mamá nos digan cuánto nos quieren.
Sí.
Es increíble.
Creo que esto no os pillará por sorpresa, pero...
...estoy lista para irme.
Jopé. Lo sabía.
- ¿Has hecho todo lo de la lista? - Sí.
He aprendido a instalar bañeras, pilotar helicópteros, desactivar bombas
y hacer un revés cortado perfecto.
Mi última meta era pasar un día significativo con mis padres,
y ya he pasado miles.
Me siento realizada.
¿Organizo una fiesta de despedida?
No hace falta. Ya lo he hecho yo.
He cocinado todo, mezclado las bebidas,
fabricado los muebles, repintado las paredes
y adiestrado a los animales.
¿Champán?
Vale.
Gracias, panda.
Y ya me he despedido de todos los demás.
Mi hermana, mis padres...
Beyoncé y Jay-Z. Se lo han tomado fatal.
Esta noche estamos solos.
Me revienta decirte esto, pero tu risotto estaba algo pegajoso.
- ¿Sí? - Qué va. Estaba delicioso, jolín.
Solo intento que te quedes unos cuantos Bearimys más.
¿Sabes una cosa?
Tú eres mi ídolo.
Anda ya.
En serio.
Tía, tú ya eras la persona más impresionante que he conocido,
y ahora sabes hacerlo todo.
Si eso es verdad, es gracias a que tú me inspiraste.
Te admiro muchísimo.
Tu fortaleza, tu dureza, tu autoestima, por no hablar...
...de que estás cañón.
¿Has vuelto las tornas?
No tengo más que enseñarte.
- Janet. - ¿Qué hay?
Una meta que añadir a la lista.
Ahora, táchala.
Ya nos hemos despedido. No estoy.
Solo quería verte
porque me he enrollado con Alejandro Magno.
Y de "magno" tenía más bien poco.
Vale. Te quiero, adiós para siempre.
- ¡Adiós! - Adiós.
Admiro todo lo que sabes.
Yo solo sé ser arquitecto.
He pasado 500 Bearimys tratando de aprender a tocar la guitarra.
Y solo domino "Hey There Delilah".
No te subestimes, Michael.
Diría que eres el mejor arquitecto que ha existido nunca.
- Y sé de lo que hablo... - Frank Gehry es mi padrino.
Vale, me lo merezco.
Te echaré de menos.
Esperad.
No quiero irme.
Genial. Pues quédate.
Nueva fiesta. Fiesta de quedada.
No, tampoco quiero quedarme.
Aquí he terminado, pero no quiero ir allí.
Son las únicas opciones.
No es verdad.
Quiero aprender a hacer lo que haces tú.
Quiero ser arquitecta y diseñar el más allá.
Tahani, eres una persona maravillosa, pero eres una persona.
- Es imposible. - Tonterías.
Puedo aprender, igual que todo lo demás.
Me pasé casi toda la vida fingiendo ayudar a la gente.
Si fuera arquitecta, la ayudaría de verdad.
Déjame intentarlo.
No me hagas hablar con el encargado.
¡Así me gusta!
Hola, Jeff.
Se te está yendo de las manos, ¿no?
Sí. Pero como me chiflan las ranas, no pasa nada.
Te he traído una.
Gracias, Tahani. Échala al montón.
A ver. Entonces, ¿no se le puede decir a una mujer que sonría?
¿Y si realmente es más guapa al sonreír?
¿No sería ayudarla?
Glenn, Beadie, vuestra nueva becaria, Tahani.
¡Tahani! Es genial.
No te veo desde que me convertí en pringue.
No te pringué, ¿no?
Sí, pero eso es pringue pasado.
En fin, quiero aprenderlo todo.
Empezaré desde abajo y ascenderé con mi esfuerzo.
Bien, ¿quién quiere una taza de antimateria?
Yo. Con neutrinos sin lactosa.
Marchando.
Gracias por todo, Michael.
De nada.
Te traigo un regalito para tu primer día de trabajo.
Cuando seas un pez gordo,
espero que no te importe que presuma de conocerte.
Dárselas de importante es algo ordinario, pero como tú veas.
661,7 JEREMY BEARIMYS DESPUÉS
"Resolver los términos de la justificación moral es una tarea sin fin".
Lo he conseguido.
Solo he tardado 2000 Bearimys, pero he terminado el libro.
¡Pringado! Leerte se me ha hecho eterno, ¡pero lo he conseguido!
- Enhorabuena, cielo. - Gracias. ¿Qué lees?
El código Da Vinci.
- ¿En serio? - Después de mil vidas
leyendo las obras más difíciles del mundo, mi nueva pasión son
¡los libros basura!
¿Crees que habría sido un buen simbólogo...
- ...si fuera un trabajo real? - Sí.
Qué mono eres. Venga, vamos a cenar.
Es increíble que haya hecho ella la pizza.
Cuando conocí a Tahani en la Tierra,
intentaba meter joyas en una máquina expendedora.
Bueno, si es arquitecta, debería diseñar mi idea.
Una sala de karaoke con rayos uva.
Sí.
Y cuanto más te curras la canción, más te bronceas.
Cómo me alegro de que el sistema no os cambiara del todo, cabras locas.
De postre tenemos que pedir el tiramisú.
Caray, Chidi Anagonye improvisando sus decisiones.
No pensé que viviría para verlo. Bueno, y no lo hice.
¡Cierto, porque estamos todos muertos!
Lo he pasado pipa.
Sí. Siempre lo pasamos pipa con ellos.
Cada vez que lo hacemos es genial.
El otro día tomé café con mi madre. Te manda saludos.
Por fin ha aprendido a pronunciar el nombre de tu madre.
Una alegría.
Bromeaban con eso la última vez que los vimos.
- ¿Te acuerdas? - Sí. Es verdad.
Shakespeare ha cruzado la puerta.
- ¿En serio? - Sí.
- Es la comidilla. - Ha hecho bien.
Sus últimas 4000 obras no estaban a la altura de las primeras.
¿Viste La tempestad 2: con viento fresco?
¿Nos vamos a casa?
Estoy cansado.
Sí. Vale.
Voy a ponerme el pijama.
Vale. Yo voy a dar un paseo. Ahora nos vemos.
Vale.
- ¡Tío! - Hola. Perfecto.
¿Esta letra es buena?
No, calla. Qué horror.
Y tenemos un problema. Creo que Chidi va a irse.
¿En serio?
¿Dice que está listo?
No lo ha llegado a decir, pero le falta poco. Lo noto.
Tengo que hacer algo para animarlo y darle vidilla.
- ¿Janet? - ¿Qué hay?
Hola. Creo que Chidi está casi listo para cruzar la puerta,
y yo no quiero,
así que ¿me haces una cama con forma de subrayador gigante
y una toga de graduación sexi y comestible?
No, hace falta un enfoque espiritual.
Si lo hago bien, tendrá una experiencia religiosa,
¿lo pilláis? ¿Qué dices?
Lo siento, pero si Chidi está listo para irse...
...es hora de que se vaya.
Aún no lo ha dicho.
Estamos en ese terreno difuso tan típico de Chidi.
Tienes que recordarle qué tiene este sitio de genial.
¿Recuerdas adónde nos llevó el primer mes que estuvimos todos juntos?
Qué buena idea. ¡Sí! Janet, prepáralo.
Vale. ¿Le devuelvo su esplendor original?
No. Fue por primera vez en la facultad.
Que tenga el mismo aspecto que tenía el día que le enamoró.
Y mete la toga comestible. Así lo camelo fijo.
Vale, todo listo.
Adivina. Un viaje sorpresa.
- ¿Un viaje sorpresa? ¿Ahora? - Sí.
Un viaje especial en pareja. En marcha.
¿Puedo quitarme el pijama?
Que lo haga la puerta. ¡Vamos!
- ¡Venga! - Está bien.
Caray, Eleanor.
¿Verdad? Hacía mucho que no veníamos.
Atenas. Esta ciudad me maravilla cada vez que la veo.
Suéltalo todo, tío. Cuéntame cuanto sepas de ella.
Porque, la verdad,
la primera vez no te escuché.
Bueno...
Eso es la Acrópolis.
Y esto es el Pnyx.
Miles de atenienses se reunían aquí
y escuchaban los debates sobre la ciudad y sus leyes
que tenían lugar en esa tribuna.
Fue donde empezó la democracia.
Eso está muy bien,
pero, como sabes, lo mío es la filosofía.
¿Adónde iban los cerebritos?
Sócrates, Aristóteles, Platón, Diógenes...
...todos se reunían aquí, en el ágora.
Eran como los Vengadores, pero en plan pensadores.
Me has traído tú. Sabías lo que iba a pasar.
Es que me encanta verte tan feliz.
Contéstame a una cosa.
¿Es raro que al imaginarme a griegos antiguos los vea macizos?
Para mí, Aristóteles es como John Stamos con barba.
- Yo también me lo imagino así. - Estamos en la misma onda.
¿Cómo se llamaba esto? ¿"Kouluvri"?
Koulouri. No comía otra cosa cuando estaba aquí.
Me imagino a Chidi Anagonye de joven aquí,
leyendo, estudiando y premiándose con un koulouri
tras una astuta reflexión sobre la ética de las virtudes.
Pues... has acertado.
Me has retratado bien a los 20 años.
Esto ha sido muy especial. Gracias.
¿Volvemos ya?
No. Aún no hemos terminado.
El viaje especial continúa. Janet.
¿Qué hay? ¿Te lo estás pasando bien?
Sí, pero el viaje no ha terminado.
Estamos listos para ir al segundo destino, ¿recuerdas?
Por supuesto.
Por aquí.
Vaya. Caray.
- París. - Sí, París. Claro está.
Mi ciudad preferida. Y hasta has elegido el tiempo ideal.
Nublado y frío. Perfecto para estar dentro y leer.
¿A esto te referías?
Pensaba en la feria, pero esto es mejor.
Cuando vivía aquí venía a diario.
Cambiaba de sitio cada vez
para poder decir que me había sentado
en la misma silla que Jean-Paul Sartre,
Simone de Beauvoir, y Richard Wright, Brecht, James Baldwin...
Bueno, ahora tenemos todo el tiempo del mundo, cielo.
Que la historia te caliente el culo.
Sé lo que estás haciendo.
¿Ser la mejor novia eterna del mundo? Me has pillado.
Vamos a pasear.
Verás, Eleanor, pasa lo siguiente.
Te quiero...
- ...con toda mi alma... - Puñeta.
Pero debo irme.
No es verdad.
No tienes que irte. No tienes que dejarme.
No quiero dejarte. Es que estoy... listo para irme.
Siento lo mismo que describieron los demás,
esa suerte de quietud del alma.
Pero... acaba de pasarte.
¿Y si los demás idiotas no esperaron lo suficiente,
y la sensación se disipa
y puedes pasar otros mil millones de Bearimys
en esta Europa ficticia con tu novia molona?
No es reciente.
Me pasa desde hace tiempo.
¿Recuerdas el día que estuvimos con nuestros padres?
Mi madre te dio un beso de despedida
y te manchó la mejilla de carmín, y tu madre te lo limpió.
No sé por qué lo supe entonces, pero...
...entonces lo supe.
Y no quería decírtelo porque...
- Pues por eso. - No, no puede... ser.
Porque Jason se ha ido,
Tahani está a su rollo, y yo no estoy lista para irme.
Si te vas me quedaré sola.
Estuve sola toda mi vida.
Me dije que eso me gustaba, pero no.
Me gusta estar contigo.
Vale. No me voy.
- ¿En serio? - No me voy.
Aún queda mucho por hacer.
Me quedo.
¿Quién quiere ir a la feria?
No hace falta. Ya está. Se queda.
¿Qué hacemos? ¿Convertirnos en aves y volar a Notre Dame?
¿Subir a la Torre Eiffel
y tirar globos de agua a turistas imaginarios?
Lo que quieras.
Vale, nos lavaremos, cenaremos en un restaurante de postín,
pediremos el vino más caro
aunque sepa igual que el más barato,
e iremos al Georges Cinq
a ver el reality que esté de moda ahora mismo.
Genial.
Yo voy a pasear por mi antiguo barrio. Para ver donde vivía.
- ¿Quedamos en el restaurante? - Sí.
Vale.
A ver qué hay en la carta.
"Cualquier cosa que te puedas imaginar".
¿En qué piensas?
"Resolver los términos de la justificación moral es una tarea sin fin".
En eso pensaba. En esa frase.
¿Quieres cenar esa frase?
¿Se pueden comer las palabras? Se lo pregunté a Janet y...
No, es la última frase del libro de Scanlon, ¿recuerdas?
En el libro invita a buscar normas
que no se puedan rechazar, y termina diciendo
que la búsqueda de esas normas se alarga para siempre.
Yo he propuesto la norma de que los Chidis no se marchen
para no apenar a las Eleanors.
Y por mucho que hiciera esto,
pasearte por el universo y enseñarte maravillas,
no encontraría la justificación para hacer que te quedaras...
...porque es una norma egoísta.
En conciencia, debo dejarte marchar.
Nunca se me dio bien estar triste,
en parte porque mi madre me dijo que no lo estuviera.
Pero esto es triste.
¿Tienes alguna cita de John Locke
o una perla de sabiduría kantiana que compartir conmigo?
Esa gente se centraba más en las normas.
Para temas espirituales es mejor la sabiduría oriental.
Me conformo con lo que sea. Dale.
Imagínate una ola... en el mar.
Puedes verla, medir su altura,
medir la refracción de los rayos de sol cuando la atraviesan, y está ahí,
la ves y sabes lo que es: una ola.
Entonces rompe contra la orilla... y desaparece.
Pero el agua sigue ahí.
La ola solo era una forma algo distinta que adoptó el agua
durante un ratito.
Es un concepto budista de la muerte.
La ola regresa al mar...
...de donde salió...
...y donde debe estar.
- No están mal estos budistas. - No.
Nada de esto está mal.
Necesito un último favor.
Despídete de mí ahora.
Y vete antes de que me despierte.
Puedes sentarte en el banco el tiempo que quieras.
Cuando estés listo, cruza.
Estoy listo.
¡Anda! Has vuelto.
¿Jason?
¡Sí!
Pero... ¿Cómo...? ¿Por qué...?
Te vas a reír.
¿Recuerdas que te hice una cosa
y no la tenía en el bolsillo?
Pues la tenía en el otro bolsillo.
Cuando la encontré ya te habías ido.
Pensaba dejártela, pero me preocupaba
que se la comiera la ardilla mágica, así que preferí esperar a que volvieras.
De vez en cuando venía alguna Janet, pero sabía que no eras tú.
Jason, han pasado como 1000 Bearimys.
Ya lo sé. Pero quería volver a verte.
No me ha costado nada esperar.
Me senté en silencio y dejé que mi mente fluyera...
...mientras pensaba en ti y en lo infinito que es el universo.
Como un monje.
¿Qué quieres decir?
Te queda bien, no chica.
Chidi, espérame.
3,22 JEREMY BEARIMYS DESPUÉS
¡Holita! ¡Abrid la escotilla, que traigo rosquillas!
¿No hay nadie?
Porras. Se habrían partido de risa.
Hola, cielo. ¿No te ha llegado el mensaje?
No. ¿Se ha cancelado la reunión?
Sí, para siempre. Hemos disuelto el consejo.
- ¿Qué? - No hace falta.
Tu sistema funciona fenomenal.
Millones de humanos superan sus pruebas.
Vicky lo está petando en la formación.
Ya, pero... Vamos a ver.
¿Cómo podemos estar seguros de que es el mejor sistema?
Creo que Shawn tenía razón.
Es un asco y hay que empezar de cero.
No me seas angustias. Tranquilízate.
Disfruta. ¿Sabes qué he descubierto hace poco? Los podcasts.
Hay miles de millones, y no paran de salir nuevos.
¡Aire! Tengo que escuchar un Radiolab sobre el aprendizaje de las almejas.
Qué emoción.
Te quiero.
No tienes que contestar.
Sé que te cuesta expresar tus sentimientos...
Yo también te quiero.
Toc, toc.
Hola, ¿qué hay?
¿Podemos hablar?
Sí, claro, ¿por qué no? ¿Derek?
¿Sí, Mindy? ¿En qué puedo ayudarte?
Eleanor y yo vamos a hablar, así que vete a tu inframundo.
¿Ese es Derek?
Mindy ha reiniciado a Derek más de 151 millones de veces.
Derek ahora es un punto singular en el espacio,
y a la vez contiene el propio espacio.
El nexo de Derek no tiene dimensión.
El momento de la creación de Derek
y la futura muerte térmica del universo
ahora son lo mismo inexorablemente.
¡Eres lo peor!
¿Una birra?
¿Y así es como pasas los días,
dando vueltas en busca de algo que te haga sentir realizada?
Básicamente.
Creía que tendría relación con mis padres o mis amigos,
pero ahora creo que es otra cosa.
Creo que va contigo.
Creo que mi misión final
es convencerte de pasar por el sistema. Hacer la prueba.
Cuando te conocí,
pensé: "A esa sí que la entiendo".
Una loba solitaria e independiente que sabe lo que quiere.
- Cocaína y darse placer. - Cocaína y darme placer.
Sí. Pero lo que creo es que eres como sería yo
si no hubiera conocido a mis amigos.
Eres lo peor que habría podido pasarme. Sin ánimo de ofender.
Descuida. Verás, Eleanor, lo cierto es que estoy bien como estoy.
Pues yo no me lo creo.
O, como poco, podrías estar mejor.
Si estamos cortadas por el mismo patrón, hazme caso,
serás mucho más feliz
si forjas lazos con otras personas.
Y creo que ya lo sabes.
Me hablaste de Chidi y de mí.
Me enseñaste la cinta. Dijiste que nos apoyabas.
Creo que te importan los demás.
No sé. Me parece que eso da mucho trabajo.
Y llevo mucho tiempo sola.
No me veo poniendo mi destino en manos de un desconocido.
Me lo imaginaba.
Hola, guapa.
¡Eleanor!
¡Y Mindy St. Claire! ¡Pero qué ven mis ojos!
¿Qué os trae por aquí?
Intento convencer a Mindy de que entre en el sistema.
Le preocupa un poco quién pueda acabar diseñando su prueba.
No digas más. Yo me ocupo.
¿En serio? ¿Ya estás titulada?
Aún no, pero no tardaré mucho, ¿verdad, Shawn?
No me cabe duda de que Tahani se titulará muy pronto.
¿He sonado malvado? No era mi intención. Era sincero.
Es la costumbre.
No me cabe duda de que Tahani se titulará muy...
¡Calla, Glenn!
Vale. Vuélvete a tu antigua vida en compañía de la cabeza de Derek.
Cuando Tahani se titule, entrarás en el sistema
y ella diseñará tu prueba. ¿Vale?
¿Por qué no? Me distraeré.
Gracias por preocuparte por mí.
Yo no me preocupo por mí misma, así que es agradable que otros lo hagan.
Me alegro de haber grabado tu vídeo sexual.
Y yo.
Puedes sentarte en el banco el tiempo que quieras.
Cuando estés lista, cruza.
Genial, porque estoy preparada.
Estoy preparada.
No estoy preparada.
Jopé, Janet. ¿Qué rayos pasa?
Debería estar lista, pero no lo estoy.
Yo sí lo estoy.
- Michael, ¿qué haces? - Voy a cruzar la puerta.
Ya no me queda nada que hacer. Me siento satisfecho y realizado.
No sé yo si te lo has pensado bien.
Claro que sí.
Me ha invadido la calma y...
Adiós.
¿He pasado mal?
Espera, otra...
Va a parecer una tontería, pero creo que será...
Michael, ¿qué haces?
Devolver mi puñetera esencia al entramado del puñetero universo.
Sí. Vale.
Eso es. Ya funciona.
Ya funciona. Me voy. ¡Adiós!
No funciona porque estáis mirando. ¡No miréis!
Esa puerta no es para ti.
¿Por qué? Si la inventé yo, joroba.
¡Esto es un asco!
¿Vosotros podéis iros y yo estoy atrapado?
¡No es justo!
¡Ya lo tengo!
Eleanor, ven aquí...
Pasa tú conmigo a caballito. La engañaremos.
- No. - Michael.
¡Michael, no!
¡Michael! Está bien, ven conmigo.
¡Cómo pesan los calamares de fuego!
- Sí. - Lo siento.
No para de entrar gente nueva.
Tahani sigue por aquí. Podéis formar equipo
- y diseñar barrios del más allá. - Ya lo hice, ¿recuerdas?
Estuve 50 Bearimys creando barrios nuevos para nuevos residentes.
Cuando has diseñado el perfecto, sientes cierta decepción.
Me ha encantado estar aquí, pero Jason se ha ido y Chidi también.
Hasta Doug Forcett ha cruzado la puerta.
De eso me alegro. Se ponía muy pedo en las fiestas.
Pues me quedaré aquí para siempre, holgazaneando
y haciendo cosas mundanas como un triste jubilado.
Le pediré una ferretería a Janet
para comprar una llave Allen que no necesito.
¡Una majadería!
Eso pienso de tu plan, que es una majadería.
Yo creo que es un plan estupendo, y en el fondo tú también.
- Sienta un mal precedente. - ¡Venga!
Nadie más querrá hacerlo. Además, si alguien lo pide,
podrás decirle: "Vale, salva todas las almas del universo
y hablamos".
Y plantéatelo así:
si lo haces, no tendrás que volver a vernos nunca más.
Eso es tentador, porque sois una lata.
Es verdad que salvasteis el universo y eso, pero tu tono...
Es tu tono.
Ya lo sé.
Michael, pasa.
¡Todas mis cosas de la Tierra!
Mi vieja bola de bolera.
¡Hola, clips!
¿A qué viene esto?
He tardado en caer en la cuenta.
Pero antes, cuando cruzabas la puerta una y otra vez, lo comprendí.
No estarás en paz hasta que consigas lo que más deseas.
Voy... Voy a ser...
Un niño de verdad, Pinocho.
La juez me ha dado poder para convertirte en humano.
Adiós, calamar de fuego.
Hola, viejo zorro.
¡Eleanor! ¡Santo cielo!
Tienes que estar seguro.
Vivirás allí...
...un tiempo, morirás de verdad,
harás la prueba del más allá y serás juzgado por tus actos.
O eso pensamos.
Mientras estás allí, el sistema entero podría cambiar.
Shawn podría impulsar un golpe, o alguien, diseñar otro sistema.
No sabrás a ciencia cierta qué te pasará.
Por eso es especial.
No sabré exactamente qué pasará después de morir.
No hay nada más humano que eso.
Salvo escribir diciendo que estás a cinco minutos
cuando no has salido de casa.
Gracias, Eleanor. Gracias.
No hay de qué.
- Hola, Mike. ¿Adónde vas hoy? - A la Tierra.
Hacía tiempo. Toma el mando de vuelta.
No hace falta. Es un viaje de ida.
Vale.
Suerte.
Gracias.
Tengo una cosa para ti.
¡Es auténtica!
¡Una rana auténtica!
Ya lo creo.
Gracias.
¿Sabes? Tengo el nombre perfecto para ella.
Doña Saltarina.
Creía que ibas a...
Da igual.
Hola, Doña Saltarina.
Vale, toma tu carné de conducir y tu tarjeta de la seguridad social.
Te he abierto una cuenta corriente.
Tienes el dinero justo para no pasar hambre,
pero no tanto como para volverte un engreído.
Gracias, Janet.
Pide cita en el médico en cuanto llegues.
Y no tomes sal. Tienes que controlar la tensión.
Ahora tienes sangre.
Me las arreglaré. Todo irá bien.
Lo sé. Es que me preocupo.
Volveremos a vernos.
Nos veremos a mi vuelta.
Vale.
Si alquilas un coche, no pagues el seguro. Es un timo.
Vaya, qué calor hace.
Pero es un calor seco.
Como ya te dije, puedes sentarte en el banco el tiempo que quieras.
Y cuando estés lista, cruza.
¿Me harías compañía un ratito?
¿Un margarita?
Claro.
Vale, los tres mejores momentos de tu no vida con nosotros. Ya.
Cuando tú nos dijiste que deberíamos ayudar a la gente de la Tierra.
Cuando todos ingresamos en el Lado Bueno real.
Y luego hay empate entre los ocho millones de besos que me dio Jason.
Besaba muy bien.
No lo dudo.
¿Qué tal le irá a Michael?
Me imagino que igual que a cualquier humano.
Tres, dos, uno...
Tendrá días buenos.
¡Feliz Año Nuevo!
Días malos.
Seguro que lo supera.
Aquí hay muy buenos hospitales.
Tendrá varios amigos.
Qué bueno eres, Jason. Buen chico.
Gente a la que no soporta.
ESTOY EN EL BAR. ¿ESTÁS AQUÍ?
¡ESTOY A CINCO MINUTOS!
Está aprendiendo algunas cosas por sí solo.
Y espero que también aprenda a pedir ayuda cuando la necesite.
APRENDE A TOCAR LA GUITARRA A CUALQUIER EDAD
Prueba a poner los dedos así.
No te imaginas el tiempo que llevo intentando entender cómo hacerlo.
Todo el mundo necesita un profesor. Prueba otra vez.
Estará metiendo la pata, intentándolo más y volviendo a meterla.
No dando pie con bola mientras intenta hacer algo a derechas.
Es lo que hace todo el mundo.
- Por Michael. - Por Michael.
¿Qué crees que pasa al cruzar la puerta?
Es lo único en todo el universo que no sé.
Yo tampoco lo sé.
La ola vuelve al mar.
Lo que hace el mar con el agua después no hay forma de saberlo.
Pero como me dijo un sabio no robot hace tiempo:
"El placer está en el misterio".
¿Te importa que me quede aquí mientras cruzas?
Solo si dices aquello que te enseñé.
Odio verte cruzar la última puerta en los límites de la existencia,
pero me encanta ver cómo te vas.
Eso es.
Hola, han dejado esto en mi portal por error. Creo que es suyo.
Vaya, muchas gracias.
Creo que ya sé lo que es.
Ay, madre.
TARJETA DE CLIENTE
ENHORABUENA - MICHAEL REALMAN ¡YA PUEDE AHORRAR!
Fíjate. Gracias. ¡Muchísimas gracias!
De nada. Que le vaya bien.
Tengo algo mejor.
Te diré una cosa, amigo mío, de todo corazón
y con toda la sabiduría del universo.
Agur, Ben-Hur.
Vale.