UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
- ¿Se sabe algo? - No. Nadie sabe nada.
¿Qué porras pasa?
No llegan humanos para torturar hace una semana.
- Lo echo de menos. - Ya.
Esta mañana he intentado aplastar una berenjena.
No es lo mismo.
¡Eh! Verrugas. Reunión especial.
- ¿Sobre qué? - Ni idea.
Será sobre el escroto apestoso de tu padre.
Ojalá no sea más formación sobre acoso sexual.
Acabamos de hacerla, y ya lo bordo.
¡Estupendo! Ahí están.
Bueno, ¡vamos allá!
Ya. No se trata de eso.
El Lado Malo va a cambiar.
Y yo...
En fin, ahora soy vuestro jefe.
Lo dice en broma, ¿no?
Me temo que no.
Todo va a cambiar.
Michael y yo vamos a cola...
...cola... cola...
...colaborar.
Me ha dolido.
Decirlo y sentirlo.
Vosotros seréis
los primeros arquitectos del Lado Malo que aprenderán el nuevo sistema.
¿Por qué un sistema nuevo?
La tortura funciona. Se ha hecho siempre.
Con el debido respeto, eso de "siempre se ha hecho así"
es lo que se dice desde hace siglos
- para justificar racismo, misoginia... - Exacto.
¿Lo veis? La pava lo pilla.
CAPÍTULO 50
Estos ordenadores tienen acceso
a los expedientes de todos los humanos que están en el Lado Malo.
Tenemos una tarea importante.
Averiguar qué expresidentes de EE. UU. eran gais.
- No. - Pues bisexuales.
Vale, pero a la vez,
mientras Michael forma a los arquitectos,
tenemos que buscar 1000 humanos para la prueba.
Gente que la supere sin dificultad para crear confianza en el sistema.
¿Criterios?
¿Debería ser la gente con más puntos?
¿O quienes superaron mayores adversidades?
Empecemos con los ases.
Las mejores personas que existieron:
Evel Knievel, Naranjito, Miniyó,
DJ Jazzy Jeff, un genio para pedir infinitas personas...
- Jason... - Vale, yo también.
Fat Bastard, el hombre más interesante del mundo,
Pikachu, Karate Kid,
Wendy la del Wendy's, Grumpy Cat
y la señora del GPS que te dice adónde ir.
Ya vale por hoy.
Dejémoslo hasta mañana.
- Buen trabajo. - ¿Qué...?
Bien. Janet está repartiendo el expediente de Tahani Al-Jamil,
que se ha ofrecido a ser el sujeto de ensayo hoy.
Echadle un vistazo y empezamos.
Qué poco entusiasmo.
Quizá sea más difícil de lo esperado.
Como cuando enseñé a bailar a Taylor Swift.
Los cuatro años más largos de mi vida.
Vamos a poner patas arriba el sistema del Lado Malo,
y estos arquitectos son muy tercos.
Requerirá mucho trabajo.
Pero el trabajo es lo más divertido.
Tardemos lo que tardemos,
seguiremos adelante y daremos paso a un futuro mejor y más bonito.
A la porra. No trabajaré para un traidor.
Phil pasa.
Así me llamo. Phil.
Phil. Oye. Venga, hombre.
Te he escogido yo mismo
por tu innovador trabajo en el Dpto. de Conciencia Performativa.
No me expliques con condescendencia mi propio departamento.
Es indignante.
¡Hala! ¡Qué leyenda!
- ¿Sobre quién lees? - Sobre mí.
Era la caña en la Tierra.
Robé cantidad de gasolina, Eleanor.
Aunque el coche se moviera,
estuviera en llamas o fuera un barco,
yo extraía la gasolina.
Caray.
No se me había ocurrido mirar nuestros expedientes.
He impreso los de todos.
Te quiero, ¿vale?
Bonitas palabras, pero el tono da miedo.
Estamos enamorados y todo va bien, y para que siga así
debes prometerme que jamás leerás mi expediente.
Vale, si no quieres, no lo leeré,
pero nada de lo que ponga cambiará mis sentimientos.
Eso dices ahora, pero no sabes lo que hice en Halloween de 2013.
¿Qué hiciste en Halloween de 2013?
No me acuerdo, pero debió de ser malo.
Al día siguiente me desperté en una caja de plástico
en el sótano de una familia,
y poté encima de sus viejos álbumes de fotos.
¿Lo ves? Intentamos evitar esa reacción.
No necesito leerlo.
Te conozco.
Y te quiero, y estoy deseando pasar la eternidad contigo.
Está claro que tenemos que trabajar mucho aquí
y que debemos superar la prueba.
Pero al final estaremos juntos.
Lee mi expediente.
¿Qué? Me confundes. ¿Es un juego?
¿Es un juego sexual?
Es mucho riesgo.
¿Y si pasamos media eternidad juntos
y descubres algo que cambia lo que sientes por mí
y acabas resentido conmigo por echar a perder tu media eternidad?
No. Arrancaremos la tirita de golpe.
Lee todo lo malo ya, cuando más pasión hay.
- Vale. Leeré tu expediente. - Sí.
¿Puedo terminar el de Oskar Schindler?
¿Leerás el mío después del de la lista? Tú y yo lo tenemos crudo.
Pasados todos los intentos necesarios, si vuestro humano supera la prueba
y demuestra que merece ir al Lado Bueno,
oiréis esto...
Lado Bueno, allá voy.
¡Este nuevo sistema es lo más!
¿A quién agradecemos tan magnífica...
...implementación?
Sea quien sea, está claro que ha sido un éxito.
He sido yo. Adiós a todos.
¡Por el peluquín de Hitler!
¿Por fin se ha terminado?
Casi. Solo falta...
Es la prueba mejor
Mejor que cualquiera anterior
- Será mejor que... - Vale. ¿Alguna idea?
Sí. Esto es de lo más cutre.
No, lo cutre es el sistema actual.
Es muy básico.
Cuando llega un expediente,
sed sinceros, ni lo leéis.
Pasáis al apartado de miedos y fobias
para torturarlos.
¿Miedo a las serpientes? Al nido de víboras.
¿Te preocupa que le pase algo a tu pene normal y cilíndrico?
Te lo aplastan.
Este nuevo método permite
poner a prueba sus defectos y debilidades psicológicos.
Y creednos, los tienen a porrillo.
- ¡Eh! - Perdón. Intento vendérselo.
Es la oportunidad de participar en un futuro más audaz.
¿Decís que no hay ni un solo demonio
que quiera diseñar la primera prueba de muestra de este nuevo sistema?
Claro que lo hay.
Y está como un tren.
Vicky, ¿qué haces aquí?
Calma. Me han hablado del nuevo sistema. Me gusta y quiero participar.
Perdóname si no me fío,
dado que una vez intentaste sabotear todo mi barrio.
Cuando me redujiste a pringue,
tuve tiempo para pensar mientras me recomponía.
Si las cosas van a cambiar, tengo que cambiar con ellas.
Y claro que el cambio da miedo, pero soy una artista,
por lo que mi trabajo consiste en pasar miedo.
Está bien, siéntate.
Janet te dará el expediente de Tahani.
No. No lo necesito.
Conozco bien a Tahani.
Egocéntrica, con problemas familiares y demasiado orgullosa de ser alta.
Típico de Vicky, dar golpes bajos.
Pero da igual. No me llegan ni a la espinilla.
Porque tengo las piernas largas.
Soy alta.
No. Lo sabía. Ahora me odias.
¿Es porque me denunció la fundación Pide Un Deseo?
- No. - Ya sé por qué.
En mi defensa, no vi que era el gemelo de mi novio
hasta que ya estábamos enrollándonos,
y llegados a ese punto, de perdidos al río.
No te odio en absoluto.
Tuviste una infancia difícil.
Prácticamente te criaste sola,
pero aun así eras más segura a los 13 años que yo en toda mi vida.
Leer toda tu vida del tirón es...
...extraordinario.
Vale, así que todavía me quieres.
Todavía te pongo cachondo.
¿Qué pasa entonces?
¡No estoy a tu altura!
Mira mi expediente.
Es la décima parte que el tuyo porque no hice nada con mi vida.
Somos muy distintos, pero ya lo sabíamos.
¿Por qué te asustas?
Ahora eres el Chidi guay y seguro.
Estoy seguro de lo que siento por ti.
También estoy seguro de que soy un muermo,
y mereces estar con uno que no lo sea.
Como Nicolas, el bombero con el que saliste en 2009.
Rescataba a gente de edificios en llamas y estaba muy bueno.
Nicolas el bombero...
Nicolas.
No te lo discuto, pero...
...te quiero.
No quiero estar con nadie más.
Al menos para siempre.
Si Frida Kahlo quiere enrollarse conmigo en el cielo,
tendremos que hablarlo,
pero si no te ha espantado mi expediente, entonces no hay problema.
A menos que tu expediente pueda asustarme.
Si devolviste tarde un libro de la biblioteca.
Me había mudado.
Estaba al fondo de una caja.
Incluí a la biblioteca en mi testamento.
No, es broma.
Tranquilízate.
Sigamos trabajando.
Cuando pulse esta palanca,
Tahani entrará en el escenario que ha diseñado Megan
para poner a prueba sus decisiones en temas éticos.
En la prueba real los humanos no sabrán que es una prueba,
pero será una buena práctica.
¿Todos listos?
¿Unos canapés?
Pues sí, gracias.
¡El oso de la motosierra!
Vale, un par de cosas.
Ya no usamos osos con motosierras, ¿recuerdas?
Ya. De acuerdo. Sí.
- ¿Qué más? - Sobre todo era eso.
Vuelve a intentarlo.
Recuerda que los desafíos a los que se enfrenta el sujeto
deben ser más pequeños y relevantes.
De acuerdo.
¿Canapés? Son crudités de salmón.
¿Es de piscifactoría?
Prefiero apoyar la pesca sostenible.
Asco de lunes, ¿eh?
¡Motosierra!
Has dicho más pequeño y relevante.
El oso es pequeño, los humanos odian los lunes y comen beicon.
¿Qué quieres de mí?
Michael, ¿puedo probar yo?
Les enseñaré lo que pretendes.
Está bien, Vicky, adelante.
Primero tengo que meterme en la piel de Tahani.
Hola, tesoro.
Cosas pijas, atún y encurtidos.
Una vez jugué al billar con Questlove y Olivia Munn.
Sí, ya está.
Vale, un segundo.
Acabo de leer sobre James Buchanan.
Como poco es algo bisexual. Lo pondré en el montón de "tal vez".
Quiero unos nachos. ¿Aquí hay cafetería?
¿Qué pasa, tronco?
Estás preocupado. Tienes un tic.
- ¿Sí? - Sí.
Le dijiste a Eleanor que estabas preocupado,
y creo que aún lo estás.
Al leer la vida de Eleanor he visto que somos muy distintos.
Si el sistema funciona y los dos superamos las pruebas,
no me imagino ninguna eternidad en la que no se aburra conmigo.
Mi cielo falso era un piso de 60 metros
que era poco más que una librería con váter, y me encantaba.
¿Y qué? Es genial que seáis tan distintos.
A veces, dos personas que no tienen nada en común
se juntan y lo petan. Los polos opuestos se atraen.
Eso te gustaría porque sales con Janet.
Distintos del todo.
¿Qué dices? ¿Que Janet podría aburrirse de mí?
No... Lo siento. No pretendía...
Vaya... No.
No, Jason, vuelve...
Ojalá estuviera en mi librería con váter.
Todos a sus puestos y... acción.
¿Os podéis creer que aún den esta cena por Kamilah?
Qué vergüenza.
Ella no lo sabe aún,
pero he oído que las críticas de su nuevo disco serán demoledoras.
Se rumorea que su sello quiere despedirla.
Dicen que quizá necesite viajar en turista y facturar,
sea lo que sea eso.
Gracias a todos
por venir a homenajear a nuestra hija Kamilah.
Sé que estáis muy ocupados.
Fijaos en nuestra hija Tahani.
Ha venido directa del gimnasio.
¿Alguien quiere dedicar unos elogios
al nuevo disco de Kamilah o cualquier otro de sus logros?
Hay muchos que celebrar.
Quizá debería hablar Tahani.
Últimamente ha fracasado mucho. Elogiarme podría ser terapéutico.
Por supuesto. Puedo decir algo...
...pero no sé qué.
Vaya, qué difícil es.
Bien hecho, Vicky. Ha estado bien... para el sistema.
Para mí ha sido traumático.
Sus padres eran como el oso con motosierra,
pero en lugar de arrancarle la cabeza, ¿le arrancaban la autoestima?
Sí. Muy bien, Megan.
Coges lo que sabes de ellos
y los obligas a vivir momentos de dificultad personal.
Es como aplastarles el pene de su corazón.
Pues tiene sentido.
¿Por qué no estudiáis su expediente y le buscáis otros retos?
Más despacio.
El ejemplo de Vicky ha estado bien.
Alguna cosa se salvaba.
Pero, en conjunto, es de bien raspado.
Tenía varios problemas.
Algunos aspectos técnicos que solo yo veo,
por lo que en realidad ha sido penoso.
Creo que será mejor que te vayas, Vicky.
Esto no funciona. Se te da fatal.
Un bien. Vale, adiós.
Vaya. No has cambiado. No quieres que te hagan sombra.
En fin, adiós a todos.
Vicky se marcha.
Michael, ¿por qué has despedido a Vicky?
Sé que lo ha hecho bien en la primera prueba.
Pero es la suerte del principiante. Hay un factor X.
Una salsa secreta que solo yo sé...
...verter sobre el filete de este proceso.
Nunca había dicho esto, pero... ¿qué?
Vicky, además de saber diseñar pruebas, enseña bien.
Precisamente. Va demasiado deprisa.
Aprendamos a andar antes de correr.
Antes era muy lento y ahora muy rápido.
Primero, cierra el pico.
Y segundo, cierra el pico.
Está claro lo que pasa.
No quieres que tu bestia negra sea quien resuelva tu problema.
Conozco esa sensación.
En la Tierra no supe una cosa y tuve que preguntar a Alexa.
Me sentí sucia.
No es eso.
Estoy molesto porque desde hace siglos he tenido una labor:
buscar una forma mejor de torturar a los humanos,
o de ayudarlos, o de demostrar que el sistema estaba roto,
o de enseñar a los demonios.
Tenía que empujar una roca colina arriba una y otra vez.
Y esta bajaba rodando, y tenía que volver a subirla.
Y ahora Vicky se presenta con esa...
...carretilla elevadora de rocas y la sube a lo alto de la colina.
Empujar esa roca era mi razón de ser.
¿Quién soy...
...si la roca no está?
Qué ironía. Eso me preguntó Vin Diesel
cuando Dwayne Johnson no quiso hacer Fast & Furious 9.
¿No ayuda? Entiendo.
Sinceramente, Michael, no sé qué será de ti
ni de ninguno de nosotros.
Pero que Vicky vuelva es lo mejor para que tu plan funcione.
Céntrate en eso, y ya te ocuparás luego del futuro.
Oye...
...siento lo que te he dicho antes.
No, tenías razón.
Janet y yo somos muy distintos. Quizá no dure.
Quizá seamos como los Montesco y los Capuleto.
¿Cómo sabes eso?
He leído varios libros, hombre.
Vale, escucha.
Quizá sobre el papel lo tuyo con Janet no tenga sentido,
pero ¿qué más da?
La relación que habéis construido es muy bonita.
Ella te conoce y te quiere, y eso es lo que importa.
- ¿Lo crees de verdad? - Claro.
¡Pringado!
- ¿Perdona? - Te la he colado.
Tío, haz como si eso te lo hubieras dicho a ti y no a mí.
Y tienes que escucharte.
Ya lo tenías en la cabeza antes de soltarlo.
Pero vuelve a metértelo
y comprende que estabas hablando de Eleanor y de ti.
Contra todo pronóstico, te entiendo, y te reconozco el mérito. Ha estado...
- Ha estado bien. - Sí.
Saque mate.
¡Oye!
Ahí está.
- ¿Adónde vas? - Tengo clase de yoga helado.
- Es increíble. Dan muchos tirones. - Ya.
¿Qué quieres?
Siento haberte echado.
No ha sido por ti.
Ha sido por mis propias inseguridades.
¿Volverás?
No.
No dejaré que vuelvas a degradarme.
Soy una serpiente fuerte e independiente
en la piel de una mujer fuerte e independiente.
Escúchame.
Tú fuiste lo mejor de mi barrio original.
Hice mal en no valorarte.
Pero ahora quiero darte el papel de tu vida.
Dirigirás todo el proyecto.
Te daré todos mis planes y apuntes,
pero después me haré a un lado y tú tomarás el control.
Tendrás el control creativo...
...como una directora.
- ¿Qué me dices? - Bueno...
Suena bien.
Pero no dará resultado.
Aquí todo el mundo te odia.
Si me pones al mando, pareceré tu títere.
No quiero que se me pegue tu hedor.
Ya lo sé. Por eso no te lo daré.
Me lo quitarás tú.
Hola.
He sido un idiota, y Jason me ha dado un buen consejo.
Lo típico.
Mira, quienes éramos en la Tierra es una pequeña parte de lo que somos,
y una parte aún más pequeña de lo que somos juntos.
Siento haberme asustado,
y además, algún día, ya en el Lado Bueno,
aprenderé a tocar la guitarra para que no te aburras de mí.
Prefiero a los baterías.
Lee mi expediente.
Disculpad el retraso.
La siguiente fase de la formación...
- Alto ahí. - ¿Vicky? Te dije que te fueras.
¿Y ahora te presentas aquí por sorpresa?
Eso es. Esto es un golpe.
Madre mía, lo nuestro viene de lejos, ¿eh?
Pero aún sigo en pie, pequeño.
Y asumo el mando en este momento.
Explícanos a todos lo que quieres decir.
Ahora dirijo yo la formación. Tú te vas.
Y todos estos demonios me apoyan, ¿verdad?
- Sí. - Está bien, Vicky. Tú ganas... esta vez.
Tahani, Janet, vámonos.
No, espera. Estamos en plena discusión.
Y es tan acalorada que quizá acabemos enzarzándonos en...
...¿la batalla de baile de West Side Story?
No, lo del golpe me ha afectado.
Daos prisa. O se pondrá a cantar.
1,28 JEREMY BEARIMY DESPUÉS
¡Bienvenidos!
NUEVA ESCUELA DE ARQUITECTOS DEL MÁS ALLÁ
Arquitectos del Lado Bueno a mi izquierda, del Lado Malo a mi derecha.
Recoged vuestras carpetas de bienvenida. Las clases empiezan dentro de 30 minutos.
Por cierto, la clase de Movimiento para monstruos de lava está llena.
¡Mecachis!
Has subido la roca a la colina, y parece que ahí se queda.
Ahora hay que buscarte otra roca.
La primera tanda de barrios ya está en marcha.
¿Qué hacemos ahora?
Es el sonido de cuando alguien llega al Lado Bueno.
¿Quién ha sido? ¿Prince? Seguro que sí.
Porque si no ha sido Prince,
la hemos pifiado y hay que empezar de cero.
No, sois vosotros.
¿En serio?
La juez ha aceptado que vosotros cuatro no hagáis la prueba.
Resulta que salvar a todas las almas del universo
vale unos cuantos puntos.
Os lo habéis ganado.
Ya lo sé. Esta vez es de verdad.
Os lo prometo.
Adentro.
¿Tú vienes?
Sí, ¿por qué no?
Ya que estoy en paro, me vendrá bien un viajecito.
¿Subimos?
¡Foles!