UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Todos los vacíos de Janet están vacíos,
pero los de Janet Neutral están más vacíos que ninguno.
Por favor, no cancele la Tierra.
El sistema no funciona. Lo habéis demostrado.
Quiero reiniciarlo todo y volver a mi despacho.
Voy por la tercera temporada de Justified, ¡y es buenísima!
La segunda me la ventilé en un día.
Piense en los logros humanos que eliminaría.
Las obras de William Shakespeare, las pirámides, Timothy Olyphant...
Eso duele.
Con ese perfecto trasero, y encima lleva sombrero.
Me pone...
Mira, yo soy la puñetera juez y he dictado el puñetero fallo,
¡y ejecutaré la sentencia en cuanto encuentre el puñetero mando!
A ver, ¿qué busco?
"Botón que extermina humanidad parecido a mando de garaje juez".
0 RESULTADOS
Vale, tú no lo tienes. ¿Últimas palabras?
Estas son mis últimas palabras. Fin.
Ya. Vaya muermo.
¡Adiós!
Bien, ¿a quién le toca?
Al culo con granos de tu padre, vacaburra.
Qué interesante, porque que yo sepa, no tengo padre.
Por eso me atraen las figuras paternas de las series de televisión que veo.
¿Te coscas?
No la entretendremos mucho más.
Persiste. Haz que vea la luz.
Le he enseñado la luz y no le ha impresionado.
Ella estaba presente cuando se inventó.
- Oye, colega. - ¡Hola!
Sé que piensas cómo salvar a todas las almas
que han existido, pero...
...quizá nos quede media hora,
así que quería hablar contigo cara a cara sobre lo nuestro.
Sí, vale, guay.
Te quiero.
- ¿En serio? - Sí.
Te quiero. ¿Tú me quieres a mí?
Sí.
¡Entonces, es guay!
De aquí a Villaguay.
Pareces muy seguro, cosa rara en ti, pero tiene su puntito.
¿Nos largamos?
No, pero me gusta esa seguridad.
Cuando mil versiones de uno mismo
a lo largo de varias líneas temporales
se integran en la conciencia,
se adquiere mucha claridad.
- ¿Has visto el Cuchillo del Tiempo? - Sí, lo he visto.
Mola.
¡Venga! ¡A salvar a la humanidad se ha dicho!
¿Puede alguna Janet traerme una pizarra
y un ejemplar de Vicios ordinarios, de Judith Shklar?
¿Y galletitas saladas?
Si la palmamos, lo haré atiborrado de galletitas.
CAPÍTULO 49
Vale, antes de rediseñar todo el más allá,
¿alguien tiene una buena razón para que la juez no cancele la Tierra?
Que sería un palo.
Necesitamos algo más.
¿No lo apuntas?
Está bien.
¿Lo has apuntado de verdad o solo has garabateado?
Pensemos a lo grande.
Tenemos que idear un nuevo sistema
que guste tanto al Lado Bueno como al Malo, y eso... parece imposible.
Tonterías. Siempre hay un acuerdo posible.
Cuando estuve en Portofino con Bruno Mars, LeBron James y Ruth Westheimer...
No tenemos tiempo.
Resumiendo, LeBron practicó la traqueotomía con éxito,
la canción ganó muchos Grammy, y todos tan contentos.
Ahora me has intrigado.
No, tienes razón. Concentrémonos.
Bien, en su ensayo "Anteponer la crueldad",
Judith Shklar sostiene que la crueldad debe considerarse
el principal defecto de la sociedad.
Perdona, ¿llevas patines?
¡Sí!
Me los ha dado la Janet Disco.
¡Gracias, Janet Disco!
¡Total!
Esta es la idea.
Pongamos que alguien vende un porro
y lo mandan varios años a una peligrosa cárcel.
El delito no es cruel, pero el castigo sí.
Es un problema.
Qué me vas a contar.
Pasé una semana en la cárcel por robar una salchicha.
Un coche con forma de salchicha.
El de Oscar Mayer.
Ahí falla el sistema actual.
Si tu vida no es ejemplar,
te torturan salvajemente sin remedio.
La crueldad del castigo
no se corresponde con la de lo hecho en vida.
Mirad cómo giro.
Entonces debemos idear un sistema
que comporte menos crueldad y sufrimiento
a quienes no lo merecen.
Es un problema de justicia.
Me pone oírte hablar del concepto filosófico de justicia.
- ¿Nos largamos? - Sí.
No, sigue.
Los vacíos de la Janet Mala son lo peor.
Fuera música.
Ya, se me olvidaba.
Más fuerte.
¿Y si reinicia la humanidad
y después de millones de años los humanos acaban peor?
¿Y si inventan pronto el rap rock y ya no crean otra música?
¿Supervisaría un mundo entero de Limp Bizkits
gobernado por el emperador Kid Rock?
No es mi problema.
Vamos a ver.
¿"Actualización de software"?
No. Cancelar.
¿Y lo hace ahora?
Vaya birria de ordenador.
0 RESULTADOS - BIEN HECHO, LERDA
Muy bien, guapa. Hasta la próxima vida.
Antes de que me reduzca a una canica,
¿puedo hacer una última reflexión que resuma cómo me siento?
Ya me lo temo.
Vale, Janet Disco. Te toca.
De buten.
¿Qué hacéis aún aquí?
Id donde Mindy y tomaos una cerveza tibia.
Esperad allí a vuestro final.
Menos tú, monada.
Para ti siempre tendré sitio.
Un momento... Eso es.
Pues claro.
Que Chidi se enrolle con la juez para salvarnos.
Yo lo he hecho varias veces.
Se llama pacto a lo Jacksonville.
No. La casa de Mindy.
Eleanor propugnaba un Lado Medio
para quienes llevaran vidas mediocres. Eso es.
Que el Lado Medio sea la tercera opción.
¡Claro!
Si tu puntuación en la Tierra es negativa:
"La has cagado. Te aplastarán el pene".
Con más de un millón... ¡Fiesta!
Y todos los que queden en medio tendrán su propia Cincinnati.
Es menos cruel que el sistema actual, pero no es ideal.
Quizá no podamos aspirar a más, dadas las circunstancias.
Vamos con los jefazos.
Hola.
Para ser el fin del universo, os veo muy... alegres.
Cuesta no estarlo cuando tomas yogur helado tan rico.
Tengo un poco de cada sabor.
Así consigo el bocado perfecto.
- Claro que sí. - ¡Bien dicho!
Callaos.
Hola.
Callaos.
Estoy seguro de mí mismo.
Lo siento. Se agota el tiempo.
Tenemos una idea sobre cómo clasificar a los humanos en el más allá...
Nos encanta. Accedemos.
¿No queréis oírla?
No. Si es vuestra, será buena.
- Sí. - Han accedido. Es una victoria.
Falta convencer a Shawn.
Probaré yo.
Si convencí a Ruth de no demandar a Bruno Mars
por la autoría de "Uptown Funk", podré con esto.
Cuéntame eso por el camino.
Quien no supere el umbral del nuevo barrio del Lado Medio
será para ti.
El Lado Malo podrá seguir torturando.
La verdad es que es razonable,
y me gusta que vuestro lado acepte un mal acuerdo,
mientras que el mío se queda casi igual.
¿Qué porras? Contad conmigo.
- ¿En serio? - ¡No!
¿Me habéis creído?
Dentro de 20 minutos, toda la humanidad será erradicada para siempre.
- ¿Y? - El Lado Malo se quedará vacío.
No tendrás a quién torturar durante miles de millones de años.
Ya lo sé, pero veréis lo que pasa.
Me da igual que perdamos todos, siempre y cuando tú pierdas.
Shawn, atiende a razones.
¿Por qué?
Esto no habría pasado sin tus tonterías
del barrio y las ideas nuevas.
Las ideas nuevas me ponen enfermo.
Shawn, antes eras guay, pero has cambiado, tronco.
Voy a escribir un discurso perverso para cuando todo acabe.
Y será largo que no veas.
Un momento.
¿Qué estaba haciendo?
Estaba petándolo en la pista de baile.
No. Buscaba el chisme ese del botón.
¡Dichoso ritmo disco pegadizo!
Espere.
Tenemos una idea estupenda, pero Shawn vacila.
Usted podría animarlo a transigir.
No tomo partido.
Soy la juez. Solo me importan la justicia y la imparcialidad.
Esa canción me flipa.
¿QUÉ BUSCAS, NENA?
El borrador de la humanidad.
Hasta luego, Lucas.
Menea el body.
¡Siguiente!
Aun para ser un demonio, Shawn se comporta como un capullo.
Sé qué ofrecerle para que cambie de idea.
¿Qué?
Algo que quiera. Cuando sepamos qué quiere, todo arreglado.
Es inútil.
En su empeño por derrotarnos, está dispuesto a acabar con todo.
No podemos ofrecerle nada.
Sí que hay una cosa que quiere.
Crueldad.
Pues se la daremos.
Hola. Solo estaba rompiendo cosas.
- ¿Qué pasa? - Escucha, demonio.
Quieres que perdamos.
Pues perderemos permanentemente.
Si aceptas que la juez cree un Lado Medio...
...puedes torturarnos a los cuatro para siempre.
- ¿En serio? - Sí.
Es el clásico dilema del tranvía.
Uno de los tuyos lanza una bomba fétida en el tranvía y desata el caos
para que los demás puedan robar a la gente que huye.
No es así, pero aunque sea indirectamente,
llegas a la conclusión correcta.
Hasta te daré una pista para mi tortura.
El pelo a tazón me queda fatal.
Llévame también.
No podría soportar que ellos cuatro estuvieran allí sin mí.
Qué disyuntiva.
Por un lado, me fliparía meteros arañas por el ojete.
Por otro, miles de millones de ojetes se quedarían sin arañas.
¿Qué tal si todo el que muera va al Lado Malo
y puedo torturaros a todos?
Por nosotros bien.
No, merluzos.
Ya funciona así, pero nos torturarán también a nosotros.
Yo he hecho una propuesta.
- ¿No pensáis negociar? - No le falta razón.
Lo justo es
que renunciemos unilateralmente a más y más cosas
hasta contentar al demonio.
¡A la porra!
Si vamos a perder, lo haremos a nuestra manera.
Pensaremos una idea nueva que realmente mejore el universo.
Amén. Así llevaremos la cabeza bien alta.
Vale, tenemos que pensar el plan ideal en diez minutos.
Es la hora de la verdad.
Todo lo que hemos pasado,
las múltiples vidas que habéis llevado en la Tierra y aquí,
toda la formación en ética
y las travesías a los rincones más remotos del más allá,
todo se ha producido para que estemos aquí, juntos,
dando lo mejor de nosotros
para resolver el problema supremo en el último momento.
Bien dicho. Ahora son nueve minutos.
Chidi, ¿podrás hacerlo?
Eso que has dicho de "dar lo mejor de nosotros"
me ha dado una idea.
El discurso ha molado.
Tampoco lo tienes.
Solo quiero decir una cosa.
- No... - Esta vez no cuela.
Eso es dedicación.
Solo quedas tú.
Señoría, queremos exponerle una idea.
No me interesa, fideo.
¿Cómo la convencemos si no nos escucha?
Si no se queda aquí fuera, tendréis que entrar.
Pero eso se torció la última vez.
No fue memorable,
pero en dos minutos me convertirá en una canica. No perdemos nada.
¿Todos seremos...
- ...tú otra vez? - No creo.
Hacerlo una vez nos cambió a todos.
Pero si la juez no nos escucha fuera,
¿por qué va a escucharnos dentro?
Conozco una cosa que le interesará.
ESCONDITE SECRETO DEL CHISME EXTERMINADOR DE LA HUMANIDAD
Idiotas.
Porras.
¿Cómo he picado?
Siéntese, señoría.
Ya os he dicho que no me interesa.
Dadme una razón para escucharos.
Está bien.
Aquí la tiene.
Señora.
¿Me has traído un Olyphant?
Debería escucharlos, juez. Es lo justo.
Sí, seguro que sí.
Buena jugada, Janet.
No me importa contemplar las vistas cuando el paisaje es tan bonito.
Debería llamar a Shawn.
Mecachis.
Ya tenía todos los cachorros en el cañón.
Muy bien.
Tenéis la palabra.
El problema del más allá
no es solo que sea cruel, sino que es definitivo.
En la Tierra tienes una oportunidad, y sea cual sea el contexto,
acabas en un sitio, normalmente el Lado Malo, para siempre,
sin tener opción de redimirte.
Mi barrio se creó para torturar a los humanos, pero mejoraron.
Queremos crear un sistema que funcione así a propósito,
un sistema diseñado para dar una oportunidad a la gente.
Interesante.
Danos más detalles.
Enseguida. Tranquilo.
Tu vida en la Tierra no será un examen que apruebes o suspendas,
sino una asignatura práctica, y el examen vendrá en el más allá.
La primera parte sigue igual.
Vives tu vida, la cagas unas cuantas veces, o muchas,
hasta que la gente te dice: "Esto es demencial hasta en Florida".
Pero no lo oyes porque te has caído al pantano
tratando de pintar el logotipo de Taco Bell en una tortuga.
Nada más que alegar.
- ¡No! No... - No. Hay más.
Acabamos de empezar.
Cuando te mueres tienes una puntuación total,
pero en el nuevo sistema, esa cifra es la referencia
para determinar la dificultad de tu prueba.
Lo siento, a ver si me he enterado.
¿Quién diseña estas pruebas?
Un arquitecto del Lado Bueno y otro del Lado malo colaborarán
para diseñar un escenario que te enfrente a tus deficiencias morales.
El egoísmo de Eleanor, la impulsividad de Jason, la indecisión de Chidi
y mi incapacidad de llevar el pelo a tazón.
- Eso no es... - Tengo otros defectos,
pero ese es gordo.
La prueba podría ser cualquier cosa.
Quizá llegues y te digan que estás en el Lado Bueno,
pero tú sepas que es un error.
O tal vez la prueba se parezca a tu vida normal,
o a una versión retorcida de esta.
Se te plantean unos desafíos.
Los resuelves bien o mal, pero al final, se te hace una evaluación.
Los arquitectos te explican qué has hecho bien o mal
y te reinician y vuelves a hacerlo
una y otra vez hasta que lo bordes.
- En el nuevo... - Un momento.
Pero si os reinician, se os borrarán los recuerdos.
¿Cómo vais a aprender
si siempre empezáis de cero?
Bien pensado, Timothy Olyphant.
- Solo Tim. - Vale, genial.
En el nuevo sistema, quedará un recuerdo vago
de lo aprendido en las sesiones de evaluación.
Esa información, lo que hiciste bien y mal, se retiene como...
Como una vocecita en la cabeza
que te ayuda a dar lo mejor de ti mismo.
Vale, queda claro. Gracias.
Creemos que, con suficientes oportunidades,
la gente tomará suficientes decisiones buenas para entrar en el Lado Bueno,
y quizá algunos no lo hagan nunca,
pero todos habrán tenido su oportunidad.
Alto. ¿Qué harán mis demonios mientras tanto?
Millones de monstruos de lava se quedarían sin trabajo.
¿En qué gargantas van a verter la lava?
La mala noticia es que no habría más lava ni aplastamientos de pene.
¿Y qué haremos con los penes?
Básicamente, ignorarlos.
Lo oís todos. No deliro, ¿no?
Tiene derecho a preguntarlo.
¿De parte de quién estás?
Yo soy un mero espectador, jovencita.
Solo intento aclararme.
Shawn, seguiréis teniendo trabajo.
Los arquitectos del Lado Malo ayudarán a diseñar las pruebas.
Los demonios corrientes interpretarán papeles,
como hicieron en mi barrio original.
Te divertiste haciendo de juez.
No sé. ¿Seguro que funcionará?
Ya ha funcionado.
A Chidi le han embutido 800 versiones de sí mismo a la vez.
Es un hombre nuevo. Ahora mola mucho más.
La versión antigua me gustaba, pero menos.
No es solo Chidi.
Cuando empecé en el primer barrio de Michael,
no era más que una PalmPilot con un bonito chaleco,
pero míreme ahora.
Puedo contener a cuatro humanos en mi vacío
e invocar a Timothy Olyphant en un santiamén.
Que me reiniciaran tantas veces me ha hecho mejor no persona.
Los humanos deberían tener la misma oportunidad.
¿Y bien?
¡Paso!
Vaya, os ha faltado poco.
Ha sido un auténtico placer, tesoro.
He escondido el mando, pero lo encontrará en segundos.
Lo siento.
¿Dónde se ha metido Shawn?
¿Qué más da? Está jugando con nosotros.
Ya lo sé. Por eso tengo esperanzas.
Quería hacerlo por última vez antes de que todo desaparezca.
- ¿Qué me ofreces ahora? - Nada. Se acabó.
Era nuestra última idea.
Me alegro.
Todos tus queridos humanos desaparecerán pronto.
Sí. Es una pena.
Enhorabuena. Tú ganas. Nos vemos en mil millones de años.
Cuando los humanos evolucionen, ¡volveré a la carga, traidor!
Sí, ya lo sé.
De ahí lo de los mil millones de años.
Espera.
Ahora soltaré mi discurso perverso.
Si quieres.
"Desde tiempos inmemoriales,
el bien y el mal han librado una encarnizada...".
Pierde la gracia si no te resistes.
¿Cómo es que no tienes otro plan? Siempre lo tienes.
¿Qué pasa, Shawn?
Está bien.
Lo reconozco.
Peleando contigo me divierto más que nunca.
Ya lo sabes.
Cuando revientas tu primer ojo, te dices:
"¡Y pensar que me pagan por hacer esto!".
Pero al billonésimo, piensas: "Debí haberme dedicado a la enseñanza".
Luego tú te encariñaste con los humanos, y algo...
Algo cambió.
Volví a disfrutar.
No estoy listo para que eso acabe.
Ya lo sé.
Es duro que las cosas terminen, pero de un modo u otro, se acabó.
La única pregunta es: ¿y ahora qué?
Oí tu discurso en la convención. Sabes que este sistema es un asco.
No me habrías dejado hacer el experimento original si marchara bien.
Probemos una forma nueva.
Juntos.
Vale, por fin.
Por última vez, yo, la juez del más allá...
Espere, señoría.
¿Es coña?
¿Es que no puede una cargarse a la humanidad
sin que todos le toquen las narices?
- ¿Qué pasa? - Shawn ha aceptado la propuesta.
- ¿En serio? - En principio, sí.
- Falta despellejar alguna cosilla. - Pulir.
Pulir. Perdón, la costumbre.
Pero creo que lograremos que funcione.
¡Mirad!
- ¡Jason! - No.
Perdón.
Bien.
Suponiendo que rediseñamos todo el más allá conforme a este plan,
¿qué hacemos primero?
A mí no me miréis. Solo tengo las ideas.