NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Ei tässä Janetissa. Seuraava!
Mitä oikein odotat? Tee se.
Ei se ole niin yksinkertaista.
Hän eli kokonaisen elämän, 802 tuonpuoleista elämää,
toisen elämän, sitten toisen -
ja kolmannen elämän tuonpuoleisessa...
Hänen psyykensä on valtava sekasotku.
Muistojen on mentävä oikeaan kohtaan.
Ehkä kannattaisi vain nollata hänet.
Juku. Saanko ronskin viinapaukun, Janet?
Tässä. Jämiä hautajaisistani. Duvalin ojavettä.
Siinä on Midoria, maitojauhetta ja ojavettä.
- Tuon margaritan. - Se kuulostaa paremmalta.
Eikä! Maista tätä.
No niin.
Hänellä on sinun silmäsi.
Ja hymysi.
- Tarvitaan vain nimi. - Tärkeä päätös.
- Kävisikö Chidi? - Se on kiva.
Pidätkö siitä, Chidi? Vai haluaisitko eri nimen?
Hänen vatsaansa taitaa koskea.
Chidi.
48. LUKU
Et kuuntele. Sinun on aina saatava tahtosi läpi.
Mitä sitten tahdot?
Montako kertaa olen sanonut?
- Luulin sinun haluavan tätä. - Ei! Sinä haluat.
Olet vihainen, koska kirjasi hylättiin.
- Alatko taas jauhaa siitä? - Olet aina yliopistolla.
Ole kiinnostunut jostakusta, joka ei kuollut 200 vuotta sitten.
En ehkä jaksa tätä kauan.
- Palataan Nigeriaan. - Emme palaa sinne.
Perheeni on täällä. Teimme tämän urasi takia.
- Hyvää huomenta, Chidi. - Haluatko aamiaista?
Minulla on esitelmä.
MIKSI EI KANNATA EROTA
Tässä on kurssiohjelma. Jaa ne.
Luentoni kestää noin 55 minuuttia.
Aloitetaanko?
TUNNE-ELÄMÄ - RAHAT HANKI KOIRA
On yksi selvä vastaus.
Teidän kannattaa pysyä naimisissa.
Onko kysyttävää?
Tuo oli selvä ja vakuuttava.
Perustelit sen vankasti.
Perustelit sen paremmin kuin jatko-opiskelijani.
Valmistaudu lähtemään kouluun. Vien sinut.
Me viemme sinut.
- Onnistuiko se? - Täydellisesti.
He ovat taas onnellisia, Uzo.
He jopa aikovat hankkia minulle koiran.
Mikä tärkeintä, todistin,
että ratkaisu löytyy aina.
- Mihin? - Kaikkeen. Joka ongelmaan on ratkaisu.
Pitää vain lukea ja miettiä tarpeeksi,
niin löytää ratkaisun.
Olet todella älykäs, mutta tuo kuulostaa väärältä.
Lapset. Istukaa.
Tässä on hyvä esimerkki. Mihin pitäisi istua?
Haluamme olla takana kynänteroittimen luona,
mutta edessä näen taulun paremmin.
Vaiko oven luona tuulenvireen takia?
- Chidi? - Odota hetki.
Anteeksi.
Voi ei.
Professori Lindeman oli tyhmä, kun hylkäsi Chidin.
Hän on nerokas.
Jonain päivänä hän ratkoo maailman suurimpia ongelmia.
Riittääkö juusto? Toivottavasti.
Lampaan-, vuohen- ja lehmänmaitojuustoa.
- Voin hakea lisää. - Ei. Tämä riittää.
Onko Chidi ollut aina noin huomaavainen?
Lapsesta asti.
Olet kai kuullut hänen ensimmäisestä luennostaan?
Ei kai taas sitä vanhaa juttua? Se on tosi nolo.
Jatka vain.
Emekalla ja minulla oli aikoinaan ongelmia.
Kahdeksanvuotias Chidi piti tunnin luennon.
Siitä, miksi avioliittomme pitäisi jatkua.
Olemme naimisissa vieläkin.
Siksi aloin opiskella filosofiaa.
Tärkeimpiin kysymyksiin täytyy vain löytää vastaus.
Minäkin pidän filosofiasta,
mutta -
teoreettisen fysiikan kysymykset ovat tärkeämpiä.
Uskotko todella niin?
Vaihdanko fysiikkaan?
Vanhempani selvästikin pitivät sinusta.
Sepä hyvä. He ovat mahtavia.
Meidän on erottava.
Mitä? Miksi?
Minusta on tuntunut tältä jo jonkin aikaa.
Miksi oikein olemme yhdessä?
Koska siinä on järkeä. Pidämme Kantista...
- Emme ole lukupiiri. - No, emme ole vain se.
Jos suhteessamme on ongelma,
siihen löytyy ratkaisu.
Mennään kirjastoon.
Haluatko käyttää filosofiaa? Kävisikö David Hume?
"Järjen pitäisi olla intohimon orja."
Emootioiden, halujen, tunteiden.
- Onko sinulla sellaisia? - On tietysti.
Tunnen voimakkaasti sinua ja suhdettamme kohtaan.
Näytän sinulle,
miten Kant kumosi Humen keskeiset teemat.
Voi luoja.
- Mitäs arvelet? - Siinä on 3 600 sivua.
Minulla on työ ja perhe.
Ennen kuin luin tämän, halusin elää.
Tämä tutkielma on mieletön sekasotku.
Hauska juttu, jota jatko-opiskelijat tutkivat satoja vuosia?
Ei. Kuin Unabomberin tekele.
Selvä. No, selvennän sitä sokkeloa.
Muokkaan keskimmäisiä lukuja...
Ei!
Et voi vastata jokaiseen filosofien esittämään kysymykseen.
Mikä näissä sivuissa on tärkeintä?
- Kaikki, tasapuolisesti. - Hiljaa!
- Mutta pitäisikö minun... - Turpa kiinni!
Loistavimmat moraalifilosofian teokset ovat tunnepitoisia.
Ne esittävät kannanoton, millainen maailman tulisi olla.
Tämän loi nerokas mieli, mutta missä on sydän?
Missä on sisu?
Ymmärrän. Ihan totta.
Menen kotiin laatimaan sinulle lyhyen tutkielman -
perustellakseni, miksi kannattaa jatkaa pidempää tutkielmaa.
Turpa kiinni!
Olipa rankka viikko. Osanottoni.
En tiedä, kumpi sattuu enemmän, väitöskirjatapaaminen vai Allesandra.
Hän oli nerokas ja hauska.
Luulin hänen ehkä olevan vastaus.
Joskus elämässä ei löydy vastausta.
Eivätkö Allesandra ja neuvojasi sanoneet niin?
Eivätkö tuttusi ole sanoneet niin -
joka ikinen hetki?
Keksin ratkaisun.
Pitää vain keksiä, miten teen vaikutuksen Allesandraan -
ja miten teen vaikutuksen neuvojaani,
tai löytää sama ratkaisu kumpaankin.
- Tiedätkö, mitä tarvitaan? - Älä sano sitä.
- Vennin kaavio. - Ei sitä.
Jos et kuuntele muita, kuunteletko edes omaa puhettasi?
Joskus on aivan...
...mahdotonta olla ystäväsi.
Et pysty päättämään mitään.
Mitä harmia on siitä, jos käyttää aikaa löytääkseen...
TERVETULOA! KAIKKI ON HYVIN.
Chidi? Käy peremmälle.
Ellet sitten viihdy paremmin täällä.
Tuntuu, että haluat minun...
Kuules, päätän puolestasi. Tulehan.
Hienoa.
Katsopa tätä.
Jääkaappi valitsee aamiaisesi.
Puuroa ja mantelimaitoa.
Tosi sileää. Sinun ei tarvitse päättää.
Se tietää, mitä haluat.
Ja muut pyyntösi...
- Janet? - Hei siellä.
Janet tietää vastaukset kaikkiin maailmankaikkeuden kysymyksiin.
Kysy häneltä mitä vain.
Minkä vastauksen haluan?
Jotain perustavanlaatuista. Se ei saa olla turhaa tai rivoa.
Tai ehkä pitäisi edetä pienestä isompaan.
Tai... En voi...
- Mikä on isoin kala? - Valashai.
Siistiä.
Anteeksi. Esitän parempia kysymyksiä myöhemmin.
Ei tarvitse pahoitella. Kaikki kysymykset ovat yhtä tärkeitä.
Sitten tulemme toimeen mainiosti.
Toivotan muita asukkaita tervetulleiksi.
Haluatko kysyä muuta, ennen kuin lähden?
Haluan. Onko suhdetta, joka on kuin kaurapuuro?
- Onko tavallaan... - Sieluntoveria?
On.
Hyvässä Paikassa jokaisella on täysin sopiva pari.
Tule tunnin päästä talon luo, joka näyttää kasvoilta,
niin saat vastauksesi.
Hänen nimensä on Eleanor.
Voi juku. Muistatko tämän?
Muistan! Se tapahtui kahdeksan minuuttia sitten.
Kosit Janetia, sinä suostuit ja olette nyt naimisissa.
Ajattelin, ettei se kuulostaisi hullulta, mutta se kuulosti.
Kiitos, kamu.
Jos haluat hankkia meille lahjan, lista on nimelläni.
Taidan tarvita apuasi. Voinko kysyä jotain?
Kukaan ei ole pyytänyt neuvoa.
Olet lukion rehtori.
Collegen professori.
Kuka opetti tekemään näin?
Miten osaat tehdä näin tärkeän päätöksen?
Homma on näin.
Voi tarkastella ongelmaa joka kulmasta ja seota,
mutta joskus kannattaa vain heittää lennokkia polttopullolla -
ja katsoa, miten käy.
Räjähtääkö lennokki?
Yleensä.
Meillä päin kaikki yleensä räjähtää lopulta.
Siksi opin tarttumaan tilaisuuteen, kun eteen tulee jotain huikeaa.
Jos on aina kankeana pelosta -
ja jahkailee liikaa,
tilaisuus menee ohi -
ja saattaa ajautua suoveneen potkuriin.
Minusta ei taida tulla sellaista, joka toimii tuosta vain.
En voi kävellä ovesta -
tietämättä, mitä toisella puolella on.
Vaikka yrittäisin sitä ikuisuuden, se ei taida onnistua.
En uskonut voivani mennä naimisiin.
Luulin olevani liian vanha.
Olen ikuinen, mutta tuonpuoleisessa voi tapahtua outoja asioita.
Tajusimme sen kerran. Tajuamme uudelleen.
Sillä arvaas mitä, Michael? Olet...
Tämä on sieluntoverisi Salamasina.
Tässä on sieluntoverisi Guan-yin.
Tahani. Karen.
Esmerelda, et saa tuoda veitsiä ystävälliseen peli-iltaan!
Kuka muka tekee niin?
Valmistautunut.
Chidi ja Esmerelda, teidän vuoronne!
Verta. Verimeri.
Vihollisia.
Tuhat vuotta pimeyttä.
- Painajaiset. - Verta. Ikävystyminen?
Suru järkkymättömän ajankulun takia. Tulta ja verta.
Hölmö.
Vastaus oli "syntymäpäivät".
"Syntymäpäivät"?
Nämä turhuudet ovat alentavia. Menen hoitamaan korppejani.
Peli-iltana ei koskaan tiedä, mitä tapahtuu.
Jatketaan.
Löydän varmaan toisen kumppanin.
Kiitos paljon, Tahani.
Tästä tuli yksi parhaista illoista täällä.
Sinä ja Eleanor sovitte yhteen.
Menestyitte huikeasti arvausleikissä.
Hän varmaan näki kortit lasieni kautta,
mutta se oli mahtavaa.
Voinko kysyä jotain?
Ilta olisi voinut olla fiasko.
Miten osaat niin varmasti -
huolehtia tyylillä tuntemattomista ihmisistä?
Varmuus on saatu epäonnistumisista.
Olen järjestänyt katastrofaalisia kutsuja.
Kerron joskus Timothée Chalamet'n bar mitsvasta.
Mutta epäonnistumisista selviää ja niistä oppii.
En pysty toimimaan niin.
En osaa päättää, ellen tiedä olevani oikeassa.
Hei. Olet siis filosofian professori.
Voimmeko mennä drinkille ja puhua etiikasta?
Minun on tarvinnut oppia siitä nopeasti äskettäin.
- Hienoa. Haen takkini. - Mahtavaa.
Muuten, en huijannut aiemmin enkä salakuunnellut nyt.
Kun aloitimme taannoin,
en kuvitellut innostuvani filosofiasta ja opiskelevani sitä yölläkin.
Esmerelda kai ihmettelee, missä sieluntoveri on.
Hän on lintuhuoneessaan.
Joskus korpit tuntuvat hänen sieluntovereiltaan.
En vitsaile.
Hänellä on tiivis suhde niiden kanssa.
Ja seksipitoinen suhde.
No, tämä oli taas hauskaa.
Mitä? Miksi sinä...
Kuka se oli?
Vastaan yhteen kerrallaan.
Se oli suudelma.
Tein niin, koska halusin.
Ja minä tein sen, senkin hyypiö.
Minulla on sieluntoveri.
Etkä ole yhtään ihastunut häneen.
Älä viitsi. Et voi millään viettää ikuisuutta -
valtavassa pesässä nukkuvan naisen kanssa.
Tiedän meillä olevan nyt vaikeaa,
mutta on vain löydettävä ratkaisu siihen.
Niin kuin vanhempani.
Muistatko tarinan heistä?
Se tarina ei taida olla niin söpö kuin luulet.
Olit varmaan söpö. Iso pyöreä pää ja pikku rusetti.
Mutta oli liikaa vaatia 8-vuotiaalta sellaista.
Olisipa pikku-Chidi saanut olla vain lapsi -
eikä pikku professori, jonka piti ratkaista maailman ongelmat.
Niin, mutta se elämä johti filosofian pariin.
Lääketieteellisen julkaisun mukaan -
olin kyllä nuorin vatsahaavan saanut,
mutta pääsin Hyvään Paikkaan.
Joten jos ei haittaa,
mietin hetken, mitä olen velkaa sieluntoverilleni,
enkä pussaile kanssasi.
Hyvä on. Suukko on peruttu.
Opiskellaan kuin platoniset nörtit, kunnes Michael löytää minut -
tai kunnes Esmerelda muuttaa minut sammakoksi.
Esmerelda näkee, että olemme ihastuneet toisiimme.
Anteeksi, että sait ihmisen etkä todellista sieluntoveriasi,
kosteita suolakeksejä täynnä olevaa kirjastokärryä.
Olet uskomaton.
En tiedä, mitä tein...
...ansaitakseni sinut.
Usko pois, muru. Olen kokonaan sinun.
Ainakin, kunnes tulee joku parempi.
Siis minulle. Olet poissa pelistä.
- Oletko kunnossa? - En!
Michael pyysi väitöskirjan uutta versiota. Olen hermona.
Autatko minua?
Pyydätkö apuani filosofiassa? Olet huonossa jamassa.
Totta kai. Olen tukenasi. Mitä tarvitset?
Jonkun on ohjattava minua moraalisesti.
Sen kai täytyy olla sinä.
Olen ehkä rakastunut sinuun taas,
tällä olemassaolon tasolla, nyt.
Löysimme aiemmin toisemme satoja kertoja.
Löydämme uudestaan.
Heippa.
Haluatko varmasti tehdä tämän?
Päätin vihdoinkin jotain,
ja yrität saada perumaan sen?
Olen varma.
Saanko kysyä jotain?
Eiväthän sieluntoverit ole totta?
En tiedä sitä, mutta en usko niin.
Tahdoit löytää tänne tultuasi vastauksia.
Muistaakseni halusit myös taikaliitutaulun.
Joka ennakoi luennon kulun. Se on haave.
Halusit eniten vastauksia.
Etenkin sieluntoveri-kysymykseen.
Siksi kidutin sinua sillä.
Anteeksi sen takia.
Jos sieluntovereita on olemassa, niitä ei löydä, ne syntyvät.
Ihmiset tapaavat, heillä synkkaa -
ja he alkavat rakentaa suhdetta.
Kuten vanhempasi.
He eivät pysyneet yhdessä, koska perustelit syyn siihen.
Se ei johtunut logiikastani tai esitelmästäni.
Heille tuli tunne katsoessaan minua,
peloissaan olevaa lasta, että lapsi tarvitsi heitä.
Sait myös heidät muistamaan jotain.
Että he rakastivat toisiaan.
Joskus se unohtuu.
Muistutit heille, mitä heillä jo oli.
Se sai heidät menemään parisuhdeterapiaan.
En tiennyt siitä.
Lapset ovat idiootteja.
Jos he tietäisivät vanhempiensa puuhista, he sekoaisivat.
Elämä ei ole arvoitus, jonka voi ratkaista lopullisesti kerralla.
Sen joutuu ratkaisemaan joka päivä.
Kamalan tehotonta.
Onpa hetki oppia se.
Odotatko hetken?
- Janet? - Hei siellä.
Hei.
Saanko kynän ja paperia?
En ehkä enää tapaa sinua tai muista tätä,
mutta jos vielä tapaamme,
voitko antaa tämän?
Ilman muuta.
Olen valmis.
Hei, Chidi.
Tervetuloa takaisin.
Onko hän kunnossa? Rikoitko hänet?
Hei, kamu. Mikä on olo?
Loistava.
Olenko ollut tosi ärsyttävä viimeiset 300 vuotta?
Et...
- En sanoisi... - Et nyt niin kamalan...
- Kyllä. - Kiitos -
kaikille, mitä olette tehneet hyväkseni.
Olette suurenmoisia.
Hienoa, mutta kuules. Meillä on tunti aikaa -
luoda uusi tuonpuoleinen ja pelastaa ihmiskunta.
Voisitko tehdä temppusi ja löytää ratkaisun?
Tällaiseen ei ole vain yhtä vastausta.
Niitä voi olla 800.
Tai ei yhtään. Kuka tietää?
Matka on päämäärä.
Ruvetaan hommiin. Odotatko hetken?
Janet? Saanko viestini?
Jos tiedät kirjoittaneesi viestin, tiedät sen sisällön.
Niin, mutta haluaisin silti nähdä sen.
Se on ehkä parhaita kirjoittamiani tekstejä.
EI OLE "VASTAUSTA"
ELEANOR ON VASTAUS
Tekstitys: Meri Myrskysalmi