UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Pas dans cette Janet. Suivante !
Tu attends quoi ?
Ce n'est pas si simple.
Il a vécu toute une vie, 802 vies dans l'au-delà,
une deuxième vie, une deuxième vie dans l'au-delà,
une troisième première vie dans l'au-delà...
Sa psyché est un saladier géant de chili à la guimauve et aux M&M's.
Ses souvenirs doivent revenir dans l'ordre.
Je vais commencer par le début. Réinitialisation d'usine.
Janet, je peux avoir un verre plein d'alcool ?
Il vient de mes funérailles. Eau Stagnante Duval.
Midori, crème à café et eau stagnante !
- Je t'apporte une margarita. - C'est mieux.
Non ! Sérieux, goûte.
Bien, c'est parti.
Il a tes yeux.
Et ton sourire.
- Il faut un nom. - Grosse décision.
- Pourquoi pas Chidi ? - Ça me plaît.
Tu aimes, Chidi ? Ou tu veux un autre nom ?
Il a l'air d'avoir mal au ventre.
Chidi.
CHAPITRE 48
Tu n'écoutes pas. Tu agis toujours à ta façon.
Quelle est la bonne façon ?
Combien de fois je te l'ai dit ?
- Tu l'as voulu. - C'est ce que tu veux, toi.
Tu es furieux que ton livre ait été refusé.
- Tu me parles encore de ça ? - Tu es toujours à l'université.
Prête de l'intérêt à quelqu'un qui n'est pas mort il y a 200 ans.
Je ne tiendrai pas.
- On doit rentrer au Nigeria. - Non, pas question.
Ma famille est ici, et on a fait ça pour ta carrière.
- Bonjour, Chidi. - Petit-déjeuner ?
J'ai un exposé à faire.
POURQUOI NE PAS DIVORCER
Voilà le programme. Prends-en un et fais passer.
Ma conférence va prendre environ 55 minutes.
Commençons, vous voulez bien ?
Il y a donc une solution claire,
et c'est que vous devez rester mariés.
Des questions ?
C'était clair et convaincant.
Et tes arguments étaient solides.
Oui, bien argumenté. Mieux que certains de mes étudiants.
Prépare-toi. Je t'emmène à l'école.
On t'emmène tous les deux.
- Ça a marché ? - À la perfection.
Ils sont à nouveau heureux, Uzo.
Ils veulent me prendre un chiot.
Mais surtout, j'ai prouvé une fois pour toutes
qu'on trouve toujours la solution.
- La solution à quoi ? - À tout. Chaque problème en a une.
Si on lit des livres et qu'on réfléchit,
on trouvera la solution à tout.
Tu es très intelligent, mais ça semble faux.
Les enfants ? Asseyez-vous.
Voilà un exemple parfait. Où s'asseoir ? Quelle est la solution ?
Bien sûr, on veut être au fond près du taille-crayon,
mais devant, pour mieux voir le tableau,
ou près de la porte pour avoir un peu d'air ?
- Chidi ? - Une seconde.
Désolé.
Le Pr Lindeman a fait une bêtise en congédiant Chidi.
Il a un esprit brillant.
Il l'utilisera pour résoudre les plus grands problèmes.
Il y a assez de fromages ? J'espère.
Brebis, chèvre et vache.
- Je peux en acheter d'autre. - Non, ça suffira.
Chidi a-t-il toujours été aussi prévenant ?
Depuis qu'il est petit.
Tu sais pour sa première conférence ?
Non, pas encore cette vieille histoire. C'est vraiment gênant.
Raconte.
Il y a longtemps, Emeka et moi, on traversait une mauvaise passe.
Et notre petit Chidi, à l'âge de huit ans, a tenu une conférence d'une heure.
Sur pourquoi on devrait rester mariés.
Bien des années plus tard, on l'est toujours.
C'est pour ça que j'ai fait philo.
Les grandes questions et solutions, il faut les trouver.
J'adore la philo, moi aussi.
Mais à mon avis,
la physique théorique pose de plus grosses questions.
Tu le penses ?
Je devrais passer à la physique ?
Mes parents t'ont adorée, bien évidemment.
J'en suis ravie. Ils sont super.
On doit rompre.
Quoi ? Pourquoi ?
Je le pense depuis un moment.
C'est juste... Pourquoi est-on ensemble ?
Parce que ça se tient. Tu aimes Kant, moi aussi...
- On n'est pas un groupe de lecture. - On n'en est pas pas un.
Bon, s'il y a un problème dans notre relation,
il y a une solution pour le résoudre.
Allons à la bibliothèque.
Que dis-tu de David Hume ?
"La raison est et ne doit être que l'esclave des passions."
Tu sais, les émotions, les désirs, les sentiments.
- Tu en as ? - Bien sûr que oui.
J'ai des sentiments forts pour toi et ce qu'on a.
Et maintenant, je vais te montrer...
comment Kant a réfuté la plupart des thèses de Hume.
Mon Dieu !
- Alors, qu'en pensez-vous ? - Que ça fait 3 600 pages.
J'ai un travail. Une famille.
Jusqu'à devoir lire ça, le désir de vivre.
Ce travail est une toile dingue et emmêlée d'impénétrabilité.
Dans le genre, "sympa, les étudiants l'analyseront des siècles durant" ?
Non, dans le genre Unabomber.
Bien. Je vais rendre le tout plus clair.
Revoir les chapitres centraux...
Non, Chidi !
Tu ne peux pas répondre à toutes les questions de tous les philosophes.
Qu'est-ce qui t'intéresse dans ces pages ?
- Tout. De la même façon. - Boucle-la !
- Mais... Est-ce que je devrais... - Boucle-la !
Les plus grandes œuvres de la philosophie morale sont émotionnelles.
Elles dissertent sur comment est et devrait être le monde.
Un grand esprit est à l'œuvre ici, mais où est le cœur ?
Où sont les tripes ?
Je comprends. Vraiment.
Je vais rentrer chez moi et vous rédiger un document succinct
faisant valoir que je devrais continuer celui-ci.
Boucle-la !
Semaine difficile. Désolé.
J'ignore ce qui fait le plus mal. Ma thèse ou Allesandra.
Elle était brillante, drôle...
Je pensais qu'elle était peut-être la solution.
Certaines choses n'ont pas de solution.
Ce n'est pas ce que disait Allesandra ? Et ce que disait ton directeur de thèse ?
Ce que tout le monde t'a dit
à tous les moments de ta vie ?
Je peux arranger ça.
Je dois d'abord trouver comment impressionner Allesandra,
puis mon directeur de thèse,
ou, dans l'idéal, trouver comment impressionner les deux.
- Ce qu'il faut ? - Ne le dis pas.
- Un diagramme de Venn. - Non, pas ça.
Si tu refuses d'écouter les autres, tu t'entends parler, au moins ?
Parfois, il est littéralement...
...impossible d'être ton ami.
Tu es incapable de prendre une décision.
Quel mal à s'accorder quelques minutes pour trouver...
BIENVENUE ! TOUT VA BIEN.
Chidi ? Entre.
Ou bien tu es plus à l'aise ici ?
J'ai le sentiment que vous voulez que je...
Je vais décider pour toi. Entre.
Super.
Regarde.
Ton frigo choisit ton petit-déjeuner.
Flocons d'avoine et lait d'amande.
Extra laiteux. Pas besoin de décider.
Il sait ce que tu veux.
Et pour tes autres demandes...
- Janet ? - Bonjour.
Janet connaît les réponses à toutes les questions dans l'univers.
Demande ce que tu veux.
Quelle réponse je veux ?
Quelque chose de profond, bien sûr. Rien d'insignifiant ni de salace.
Ou je devrais commencer petit et amplifier.
Je... Ou... Je n'y arrive pas...
- Le plus gros poisson ? - Le requin baleine.
Super.
Désolé. J'aurai de meilleures questions.
Ne t'excuse pas. Toutes les questions ont la même importance, pour moi.
On va s'entendre à merveille.
Je dois accueillir d'autres résidents.
D'autres questions auxquelles je peux répondre, avant de partir ?
Oui. Existe-t-il une relation assimilable aux flocons d'avoine ?
- Ça existe... - Les âmes sœurs ?
Oui.
Chaque personne au Bon Endroit a le compagnon parfait.
Dans une heure, viens à la maisonnette qui ressemble à un visage
et tu auras la réponse à ta question ultime.
Elle s'appelle Eleanor.
Mince, alors. Tu te rappelles ?
Oui ! Ça remonte à huit minutes.
Tu as demandé sa main à Janet, tu as dit oui, et vous voilà mariés.
Je pensais que le dire à voix haute le rendrait moins dingue, mais non.
Merci, mon pote.
Si tu veux nous faire un cadeau, notre liste est chez moi.
Jason, j'ai besoin de ton aide. J'ai une question.
On ne m'avait jamais demandé de conseil.
Et tu es proviseur.
Prof à l'université.
Qui t'a dit comment t'y prendre ?
Comment peux-tu prendre une décision si importante ?
Chidi, voilà ce qu'il en est.
Tu peux retourner un problème dans tous les sens et devenir fou,
mais parfois, il faut juste jeter un cocktail Molotov sur un drone
et observer le résultat.
Le drone explose ?
En général.
D'où je viens, presque tout finit par exploser.
Alors, quand un truc top se présente, il faut sauter dessus.
Si tu es paralysé par la peur
et que tu réfléchis trop,
tu louperas le coche
et risqueras de te faire aspirer dans une hélice de bateau.
Je ne suis pas le genre de personne qui peut simplement agir.
Je suis incapable de franchir une porte
si j'ignore ce qui se trouve de l'autre côté.
Même avec l'éternité devant moi, ça n'arrivera pas.
Je n'imaginais pas me marier.
Je me croyais trop vieille.
Je suis l'infinité, mais des choses étranges arrivent dans l'au-delà.
On a réussi une fois. On recommencera.
Parce que tu sais quoi, Michael ? Tu es...
Voici ton âme sœur, Salamasina.
Voici ton âme sœur, Guan-yin.
Tahani. Karen.
Esmerelda, on n'apporte pas des couteaux à une soirée jeux !
Qui fait ça ?
Ceux qui sont prêts.
Chidi, Esmerelda, c'est votre tour !
Du sang. Des mers de sang.
Des ennemis.
Mille ans d'obscurité.
- Des cauchemars. - Du sang. L'ennui ?
Déplorer l'inexorable passage du temps. Du feu et du sang.
Imbécile.
C'était "fêtes d'anniversaire".
Quoi ?
Ces futilités m'avilissent. Je vais m'occuper de mes corbeaux.
Les soirées jeux sont imprévisibles.
Continuons.
J'ai une nouvelle coéquipière pour toi.
Tahani, merci beaucoup.
Une de mes meilleures soirées depuis notre arrivée ici.
Eleanor et toi faites la paire.
Vous avez assuré avec les charades.
Elle devait lire les cartes grâce au reflet dans mes lunettes,
mais, oui, c'était incroyable.
J'ai une question.
Ça aurait pu être un désastre.
D'où te vient l'assurance pour intervenir
et prendre en charge un groupe d'inconnus avec autant d'élégance ?
À dire vrai, l'assurance découle de l'échec.
J'en ai organisé, des soirées désastreuses.
Je te raconterai la bar mitzvah de Timothée Chalamet.
Mais on survit à l'échec et on en tire des leçons.
Je ne peux pas fonctionner ainsi.
Je ne prends une décision que si je suis sûr de moi.
Chidi. Tu es prof de philo, non ?
Ça te dirait d'aller boire un pot et de parler éthique ?
J'ai récemment eu le besoin de m'informer, immédiatement.
- D'accord. Je prends mon manteau. - Super.
Au fait, je n'ai pas triché, avant, et je n'ai pas espionné, là.
Quand on a commencé il y a trois mois,
je n'aurais pas imaginé aimer la philo au point d'étudier jusqu'à minuit.
Esmerelda doit se demander où est son âme sœur.
Elle est à sa volière.
Les corbeaux sont ses vraies âmes sœurs.
Je ne plaisante pas.
Tu devrais les voir ensemble.
À dire vrai, c'est sexuel.
Bref. C'était sympa, comme toujours...
Qu'est-ce que c'était... Pourquoi tu as...
C'était qui ?
Bien, je vais y répondre dans l'ordre.
C'était un baiser.
Je l'ai fait car j'en avais envie.
Et quant à qui c'était, c'était moi, fada.
Eleanor, j'ai une âme sœur.
Et elle ne te plaît pas du tout.
Sérieux. C'est impossible que tu sois censé passer l'éternité
avec une femme qui dort dans un nid.
Je sais qu'on traverse une mauvaise passe, elle et moi,
mais on doit juste trouver la solution.
Comme mes parents.
Tu te rappelles ?
Cette histoire n'est pas aussi chou que tu crois.
Je suis sûre que tu étais chou, avec une grosse tête et une petite cravate.
Mais ce moment ? C'est trop pour un gosse de huit ans.
Le petit Chidi aurait dû pouvoir être un enfant
plutôt qu'un mini prof tentant de résoudre les problèmes.
Mais vivre ainsi m'a conduit à la philosophie.
C'est vrai, j'ai été cité dans un journal médical
comme étant la plus jeune personne avec un ulcère,
mais je suis au Bon Endroit.
Alors, si tu permets,
je vais prendre une seconde pour réfléchir à ce que je dois à mon âme sœur approuvée
et ne pas me bécoter avec toi.
D'accord. Baiser annulé.
On étudiera, comme deux coincés, jusqu'à ce que Michael me démasque
ou qu'Esmerelda me transforme en crapaud avec son amulette,
parce qu'elle voit qu'on se plaît.
Désolée qu'un vrai être humain au lieu de ta vraie âme sœur
ait eu un chariot de bibliothèque plein de biscuits moisis.
Tu n'es pas croyable.
J'ignore ce que j'ai fait...
...pour te mériter.
Crois-le, chéri. Je suis tout à toi.
En attendant quelque chose de meilleur.
Pour moi. Toi, tu ne peux pas avoir mieux.
- Ça va ? - Non !
Michael attend une nouvelle version de ma thèse.
Tu peux m'aider ?
Tu veux que je t'aide en philo ? Tu dois être mal barré.
Oui, bien sûr. Tu peux compter sur moi. De quoi as-tu besoin ?
Quelqu'un doit me guider, d'un point de vue moral.
Et je crois qu'il faut que ce soit toi.
Il se pourrait vraiment que je t'aime à nouveau,
ici, dans ce niveau d'existence, aujourd'hui, maintenant.
On s'est trouvés des centaines de fois.
On peut recommencer.
Au revoir, Chidi.
Tu es sûr de vouloir ?
Pour une fois que je prends une décision,
tu veux m'en dissuader ?
Je suis sûr.
Une question ?
Les âmes sœurs n'existent pas, n'est-ce pas ?
En toute honnêteté, je l'ignore. Mais je ne pense pas.
Je sais ce que tu espérais trouver en venant ici : des réponses.
Et d'après ton dossier, un tableau noir magique ?
Qui anticipe le déroulement de la leçon. Le rêve.
Tu voulais surtout des réponses.
Celle de "l'âme sœur" en particulier.
Alors, je m'en suis servi pour te torturer.
Encore une fois, désolé.
Si les âmes sœurs existent, on ne les trouve pas, elles se font.
Des gens se rencontrent, ont un bon pressentiment,
se mettent au travail, construisent une relation.
Comme tes parents.
Ils ne sont pas restés ensemble par magie suite à tes arguments.
Ce n'était pas ma logique ni mon exposé.
C'est ce qu'ils ont éprouvé en me regardant,
un enfant apeuré qui leur disait avoir besoin d'eux.
C'était aussi ce que tu leur as rappelé.
Ils s'aimaient.
Parfois, les gens oublient.
Tu leur as rappelé ce qu'ils avaient déjà.
Ça les a convaincus d'aller voir un psy.
Je ne savais pas.
Les enfants sont bêtes.
S'ils savaient tout ce que font leurs parents, ils perdraient la boule.
La vie n'est pas une énigme qu'on résout une fois, et c'est réglé.
On se réveille chaque jour et on la résout à nouveau.
Extrêmement inefficace.
Sacré moment pour apprendre.
Tu m'accordes une seconde ?
- Janet ? - Bonsoir.
Bonsoir.
Je peux avoir un stylo et une feuille ?
J'ignore si je te reverrai ou ce que je me rappellerai si c'est le cas,
mais si on devait se recroiser un jour, quelque part...
Tu pourras me donner ça ?
Bien sûr.
Je suis prêt.
Bonjour, Chidi.
Bon retour parmi nous.
Il va bien ? Tu l'as cassé ?
Hé. Comment ça va ?
Je suis en pleine forme.
Alors, les 300 années passées, j'ai été super assommant ?
Non...
- Je ne dirais pas... - Pas extrêmement...
Eh bien,
merci à tous pour tout ce que vous avez fait pour moi.
Vous êtes merveilleux.
C'est super, mais écoute. En gros, on a une heure pour créer
un nouvel au-delà et pour sauver toute l'humanité,
et on se demandait si tu pouvais la jouer Chidi et nous trouver la solution ?
Eleanor, ce genre de chose n'a pas une seule solution.
Il pourrait y en avoir 800.
Ou bien zéro. Qui sait ?
Le voyage est la destination, non ?
Au boulot. Tu m'accordes une seconde ?
Janet ? Je peux avoir mon mot ?
Si tu sais que tu as écrit un mot, tu sais ce qu'il dit.
Oui, mais j'aimerais quand même le voir, s'il te plaît.
C'est sans doute ce que j'ai écrit de mieux.
IL N'Y A PAS DE "SOLUTION"
MAIS ELEANOR EST LA SOLUTION
Sous-titres : Nathalie Sappey