UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
Não está nesta Janet. Seguinte!
Porque espera? Faça-o.
Não é assim tão fácil.
Viveu uma vida e 802 vidas após a morte,
depois, uma segunda vida e uma segunda vida após a morte,
depois, uma terceira vida após a morte...
A mente dele parece uma taça de chili com marshmallows e M&M.
As memórias têm de ficar ordenadas no sítio certo.
Começo pelo início. Restabeleço as configurações de fábrica.
Céus. Janet, dás-me uma bebida alcoólica bem forte?
Toma, era do meu funeral. É Água Choca de Duval.
Tem Midori, Coffee-Mate e água choca!
- Trago já uma margarita. - É melhor.
Não é! A sério, prova.
Cá vamos nós.
Tem os teus olhos.
E o teu sorriso.
- Temos de lhe dar um nome. - Grande decisão.
- E que tal Chidi? - Gosto do nome.
Gostas, Chidi? Ou gostavas de ter um nome diferente?
Acho que lhe dói a barriga.
Chidi.
CAPÍTULO 48
Não me estás a ouvir. Tem de ser tudo como queres.
Como devia ser, então?
Quantas vezes tenho de repetir?
- Pensei que querias isto. - Não! Tu é que queres.
Estás zangado por terem rejeitado o teu livro.
- Outra vez essa conversa? - Estás sempre na universidade.
E se te interessasses por alguém que não morreu há 200 anos?
Não sei quanto tempo mais aguento.
- Temos de voltar para a Nigéria. - Nem pensar.
A minha família está aqui e fizemos isto pela tua carreira.
- Bom dia, Chidi. - Queres o pequeno-almoço?
Criei uma apresentação.
PORQUE NÃO SE DEVE DIVORCIAR
Aqui têm o programa. Tirem um exemplar e passem ao próximo.
A minha palestra demora cerca de 55 minutos.
Vamos começar, sim?
EMOÇÕES - FINANÇAS TER UM CÃO
Concluindo, há uma solução óbvia.
Devem permanecer casados.
Têm dúvidas?
Foste muito claro e persuasivo.
E apresentaste bons argumentos.
Sim, bem argumentado. Melhor do que alguns dos meus alunos.
Devias aprontar-te para a escola. Eu levo-te.
Nós levamos-te.
- Funcionou? - Na perfeição.
Estão felizes de novo, Uzo.
E falaram em dar-me um cão.
Mas o mais importante é que provei
que podemos encontrar sempre a solução.
- A solução para quê? - Tudo. Todos os problemas têm solução.
Se lermos livros suficientes e usarmos a cabeça,
descobriremos a resposta para qualquer pergunta.
És muito inteligente, mas parece-me que estás errado.
Crianças? Sentem-se, por favor.
Eis um exemplo perfeito. Onde nos sentamos? Qual é a resposta?
Ficamos lá atrás, junto à afiadeira,
aqui à frente, onde se vê melhor o quadro
ou junto à porta, onde passa uma brisa amena?
- Chidi? - Espere.
Desculpe.
Caramba.
Que burrice o Professor Lindeman abandonar o Chidi.
Tem uma mente brilhante.
Um dia, irá resolver os grandes problemas do mundo.
Será que este queijo chega? Espero que sim.
Há de ovelha, cabra e vaca.
- Posso ir comprar mais. - Não, este chega e sobra.
O Chidi sempre foi assim tão sensato?
Desde que era criança.
Já ouviu falar da sua primeira grande palestra?
Essa história outra vez, não. É tão embaraçosa.
Continua.
Há muito tempo, eu e o Emeka estávamos numa fase complicada.
O nosso Chidizinho, com oito anos, criou uma palestra de uma hora.
Sobre porque devíamos ficar casados.
E, após todos estes anos, continuamos casados.
Foi por isso que estudei filosofia.
As grandes perguntas e respostas têm de ser encontradas.
Também adoro filosofia.
Mas sou da opinião
de que a física teórica tem perguntas mais importantes do que a filosofia.
Achas mesmo?
Devo mudar para a física?
É óbvio que os meus pais te adoraram.
Fico muito feliz. Eles são excelentes.
Temos de terminar.
O quê? Porquê?
Já sinto isto há algum tempo.
É que... Porque estamos juntos?
Porque faz sentido. Tu gostas de Kant e eu também...
- Não somos um clube de leitura. - Não... mas não deixamos de ser.
Se há algum problema na nossa relação,
também há uma solução.
Vamos à biblioteca.
Queres usar a filosofia? Que tal David Hume?
"A razão é e devia ser apenas uma escrava das paixões."
Emoções, desejos e sentimentos.
- Já os experienciaste? - Claro que tenho sentimentos.
Gosto imenso de ti e da relação que criámos.
E, agora, vou demonstrar-te...
... como Kant refutou as teses principais de Hume.
Céus.
- O que acha? - São 3600 páginas.
Tenho um emprego, Chidi. E família.
Antes de ter de ler isto, tinha vontade de viver.
Este texto é uma teia de inescrutabilidade, confusa e louca.
Como uma obra-prima que será estudada durante séculos?
Como um ato de terrorismo do Unabomber.
Certo. Vou tornar o texto mais acessível.
Vou reescrever alguns capítulos e pesquisar mais...
Não, Chidi!
Não pode dar resposta a todas as perguntas filosóficas.
Nestas páginas todas, o que é mais relevante para si?
- Tudo. De forma igual. - Cale-se!
- Mas... Devo... - Cale-se!
As grandes obras da filosofia moral transpiram emoção.
Descrevem o mundo como é e discutem como devia ser.
Usou a sua mente brilhante, mas onde ficou o coração?
E a ousadia?
Entendo. A sério.
Por isso, vou para casa redigir um trabalho sucinto
sobre porque devo continuar este trabalho mais extenso.
Cale-se!
Que semana difícil. Lamento, amigo.
Não sei o que será pior, a reunião sobre a tese ou a Allesandra.
Ela era brilhante e engraçada...
Achava que ela era a resposta.
Algumas coisas na vida não têm resposta.
Foi o que a Allesandra quis dizer, certo? E o teu orientador também, não achas?
Não foi o que todos te disseram
ao longo da tua vida?
Vou encontrar a solução.
Preciso de uma forma de impressionar a Allesandra,
uma forma diferente de impressionar o meu orientador,
mas o ideal era uma forma igual de impressionar os dois.
- Sabes o que pode ajudar? - Não vás por aí.
- Um diagrama de Venn. - Nada de diagramas.
Não dás ouvidos às pessoas, mas podes, pelo menos, ouvir o que dizes?
Às vezes, juro que é mesmo...
... impossível ser teu amigo.
És incapaz de tomar uma decisão.
Porque não posso ponderar sobre a forma perfeita...
BEM-VINDO! ESTÁ TUDO BEM.
Chidi? Pode entrar.
A não ser que se sinta mais confortável aqui.
Sinto que quer que...
Deixe-me decidir por si. Pode entrar.
Ótimo.
Observe.
O frigorífico escolhe o pequeno-almoço.
Papas de aveia e leite de amêndoa.
Extra-aveludado. Não tem de escolher.
Ele sabe o que deseja.
Em relação aos outros pedidos...
- Janet? - Olá.
A Janet sabe a resposta a todas as perguntas do universo.
Pergunte o que quiser.
Que resposta quero saber?
Algo profundo, claro. Nada trivial ou lascivo.
Começo por algo pequeno e depois aumento a fasquia.
Eu... Ou... Não consigo.
- Qual é o maior peixe? - O tubarão-baleia.
Porreiro.
Desculpa. Depois, farei perguntas melhores.
Não peça desculpa, Chidi. As perguntas são todas importantes.
Vamos entender-nos muito bem.
Tenho de ir receber outros moradores.
Há algo mais que eu possa esclarecer antes de ir embora?
Sim. Há uma relação equivalente às papas de aveia?
- Há alguma... - Alma gémea?
Sim.
Todos no Lugar Bom têm um parceiro ideal.
Daqui a uma hora, vá à casinha que parece um rosto
e saberá a resposta à sua derradeira questão.
Ela chama-se Eleanor.
Caramba. Lembras-te disto?
Sim. Foi há oito minutos.
Tu pediste a Janet em casamento, tu aceitaste e, agora, são casados.
Achei que dizer isto em voz alta o tornasse menos louco, mas não.
Obrigado, amigo.
Se quiser oferecer-nos um presente, sou a fornecedora da lista de casamento.
Jason, preciso da tua ajuda. Posso perguntar-te algo?
Nunca ninguém me pediu conselhos.
E tu eras diretor de um liceu.
Professor universitário.
Quem te ensinou a fazer isto?
Como consegues estar tão seguro desta decisão?
Chidi, tens de entender uma coisa.
Podes ver um problema de todos os ângulos e enlouquecer,
mas, por vezes, tens de atirar o cocktail molotov ao drone
e ver o que acontece.
O drone explode?
Habitualmente.
Mas, na minha zona, tudo acaba por explodir.
Por isso, aprendi que, quando algo te agrada, tens de o segurar.
Se estiveres sempre com medo
e demorares muito a decidir,
perdes a oportunidade
e podes ser sugado para a hélice de um barco.
Acho que nunca serei alguém que apenas... aja.
Não consigo abrir uma porta e passar por ela
sem saber o que está do outro lado.
Mesmo tendo toda a eternidade, não me parece que isso aconteça.
Nunca imaginei que me casasse.
Pensava que era velha de mais.
Sou infinita, mas coisas estranhas acontecem na vida após a morte.
Descobrimos a verdade uma vez. Podemos fazê-lo de novo.
Sabe que mais, Michael? Seu básico...
Esta é a sua alma gémea, Salamasina.
A sua alma gémea, Guan-yn.
Tahani. Karen.
Esmerelda, não se levam facas para uma noite de jogos!
Quem faz isso?
Os precavidos.
Chidi e Esmerelda, é a vossa vez!
Sangue. Mares de sangue.
Inimigos.
Mil anos de escuridão.
- Pesadelos. - Sangue. Ennui?
Lamentar a inexorável passagem do tempo. Fogo e sangue.
Idiota.
Era "festas de aniversário".
"Festas de aniversário"?
Estas futilidades são insultuosas. Vou cuidar dos meus corvos.
Bem, a noite de jogos é sempre uma surpresa.
Continuemos.
Acho que te consigo encontrar outra parceira.
Tahani, muito obrigado.
Foi das melhores noites que tive desde que cheguei.
Tu e a Eleanor fizeram um bom par.
Vocês foram o máximo nas charadas.
Ela estava a ler os cartões no reflexo dos meus óculos,
mas sim, foi espantoso.
Posso perguntar-te uma coisa?
Esta noite podia ter corrido muito mal.
Como tens confiança para aparecer
e, elegantemente, orientares um grupo de estranhos?
Na verdade, a confiança vem com o insucesso.
Já organizei festas desastrosas.
Hei de contar-te sobre o bar mitzvah do Timothée Chalamet.
Mas sobrevivemos ao insucesso e aprendemos com ele.
Acho que não consigo ser assim.
Só consigo tomar decisões se tiver a certeza absoluta.
Olá, Chidi. És professor de filosofia, certo?
Queres ir beber um copo e falar de ética?
Tenho muita urgência em aprender sobre isso.
- Ótimo. Vou buscar o meu casaco. - Excelente.
Já agora, eu não estava a fazer batota nem a espreitar.
Quando começámos há três meses,
nunca imaginei que gostasse de filosofia ao ponto de fazer noitada.
A Esmerelda deve querer saber onde andas.
Deve estar com as aves.
Por vezes, acho que os corvos são a verdadeira alma gémea dela.
Não estou a brincar.
Devias vê-los juntos. É intenso.
E com alguma carga sexual.
Escuta, isto tem sido divertido...
O que... Porque...
Quem foi?
Vou responder a uma de cada vez.
Foi um beijo.
Fi-lo porque quis.
E, quanto a quem foi, fui eu, esquizoide.
Eleanor, eu tenho uma alma gémea.
Pois, mas não te sentes atraído por ela.
Por favor. É impossível teres de passar a eternidade
com uma mulher que dorme num ninho gigante.
Sei que estamos a passar um mau bocado,
mas temos de encontrar uma solução.
Como os meus pais.
Lembras-te da história?
Acho que essa história não é tão gira como pensas.
De certeza que eras giro, com a cabeça grande e um pequeno laço.
Mas esse momento? É exigir de mais de um miúdo de oito anos.
Eu gostava que o Chidizinho tivesse aproveitado a infância
em vez de ser um professor em miniatura a tentar resolver problemas.
Sim, mas essa vivência levou-me à filosofia.
É verdade que apareci num artigo de medicina
como o mais jovem de sempre a ter uma úlcera nervosa,
mas estou no Lugar Bom.
Por isso, se não te importas,
vou pensar sobre o que devo à alma gémea aprovada pelo universo
e não andar enrolado contigo.
Está bem. Beijo retirado.
Vamos estudar como dois cromos platónicos até o Michael me descobrir,
ou a Esmerelda me transformar num sapo com o amuleto mágico,
porque ela consegue ver que nos sentimos atraídos um pelo outro.
Lamento que eu seja humana e não a tua verdadeira alma gémea,
um carro de biblioteca cheio de bolachas.
És inacreditável.
Não sei o que fiz...
... para te merecer.
Acredita. Sou toda tua.
Pelo menos, até aparecer algo melhor.
Para mim. Tu já não arranjas melhor.
- Estás bem? - Não!
Tenho de dar ao Michael uma revisão da minha tese e estou de rastos.
Ajudas-me?
Queres ajuda com filosofia? Deves estar mesmo mal.
Claro que sim. Estou aqui para ajudar. De que precisas?
Preciso de alguém que me oriente, em termos morais.
E acho que tens de ser tu.
É bem possível que esteja apaixonada por ti,
aqui, neste plano de existência, hoje, agora.
Já nos encontrámos, centenas de vezes.
Podemos voltar a fazê-lo.
Adeus, Chidi.
Quer mesmo fazer isto?
Finalmente tomei uma decisão
e quer dissuadir-me?
Tenho a certeza.
Posso perguntar-lhe algo?
Não existem almas gémeas, pois não?
Chidi, sinceramente, não sei. Mas acho que não.
Eu sabia o que você esperava encontrar quando chegou aqui: respostas.
E, segundo o seu processo, um quadro mágico de ardósia?
Um que antecipe o seguimento da aula. É um sonho.
Sobretudo, queria respostas.
Em especial, sobre "almas gémeas".
Por isso, usei-o como forma de tortura.
Mais uma vez, as minhas desculpas.
Se existirem almas gémeas, elas não se encontram, constroem-se.
As pessoas conhecem-se, sentem-se bem
e põem mãos à obra para criarem uma relação.
Como os seus pais.
Não ficaram juntos por magia, porque provou que deviam fazê-lo.
Não foi a minha lógica nem a minha apresentação.
Foi a emoção que sentiram ao observar-me,
um miúdo assustado a dizer-lhes que precisava deles.
E porque os fez lembrar de algo.
Eles amavam-se.
Por vezes, as pessoas esquecem-se.
Lembrou-os daquilo que já tinham.
Convenceu-os a fazer terapia de casal.
Nunca soube disso.
As crianças são idiotas.
Se soubessem o que os pais aprontam, davam em loucas.
Afinal, a vida não é um puzzle que possa ser resolvido uma vez e pronto.
Acordamos todos os dias e temos de o resolver de novo.
É muito ineficaz.
Que altura para saber isso.
Dá-me um segundo?
- Janet? - Olá.
Olá.
Dás-me caneta e papel?
Não sei se te voltarei a ver, nem do que me lembrarei se o fizer,
mas se nos voltarmos a cruzar, alguma vez, algures...
... podes devolver-me isto?
Claro.
Estou pronto.
Olá, Chidi.
Bem-vindo de volta.
Ele está bem? Estragou-o?
Olá, amigo. Como está?
Estou fantástico.
Nos últimos 300 anos, tenho sido super irritante?
Não...
- Não diria extremamente... Não. - Eu não diria...
- Sim. - Agradeço
tudo o que fizeram por mim.
São pessoas maravilhosas.
Isso é excelente, mas temos uma hora para criar
uma vida após a morte totalmente nova e salvar a humanidade,
e precisamos que faças a tua magia e que nos encontres a resposta.
Eleanor, este tipo de coisas não tem só uma resposta.
Pode ter 800.
Pode não ter nenhuma. Quem sabe?
O importante é a viagem, não o destino.
Vamos a isso. Dás-me um segundo?
Janet? Dás-me o meu recado, por favor?
Se sabe que escreveu um recado, então, sabe o que diz.
Eu sei, mas gostaria de o ler de novo.
Deve ser do melhor que já escrevi.
NÃO HÁ "RESPOSTA"
MAS A ELEANOR É A RESPOSTA
Legendas: Pedro Renato Marques