EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Det var ikke denne Janet. Næste!
Gør det nu bare!
Det er ikke så nemt.
Han har levet et helt liv, 802 liv efter døden,
et nyt liv, endnu et liv i det hinsidiges
og så et tredje liv...
Hans psyke er som en stor gryde med M&M's.
Alle minderne skal placeres helt korrekt.
Måske kan jeg nulstille ham.
Janet, må jeg få en rigtig stærk drink?
Jeg har gemt den her fra min begravelse. Duval Grøftvand.
Midori, fløde og grøftvand!
- Jeg henter en margarita. - Ja tak.
Nej, I bør prøve den.
Nu gør jeg det.
Han har dine øjne.
Og dit smil.
- Nu mangler vi bare et navn. - Det er vigtigt.
- Hvad med Chidi? - Ja.
Hvad siger du, Chidi? Vil du hellere hedde noget andet?
Han har vist maveonde.
Chidi.
KAPITEL 48
Hvorfor skal du altid bestemme alt?
Hvad bør vi ellers gøre?
Jeg har sagt det så mange gange.
- Jeg troede, du ønskede det. - Nej, det gør du.
Du er vred, fordi de afviste din bog.
- Træder du nu i det? - Du er altid på universitetet.
Er du ligeglad med folk, der ikke har været død i 200 år?
Jeg kan ikke klare det.
- Vi må tilbage til Nigeria. - Nej.
Min familie er her, og det var for din karriere.
- Godmorgen, Chidi. - Er du sulten?
Jeg har en præsentation.
HVORFOR I IKKE SKAL SKILLES
Her er oversigten. Tag én, og giv dem videre.
Mit foredrag tager 55 minutter.
Skal vi begynde?
FØLELSER - ØKONOMI - GIV MIG EN HUND
Vi har ét enkelt svar her:
I to skal forblive gift.
Nogen spørgsmål?
Det var tydeligt og overbevisende.
Der var gode beviser.
Du forklarede dig bedre end mine studerende.
Gør dig klar. Jeg kører dig i skole.
Vi gør det begge.
- Fungerede det? - Jeps.
De er glade igen, Uzo.
De har endda talt om at få hund.
Men det vigtigste er, at jeg beviste,
at man altid kan finde svaret.
- Hvilket svar? - Der findes et svar på alle spørgsmål.
Hvis man læser hårdt nok og tænker,
så kan man finde et svar på alt.
Ja, du er klog, men det lyder forkert.
Sæt jer ned, børn.
Her er et eksempel: Hvor skal man sidde? Hvad er svaret?
Vi vil være bagi og tæt på blyantspidseren,
men foran kan man nemmere se tavlen,
og der er frisk luft ved døren...
- Chidi? - Vent lige.
Undskyld.
Uha...
Professor Lindeman burde ikke have opgivet Chidi.
Han er så klog.
En dag vil han løse verdens største problemer.
Er det her nok ost? Det håber jeg.
Vi har får, ged og ko.
- Jeg kan hente mere. - Nej, der er nok.
Har Chidi altid været så betænksom?
Lige siden han var barn.
Har du hørt om hans første foredrag?
Ikke nu igen. Det er så pinligt.
Fortæl videre.
Emeka og jeg havde for længe siden en hård periode.
Men så kom otte-årige Chidi med et foredrag på en time,
der forklarede, hvorfor vi ikke skulle skilles.
Og nu er vi stadig sammen efter alle de år.
Det er grunden til, jeg læste filosofi.
De største spørgsmål og svar. Man må finde dem.
Jeg elsker også filosofi.
Men jeg vil sige,
at teoretisk fysik kræver større svar end filosofi.
Mener du det?
Bør jeg skifte til fysik?
Mine forældre elsker dig.
Godt. De er skønne.
Vi må slå op.
Hvad? Hvorfor?
Jeg har længe tænkt over...
...hvorfor er vi sammen?
Fordi det giver mening. Vi kan begge lide Kant.
- Vi anmelder ikke bøger. - Men det kan vi gøre...
Hvis vi har et problem i forholdet,
så finder jeg løsningen på det.
Lad os tage i biblioteket.
Vil du bruge filosofi? David Hume?
"Fornuft bør kun være underlagt lidenskab."
Som i følelser og lyst.
- Har du dem? - Jeg har da følelser.
Jeg nærer stærke følelser for dig og os.
Og lige nu vil jeg vise dig...
...hvordan Kant kan modgå Humes tese.
Du godeste.
- Hvad synes du? - Det er 3.600 sider.
Jeg har arbejde og familie.
Jeg ønskede at leve, før jeg læste den.
Bogen er et stort net af uransageligheder.
På en sjov måde, som studerende kan analysere fremover?
Nej. Men ligesom Unabomberen.
Godt så. Jeg omskriver den lidt.
Jeg kan gennemgå midtersektionen...
Nej, Chidi!
Du kan ikke finde svaret på alle filosofiske spørgsmål.
Hvilke af disse sider går du virkelig op i?
- Dem alle. - Hold nu op!
- Men... - Hold nu op!
Etikkens største filosofi er følelsesbaseret.
Man forklarer, hvordan verden burde være.
Det er ikke dårligt lavet, men hvor er følelserne?
Hvor er modet?
Jeg forstår.
Jeg tager hjem og laver en kort afhandling,
der forklarer, hvorfor jeg bør arbejde på denne lange afhandling.
Hold nu op!
Du har vist haft en hård uge.
Jeg ved ikke, hvad der var værst. Min afhandling eller Allesandra.
Hun var klog og sjov...
Jeg troede, hun var svaret.
Nogle ting har ikke et svar.
Sagde Allesandra ikke det? Sagde din vejleder ikke det?
Har alle mennesker ikke sagt det
til dig hver eneste dag?
Jeg kan gøre det godt igen.
Jeg finder et svar til Allesandra
og et andet svar til min vejleder,
eller måske ét svar til dem begge.
- Ved du, hvad jeg bør lave? - Lad være.
- Et Venn-diagram. - Nej!
Hvis du ikke vil lytte til andre, så bør du lytte til dig selv.
Nogle gange er det umuligt...
...at være din ven.
Du kan aldrig træffe en beslutning.
Hvorfor må jeg ikke bruge et par minutter på...
VELKOMMEN! ALT ER GODT.
Chidi? Kom ind.
Eller vil du hellere blive her?
Jeg tror måske, du...
Lad mig vælge for dig. Kom ind.
Tak.
Se her.
Køleskabet vælger din morgenmad.
Havregrød og mandelmælk.
Ja. Du behøver ikke vælge.
Det ved, hvad du vil spise.
Og hvis du har andre anmodninger...
- Janet? - Hejsa.
Janet kender svaret på alle universets spørgsmål.
Spørg hende om noget.
Hvad vil jeg vide?
Noget omfattende. Ikke ubetydeligt eller slibrigt.
Eller måske begynde småt og arbejde mig op?
Jeg... Eller... Nej...
- Verdens største fisk? - Hvalhajen.
Sejt.
Undskyld. Jeg finder på bedre spørgsmål.
Du behøver ikke undskylde. Alle spørgsmål er vigtige for mig.
Så skal vi nok blive gode venner.
Jeg skal byde andre beboere velkommen.
Har du nogle spørgsmål, før jeg går igen?
Ja. Hvad er forholdets svar på havregrød?
- Findes... - Sjælefrænder?
Ja.
Alle personer i Det Gode Sted har ét perfekt modstykke.
Tag til det lille hjem, der ligner et ansigt, om en time,
og få svaret på dit ultimative spørgsmål.
Hun hedder Eleanor.
Kan du huske det her?
Ja! Det skete for otte minutter siden.
Du friede til Janet, du sagde ja, og nu er I gift...
Jeg troede, det ville lyde mindre skørt, når jeg sagde det højt. Men nej.
Tak.
Hvis du vil købe os en gave, så kan du bare spørge mig.
Jason, jeg har brug for hjælp. Må jeg spørge dig?
Jeg er aldrig før blevet spurgt om råd.
Og du er rektor i skolen.
Universitetsprofessor.
Hvem sagde, du skulle gøre det?
Hvordan kan du træffe sådan et stort valg?
Chidi, det forholder sig sådan her:
Man kan se et problem fra alle vinkler og blive helt tosset,
andre gange bør man bare smide en molotovcocktail efter en drone
og se, hvad der sker.
Springer dronen i luften?
Som regel.
De fleste ting ender galt for mig.
Når noget virkelig fedt kommer, så bør man fange det.
Hvis man er nervøs
og ikke kan bestemme sig,
så går man glip af chancen
og bliver måske suget ind i drivskruen.
Jeg kan ikke være en, der handler hurtigt.
Jeg kan ikke gå gennem en dør, før jeg ved,
hvad der er på den anden side.
Selv hvis jeg havde en evighed, kunne jeg ikke gøre det.
Jeg troede ikke, jeg kunne blive gift.
Jeg troede, jeg var for gammel.
Jeg er evigmange år. Men der sker skøre ting i det hinsidiges.
Vi har gjort det før, vi kan gøre det igen.
For ved du hvad, Michael? Du er...
Her er din sjælefrænde, Salamasina.
Mød din sjælefrænde, Guan-yin.
Tahani. Karen.
Esmerelda, man tager ikke knive med til spilaften.
Det er ikke normalt.
Jeg er forberedt.
Chidi, Esmerelda. Jeres tur!
Blod. Et hav af blod.
Fjender.
Tusind år med mørke.
- Mareridt. - Blod. Kedsomhed?
Sørge over tidens gang. Ild og blod.
Din tumpe.
"Fødselsdagsfester."
"Fødselsdagsfester"?
Dette er nedværdigende. Jeg skal passe mine ravne.
Der kan ske mange ting til spilaften.
Vi fortsætter.
Jeg kan finde dig en ny partner.
Tahani, mange tak.
Det var en af de sjoveste aftener her.
Du og Eleanor var et godt par.
I var virkelig gode til gæt og grimasser.
Hun læste vist kortene i spejlbilledet fra mine briller,
men det var godt.
Må jeg spørge dig om noget?
Det var næsten endt skidt.
Hvordan kan du uden problemer
tage dig af så mange fremmede?
Min selvtillid kommer af mine fejl.
Jeg har holdt mange uheldige fester.
En dag fortæller jeg dig om Timothée Chalamets bar mitzva.
Man har sine fejl og lærer af dem.
Sådan fungerer jeg ikke.
Jeg kan ikke træffe en beslutning, før jeg ved, den er korrekt.
Du underviser i filosofi, ikke sandt?
Har du lyst til en drink? Vi kan tale om etik.
Jeg har for nyligt fået lyst til at lære om det.
- Ja. Jeg henter min jakke. - Skønt.
Og jeg snød ikke i legen. Og jeg smuglyttede ikke lige nu.
Da vi begyndte for tre måneder siden,
havde jeg aldrig troet, vi ville læse til efter midnat.
Esmerelda må undre sig over, hvor hendes sjælefrænde er.
Nej, hun er i sin voliere.
Jeg tror tit, at ravnene er hendes sjælefrænder.
Det er ikke for sjov.
Du skulle se hende med dem.
Det virker næsten seksuelt.
Men som altid har jeg hygget mig...
Hvad var... Hvorfor...
Hvem var det?
Nu skal jeg svare på dine spørgsmål.
Det var et kys.
Fordi jeg havde lyst til det.
Og det var mig, din tumpe.
Eleanor, jeg har en sjælefrænde.
Men du kan ikke lide hende.
Du skal da ikke bruge en evighed sammen
med en kvinde i en fuglerede.
Vi har det lidt svært i øjeblikket,
men vi skal bare finde en løsning.
Ligesom med mine forældre.
Husker du den historie?
Ja, den er ikke så god, som du tror.
Selvom du sikkert var sød med dit store hoved og slips.
Men det var for meget for en otteårig.
Gid lille Chidi havde fået lov til at være et barn
i stedet for en lille professor, der måtte løse verdens problemer.
Men... Det førte mig til filosofi.
Ja, jeg var den yngste nogensinde
med mavesår efter stress,
men jeg kom i Det Gode Sted.
Hvis jeg må få lov,
så vil jeg lige tænke over, hvad jeg skylder min sjælefrænde,
mens jeg ikke kysser dig.
Fint nok. Jeg trækker kysset tilbage.
Vi læser bare sammen som to nørder, indtil Michael opdager min hemmelighed,
eller Esmerelda bruger sin magiske amulet og laver mig til en tudse,
da hun tydeligt kan se, at vi er vilde med hinanden.
Undskyld, at din sjælefrænde er et menneske
og ikke en biblioteksvogn med bøger.
Det er ufatteligt med dig.
Hvad har jeg gjort for...
...at fortjene en som dig?
Jeg er din og kun din.
Indtil der kommer en, der er bedre.
Du har allerede kulmineret.
- Er alt i orden? - Nej!
Michael skal have min afhandling, og jeg går i panik.
Vil du hjælpe mig?
Skal jeg hjælpe med filosofi? Det ser sort ud.
Jeg skal nok hjælpe. Hvad er der?
Jeg har brug for en, der moralsk set kan lede mig rundt.
Og det skal være dig.
Jeg tror, at jeg er forelsket i dig igen.
Lige her i dette univers. Lige nu.
Vi har fundet hinanden mange gange før.
Vi kan gøre det igen.
Farvel, Chidi.
Er du nu sikker?
Jeg har endelig truffet et valg,
og så vil du tale mig fra det?
Jeg er sikker.
Må jeg spørge dig om noget?
Sjælefrænder er ikke ægte, vel?
Jeg ved det faktisk ikke. Men jeg tror det ikke.
Jeg ved, du håbede på at få svar her.
Og vist nok også en magisk tavle?
En tavle, der forudser undervisningen. Ja.
Men svar var vigtigst.
Især omkring "sjælefrænder".
Så jeg torturerede dig med det.
Og det beklager jeg.
Hvis sjælefrænder findes, så finder man dem ikke bare, de laves.
Folk mødes og hygger sig,
og så kan de opbygge et forhold.
Ligesom dine forældre.
De blev ikke sammen, fordi du beviste, at de skulle.
Det var ikke min logik eller præsentation.
De følte det bare, da de så mig,
en nervøs, lille dreng, der fortalte, han havde brug for dem.
Og det fik dem til at huske,
at de elskede hinanden.
Det kan man glemme.
Du mindede dem om det, de havde.
Det fik dem til at gå til parterapi.
Det vidste jeg ikke.
Børn er fjolser.
Hvis de vidste, hvad deres forældre gik og lavede.
Livet er åbenbart ikke et problem, der bare kan løses.
Man vågner hver dag og skal løse det igen.
Det er ikke effektivt.
Det lærte jeg for sent.
Må jeg få et øjeblik?
- Janet? - Hejsa.
Hej.
Må jeg få en kuglepen og lidt papir?
Jeg ved ikke, om vi vil mødes igen, eller hvad jeg vil huske,
men hvis vi mødes igen et sted...
...vil du så give mig det her?
Selvfølgelig.
Jeg er klar.
Hej, Chidi.
Velkommen tilbage.
Er han uskadt? Har du ødelagt ham?
Hvordan har du det?
Jeg har det skønt.
Har jeg været virkelig irriterende i de sidste 300 år?
Åh, nej...
- Nej, ikke så meget... - Nej, det...
- Ja. - Tak
for alt det, I har gjort.
I er skønne.
Det er godt, men vi har kun én time til
at lave et helt nyt liv efter døden og redde menneskeheden,
så vi håbede lidt på, at du kunne finde løsningen for os.
Den slags, Eleanor, har ikke én løsning.
Der er måske 800 forskellige.
Måske er der nul. Hvem ved?
Rejsen er jo målet, ikke?
Lad os komme i gang. Giv mig et øjeblik.
Janet, må jeg få min besked?
Hvis du ved, du skrev den, så ved du også, hvad der står.
Ja, men jeg vil gerne se den.
Jeg tror, det er mit bedste værk nogensinde.
DER ER INTET "SVAR"
MEN ELEANOR ER SVARET
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen