UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Hola, gilipuertas.
¡Hola, Janet Mala! ¿Cómo estás?
Fatal.
Vengo a decirte que después de seis meses de cautiverio
en el vacío de la Janet Buena, hoy es tu último día.
Te contaré una historia.
Y cuando termine, me desharé de ti.
Un demonio que yo me sé se ha hecho mayor al fin.
¿Qué historia es?
¿Otro intento de demostrar
que los humanos son "buenos", "merecen respeto"
y no son "enormes sacos de caca"?
Algo así.
¿Preparada?
Una cosita antes de empezar.
CAPÍTULO 45
Vaya, va a durar.
¿Es la historia? Parece un tostón.
El libro forma parte de la historia. Ya verás.
Todo empezó hará cosa de una semana.
Enviamos a los cuatro humanos a esquiar...
Y cayeron por un barranco, se desnucaron,
se les bajaron los pantalones y quedaron con el culo al aire. Fin.
En realidad, superó todas nuestras expectativas.
Vale, reconozco que me equivoqué.
¡Me lo he pasado genial!
¡Sí! Yo no pude esquiar
porque desplazarme inclinado me aterra,
pero el hotel tenía muchos rincones de lectura.
Miraras donde miraras, ¡un rincón!
Y Jianyu dirigió aquella meditación tan alucinante.
¿Compartimos nuestros mantras?
El mío es Cate Blanchett diciendo: "Rhianna".
Enhorabuena por ganar al chinchón.
Creía que iba a darte una paliza
porque jugaba en la universidad.
Fuiste a Rutgers, ¿no?
No, a Princeton.
Ya lo sé. Te estoy vacilando.
¡Muy buena! Pero era broma, ¿no?
Sabes que fui a... Sí, lo sabes.
¡Muy bien, equipo! ¡Enhorabuena!
Todos lo están petando, pero Brent ha avanzado más que nadie.
Sí, cuando Simone le ganó a las cartas, no volcó la mesa y se fue hecho una furia.
Solo se fue hecho una furia. Es impresionante.
No sabemos si ha cambiado de verdad
o si solo pretende ir al "supercielo".
Pero su conducta ha cambiado.
Esa es la hoja de ruta.
Primero cambiamos la conducta. Después, la motivación.
Y ahora...
...el momento que todos esperabais.
El premio al salvador de la humanidad de la semana es para...
...¡Jason!
¡Toma!
Sigue así de bien con Chidi.
Y la salvadora más buenorra de la semana es...
...¡Eleanor Shellstrop!
Gracias, lo acepto.
Nunca gano al más buenorro.
No sé qué decirte.
Haz sentadillas para tonificar el culete.
Fue un momento culminante.
El viaje de esquí, no el concurso de belleza amañado.
Nos sentíamos mejor que nunca con el experimento.
Entonces Brent hizo algo...
...muy propio de él.
¡Qué inesperado!
¡Hola, conejitas de las nieves!
Buenas noticias.
He escrito un libro, y mis amigos cerebritos
seréis los primeros en leerlo.
"A dos metros bajo par: un misterio con Chip Driver".
Sí. Mitad novela de espías, mitad intriga de asesinato.
También es mitad aventura en submarino, mitad memorias eróticas
y mitad thriller político.
También es mitad curso de golf y mitad crítica social.
¿Es tres libros y medio en uno?
Como poco. Leedlo ya.
Organizo una firma de libros y quiero que tú me presentes.
Que lo pongas por las nubes.
La fiesta es dentro de dos días, así que arreando.
¡Tahani! Cancela tus planes.
Beberemos vino mientras leemos el bodrio de Brent.
Cielo santo.
No nos burlemos.
Ha estado más amable en el viaje.
¡Nos hizo sándwiches de helado!
Aunque también se atribuyó su invención.
Antes de defenderlo, mira quién le gusta a Chip Driver.
No.
"Se llamaba Escarlata Pakistán
y era la clase de chica que no asimilas de una vez, salvo que quieras morir.
Había que asimilarla poco a poco, como una gran obra de arte,
como el Louvre".
"Sus ojos marrones eran tan marrones como la cera marrón.
Sus piernas, las de Jessica Rabbit, de la peli aquella".
"Sus largos cabellos olían como la luna del ocaso en un par cuatro".
Cuánto lo siento.
He vivido cosas peores.
En un cumpleaños de Elon Musk
me sentaron entre Silvio Berlusconi y Elon Musk.
Esto es grave.
La relación de Brent y Simone es la más complicada.
Ella se forma opiniones rápidas de la gente,
y él hace que se reafirme una y otra vez en sus opiniones.
Tiene que pensar que Brent es mejor que sus peores actos.
Como decir que Tahani "tiene el acento de la reina de Inglaterra,
pero sin esas arrugas tan desagradables en la cara".
Pensamos que podríamos evitar que fuera a mayores,
pero como suele ocurrir en estos casos,
los efectos negativos empezaron a extenderse.
¿Como cuando alguien vomita en el autobús,
y otro lo huele y vomita?
Sí, vale.
¿Qué pasa?
Brent ha escrito este libro, y salimos varios de nosotros.
Hay un personaje timorato llamado Igby Cuatro Ojos
que "lleva gafas y chalecos de punto
y que nunca hace nada espontáneo ni guay".
¡Te estoy enseñando ética! Más guay, imposible.
Si quieres hacer algo espontáneo, soy tu hombre.
En la Tierra todo lo hice sin pensar
ni preocuparme por las consecuencias.
Así conseguí mi apodo, "el Acusado".
Mal argumento, pero tienes razón.
¿Qué cosas espontáneas puedo hacer ahora?
Hagamos una lista de diez opciones,
y la iremos reduciendo durante cuatro días.
Tengo otra idea: a bailar, tío.
Así dejarás de pensar.
Es la forma de vencer a Igby, el empollón muermo.
Sí.
- Igby mueve el esqueleto. - Eso es.
No me suena la música. ¿De quién es?
Mía. La compuse yo. Esta se titula "Te querré siempre,
(Menea el culo en la bañera)".
Una curiosidad: las sirenas de policía son reales.
¡La grabé mientras me perseguían!
Vale. No...
Por las barbas de Gaga.
Era un giro alarmante, claro.
Cuéntame ya cómo acaba.
No. Tengo que contarte toda la historia.
¿Por qué? Todas las historias sobre humanos acaban igual.
Dime cómo la cagaron, y adiós calvario.
Te estás apresurando.
Créeme, he pasado mucho más tiempo con gente que tú.
Y yo sé todo lo que ha hecho cada uno de ellos.
¿Tú sabes lo que pasa en la Tierra?
Guerras, asesinatos, pijas que no vacunan a sus hijos,
cerebritos vengativos de Apple que vuelven a cambiar la forma del conector.
¿De dónde sacas esa esperanza?
Esa creencia absurda de que la gente vale la pena.
Por citar una canción horrible
de un músico horrible que gusta tanto a la gente
que la ponen sin cesar en los tráileres de cine,
los humanos son "ma-malos hasta el tuétano".
Pues yo creo que a veces son bu-buenos,
y deberías darles el be-beneficio de la du-duda.
Bien...
¿Por dónde iba?
John había descubierto por accidente la verdad sobre Jason.
Guardar un secreto así es
lo típico que le costaba a John en la Tierra.
O, para que tú lo entiendas, el váter del cotilleo iba a rebosar.
Ahora lo entiendo, gracias.
¿Conque Jianyu en realidad es Jason, de Florida?
¿Quién más lo sabe?
¿Solo yo? ¿Es una exclusiva?
Sí, y queremos que siga siéndolo.
Si la verdad sale a la luz, no sabemos qué le pasará.
No sabes lo que me estás pidiendo.
El barrio es una pasada,
pero también es como la cuarta temporada de Downton Abbey.
Impecable, pero aburre a las vacas.
Que Jason sea un error
es lo más emocionante que pasa desde que llegamos.
¿Y si, a cambio de tu discreción, Jason te enseña
ese paso tan chulo de Magic Mike?
Siempre has dicho que querías aprenderlo.
Está bien.
Pero quiero aprender el baile completo.
LOS BUENOS PLATOS
Esperábamos que Simone se olvidara del libro,
pero por desgracia...
"Chip Driver paró en el lugar del crimen en su Cadillac de 1968.
'No lo pierdas de vista', espetó a Luis, el aparcacoches.
'Por supuesto, señor', respondió Luis,
que en secreto admiraba a Chip más que a su propio padre".
"Chip contempló el sensual contorno de la víctima en el suelo.
'Qué desperdicio de curvas', gruñó.
Miró su Rolex, que era auténtico.
Casi era la hora del golf. El caso tendría que esperar.
Suerte que ya lo había resuelto.
El asesino era Luis, el aparcacoches".
Resuelve el asesinato en la página diez. ¿De qué va el resto de libro?
¿Qué tal, chicas?
Aquí, zambulléndonos en las grandes obras de la literatura.
Ya, escuchad.
Quizá Brent se haya mostrado insensible,
pero ¿no podríais perdonarlo?
- Supongo. - No.
¿No?
Lo siento, pero no puedo.
Este libro cosifica a la mujer. Es misógino y racista.
¿Por qué hay que aguantar esas sandeces en el Lado Bueno?
Si él es un capullo ignorante,
¿por qué nos piden que lo perdonemos?
Y esto es menos importante,
pero ¿por qué va de piloto de caza en la contraportada?
Para eso tengo respuesta: le encanta Top Gun.
En cuanto a las demás preguntas,
te responderé después de consultar
a varios seres inmortales que son muy sabios.
No te tenía por golfista.
Valoro las bondades del golf.
Como dijo Ben Hogan:
"El golpe más importante en el golf es el siguiente".
Me gusta el concepto.
Si cometes un error, siempre tienes ocasión de redimirte.
Ya, pues como le dijo Jon Daly a David Lee Roth
en el torneo Pro-Am de Orlando de 2002:
"¡Chúpate este swing, energúmeno!".
¡Lo he clavado! Iba desviada, pero ha entrado.
Un experto golfista como tú podría jugar
desactivando el filtro de asistencia.
- A la antigua usanza. - Vale, ¿por qué no?
¡Jopé! Has estornudado.
Lo dudo mucho. Soy incapaz de estornudar.
Alguien ha estornudado. Porras.
Brent, no ha estornudado nadie.
Ha sido un mal golpe. No pasa nada.
No es señal de debilidad reconocer un error.
Pues vale, la he cagado.
Eso es. Vamos a buscar tu bola y a procurar hacerlo mejor a la próxima.
Y oye, si la idea te vale
en cualquier otro ámbito de tu vida más adelante, mejor que mejor.
- ¿Qué? - ¿Qué? Nada.
La verdad, Janet Mala,
es que pensaba que había puesto fin a la sangría.
¿Creías que ese ceporro daría un giro radical
por una simple metáfora?
Ya ves. Soy optimista.
Pero dos días después, en la fiesta, todo se fue a pique casi de inmediato.
BRENT NORWALK - AUTOR DE LA SERIE MISTERIOS DE CHIP DRIVER
Gracias por no divulgar lo de Jason.
Bueno, desde que llegué, Tahani me ha ayudado a comprender
que cotillear era un modo poco sano de mejorar mi autoestima.
Pero, por otra parte, lo de Jason es un bombazo.
Haz caso a Immanuel Kant:
"Tu deber es guardar los secretos de tus amigos".
Mi filósofa favorita, Bethenny Frankel, diría
que mi deber es "¡decirlo todo!", y "si la verdad es demasiado para ti,
¡yo soy demasiado para ti!".
De nuevo, te ruego que te fíes de Immanuel Kant y no de Bethenny Frankel.
Pero tengo que cotillear sobre algo.
¿Y unos cuantos chismes sueltos del barrio?
¿Te digo quién lleva los mismos shorts cada día?
- No. - Cathy, la de los shorts.
¿Simone? He pensado en las preguntas tan buenas que me hiciste.
Siento el retraso.
Los antiguos pergaminos que consulté, luego no había quien los enrollara.
He pensado lo que debes decirle a Brent
cuando te pida opinión sobre su novela.
Y yo. Tengo algo genial: le diré que es una porquería.
Escucha. Tienes razón en que Brent necesita evolucionar,
pero hay una forma más sutil de lograrlo.
Ahí están.
Los ángeles de Charlie.
¿Qué os ha parecido el libro?
El vocabulario es muy interesante.
No había visto usar la expresión "tenerla morcillona" tantas veces.
Sí. Me pareció que era
lo que diría el director de Sanidad.
¿Qué más? Quiero más "cumplis".
Cumplidos. Para cuando me presentes.
El hecho de escribir un libro ya es un logro.
Y tanto. Y la historia es increíble.
Chip resuelve el misterio en la décima página. Es un fenómeno.
Venga, subid al estrado
y decid de corazón que es vuestro libro favorito.
Vamos a ver.
Escarlata Pakistán se basa claramente en Tahani,
y no la pone muy bien que digamos.
¿Que no la pone bien?
Digo que las tiene enormes.
- ¡El máximo "cumpli"! - Ya, verás...
¿Recuerdas lo que hablamos de los errores
y de que el golpe más importante es el siguiente?
Espera. ¿Estáis de acuerdo con ella?
No doy crédito.
Sois la policía de lo políticamente correcto.
Iba a rebajaros el 10 %.
Pero tendréis que pagar los 65 pavos.
Aquí no se usa dinero.
Se cancela la firma.
Por culpa de estas brujas.
Vaya, hombre.
Quizá pueda convencer a Simone de hacerlo en plan británico
y sonreír, reprimir sus sentimientos y dejar que la llovizna
borre lentamente la tristeza durante 50 años.
Y un cuerno. Simone no es el problema. Es Brent.
Tiene que cambiar,
y si vamos con pies de plomo con él, no lo hará.
Tenemos que atizarle con esos pies de plomo.
Tienes razón. Ya es suficiente. Vivió casi 60 años en la Tierra,
y ya llevamos más de la mitad del experimento.
Tiene que mejorar, y rápido.
Janet, ¿dónde está ahora?
A ver si lo adivinas.
Hola, colega. ¿Qué haces?
- ¿Darle al swing? - Eso intento.
Pero hoy no estoy inspirado.
Simone ha sido muy dura conmigo.
Quizá hasta racista.
Escucha. El arte es subjetivo.
Y lo que es más importante...
No hay otra forma de decirlo: has cometido un error.
Tus actos han hecho daño a otros
y debes asumir tu responsabilidad.
Tienes que pedirles disculpas.
Dar el primer paso para sanar el barrio.
Está bien. Seré magnánimo.
Como mi padre
cuando tumbó todas aquellas demandas colectivas.
Ojalá pudiera abrirle los ojos.
Quizá entienda la teoría del contrato social.
¿Por qué intentas ayudarlo?
Ni siquiera sabe que existes.
No ve a los demás.
Me llamó "cuatro ojos timorato que seguro que se la casca con libros".
Pero ¿por qué no dejarlo pasar?
Porque al hacerlo
le dices que está bien que te trate así,
pero nadie se merece ese trato.
Ni Tahani, ni yo, ni siquiera tú, Igby.
Atención. Acercaos, por favor.
Brent quiere deciros una cosa.
Está bien.
Respecto a mi prestigiosa novela,
lo lamento mucho
si os he ofendido. ¿De acuerdo?
No es una disculpa.
Sí que lo es.
Está bien.
Lo lamento si lo que escribí, que no tenía nada de malo,
os desagradó por el motivo que fuera.
Pero eso es culpa vuestra.
Brent, no sigas por ahí.
O te disculpas de verdad o no nos hagas perder el tiempo.
Vale, en realidad no lo siento en absoluto. ¿Qué pasa?
¿Satisfechos?
Está claro que no.
¿Por qué no hacemos un descanso y picamos algo?
¡No hasta que me hagan los "cumplis" que merezco!
¿Quieres un "cumpli"? Yo tengo uno.
No sabía que fuera posible escribir un libro tan pésimo como el tuyo.
No pensaba que hubiera nadie capaz
de escribir semejantes majaderías machistas y racistas.
Además, o Chip Driver es detective,
o el quarterback de los Chicago Bears
o el "presidente más fuerte del mundo".
No puede ser las tres cosas.
Madre mía.
Qué vergüenza.
He logrado algo. He escrito una novela.
¿Y atacáis mi integridad?
Que si soy racista y machista.
¡No tengo ni un pelo de racista ni de machista!
Soy Brent Norwalk, y soy buena persona.
Estoy en el Lado Bueno. ¿Os suena?
Estoy aquí porque me lo merezco.
Porque me lo gané siendo el mejor.
Eres un fantoche.
Y tú eres una zorrilla condescendiente.
No le hables así, por favor. Se me ocurre una cosa:
reuniré unas obras filosóficas que podemos...
Y dale con los libros, Igby.
Tienes razón, pero no sabes
que el personaje se basa en ti.
No, ya lo sabía.
- Cuidado. - ¡Me están atacando!
- No ha sido adrede. - ¡Vete a la porra!
¿Qué tal unos paninis...
...para picar?
La fragilidad del varón de mediana edad.
¿Sabes por qué los llaman baby boomers?
Porque a poco que les pinchen el ego, ¡bum!
Se convierten en bebés.
Pues así estaba la cosa. Estábamos jorobados.
Seis meses de minucioso trabajo
tratando de ayudar a los cuatro a superar sus peores instintos y estrechar lazos.
Y en un santiamén, todo al garete.
Te lo dije. Los humanos dan asco.
Pero esta historia tiene un último capítulo.
Lo de hoy ha salido mal.
Ha ido francamente mal. Todos hemos perdido puntos.
Y no tengo ninguna solución.
De acuerdo. Empecemos de cero.
Haré algo cuestionable
para que John tome la buena decisión de ayudarme.
Puedo decirle que me haré mechas californianas
para que me disuada.
¿Qué les pasa a esas mechas?
Eleanor. Por favor. Bastante dura ha sido la semana.
Yo puedo prender fuego a mi túnica para que Brent la apague.
Sé que solo lo sugieres porque varias veces has dicho
lo molón que estarías con una túnica en llamas,
pero no es mala idea.
Obligarlo a ayudar a alguien sin pensar.
Chidi puede darle una clase sobre la empatía.
¡Sí! Vale, vamos a apuntarlo.
Nos queda mucho tiempo.
Recuperaremos el rumbo.
Eso pasó hace una hora.
Justo antes de venir a verte por última vez.
Tú y yo hemos pasado meses debatiendo si la gente es buena o mala.
Pero al ver a esos cuatro humanos
levantarse y sacudirse el polvo,
he comprendido que la pregunta es errónea.
Lo que importa no es si la gente es buena o mala.
Lo que importa es si intentan ser hoy mejores que ayer.
¿Que de dónde sale mi esperanza?
De ahí.
¿Qué haces?
Mandarte a casa.
No te convertiré en canica. Te dejo libre.
He intentado convencerte y no ha funcionado,
así que me parece cruel seguir teniéndote presa.
Dejar que te vayas a casa es mi forma
de ser hoy un poco mejor que ayer.
Toma tu móvil...
...y un regalo de despedida.
Qué guay. ¿Es el libro de Brent?
No. Como no tenía dinero, no he podido comprarlo.
Esto es un manifiesto
que detalla todo lo que ha pasado con los humanos.
Lo escribimos Janet y yo hace tiempo. Ella lo ha ido actualizando.
- Espero que te lo leas. - Bien pensado.
Quien recibe libros de regalo siempre se los lee.
¡Adiós!