NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
Mitä on tarjolla tänään?
Chidin opintoryhmä toimii kai jo.
Tarkistetaan, miten Brent pärjää.
Chidi jos kuka voi muuttaa sen kasipään hyväksi ihmiseksi.
Se kamuni keräili filosofitoimintanukkeja.
"Eleanor, katso tätä melkein uutta Arthur Schopenhaueria,
jossa on sulkakynä!"
Mikä dorka.
Rakastan häntä paljon.
Chidi voisi muuttaa uudet ihmiset paremmiksi.
Upeaa, että hän pyyhki muistinsa.
Se on kuitenkin aika surullista kannaltasi,
ja ajattelen ja kunnioitan sitä.
Mitä vattua?
Hei, Eleanor ja Michael.
Olimme lähdössä eväsretkelle.
Aioimme juuri tarkistaa uuden oppilaasi Brentin tilanteen.
Se ei taida kiinnostaa Brentiä.
Hän sanoi tunnilla -
saaneensa hyvän arvosanan moraaliarvojen kurssista,
joten hän voisi olla professori.
Hän kysyi, tiesinkö hänen Princeton-ajoistaan.
Sanoin tietäväni.
Hän sanoi opiskelleensa Princetonissa ja lähti.
Mitäpä sille voi?
Mutta -
mitähän Kant sanoisi velvollisuudestasi auttaa kanssaihmisiä?
Koska sää on näin upea,
Kant varmaankin sanoisi: "Pelataanko frisbeegolfia?"
Keksin loistavan Kant-vitsin.
En ole nähnyt Chidiä tuollaisena. Hän chillaili.
Keksin tuon sanan yhdistämällä "Chidin" ja "relaamisen".
Kun ihmiskunnan pelastamisen taakka on poistettu mielestä,
elämä on mukavaa.
Se on varmaan kivaa, Chidi.
Se puuttuu. Chidi ei ole piinattu.
Hän uskoo tehneensä kaiken oikein Maassa,
joten nyt hän vain nauttii olostaan.
Jos emme pakota Chidiä stressaavaan päätöksentekoon,
hän ei voi tulla paremmaksi ihmiseksi.
Tosiaan.
Jos haluaa tehdä helmen, simpukkaan pitää laittaa hiekkaa.
Osteriin.
Chidin on elettävä hieman uhkaavassa maailmassa.
Hoidan tämän.
Tein monen ex-poikaystävän elämästä kurjaa.
Pannaan hänen kitaraansa märkää kissanruokaa.
Tuomitse, jos haluat, mutta saan tuloksia.
42. LUKU
- Janet, kultaseni? - Hei siellä.
- Värjäsitkö hiuksesi? - Värjäsin.
Erottuani Jasonista tutkin, miten ihmiset selviävät erosta.
Kahdeksas keino oli tehdä hiuksilleen jotain tyhmää.
42. keino oli katsoa Mamma Mia! Here We Go Again. Tein niin.
Se oli ihan hyvä.
Siinä oli vain samoja lauluja.
Toivottavasti listalla oli "töihin uppoutuminen",
sillä meidän on autettava Johnia. Tiedän, miten.
Kylpyläpäivä.
"Kylpyläpäivä"?
Niin. Olen keksinyt ratkaisun.
Vuonna 2014 John kirjoitti 11 juttua,
joissa hän mollasi Gigi Hadidin kallista lomaa Balilla.
Sitten John etsi halpoja lentoja Balille -
ja "alennushotellipaketteja".
John oli pikkumainen, koska ei kuulunut rikkaisiin ja vaikutusvaltaisiin.
Siispä minä rikas ja vaikutusvaltainen -
vien hänet luksuksen ja hemmottelun hienoon maailmaan.
Hän pitää julkkisjuoruista.
Kerro kahdeksasta Game of Thronesin hahmosta,
jotka perustuvat sinuun.
Loistava idea. Näetkö? Alat tajuta tämän.
Avaamme ensin hänen ihohuokosensa, sitten hänen sydämensä.
Kun poistamme kateuden kuolleet ihosolut, puhdistamme hänen sielunsa.
- Kylpyläpäivä. - Niin.
Olen innoissani kylpyläpäivästä!
Voin syödä kaikkea lihomatta,
ilma on täydellinen,
kellään ei ole töitä, stressiä tai ongelmia,
mutta tunnen tarvitsevani tätä.
Pääset pian nauttimaan, sillä pyysin Janetia luomaan -
Victoria Beckhamin erittäin yksityisen kylpylän.
Poshin kylpylän?
Poshin Pesulan?
Sinne halutaan Englannissa eniten.
Jäsenyys perustuu painoon ja varallisuuteen.
Jos lihoo tai laihtuu puoli kiloa, lentää ulos.
Lähdetäänkö?
Siinähän sinä olet. Tarvitsemme apuasi.
Selvä. Antakaa purkki.
- Mitä? - Maapähkinävoipurkki. Antakaa se.
Tarvitsitte apua maapähkinävoipurkin avaamisessa.
Emme.
- Kuka sitten sanoi niin? - Ei kukaan. Kuuntele.
Tarvitsemme apuasi tärkeässä asiassa.
Oletteko varmoja?
Mokaan varmaan niin kuin Janetin kanssa.
Ihmiskunnan pelastaminen -
on hyvä keino toipua erosta.
Et voi naarmuttaa Janetin autoa -
tai polttaa hänen taloaan.
Hyvä on. Olen messissä. Autan teitä.
Antakaa purkki.
Puhutko vertauskuvallisesti?
Että tuleva tehtävämme -
on kuin purkki, jonka avaat?
Niin.
Ai, kiva. Kurkkuvettä.
Ei. Tämä on makeaa vettä Oprah'n tiluksilta Mauista.
Sienet ovat hänen yksityissuoltaan Pyreneiltä.
Luoja. Kuin karamellia.
Tiedät, mitä sanotaan.
"Oprah'n suon sieni on parempaa kuin mikään muu maailmassa."
En tiennyt tuosta sanonnasta.
Jäin paitsi siisteistä julkkisten sanonnoista.
Jätä hyvästit sellaiselle.
Voit vihdoinkin nauttia kaikkein parhaasta.
Vain kuumat juorut tekisivät tästä vieläkin parempaa.
Hyvä on.
Tapasin kerran Robbie Williamsin, Heidi Klumin -
ja Fifth Harmonyn loput jäsenet Dolce & Gabbanan kevätnäytöksessä.
Inhoa heitä tai tee mitä vain, mutta kerro kaikki.
Natalie Portman tekee siis Scarlett Johanssonin stuntit?
- Miksi? - Sanoakseen pystyvänsä siihen.
Tajuan sen.
Oloni on mahtava, Tahani. Kiitos.
Eipä kestä.
Tiedätkö, mikä saisi sinut hohtamaan lisää?
Maassa oli villityksenä eräs sisäinen käsittely,
etiikan opiskelu.
Pidä sitä kuin suolihuuhteluna sielulle.
Filosofimme Chidi Anagonye -
vetää etiikan opintoryhmää.
Mennäänkö katsomaan?
Haluaisinko käyttää aikani taivaassa tarkastaakseni filosofian tunnin?
En.
Pysy hulluna, tyttö. Heippa.
- Hei. - Hei.
- Miten eväsretki meni? - Mahtavasti.
Kaikkialla oli muurahaisia, mutta ne auttoivat.
Ne kantoivat viinilasejamme -
ja taittoivat ruokaliinamme. Se oli söpöä.
Odotahan, kun näet saukkojen huonepalvelun.
Tiedätkö Jianyun, munkin?
Hän haluaa liittyä filosofian opintoryhmääsi.
Sopii. Voimme taas aloittaa sen.
Ehkä keskustella Laozista ja Kungfutsesta.
Kiva! Kaikki on hauskaa.
Hienoa.
Yksi asia. Hänen on ollut vaikea sopeutua tänne.
Munkit eivät ole kovin sosiaalisia.
Lupaathan ehdottomasti auttaa häntä?
Vannon huolehtivani Jianyusta kuin veljestäni.
Tuollaisen kantilaisen lupaus -
on maailmankaikkeuden lujin sopimus.
- Selvä. Heippa. - Heippa.
Jianyu, haluaisitko hieman...
Odota. En ole buddhalainen munkki.
Olen Jason Mendoza,
floridalainen DJ. En kuulu tänne.
Auta minua, kamu. Minua pelottaa.
Teetä. Aioin tarjota teetä.
VIIKKOA MYÖHEMMIN
Toteutit haaveeni. Sain uuden kamumestan.
- Oletko kunnossa? - En.
Vatsaani on koskenut viikon. Läheltä piti -tilanteita on ollut liikaa.
Ei enää lihapyörykkäleipiä tai tissien piirtämistä maahan.
En voi valehdella suojellakseni sinua.
Muista, että sinun pitäisi olla munkki.
Hei.
Eleanor ja Michael tulivat. Hauska yllätys.
Olet muuttanut sisustusta.
Asuntoni oli sisustettu tietyllä tavalla.
Nyt se on sisustettu uudelleen.
- Miten Jianyu voi? - Tiedätte, millainen munkki on.
Tyyni ja rauhallinen.
Hän ei koskaan ahmi juustolevitettä.
Munkki ei tekisi niin!
Oli miten oli...
Olette näköjään yhä täällä.
Tulimme vain pyytämään palvelusta.
Toisitko Jianyun luau-iltaan?
Hän ei osallistu naapuruston toimintaan.
Ehkä saat hänet ulos kuorestaan.
- En taida päästä tulemaan. - Miksi et?
Muistin juuri... Pääsen tulemaan, joten nähdään siellä.
Selvä. Hei.
En ymmärrä, miksi John ei ole edistynyt.
Olet yrittänyt hemmotella häntä.
Tiedän.
Loin Louvren yksityiskierroksen, jossa saa koskea taideteoksia.
Ratsastimme Aquamaneilla vedessä.
Sain niin monta kauneuskäsittelyä, että hiukseni ehkä kiiltävät liikaa.
Olemme tulleet toimeen,
mutta kun mainitsen itsensä kehittämisen, hän torjuu sen.
Kohtasin viimeksi näin paljon vastarintaa,
kun yritin saada Timothée Chalemet'n aurinkoon.
Tutkin Johnin tietoja. Hän ei ollut arka.
Jos hän tarvitsee mielestäsi apua, sano se hänelle.
Ehkä olet oikeassa.
Aloitan hyökkäyksen -
kuin kuusi niistä Game of Thronesin hahmoista, jotka perustuivat minuun.
Niin.
- Millaista Chidin kanssa on? - Tosi helppoa.
Kun olen oma itseni, hän hermoilee koko ajan.
Sinulla on sellainen vaikutus muihin.
Miten sotkemme hänen elämäänsä lisää?
Kuules, E-Dog.
Minulta ei pyydetä suunnitelmia, ideoita tai muuta,
mutta ehkä pitäisi hellittää.
Chidi on jo stressaantunut.
Eihän hän edes yökkäile vielä.
Paljonko hän otti vatsalääkettä?
- 20 kertaa. - Pikkujuttu.
Lopetetaan, kun hän juo pullollisen.
Mitä surkeampi olo hänellä on, sitä enemmän hän opettaa.
Sitten hän pelastaa ihmiskunnan.
Hän on kuin hermoiluripulista kärsivä Teräsmies.
Valmistaudu. Pidän kohta puheen.
Hei. Lähdetäänkö huomenna kylpylään?
Kokeilen Pieni merenneito -hoitoa,
jossa poistetaan äänihuulet -
ja jalat näyttävät upeilta.
Ehkä, mutta halusin puhua jostain vakavammasta.
Kirjoittamasi asiat olivat suoraan sanoen -
- loukkaavia. - Mitä? Kerro yksikin.
Kun lihoin pari kiloa, annoit nimekseni "Tahallani Ahmin".
Sehän on vain runoutta.
Olit ilkeä Daniel Day-Lewisille.
Eläytyikö hän mieheksi,
joka voisi käyttää bootcut-farkkuja?
Ymmärrän tilanteen. Tämä on ollut valeystävyys.
Koko viikko on valmistellut yllätysiskua varten.
Eikä ole.
Ymmärrä, että blogisi loukkasi ihmisiä -
ja että voit olla parempi täällä.
Anteeksi kuinka? Käsketkö minun olla parempi?
Kun kirmailit hienojen ystäviesi kanssa,
elin tosimaailmassa, jossa piti maksaa laskut.
Paiskin töitä 16 tuntia päivässä ja loin miljoonien suosiman sivuston.
Sinulla tässä on ongelmia, kultaseni. Näet ne muissa.
Taas yksi pökäle huhujen vessanpönttöön.
Hei ja tervetuloa. Onko kaikilla hauskaa?
Meillä on teille jännittävää puuhaa.
Olette saaneet taikalaavakiven.
Kun heitätte ne nuotioon,
saatte, mitä vain sielunne halajaa.
Astu lähemmäksi, Matilda. Heitä se.
Lapsuudenaikainen lemmikkini, kilpikonna Turtlestein.
- Hei. - Haluan tehdä noin.
Ei! Et voi missään nimessä tehdä niin.
Mutta minun on tehtävä se.
Ei. Jos heität kiven,
aidoin toiveesi tulee näkyviin. Ties mikä se on.
Tiedän, mikä.
Vanha prätkäni, jossa on Pamela Andersonin kuva.
Se räjähti saatuani sen,
koska joku tahtoi nähdä, miten käy,
jos moottoriin kaataa sytytysnestettä.
Oliko se joku sinä?
Olin. Se räjähti, kuten arvelinkin.
Ehkä Jianyu-munkki pitää prätkistä.
Emme tiedä hänen elämäänsä.
Kukaan munkki ei haaveile prätkästä, jossa on Pamela Andersonin kasvokuva.
Eivät hänen kasvonsa.
Ei, ei.
Rivo moottoripyörä? Kenen kivi tuo oli?
Minun.
Jianyu heitti kiveni, koska halusi auttaa -
ystävää, joka pitää prätkistä ja Pamela Andersonista.
Kiitos, Jianyu.
Ja nyt ajan sillä pois.
On mahtavaa kruisailla tällä.
Niin.
Nyt alkaa sujua.
Tämäpä oli valtava menestys.
Chidi on aivan sekaisin.
Avataan samppanjapullo.
Kutsu taikamuurahaiset.
Chidiä koetellaan pahasti.
Ja nyt on lisättävä painetta.
Hän kertoi täyden valeen.
Hän ei saa hermoilla niin, ettei voi auttaa muita.
Riittää tältä päivältä.
Emme voi lopettaa nyt. Hänet on saatava romahtamispisteeseen.
Nakerretaan hänen haurasta psyykettään,
kunnes hän hyperventiloi ja on seota.
Hei.
- Voimmeko jutella? - Toki.
Kerron salaisuuden. Minä...
En voi.
Ei. Ei nyt.
Kärsin Maassa vatsakivuista,
koska olin neuvoton.
Kipu oli hetken poissa täällä, mutta oloni on ollut taas kurja.
Miksi? Olet Hyvässä Paikassa.
Niin, mutta minulla on ongelma.
Jos valitsen vaihtoehdon A...
Mutta jos valitsen vaihtoehdon B...
Ei.
Joskus ristiriitaisuus voi johtaa kasvuun.
Olipa moraalinen pulma mikä vain,
ehkä olet sen selvitettyäsi parempi.
Niin.
Ei.
Olen tottunut moraalisin pulmiin. Pidän niistä.
- Mutta tämä tuntuu... - Miltä?
Kuin minua rangaistaisiin jostain.
Ajatus on tyhmä. Olen Hyvässä Paikassa.
Te ette tekisi pahaa muille.
Mutta pelkään tehneeni jotain väärää,
ja maailmankaikkeus kostaa sen näin.
Voi ei.
Mitä tapahtuu?
Ei, ei.
Sainko Jumalan itkemään?
Vatsakipu. Tervetuloa takaisin.
John on uskomaton.
Jacob Tremblayn kanssa Twitterissä riidan aloittanut -
väittää, että minä olen ongelmainen?
Ole entistä suoraviivaisempi.
Mottaa häntä kuonoon.
En tiedä. Olen vihainen.
Olet ollut ystävällinen hänelle, mutta hän on töykeä.
Ehkä olemme liian erilaisia.
Hän eli internetissä -
kateellisena, surkeana ja ilman ystäviä,
kun minä elin eliitin keskuudessa -
kateellisena ja surkeana,
ilman ystäviä.
Olen toiminut aivan väärin.
Niin juuri. Olepa hyvä.
Ei.
Miksi sinä itket?
Tämä on minun vikani. Lupasin huolehtia sinusta.
- Lupasitko? - Lupasin.
Arkkitehti on vastuussa koko naapurustosta,
joten jos asukas kärsii, arkkitehti tuntee tuskaa.
Tule tänne.
Mutta älä huoli.
Täällä pulmiin on yksinkertainen ratkaisu.
- Hyvä. Mikä se on? - Poistamme ne.
Kerro ongelmasi, niin poistamme sen.
Kuten...
Esimerkiksi tämä vaasi.
Näetkö?
Kerro ongelman syy. Heilautan kättäni, se räjähtää -
ja voit palata täydelliseen elämääsi.
Prätkä. Ongelmani on se.
Jostain syystä se ei ole tuottanut -
niin paljon iloa kuin ehkä piti,
- joten haluan siitä eroon. - Hoituu.
Ei kai taas?
- Prätkää ei ole. Ongelma on hoidettu. - Hienoa.
Toivottavasti voit paremmin.
Ei. Hän tokenee kyllä.
John? Haluan sanoa jotain.
Toinen eräkö? Tehdään se.
Vuonna 2007 Blake Lively kutsui minut -
Leonardo DiCaprion synttäreille Paul Allenin megajahdille.
Leveilet siis kolmella nimellä yhtä aikaa.
Kutsuvieraisiin kuului sata rikkainta ja kuuluisinta.
Tajusin jahdissa, että siellä oli VIP-kansi.
Siellä oli vieläkin yksityisempi huone,
jonne pääsi vain PIN-koodilla, jonka annoin.
Arvaa, kuka odotti minua?
Inhottaa, mutta haluan tietää. Kuka?
Ei kukaan.
Olin ainoa siellä.
Juhlat jatkuivat ulkopuolella,
mutta status oli niin kova pakkomielle, etten lähtenyt.
Vietin siellä yön yksin.
Kiehtova tarina. Olisipa se pidempi ja surullisempi.
Jos välittää vain samettiköydestä,
on onneton aina, olipa köyden kummalla puolella tahansa.
Me kaksi olemme osoitus siitä.
Mutta olemme täällä.
Voimmeko aloittaa alusta?
No,
jos aiomme olla ystäviä, haluan sanoa jotain.
Olen todella pahoillani postauksistani.
Ja tviittauksistani.
Ja Wickedin väliajalla kirjoitetusta viestistä,
joka oli muka -
"huolestuneelta kansalaiselta".
Olitko se sinä?
No, otsatukkani "sai korvani näyttämään isoilta".
Osuva piikki.
On ihana ilta.
Haluaisitko lähteä kävelylle?
Jason? Uusi suunnitelma.
Ei yritetä vain välttää paljastumista. Opiskellaan etiikkaa.
Autan sinua tulemaan hyväksi ihmiseksi.
Huippua. Haluan aina olla parempi.
Siksi olin niin usein ilmaisklinikalla.
Odotas. Muutan kurssisuunnitelmaa tuon kommentin mukaan.
Tästä tulee upeaa. Olet mahtava.
Olet kuin kaikkien Pamela Anderson -tissiprätkä.
Kiitos. Mahtava kohteliaisuus.
Ja olen pahoillani, että prätkäsi räjähti.
Ei se mitään, kamu.
Prätkät ovat sellaisia.
Chidi ja Jason toimivat nyt yhdessä.
- Miten sinä voit? - Hieman paremmin,
mutta olo on yhä kamala.
Kidutit häntä, koska meidän oli tehtävä niin.
Tiedän sen.
Menin liian pitkälle.
Mikä pahempaa, pidin siitä.
Olen vihainen, koska hän jätti minut,
mutta se ei ole reilua, koska hän uhrasi itsensä.
Olen silti vihainen hänelle, ja se voimistaa syyllisyydentunnettani,
ja se vihastuttaa ja haluan puhua Chidille,
koska puran pahaa tuultani hänelle.
Todella hauska noidankehä.
En tajua vieläkään ihmisten tunne-elämän laajuutta.
Olette usein iloisia, kun pitäisi surra,
ja vihaisia, kun pitäisi iloita.
Tekstaatte, kun pitäisi ajaa.
Se ei ole tunne, mutta se on älytöntä.
Tässä tapauksessa -
saat olla vihainen, vaikka se ei tunnu järkevältä.
Anna itsellesi armoa.
Käsittele se asia.
Kokoa sitten itsesi, koska meillä on töitä.
Huomenta kaikille.
Kiinnostavatko tilannetiedot?
Minä voitin! Tai siis aloitan.
Olen edistynyt Johnin kanssa valtavasti.
Hienoa. Tuleeko hän Chidin tunneille?
Filosofia ei ehkä sovi hänelle.
Hän opiskelee ihmissuhteita.
Ensimmäiseksi -
hän ja minä katsomme -
Britney Spearsin elokuvan Crossroads.
Luottakaa minuun.
Tämä on valtava askel oikeaan suuntaan.
Hienoa työtä, Tahani.
Ja Jason, bravo.
Kiitos teille.
Viime viikot ovat olleet rankkoja.
Oli mukavaa olla älykäs ja hyödyksi.
Niin, kamu.
Voimme vihdoinkin todeta,
että nämä neljä roikaletta ovat oikealla tiellä.
Mitä seuraavaksi?
Tekstitys: Meri Myrskysalmi