EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Så hva skjer i dag?
Chidis studiegruppe burde være i gang.
Vi kan se hvordan det går med Brent.
Kan noen gjøre det rosehullet til et godt menneske, er det Chidi.
Mannen min samlet på actionfigurer av kjente filosofer.
"Eleanor, se, en nesten helt ny Arthur Schopenhauer,
med fungerende fjær!"
For en tosk.
Elsker ham så høyt.
Chidi kan gjøre de nye menneskene bedre alene.
Det er flott at han slettet minnet sitt.
Men det er også ganske trist for deg,
på en måte jeg alltid tenker på, alltid respekterer.
Hva annen?
Hei, Eleanor. Hei, Michael.
Vi skal på piknik.
Vi skulle akkurat hilse på din nye student, Brent.
Jeg vet ikke om Brent vil bli.
Han kom på én forelesning,
sa han fikk B pluss i moralske verdier på Princeton,
så han burde undervise.
Så spurte han om jeg visste at han gikk der.
Jeg sa ja.
Så gjentok han det, og gikk.
Hva kan man gjøre?
For argumentets skyld,
hva ville Kant si om plikten til å hjelpe medmennesker?
Vel, når været er så perfekt,
tror jeg Kant ville si: "Hvem er klar for frisbee-golf?"
Folkens, dere må høre Kant-vitsen min.
Jeg har aldri sett Chidi slik. Han chillaxet,
et ord jeg fant på ved å kombinere "Chidi" og "relax".
Når byrden av å redde menneskeheten er tatt av hjernen din,
er livet topp.
Må være fint, Chidi.
Det er det som mangler. Chidi blir ikke torturert.
Han gjorde alt riktig på jorda,
så nå får han bare hygge seg.
Om vi ikke tvinger Chidi til stressende beslutninger,
får han ikke engang anledning til å bli et bedre menneske.
Riktig.
Om man vil lage en perle, må man ha sand i muslingen.
Østersen.
Chidi må leve i en verden av svak angst.
Jeg fikser dette.
Har masse erfaring med å gjøre eksers liv ulykkelige.
Først fyller vi gitaren hans med våt kattemat.
Bare døm meg. Jeg får resultater.
KAPITTEL 42
- Janet? - Hei der.
- Farget håret? - Ja.
Da jeg slo opp med Jason, sjekket jeg hvordan mennesker avslutter forhold,
og nummer åtte på lista var å gjøre noe dumt med håret.
Nummer 42 var å se Mamma Mia! Here We Go Again, så jeg gjorde det også.
Den var grei.
Bare mange av de samme sangene som den første.
Forhåpentlig var "tilbake på jobb" høyt på lista,
for vi må hjelpe John, og jeg vet hvordan.
Spa-dag.
"Spa-dag"?
Ja, Janet. Jeg har knekket koden.
I 2014 skrev John 11 artikler
der han gjorde narr av Gigi Hadids ferie på et fint feriested på Bali.
Så sjekket han billige turer til Bali for seg selv
og vurderte noe kalt "rabatt-hotellpakke"?
Johns smålighet kom av at han følte seg ekskludert av de rike og mektige.
Så jeg, den rike og mektige,
skal ønske ham velkommen i en eksklusiv verden av luksus og velvære.
Han elsker kjendissladder.
Si at åtte roller i Game of Thrones
er basert på deg.
Flott idé. Du forstår det nå.
Først åpner vi porene hans, deretter hjertet.
Vi eksfolierer misunnelsens døde celler og detoksifiserer sjela hans.
- Spa-dag. - Spa-dag.
Jeg gleder meg til spa-dagen!
Jeg vet jeg kan spise uten å gå opp,
at lufta er perfekt,
at ingen har jobb, stress og problemer,
men jeg føler jeg trenger dette.
Du kan glede deg, for jeg har fått Janet til å bygge en kopi
av Victoria Beckhams supereksklusive private spa.
Poshs spa?
Posh-vasken?
Den mest ettertraktede invitasjonen i England.
Medlemskap er basert på vekt og kapital.
Gå opp en kilo eller ned et pund, og du er ute.
Skal vi gå?
Jason, der er du. Vi trenger din hjelp.
Gi meg glasset.
- Hva? - Peanøttsmør-glasset. Få det.
Dere sa dere trengte hjelp med å åpne det.
Nei.
- Så hvem sa det? - Ingen. Hold kjeft og hør.
Vi trenger din hjelp med noe viktig.
Er dere sikre?
Jeg roter det bare til som med Janet.
Å hjelpe med å redde menneskeheten
er en flott måte å komme over et brudd på.
Janet har ikke en bil du kan skrape opp,
eller hus du kan "Left Eye Lopes".
Ok, jeg er med. Jeg skal hjelpe dere.
Få det glasset.
Snakker du metaforisk?
At oppgaven vår er et metaforisk glass
du skal åpne ved å utføre oppgaven?
Ja.
Du verden, agurkvann.
Nei, dette er ferskt vann fra Oprahs eiendom på Maui,
med sopp fra hennes private myr i Pyreneene.
Herregud, smaker godteri.
Som man sier:
"Sopp fra Oprahs myr er bedre enn noe annet noe annet sted."
Jeg visste ikke at man sa det.
Har gått glipp av kule kjendisuttalelser.
Farvel til frykt for å gå glipp av ting.
Du kan omsider oppleve det beste av det beste.
Det eneste som ville gjort dette bedre, er noe sladder.
Greit.
Vår historie begynner da jeg møtte Robbie Williams, Heidi Klum
og de gjenværende medlemmene i Fifth Harmony på Dolce & Gabbanas vårshow.
Hater ham, forakter henne, ferdig med dem, avlys det, fortell alt.
Gjør Natalie Portman alle Scarlett Johanssons stunts?
- Hvorfor? - For maktens skyld. Fordi hun kan.
Jeg forstår.
Tahani, jeg føler meg utrolig. Takk.
Bare hyggelig.
Vet du hva som ville gi deg en enda bedre glød?
Det var en indre behandling som var populær på jorda,
studiet av etikk.
Tenk på det som en tarmskylling for sjela.
Vår filosof, Chidi Anagonye,
leder et etikk-studium hjemme.
Hva sier du til å bli med?
Om jeg vil bruke tida i himmelen på filosofiundervisning?
Nei.
Fortsett å være crazy, jente.
- Hei. - Hei.
- Hvordan var pikniken? - Utrolig.
Det var maur overalt, men de var så hjelpsomme.
Bar vinglassene våre fram og tilbake,
og brettet serviettene for oss. Så søtt.
Vent til du ser oterne som steller rommene.
Du kjenner kanskje munken Jianyu?
Han vil være med i filosofigruppa.
Ja, vi kan få den i gang igjen.
Diskutere litt Laozi og Konfucius.
Alt er så morsomt.
Perfekt.
Bare én ting. Han har slitt med å tilpasse seg her.
Munker er visst ikke de mest sosiale.
Lov at du hjelper ham uansett.
Eleanor, jeg sverger, jeg skal passe på Jianyu som om han var broren min.
Et løfte fra en streng kantianer som deg
er den mest solide avtale i universet.
- Ok, ha det. - Ha det.
Jianyu, vil du ha litt...
Hold kjeft. Jeg er ikke munk.
Jeg heter Jason Mendoza,
er DJ fra Florida, og skulle ikke ha vært her.
Du må hjelpe meg. Jeg er redd.
Te. Jeg skulle tilby te.
EN UKE SENERE
Takket være deg ble drømmen realisert. Jeg har ny kåk.
- Går det bra? - Nei.
Jeg har hatt magesmerter i en uke. Nære på for mange ganger.
Ikke noe mer sandwich med kjøttboller eller tegning av pupper på bakken.
Jeg kan ikke lyve for deg.
Husk at du skal være munk.
Hei.
Eleanor og Michael er her. Morsom overraskelse.
Du har ommøblert.
Ja, den var møblert på én måte,
og nå er den... ommøblert.
- Hvordan går det med Jianyu? - Dere vet hvordan det er med munker.
Rolig. Fredelig.
Aldri, liksom... styrting av ostesaus.
Hvilken munk ville gjøre det?
Uansett...
Så dere er her fortsatt.
Vi ville bare be om en tjeneste.
Kan du følge Jianyu på luauen i kveld?
Han er ennå ikke med i nabolaget.
Kan du hjelpe ham å bryte ut av skallet?
- Jeg tror ikke jeg kan. - Hvorfor ikke?
Nå husker jeg... Jeg kan, så vi ses der.
Ok. Ha det.
Forstår ikke hvorfor John ikke har hatt framgang.
Du har gjort mye så han skal føle seg spesiell.
Jeg vet det.
Jeg gjenskapte Louvre-omvisningen der du får ta på kunsten.
Vi red på vannmenn på vannet.
Jeg fikk så mye skjønnhetspleie at jeg er redd håret er for skinnende.
Vi kommer greit overens,
men hver gang jeg tar opp egenutvikling, avviser han meg.
Har ikke møtt så mye motstand
siden jeg ville få Timothée Chalamet ut i sola.
Jeg så på Johns mappe igjen. Han var ingen blyg person akkurat.
Om du tror han trenger hjelp, kanskje du skal være direkte.
Du kan ha rett.
Skal gå til angrep,
som seks av de åtte Game of Thrones- rollene basert på meg ville gjort.
Ja.
- Hvordan går det med Chidi? - Kjempelett.
Kan være meg selv. Han friker ut hele tida.
Du har en slik effekt på folk.
Hva mer kan vi gjøre for å plage ham?
Hør her, E-Dog,
jeg vet folk ikke spør meg om råd, eller ideer eller noe,
men skal vi roe ned?
Han er ganske stresset.
Nei. Han tørrspyr ikke engang.
Hvor mange magetabletter i dag?
- Kanskje 20. - Ingenting.
Vi slutter ikke før det er hele flaska.
Jo mer ulykkelig han er, jo mer vil han lære deg,
og så alle, og så redde menneskeheten.
Han er som Supermann med nervøs diaré.
Gjør deg klar. Skal snart holde talen.
Hei. Vil du på spa i morgen?
Den nye Den lille havfruen-behandlingen.
De tar stemmebåndene,
så beina av en eller annen grunn ser utrolige ut.
Kanskje, men jeg hadde håpet å snakke om noe mer alvorlig.
Det du pleide å skrive...
- ...såret meg. - Hva? Si én.
Jeg gikk opp to kilo, og du kalte meg Ta-spisi Alt-du-vil.
Det er bare poesi.
Du var så slem med Daniel Day-Lewis at han ga seg.
Så var han "i rollen"
da han hadde bukser med sleng?
Jeg forstår. Dette har vært et falskt vennskap.
Hele uka har vært en forberedelse til dette.
Nei.
Jeg vil at du skal forstå at bloggen din såret folk,
og at du har mulighet til å bli bedre her.
Unnskyld meg? Ber du meg bli bedre?
Mens du svinset rundt med fancy venner,
levde jeg i virkeligheten, med regninger.
Jeg jobbet 16 timer om dagen, alene, og bygde en side med millioner av lesere.
Det er du som har problemer. Vend blikket mot deg selv.
Nok en dritt i Sladretoalettet.
Hallo og velkommen. Har alle det hyggelig i kveld?
Vi har planlagt en spennende aktivitet til dere.
Dere har alle fått en magisk lavastein.
Når dere kaster dem i ilden,
får dere det sjela deres ønsker mest.
Kom igjen, Matilda. Kast.
Barndoms-kjæledyret mitt, Kjell Padsen.
- Hei. - Jeg vil gjøre det.
Nei! Du kan ikke under noen omstendigheter gjøre det.
Ok, men jeg må gjøre det.
Nei. Hvis du kaster steinen,
vil dine dypeste ønsker vise seg, og hvem vet hva det er?
Jeg gjør det.
Den gamle motorsykkelen min med Pamela Anderson airbrushet på siden.
Eksploderte etter en uke,
for noen ville se hva som skjedde
med tennvæske i motoren.
Var "noen" deg?
Jepp. Det viser seg at den eksploderer.
Kanskje munken Jianyu liker motorsykler.
Vi kjenner ikke til livet hans.
Ingen munks dypeste ønske er en motorsykkel med Pam Andersons ansikt.
Ikke ansiktet.
Nei.
En seksuelt eksplisitt motorsykkel? Hvem sin stein var det?
Det er min.
Jianyu kastet min stein fordi han ville hjelpe meg,
vennen, som elsker sykler og den kanadiske TV-skuespilleren Pamela Anderson.
Takk, Jianyu.
Og nå skal jeg kjøre den vekk.
Gleder meg til å cruise i gatene med denne.
Ja.
Nå snakker vi.
Dette var en stor suksess.
Chidi er helt ute av seg.
Vi bør åpne litt sjampanje.
Ring de magiske maurene.
Han blir satt på prøve som aldri før.
Ja, og nå må vi øke presset.
Eleanor, han løy.
Vi vil ikke ha ham så redd at han ikke kan hjelpe andre.
Vi gjorde nok i dag.
Nei. Kan ikke stoppe nå. Vi må presse ham til grensen.
Vi må kna den skjøre psyken hans
til han hyperventilerer og går fra vettet.
Hei. Dere...
- Hei. Kan vi snakke? - Ja.
Jeg må si en hemmelighet.
Jeg kan ikke.
Nei. Dere, ikke nå.
Jeg kjempet mot magepine hele livet på jorda
fordi jeg aldri visste hva jeg skulle gjøre.
Og en stund var den borte her, men i det siste har det vært fryktelig.
Hvorfor? Du er på Det gode stedet.
Ja, men jeg har et problem.
Og hvis jeg velger mulighet A...
Men hvis jeg velger mulighet B...
Nei.
Chidi, av og til kan motgang føre til vekst.
Hva enn det moralske dilemmaet er,
kanskje du kommer ut av det som et bedre menneske.
Ja.
Nei.
Jeg er vant til og liker moralske dilemmaer. Det er min greie.
- Men dette føles bare... - Hva da?
Som om jeg blir straffet.
Jeg vet det er dumt. På Det gode stedet.
Dere ville aldri gjøre noen vondt.
Men jeg er bekymret for at jeg har gjort noe galt,
og at universet straffer meg.
Å nei.
Hva skjer nå?
Å nei. Nei.
Fikk jeg Gud til å gråte?
Magepine. Velkommen tilbake, gamle venn.
John er ikke til å tro.
Mannen som startet en lang Twitter-feide med Jacob Tremblay,
mener jeg er den som har problemer?
Kanskje du må være mer direkte.
Slå ham i ansiktet.
Vet ikke. Jeg er opphisset.
Du har vært så grei, og jeg liker ikke behandlingen du får.
Kanskje det er umulig. At vi er for forskjellige.
Han levde i Internettets buk,
sjalu, ulykkelig, uten ekte venner,
mens jeg levde i samfunnet høyeste lag...
...sjalu og ulykkelig, uten...
...ekte venner.
Jeg har hatt helt gal tilnærming.
Nettopp. Vær så god.
Nei.
Hvorfor gråter du?
Dette er min feil. Jeg lovet å passe på deg, Chidi.
- Gjorde du? - Ja.
Arkitekten er nemlig ansvarlig for hele nabolaget,
så en beboer som lider slik er veldig smertefullt for henne.
Kom hit.
Men slapp av.
Vi har en veldig enkel løsning på problem her.
- Bra. Hva da? - Vi eliminerer dem.
Bare si hva det er, så eliminerer vi det.
Som...
Si du hadde et problem med den vasen.
Skjønner du?
Bare si hva som plager deg, så vifter jeg med hånden, det eksploderer,
og du kan gå tilbake til ditt for øvrig perfekte liv.
Motorsykkelen. Ja, det er problemet mitt.
Den har ikke gitt meg
like mye glede som den kanskje skulle,
- så jeg kan bare kvitte meg med den. - Gjort.
Ikke igjen.
- Ingen motorsykkel. Problem løst. - Flott.
Jeg håper du føler deg bedre.
Nei, det går fint.
John? Jeg har noe å si.
Andre runde? La oss gjøre dette.
I 2007 inviterte Blake Lively meg på en bursdagsfest
for Leonardo DiCaprio på Paul Allens mega-yacht.
Så vi strør om oss tre navn om gangen.
Gjestelista var 100 av de rikeste, mest berømte sosietetspersonene.
Om bord oppdaget jeg at det var et VIP-dekk.
Og der var det et enda mer eksklusivt rom
for de med en hemmelig kode, som jeg straks tastet inn.
Gjett hvem som ventet der.
Jeg hater å innrømme det, men jeg må vite det. Hvem?
Ingen.
Jeg var den eneste.
Det var full fest utenfor,
men jeg var så besatt av status at jeg aldri dro.
Jeg snakket ikke med noen hele kvelden.
Fengslende historie. Gid den var lengre og tristere.
Poenget er at hvis alt du bryr deg om i verden, er fløyelsbånd,
forblir du ulykkelig, samme hvilken side du er på.
Du og jeg er bevis på det.
Men nå er vi her.
Kan vi begynne på nytt?
Vel...
...hvis vi skal være venner, er det noe jeg må si.
Jeg er lei for alle postene jeg skrev om deg.
Og alt jeg tvitret.
Og skriblet bak på et Playbill under pausen av Wicked,
og fikk noen til å sende til deg og si det var fra
en anonym, bekymret borger.
Var det deg?
Vel, panneluggen min "fikk ørene mine til å se så store ut".
Rimelig nok.
En nydelig kveld.
Vil du gå en tur?
Jason? Ny plan.
Istedenfor å prøve å ikke bli tatt skal vi studere etikk.
Jeg skal hjelpe deg å bli et godt menneske.
Kult. Jeg har alltid villet bli bedre.
Derfor var jeg så mye på gratisklinikken.
Vent, jeg bare reviderer pensum i hodet basert på det.
Så flott. Du er rå.
Menneskenes Pam-Anderson- puppe-motorsykkel.
Takk. En flott kompliment.
Og det var leit at motorsykkelen din eksploderte.
Det er greit.
Det er det motorsykler gjør.
Så Chidi må ta seg av Jason nå.
- Hvordan går det? - Litt bedre...
...men fortsatt fælt.
Du torturerte ham fordi det var det vi måtte.
Jeg vet det.
Jeg gikk for langt.
Det verste er at jeg likte det.
Fordi jeg er sint på ham for at han forlot meg,
som er helt urimelig, siden han ofret seg for oss,
men jeg er fortsatt sint fordi han forlot meg, som gir meg skyldfølelse,
som gjør meg sint, som gjør at jeg vil snakke med Chidi,
siden han er den jeg går til når jeg er sint.
Så det er en morsom syklus.
Jeg forstår meg ennå ikke på menneskelige følelser.
Dere er ofte glade når dere bør være triste,
og sinte når dere bør være glade,
og tekster når dere burde kjøre,
som ikke er en følelse, jeg vet det, men det er vanvittig.
Poenget er at her,
selv om det ikke er rasjonelt, har du lov til å være litt sint.
Vær grei med deg selv.
Bearbeid det og jobb deg gjennom det.
Så får du orden på deg selv, for vi har mye jobb.
God morgen, folkens.
Er noen interessert i en statusrapport?
Jeg vinner! Jeg begynner, mener jeg.
Jeg har hatt stor framgang med John.
Flott. Blir han med i Chidis undervisning?
Filosofi er kanskje ikke hans beste vei framover.
Ekte menneskelige forbindelser skal være hans studium.
Og det første på pensum:
Han og jeg skal uten ironi se på
Britney Spears-filmen Crossroads sammen,
og dere må bare stole på meg,
dette er et stort skritt i riktig retning.
Flott jobbet, Tahani.
Og Jason, jeg mener, bravo.
Takk, folkens.
Det har vært et par tøffe uker,
og det føles godt å være smart, og ha nyttig-het.
Klart det.
Jeg tror vi kan si
at alle fire er på rett vei.
Så... hva nå?
Tekst: Marius Theil