EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hvad er planen i dag?
Chidis læsegruppe begynder.
Vi kan se til Brent.
Hvis nogen kan forbedre det svin, så er det Chidi.
Han samlede på actionfigurer af filosoffer.
"Der er en Arthur Schopenhauer i god stand
med fungerende fjerpen!"
Sikke en nørd.
Jeg elsker ham.
Chidi forbedrer dem måske helt på egen hånd.
Det var godt, at han slettede sin hukommelse.
Men selvfølgelig også trist for dig,
og det er jeg meget respektfuld over...
Hvad filan?
Hej, Eleanor. Hej, Michael.
Vi tager på skovtur.
Vi ville faktisk spørge til din nye elev, Brent.
Jeg tror ikke, han hænger i.
Han kom til første time
og sagde, at han fik ti med pil op i etik på Princeton
og ville være underviseren.
Og så spurgte han, om jeg vidste, han gik på Princeton.
Jeg svarede ja.
Og så sagde han, at han gik på Princeton.
Det var det.
Men hvad tror du,
at Kant ville sige, hvis du ikke hjælper andre folk?
Jeg tror faktisk, at med det her vejr
ville Kant sige: "Hvem er med på frisbee?"
I skal høre den joke, jeg har lavet om Kant.
Jeg har aldrig før set Chidi så afslappet. Han var "chillaxed".
Det fandt jeg lige på. Jeg kombinerede "Chidi" og "relax".
Når man bare glemmer byrden om, at man bør redde menneskeheden,
er her nok skønt.
Det må være rart.
Det er det, vi mangler. Chidi bliver ikke tortureret.
Han tror, at alt var godt på Jorden,
og nu kan han bare slappe af.
Hvis vi ikke tvinger Chidi og skaber stress,
vil han ikke forbedre sig som person.
Nå ja.
Man må få sand i sin musling for at lave en perle.
Østers.
Chidi skal kæmpe med lidt skræk.
Den klarer jeg.
Jeg har stor erfaring med at irritere ekskærester.
Først fylder vi hans guitar med kattemad.
Ja, døm mig. Men det virker.
KAPITEL 42
- Janet, skat? - Hejsa.
- Har du fået farvet hår? - Ja.
Jeg har læst, hvordan mennesker håndterer hjertesorg.
At gøre noget fjollet med håret var nummer otte.
Nummer 42 var at se Mamma Mia! Here We Go Again.
Den var fin nok.
Sangene var bare de samme.
Hvilket nummer var "arbejd videre"?
Vi må hjælpe John, og jeg ved hvordan.
Spabad.
Spabad?
Nemlig. Jeg har løsningen.
I år 2014 skrev John 11 artikler,
der gjorde grin med Gigi Hadids ferie på Bali.
Men derefter søgte han selv efter billige billetter
og noget, der hedder "discount hotelpakker".
John var smålig, fordi han følte, de rige udelukkede ham.
Så jeg, en rig person,
vil tage ham med ind i en forkælet luksusverden.
Han elsker sladder.
Fortæl ham, at otte figurer fra Game of Thrones
er baseret på dig.
God idé. Nu er vi på bølgelængde.
Først åbner vi hans porer og derefter hjertet.
Vi fjerner døde hudceller og misundelse og afgifter hans sjæl.
- Spabad. - Spabad.
Jeg er så spændt på det!
Jeg kan spise alt uden at tage på,
luften er perfekt,
og ingen har arbejde eller stress,
men jeg har behov for det her.
Du kan godt glæde dig. Janet har bygget en kopi
af Victoria Beckhams private spabad.
Posh' spabad?
Posh-vasken?
Englands mest eftertragtede sted.
Medlemskab er baseret på vægt og kapital.
Hvis ens vægt ændrer sig, er det yt.
Skal vi?
Jason! Vi har brug for din hjælp.
Fint nok. Giv mig glasset.
- Hvad? - Glasset med peanutbutter.
Du sagde, jeg skulle hjælpe med at åbne det.
Nej.
- Hvem sagde det så? - Ingen. Hør nu efter.
Du må hjælpe os med noget vigtigt.
Er I sikre?
Jeg kludrer bare i det, ligesom med Janet.
At redde menneskeheden
er en god måde at glemme hjertesorg på.
Janet har ingen bil, du kan ridse,
og intet hus, du kan brænde.
Fint. Jeg hjælper jer.
Giv mig glasset.
Er det en metafor?
Er den her opgave en slags metaforisk glas,
som du kan hjælpe med at åbne?
Ja...
Lækkert. Agurkevand.
Nej, det er ferskvand fra Oprahs ejendom i Maui
og svampe fra hende private mose i Pyrenæerne.
Gud, det smager som slik.
Du kender ordsproget:
"En svamp fra Oprahs mose er bedre end alt andet."
Det vidste jeg ikke.
Jeg gik glip af de berømtes ordsprog.
Nu går du ikke glip af noget.
Nu kan du opleve det allerbedste.
Det er kun én ting, jeg har lyst til nu. Sladder.
Meget vel.
Vi begynder, dengang jeg mødte Robbie Williams, Heidi Klum
og resten fra Fifth Harmony til Dolce & Gabbanas forårsshow.
Hader ham, afskyr hende, ovre dem, aflys det. Fortæl mig alt.
Laver Natalie Portman alle Scarlett Johanssons stunts?
- Hvorfor? - Kun for at sige, at hun kan.
Det giver mening.
Jeg har det skønt, Tahani. Tak.
Ingen årsag.
Nu ved jeg, hvordan du kan stråle endnu mere.
Der var en populær indre behandling.
Morallæren.
Tænk på det som sjælens tarmskylning.
Vi har en beboer, Chidi Anagonye,
som underviser i sin lejlighed.
Har du lyst til at være med?
Skulle jeg bruge min tid i himlen til at lære filosofi?
Nej tak.
Du er tosset. Ses!
- Hejsa. - Hej.
- Hvordan var skovturen? - Skøn!
Der var myrer overalt, men de hjalp os.
De flyttede vores vinglas rundt
og foldede servietterne for os. Det var nuttet.
Vent og se odderne, der reder senge.
Kender du munken Jianyu?
Han vil gerne deltage i din filosofigruppe.
Den kan vi godt starte op igen.
Vi kan diskutere Lao Tzu og Konfutse.
Alt er bare så sjovt!
Glimrende.
Men hør her. Han har haft svært ved at tilpasse sig.
Munke er åbenbart ikke så sociale.
Lov mig, at du vil hjælpe mig.
Jeg lover at passe på Jianyu som var han min egen bror.
Et løfte fra en kantist som dig
er universets mest stensikre.
- Godt. Vi ses. - Ja.
Nå, Jianyu, har du lyst til...
Klap lige i. Jeg er ikke en munk.
Jeg er Jason Mendoza.
En dj fra Florida, og jeg bør ikke være her.
Du må hjælpe mig. Jeg er bange.
...te. Skal jeg lave te?
EN UGE SENERE
Takket være dig har jeg endelig fået en mancave.
- Er alt i orden? - Nej.
Jeg har haft maveonde i en uge nu. Det gik næsten galt!
Vil du ikke nok lade være med at spise kødsandwich og tegne bryster?
Jeg vil ikke lyve for dig.
Husk, at du skal være munk.
Hej!
Eleanor og Michael er her. Sikke en overraskelse.
Har du flyttet møbler rundt?
Ja, de stod engang et sted,
og nu står de et andet sted.
- Har Jianyu det godt? - I kender munke.
De er rolige og fredelige.
De bæller aldrig Cheez Whiz.
Det vil ingen munk da gøre!
Nå, men...
I står her stadig!
Vi vil bede dig om en tjeneste.
Vil du følge Jianyu til luau i aften?
Han er stadig ikke så social.
Vi håber, du kan hjælpe ham.
- Det kan jeg vist ikke. - Hvorfor ikke?
Jeg kom lige i tanke om... at jeg godt kan. Vi ses der.
Farveller.
Hvorfor har John ikke forbedret sig?
Du får ham til at føle sig særlig.
Ja.
Jeg skabte Louvres private rundvisninger.
Vi red på Aquaman.
Vi har fået så mange skønhedsbehandlinger, at min hår måske er for glansfuldt.
Det går godt,
men når jeg taler om at forbedre sig, bakker han ud.
Jeg har ikke haft så meget modstand,
siden jeg forsøgte at få Timothée Chalamet ud i solen.
Jeg kiggede i hans filer igen. Han var altså ikke så genert.
Vær direkte og sig, han har brug for hjælp.
Måske har du ret.
Jeg går til angreb,
ligesom seks af de otte figurer fra Game of Thrones baseret på mig ville gøre.
- Hvordan går det med Chidi? - Han er nem.
Jeg skal bare være mig selv, og han går i panik.
Den effekt har du på folk.
Hvad kan vi ellers gøre?
Hør her...
Folk henvender sig ikke til mig, når de skal planlægge noget,
men vi bør måske gå stille til værks.
Han er ret stresset.
Han hiver ikke engang efter vejret.
Hvor mange mavetabletter tog han?
- Omkring 20. - Det er ingenting.
Vi stopper ikke, før flasken er væk.
Jo værre han har det, jo mere lære han fra sig,
så han kan redde menneskeheden.
Han er Superman med nervøs diarre.
Forbered dig på den tale.
Halløjsa. Spabad i morgen?
Jeg vil prøve Den lille havfrue,
hvor de fjerner stemmebåndet,
og man får lækre ben af det.
Muligvis, men jeg vil lige tale om noget alvorligt.
De ting, du skrev...
- ...var modbydelige. - Nævn én.
Jeg tog to kg på, og du kaldte på Ta-Happy Meal.
Det er ren poesi.
Du fik Daniel Day-Lewis til at stoppe.
Undskyld, var det skuespil,
da han troede, han kunne bære løse jeans?
Nu forstår jeg det. Vores venskab var uægte.
Du har brugt hele ugen på bløde mig op.
Nej da.
Du må bare indse, at din blog har ramt folk.
Du har mulighed for at forbedre dig.
Undskyld mig, sagde du, at jeg skulle forbedre mig?
Du hyggede dig med dine rige venner,
mens jeg var i den virkelig verden.
Jeg arbejdede 16 timer om dagen for at lave en populær hjemmeside.
Det er dig, der har problemer, søde. Hvem er fisens ejermand?
En pølle ned i sladderkummen.
Velkommen! Hygger I jer?
Vi har en sjov aktivitet planlagt.
I har alle fået en magisk lavasten.
Når I smider den i ilden,
får I jeres inderste ønsker opfyldt.
Værsgo, Matilda. Prøv det.
Min barndomsven, Skildert.
- Hejsa! - Det vil jeg prøve!
Nej, det må du da ikke.
Men det er jeg nødt til.
Hvis du smider stenen,
så vil dine rigtige ønsker blive opfyldt. Og hvad er det?
Det ved jeg.
Min gamle motorcykel med Pamela Anderson på siden.
Den eksploderede efter en uge,
da nogen ville se, hvad der skete,
hvis man hældte lightergas i tanken.
Var det dig selv?
Ja. Og den eksploderede.
Måske elsker Jianyu motorcykler.
Vi kender ham ikke.
En munks inderste ønske er ikke en motorcykel med Pam Andersons ansigt.
Det var ikke ansigtet.
Nej!
En motorcykel med et frækt motiv? Hvis sten var det?
Det var min.
Jianyu kastede min sten i et forsøg på at hjælpe mig.
Jeg elsker motorcykler og den canadiske skuespiller Pamela Anderson.
Tak, Jianyu.
Og nu kører jeg væk...
Jeg glæder mig til at køre rundt.
Jeps...
Nu får vi det sjovt...
Sikke en succes.
Chidi er helt til hundene.
Har vi en flaske champagne?
Få fat på de magiske myrer.
Han bliver presset som aldrig før.
Og nu må vi skrue op for det.
Eleanor, han fortalte en løgn.
Han må ikke panikke for meget.
Vi har gjort nok i dag.
Nej, han skal skubbes ud over afgrunden.
Vi må ælte hans skrøbelige psyke,
indtil han hyperventilerer og går amok.
Hej, venner...
- Kan vi tale sammen? - Ja.
Jeg må fortælle jer noget...
Jeg kan ikke...
Vent, venner. Ikke nu.
Jeg har altid kæmpet med maveonde,
fordi jeg ikke kan træffe beslutninger.
Og de var faktisk væk her i starten.
Men du er i Det Gode Sted.
Ja, men jeg har et problem.
Og hvis jeg vælger løsning A...
Men hvis jeg vælger løsning B...
Nej.
Chidi, modgang kan faktisk føre til vækst.
Et moralsk dilemma
kan måske få en til at forbedre sig.
Ja...
Nej.
Jeg kan faktisk godt lide moralske dilemmaer.
- Men det her føles... - Hvad?
Som om jeg bliver straffet.
Men vi er jo i Det Gode Sted.
I vil aldrig gøre nogen fortræd.
Jeg er bekymret for, at jeg gjorde noget forkert,
og universet nu prøver at få ram på mig.
Åh nej...
Hvad sker der?
Nej...
Har jeg fået Gud til at græde?
Og mit maveonde er tilbage.
John er for meget.
Manden, der skændtes med Jacob Tremblay på Twitter,
tror, at jeg har problemer.
Måske bør du være mere direkte.
Slå ham i ansigtet.
Jeg er helt oppe og ringe.
Du var så flink, og nu behandler han dig dårligt.
Måske er vi bare for forskellige.
Han har levet i internettets numse.
Han var jaloux og ynkelig uden venner.
Og jeg har levet i jetsettet.
Jaloux, ynkelig...
...og uden venner.
Jeg har gjort det helt forkert.
Ja, værsgo.
Nej.
Hvorfor græder du?
Det er min skyld. Jeg lovede at tage mig af dig.
- Gjorde du? - Ja, det lovede jeg.
Arkitekten er ansvarlig for hele nabolaget,
og hvis en beboer lider, så føler hun stor smerte.
Vent, kom lige her.
Bare rolig.
Vi har en enkel løsning på problemer.
- Godt. Hvad gør I? - Vi eliminerer dem.
Fortæl os problemet, og vi eliminerer det.
Har du et problem med vasen?
Forstår du?
Fortæl mig om problemet, og jeg får det til at eksplodere.
Og så kan du gå tilbage til dit perfekte liv.
Motorcyklen. Ja, den er problemet.
Af en eller anden grund
gør den mig ikke så glad som håbet,
- så vi kan skille os af med den. - Fint!
Nu igen?
- Ingen motorcykel. Problemet er løst. - Skønt.
Har du det bedre nu?
Hun får det fint, ja.
John? Jeg vil lige sige noget.
Anden omgang? Kom an.
Blake Lively inviterede mig til fødselsdagsfest
for Leonardo DiCaprio om bord på Paul Allens yacht.
Namedropper du nu tre af gangen?
De rigeste og mest berømte var inviteret.
Om bord på båden så jeg et VIP-dæk.
Og der var der et endnu mere eksklusivt værelse,
som var aflåst med en kode. En kode, jeg straks brugte.
Og hvem ventede på mig?
Du skal fortælle mig, hvem det var.
Ingen.
Jeg var alene.
De festede løs derude,
men jeg var besat af status og blev der.
Jeg var helt alene hele aftenen.
En fascinerende, men lidt for kort, historie.
Hvis man kun bekymrer sig om den røde løber,
vil man altid være trist. Lige meget hvor man er.
Det er vi begge beviset på.
Men nu er vi her.
Kan vi begynde forfra?
Hvis vi...
...skal være venner, er jeg nødt til at sige noget.
Jeg er faktisk ked af alle de ting, jeg skrev om dig.
Og alt det på Twitter.
Og det, som jeg skrev ned i pausen til Wicked
og fik en til at give dig
som en "bekymret borger".
Var det dig?
Mit pandehår fik mine ører til at se tykke ud.
Det var ikke forkert.
Det er en dejlig aften.
Skal vi gå en tur?
Jason? Ny plan.
Vi må læse om etik i stedet for at skjule os.
Jeg vil hjælpe dig med at forbedre dig.
Fedt. Det har jeg altid ønsket mig,
så jeg hang ud ved gratis klinikker.
Vent, mens jeg forsøger at finde et svar.
Det bliver fedt. Du er sej.
Ligesom en motorcykel med Pam Anderson.
Tak. Det er en stor ros.
Jeg er ked af, at din motorcykel eksploderede.
Det er i orden.
Sådan er motorcykler jo.
Chidi er gået i gang med Jason.
- Hvordan går det? - Bedre...
...men ikke godt.
Vi var nødt til at torturere ham.
Jeg ved det.
Men det gik for vidt.
Og jeg kunne desværre lide det.
Jeg er vred, fordi han forlod mig,
hvilket ikke er rimeligt, da han ofrede sig.
Men jeg er stadig vred, og så føler jeg skyld,
hvilket også gør mig vred. Og nu vil jeg tale med ham,
da jeg plejer at gøre det, når jeg er vred.
En dejlig cyklus.
Jeg forstår stadig ikke menneskernes følelser.
I er glade, når I bør være triste,
vrede, når I bør være glade.
Og I skriver, mens I kører bil.
Det er ikke følelsesbaseret, men stadig tosset.
Jeg mener bare,
at selvom det ikke giver mening, må du gerne være vred.
Giv dig selv lidt frirum.
Arbejd med det.
Og få styr på det, da vi har nok at se til.
Godmorgen.
Vil I have en statusrapport?
Jeg vinder! Nej, jeg begynder.
Jeg har virkelig hjulpet John.
Er han klar til Chidis undervisning?
Filosofi er måske ikke vejen frem.
Han skal undervises i at være social.
Og som det første
vil han og jeg oprigtigt se
Britney Spears' film Crossroads.
I må tro mig,
det er et stort skridt frem.
Godt klaret, Tahani.
Og, Jason, godt gået.
Tak, venner.
Det var nogle hårde uger,
men det var rart at bruge hovedet og være brugelig.
Ja, klart.
Nu kan vi endelig sige,
at de fire tosser er på rette kurs.
Så hvad gør vi nu?
Tekster af: Joachim Toftdahl Olesen