UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
ANTERIORMENTE EN THE GOOD PLACE...
Michael diseña el barrio nuevo.
El Lado Malo elige a cuatro humanos nuevos.
Los residentes serán bebés de Janet.
Si trabajáramos juntos,
acabaríamos en un momento.
Gracias, Derek.
Cuando fracases, los cuatro humanos serán torturados eternamente.
¿Adivina quién va a ser el torturador?
Hemos creado un traje Michael.
No puedo hacerlo. Me da demasiado miedo.
Hola, John. Soy la arquitecta.
Pasa.
El Lado Malo no ha escogido a los peores.
Ha escogido a los peores para nosotros.
Tienes que borrarme la memoria y reiniciarme.
Hola, Chidi. Soy Eleanor.
Pasa.
Hala. Caray. Es perfecto.
Todo es perfecto. ¡Qué felicidad!
Me alegra que te guste.
Es muy pintoresco.
Resulta acogedor, pero a la vez enérgico e ilimitado.
Me cuesta creer lo completa y sumamente perfecto
- que es todo. - Vamos aligerando.
Vale.
Este será tu nuevo hogar,
donde hallarás dos de tus cosas favoritas: librerías hasta el techo y...
¡Luces de lectura! Me chiflan.
Van genial para leer.
Y no te lo pierdas.
Extiende la mano... y piensa en un libro.
Puedo invocar libros de filosofía como el martillo de Thor.
¡Es mi sueño hecho realidad!
Dicho esto...
¡Qué dolor!
Bueno, tengo mucho que hacer.
Bienvenido al Lado Bueno, Chidi.
Muchísimas gracias.
Y perdóname. Todo esto ha sido tan abrumador que he olvidado tu nombre.
- Eleanor. - Eleanor. Eso.
Perdón. Eleanor. Ya no se me olvida.
¡Quién sabe!
- ¿Podemos dejarnos...? - Eleanor.
Has sido muy valiente y mereces un abrazo.
No pienso soltarte.
Yo os abrazo
porque me dais calorcito y tengo las manos frías.
¡Estoy bien!
De verdad, no ha sido tan malo como pensaba.
¿Qué más da que no recuerde mi nombre?
Uf.
Digo "guay-uf".
Por los pelos.
Concentrémonos en el próximo residente,
que llega dentro de seis minutos.
Espera. Quiero decir una cosa.
Sé que esto es desolador
y que parece que estamos condenados, por lo que la humanidad también.
¿Eso querías decir?
El caso es que creo que estamos destinados a triunfar.
El Lado Malo no puede mandarnos nada que no podamos soportar.
Porque somos un increíble, inspirador y magnífico grupo de...
Maníacos inmundos y degenerados.
¿Os habéis visto?
Me enorgullece mucho que seáis tan crueles y repulsivos.
Dais asco.
Todos dais un asco que te cagas.
Tahani, tan lista y sofisticada.
Fue la única capaz de disuadirme de llevar perilla.
Perdí aquella batalla con Robert Downey Jr.
y no pienso perderla contigo.
- Bambadjan, gran zoquete. - Gracias.
Y Val. ¿Quién hay más hediondo que Val?
Tu madre, quizá.
Muy buena.
Tenemos a Janet, que es capaz de cualquier cosa.
¡Ella ha creado a todas las demás personas del barrio!
No son personas.
Me tenemos a mí, que tuve un revés, pero ahora me siento fenomenal,
y ya ha pasado tiempo de aquello. Pocos os acordaréis.
Tenemos a Jason, que puede...
Y dirigiéndonos hacia la batalla, nuestra intrépida líder,
el orgullo de Phoenix, Arizona, ¡Eleanor Shellstrop!
¡Viva Eleanor!
Técnicamente, el Orgullo de Phoenix es una estatua de Alice Cooper
hecha con colillas.
Está al lado del ayuntamiento.
Pero gracias por tus palabras.
Con este equipo, no habrá problema que no podamos solucionar.
No hay problema que no podamos crear.
Y creedme, problemas vamos a dar muchos.
¡Arranquemos con la canción oficial del Lado Malo!
1 877 coches para niños
C-O-C-H-E-S coches para niños
¿Toca cantar?
Tú a callar, Glenn.
CAPÍTULO 40
Yo te veo estupenda.
Profesional, seria, una jefa de equipo como toca.
Sí que me da un aire de autoridad, como a la tía de Ley y orden.
"Muchachos, es un trabajo para la Unidad de Víctimas Especiales".
No veía la serie.
¿Quién toca ahora?
¿Linda? Pasa.
Así que tú, Linda Johannsen, estás en el Lado Bueno.
Qué bien.
Sé que puede ser abrumador, pero te acostumbrarás.
¿Alguna pregunta?
¿Hay gimnasio?
Puede haberlo,
además de cualquier otra cosa que puedas desear.
Por si no había quedado claro, estamos en el Lado Bueno.
Un estado de felicidad eterna.
El paraíso.
Qué bien.
Me gusta.
El Lado Malo mandó a Simone para fastidiar a Chidi,
a John para fastidiar a Tahani...
¿Crees que han mandado a Linda para fastidiar a Jason?
Es noruega. ¿Noruega es lo opuesto a Florida?
Yo solo sé que es un muermo.
Hace que la Janet Neutral parezca la Janet Discotequera.
La Janet Discotequera estuvo por aquí hace tiempo.
Era genial.
Vamos, se las traía, pero era divertida.
No es mala idea. Vamos a deshacernos del peso muerto.
- ¿Janet? - ¿Qué hay?
Linda, esta es Janet.
Cualquier cosa que quieras, Janet puede dártela. Atenta.
Janet, ¿me das una cría de elefante hecha de luz pura
que desvele los auténticos secretos del universo?
- Shirley Temple mató a JFK. - ¿Lo ves?
¿Quieres pedirle algo a Janet?
¿Me das... un caramelo de menta?
¡Por supuesto!
Ahora me voy para allá.
Lo de Stonehenge era un rollo sexual.
Brent, pasa.
Tú, Brent Norwalk, has muerto.
¿En serio? Vaya faena.
Bueno, en realidad me alegro.
Un periodista fisgón
llamaba a mujeres que habían trabajado para mí.
Ya no se puede bromear.
Todo es políticamente correcto.
Pero yo ofendía a todos por igual.
No dejaba títere con cabeza.
Y por cierto, no soy en absoluto racista.
Mi dentista era negra.
La gente tiene que relajarse.
En fin, ¿dónde estoy?
En el Lado Bueno.
Guay. Bien.
Brent, en tu expediente pone que trabajabas en materiales.
Sí. Era lo mío.
Cuerdas, cordones, vinilo, sintéticos, caucho...
Ahora vulcanizado, está en boga.
Y metales. Aluminio, latón, cobre. ¿Qué más?
- ¿Acero? - No, acero no.
El acero es de pringados.
Polímeros, componentes internos...
Si abres un aparato de aire acondicionado, es todo nuestro.
¿Aquí se juega al golf? Eso espero.
Bueno, ¿qué tal si exploras el barrio mientras yo me largo?
Si necesitas algo, puedes pedírselo a Janet.
- ¿Janet? - ¿Qué hay? ¿Qué deseas?
Una secretaria. Estupendo.
- No soy secretaria. - Está bien. Auxiliar ejecutiva.
Más palabrejas que aprenderse.
¡Vicepresidenta de asistencia! ¡Capitana Marvel! Ya me seguís.
A mí no me metas.
Te enseñaré el barrio.
Linda debe de estar aquí por Jason,
porque Brent me toca los cojines como nadie.
Quizá os acordéis de Matt, de Contabilidad.
La juez lo ha asignado a nuestro proyecto.
Yo monitorizaré a los cuatro humanos nuevos.
Sus actos del próximo año se evaluarán mediante un sistema de puntos,
y sabremos si su conducta
ha mejorado o empeorado desde que murieron.
Pero nadie sabrá lo que pasa en tiempo real.
¡Suerte salvando a la humanidad de la perdición!
Vale, olvidaos de eso.
Esta primera semana, nos limitaremos
a averiguar qué cojines pasa con esta panda.
Así que he hecho esto.
Empezamos por este lado, porque no sabemos de qué van.
Y cuando nos hagamos una idea de quiénes son,
qué les interesa, los pasamos a este lado...
¡Fiesta!
Ya sabemos muchas cosas de Simone, así que...
¿Lo veis? Una menos, faltan tres.
Vamos a por los demás.
¡Nosotros podemos!
A la de tres. ¡Horror en cantidad, aniquilación total, a ganar!
Perdón, era el grito de guerra del Lado Malo.
Janet, ya está otra vez deambulando por aquí.
Ya lo veo.
Derek, ¿qué haces aquí?
¡Debías quedarte en casa de Mindy!
No lo puedo evitar. Soy un papá Derek orgulloso.
Fíjate en todas esas hermosas criaturitas que hemos creado.
Los ha creado ella, tronco. Tú no hiciste casi nada.
Seguro que solo creaste los culos.
Pues sí.
- Creé ese culo y ese. - Sí.
Creé esos dos culos.
Debes quedarte en casa de Mindy.
¿Y si uno de los nuevos humanos te ve
y pregunta por el tío raro del esmoquin?
No digas más. Pero antes de irme, ¿me abrazas
para celebrar todo lo que hemos creado?
Está bien.
Qué cosa más de...
...Derek.
Todos vosotros sois, en pocas palabras, buena gente.
La idea del vídeo es hacer que se enfrenten
a la clase de personas que eran en la Tierra.
Vigila de cerca a los cuatro sujetos. Trata de valorar sus reacciones.
Miradas o estremecimientos sutiles...
¿Y sacudirle la cabeza a otro?
¿Qué significa eso?
Vaya por Dios.
Hola, Simone. ¿Va todo bien?
Sí. Bueno, no.
En realidad, da lo mismo. Nada de esto es real.
- ¿Cómo dices? - Soy neurocientífica,
así que entiendo lo que pasa.
Está claro que he tenido un accidente espantoso,
estoy en mi lecho de muerte y todo esto es una alucinación
creada por mi cerebro lesionado mientras se apaga lentamente.
No es real.
Así que me dedicaré a pasearme hasta que despierte o muera.
¡Hasta otra, productos de mi imaginación!
Se va a por unas palomitas al... río.
Hay un río de palomitas. Luego os lo enseño.
¡Ha dicho que sigamos sin ella, así que al lío!
Janet, crea un río de palomitas.
Los demás, nos vemos donde Mindy dentro de diez minutos.
Hemos empezado de fábula.
Ojalá pudiera quedarme a ayudar, pero este sistema es tan complejo
que, si me desconcentro una milmillonésima de segundo,
el barrio implosionará como una estrella moribunda.
Además, Brent quiere un bocata.
La reacción de Simone es habitual.
Cuando trabajé en el Lado Malo,
había quien no se creía que hubiera muerto.
¿Cómo los convencías?
Solían aceptarlo al tercer o cuarto día de pulgas bucales.
Eso no es posible aquí, claro.
Pero si Simone no cree que sea real,
no se convertirá en mejor persona.
¿Quién puede convencerla de que está en el más allá?
Necesitamos a alguien con autoridad y empatía
como Nelson Mandela, sir Patrick Stewart
o cualquiera de mis compañeros de ráquetbol.
¡Ya sé quién puede ser!
Como digas Blake Bortles, te abofeteo.
¡Chidi! Yo me creo todo lo que me dice
por su cerebro y ese aspecto
de búho licenciado en la universidad.
¡Pues claro!
Activemos a nuestro agente durmiente y presentémosle a Simone.
No sé yo.
Simone no tiene problemas filosóficos.
Lo que pasa es que le ha dado por hacer el tonto.
Que vaya a la fiesta de bienvenida. Se le pasará.
¡Eleanor, mira lo que ha hecho mi cerebro!
No es real, y tú tampoco.
Estoy en coma y esto no es real
Vale, sé que esto es grave y necesitamos otro enfoque,
pero esos dedos de espuma le quedan de fruta madre.
Janet te dijo que te quedaras donde Mindy.
¡Ya lo sé! Solo he venido a prepararme un Derek. Después me iré.
Antes de que te vayas, acordemos una tregua.
Vale.
Creo que intentas sacarme de mis casillas, pero no pasa nada.
He decidido no dejar que me afecte.
Bien dicho, señor Mendoza.
Te responderé con lo siguiente:
voy a destruirte.
Janet es y siempre será mi mamá-novia.
Has pasado el Rubicón, chaval.
Informe de situación.
¿Qué sabemos de Linda?
Me temo que poco.
He intentado hablar con ella, pero es aburridísima.
Y eso que una vez compartí un ansiolítico con Peter Sarsgaard.
Me alegra que sea aburrida. Bastantes preocupaciones tenemos.
- ¿Cómo vamos con Brent? - Igual, más o menos.
Princeton.
Quedé en la parte alta de la parte baja de mi promoción.
Equipo de remo, de vela, delegado de clase...
Alternaba con ellos.
Vale. ¿Y John, nuestro columnista de cotilleos favorito?
Por suerte, antes de morir, me puse seis inyecciones de bótox.
Espero que mi cadáver parezca un suelo encerado.
Mi ex se morirá de la envidia.
Voy a pasearme a ver si alguien me entiende.
El mayor peligro ahora es Simone.
Procuremos que ninguno de los tres se le acerque.
No podemos esperar más. Hay que presentarle a Simone a Chidi.
¿Por qué? Yo creo que está avanzando.
¿Lo ves?
Se está desahogando con la tarta.
Sé que es doloroso pensar que pueda haber química entre los dos.
Pero Chidi hizo un gran sacrificio.
Dejó que se le borrara la memoria para ayudar a la gente.
Si no dejamos que ayude a Simone, habrá sido en vano.
Está bien.
Dichosos argumentos éticos y razonables.
Si fueras una tarta, te tiraría al suelo.
- ¿Sigues farfullando? - ¡No! Ya no.
Dichoso demonio reformado con buen oído.
¡Hola, Simone!
- ¿Tirando gente a la piscina? - Sí.
Pruebo las leyes de la física en mi cárcel mental.
- ¿Este quién es? - Es Chidi Anagonye.
Fue profesor de Ética y Filosofía Moral.
Quizá pueda ayudarte.
Chidi Anagonye. Me suena mucho. ¿Dónde dabas clase?
En la universidad St. John's de Sídney.
Claro. Yo di clase allí.
Vería su nombre en la lista de profesores
y ahora mi cerebro agonizante suelta información aleatoria.
La mente humana es increíble.
Quiero algo más
Que me ayude a sobrellevar
Esta vida semiencantada, nene
Perdona, ¿qué pasa ahora?
Cuando era pequeña, mi despertador con CD se averió
y me despertaba siempre con esa canción.
Ahora la canto para ver si así me despierto.
¡Vale! Ha sido un placer.
Lo mismo digo, chico mono generado por mi lóbulo temporal en declive.
- Oye... - Mira,
bastante tengo con que ocupéis mi casa durante un año
y tener que vivir en el desván,
pero ahora me encuentro
un zurullo de Darth Vader en mitad de mi salón.
¿Qué rayos es esto?
No hay tiempo de explicarlo.
Además, se me ha olvidado.
¿Y el pulsador de Derek? El que lo mata.
Yo hacía esto cuando necesitaba estar a solas.
Una vez lo reinicié porque respiraba muy fuerte.
Entonces, al despertar, dijo: "Yo no respiro".
Pues no sé qué oí.
Lo hago porque intenta robarme a mi novia.
Ya. Ni me lo expliques.
Yo lo hago a todas horas.
¡No! ¡Espera, Mindy! ¡No me mates!
¿Eres tú? Pues vale.
A ti te faltan Dereks para...
¡Sí!
Qué gozada.
Simone, plantéatelo así.
Si esto es una alucinación, ¿no te parece muy cutre?
Tu cerebro podría imaginar algo más raro
que una simple fiesta.
¿Algo así?
Atención, me han hecho un Derek.
Seguro que es mi médico. Todo esto está en mi cabeza.
Voy a comerme un cuchillo.
¡Atención! Me han asesinado.
A ver si me aclaro.
Derek "te lanzó una mirada feroz",
¿así que fuiste a casa de Mindy y lo mataste?
Sí, tío, pero es que era muy feroz.
Seguro que te imaginas esto...
...pero era así...
Jason, ¿por qué has matado a Derek?
He tenido que quitar su cabeza gigante antes de que la vean los humanos,
y no ha sido fácil.
Me daba miedo que Derek intentara conquistarte.
Y pasar miedo me da miedo.
No tengo tiempo.
Dirijo un barrio y a sus residentes,
Eleanor me encarga ríos de palomitas como si nada,
¡y Brent no para de pedirme cosas!
¿Seguimos siendo novio y no novia?
Luego lo hablamos.
Vale. Decisión ejecutiva. Olvidaos de Simone.
Janet, que no entre en contacto con los demás humanos.
Vamos a centrarnos en Linda.
A ella lograremos entenderla. Solo hay que animarla.
Le espolvorearemos los caramelos con cocaína o algo así.
¿A nadie más le parece sospechoso
que el Lado Malo mandara a alguien tan... soso?
No, para mí tiene sentido.
Intentan volvernos locos
mandándonos un pegote enorme de yogur natural.
Mañana por la mañana empieza la Operación Linda.
Ya la habéis oído.
Quedamos a primera hora en la plaza.
Janet, organiza un día de vuelo.
Guay.
Como no estoy nada ocupada, será sencillo.
¡Arriba!
Linda. ¿Qué te va pareciendo el Lado Bueno?
Está bien.
Todos están volando.
¿No quieres elevarte un poco más?
No, gracias.
Está bien.
En tu expediente pone que te gustaba hacer punto.
¿Te gustaría hacer punto ahora?
No, gracias.
¿Alguna actividad que te gustaría hacer?
También te gustaba... ¿oír a los pájaros?
Caray, Linda.
¿Ni siquiera los miras?
Vamos a oír pájaros. ¿Qué me dices?
Me voy a por otro caramelo de menta.
- No... - Venga, Linda.
Puedes tener cualquier cosa que...
¡Pero bueno!
Vale. Pues...
Igual no es tan aburrida como pensaba.
A ver si me aclaro, Shawn.
¿Mandaste un demonio disfrazado de sujeto?
Eso es, señoría.
Por suerte, ninguno de los demás sujetos de prueba vio la que armó.
Pero puso en peligro el experimento y nos atacó a Eleanor y a mí.
Y perdona, ¿dónde está tu camisa?
Creo que se ha quedado pegada al disfraz.
¡Pues que se quede ahí!
¡Diablos, Chris! Debías desmoralizarlos poco a poco
y sabotear el experimento lentamente,
no ir a tope el segundo día, cacho pedorro.
Ya te dije que no soy actor.
Cuando vuelvas aquí, no serás nada.
Está bien, me habéis pillado. ¡Soy un granuja!
Lo recogeremos y lo cambiaremos por un humano.
De eso nada, mon ami.
Esta tropelía merece un castigo.
Chidi será el cuarto sujeto del experimento.
No.
Es perfecto porque ya le han borrado la memoria.
Aunque ese culito no hay quien lo borre. ¿Me sigues, rubia?
Con el debido respeto, señoría, córtese un poquito.
Lo que quiere decir es: "Gracias, señoría. Aceptamos".
Chidi será el cuarto sujeto.
¡Chidi no puede participar!
Ya saben que él puede mejorar.
Es como estudiar para un examen y bordarlo.
- Es hacer trampas. - ¿Trampas?
Nos acusa falsamente de hacer lo que ha hecho usted.
No, eso haces tú.
Shawn, no tengo tiempo para esto.
He empezado a ver Deadwood por fin,
y necesito mi dosis diaria de Timothy Olyphant,
así que seré breve.
Como vuelvas a intervenir lo más mínimo en este experimento,
lo reiniciaré desde cero
y luego te arrancaré los párpados
y te haré ver emotivos vídeos de soldados que se reencuentran con sus perros.
¡Más despacio!
¿Has puesto esos cubos ahí para chocar con ellos?
Un despiste. Estaba con el móvil.
Soltadlo, comemierdas.
No cuela.
Nosotros lo meteremos en el tren y lo esposaremos a un banco.
Vamos.
Perdona si no confiamos en que no volváis a hacer trampas.
Me sorprende que averiguaras que Linda era falsa,
porque todos te creíamos demasiado imbécil.
En realidad fue Tahani quien sospechó.
Te resultará embarazoso.
Parece que la estás jorobando, tal como esperábamos.
Vale.
Largaos.
Y dale un recado a Shawn.
Dile que hemos dicho: "Chúpate esa".
Y no olvides hacer el gesto: "Chúpate esa".
- ¿Me oyes? - Vale, Michael...
- Enséñame cómo lo harás. - Está bien.
No, es importante que haga lo de la mano
porque si no, no queda redondo.
CONTINUARÁ...