EN ORIGINALSERIE FRÅN NETFLIX
DETTA HAR HÄNT...
Michael designar det nya grannskapet.
Det Dåliga Stället väljer fyra nya personer.
De andra boende utgörs av Janetbebisar.
Om vi samarbetar
kan vi vara klara på ett litet kick.
Tack, Derek.
När du misslyckas kommer de fyra att torteras i evighet.
Gissa vem som kommer att göra det?
En Michaelkopia.
Jag kan inte. Det är för läskigt.
John. Jag är arkitekten.
Kom in, bara.
Det Dåliga Stället valde inte de värsta människorna
utan de som är värst för oss!
Radera mitt minne och starta om mig.
Hej, Chidi. Eleanor.
Kom in, bara.
Oj. Helt perfekt.
Allt är så perfekt. Jag är så, så lycklig!
Kul att du gillar det.
Det är så pittoreskt.
Det känns mysigt men ändå livfullt och gränslöst.
Ofattbart hur totalt perfekt
- allt är. - Vi går vidare.
Gärna.
Här är ditt nya hem,
med två av dina favoritsaker, bokhyllor och...
Läslampor! Jag älskar läslampor.
Bra för att läsa.
Och kolla här.
Håll ut handen... och tänk på en bok.
Jag kan kalla på filosofiböcker som Tors hammare.
Det här är min favoritdröm.
Och...
Det gör ont.
Jag har mycket att bestyra.
Välkommen till Det Goda Stället.
Tack så mycket.
Förlåt, det här är så överväldigande. Jag glömde ditt namn.
- Eleanor. - Eleanor, just det.
Förlåt. Eleanor. Nu glömmer jag aldrig.
Jo, det kan du nog!
- Kan vi låta bli... - Eleanor.
Det var modigt. Jag är stolt över dig.
Jag ska inte släppa dig.
Jag omfamnar dig också,
för jag fryser om händerna.
Det räcker, hör ni!
Det var inte så illa som jag trodde.
Vem bryr sig om ifall han minns mitt namn?
"Oof."
Jag menar, "cool-f".
Bra räddat.
Nu koncentrerar vi oss på nästa boende,
som kommer hit om sex minuter.
Vänta. Jag måste säga en sak.
Det verkar dystert,
och det känns som om hoppet är ute för oss och därmed för mänskligheten.
Behövde du säga det där?
Poängen är att jag tror att vi kommer att lyckas.
Vi klarar allt som Det Dåliga Stället kan hitta på.
För vi är en otrolig, inspirerande, lysande grupp av...
Överladdade skitnödiga galningar.
Se på er, bara!
Jag är så stolt över hur äckliga och grymma ni är.
Ni suger.
Ni suger fett allihop.
Tahani, så... Så smart och sofistikerad.
Bara hon kunde avråda mig från att ha getskägg.
Jag lyckades inte vinna över Robert Downey Jr,
men jag tänker inte förlora mot dig.
- Bambadjan, vilken skithög. - Tack.
Och Val. Vem är en större bajsblöja än Val?
Kanske din mamma.
Klassiskt.
Vi har Janet, som klarar precis allt.
Hon skapade alla andra människor i grannskapet.
Inte folket.
Vi har mig, som har kommit igen efter ett tillfälligt bakslag,
för ett bra tag sen. De flesta av er minns det nog inte.
Vi har Jason, som kan...
Och vår orädda härförare i striden,
Phoenix stolthet, Eleanor Shellstrop!
Bra, Eleanor!
Formellt sett är Phoenix stolthet en staty av Alice Cooper
gjord av cigarettfimpar.
Utanför stadshuset.
Men tack för de vänliga orden.
Med det här teamet löser vi alla problem.
Vi kan skapa alla tänkbara problem.
Och tro mig, vi kommer att skapa verkliga problem.
Så vi kör vår officiella Dåliga Stället-sång!
1 877 Kars for Kids
K-A-R-S Kars for Kids
Är det sång på gång?
Håll tyst, Glenn.
DEL 40
Du ser bra ut.
Professionell, seriös, en riktig teamledare.
Jag känner mig auktoritär, som tjejen i I lagens namn.
"Jaha, killar, det här är visst nåt för SVU."
Aldrig sett serien.
Okej. Vem härnäst?
Linda? Kom in, bara.
Du, Linda Johannsen, är alltså på Det Goda Stället.
Så trevligt.
Det kan kännas lite överväldigande, men du vänjer dig.
Några frågor?
Finns det nåt fitnesscenter?
Det kan finnas ett,
plus bokstavligen allt annat du kan önska dig.
Ifall vi var lite otydliga... Det här är Det Goda Stället.
Ett tillstånd av evig lycka.
Paradiset.
Så trevligt.
Det gillar jag.
Det Dåliga Stället skickade Simone för att jäklas med Chidi,
John för att jäklas med Tahani...
Kanske de skickade Linda för att jäklas med Jason?
Hon kommer från Norge. Är Norge typ Floridas motsats?
Jag vet bara att hon är tråkig.
Hon får Neutrala Janet att se ut som Disco-Janet.
Disco-Janet fanns ett tag för länge sen.
Hon var härlig.
Alltså, hon var jobbig, men kul.
Det är faktiskt en bra idé. Vi dumpar dödvikten.
- Janet? - Hejsan!
Linda, det här är Janet.
Vad du än önskar, kan Janet ordna det. Titta här.
Janet, kan jag få en elefantbebis gjord av rent ljus
som berättar universums hemligheter?
- Shirley Temple dödade JFK. - Du ser.
Nåt Janet kan göra?
Kan jag få... en minttablett?
Visst!
Jag går dit bort nu.
Stonehenge byggdes för sex.
Brent, kom in, bara.
Du, Brent Norwalk, är alltså död.
Verkligen? Det suger.
Fast det kanske är bra.
En journalist rotade
och ringde alla tjejer som jobbat åt mig.
Man får inte ens skämta nuförtiden.
Allting är så PK,
och jag var fördomsfri.
Jag drev med precis alla.
Förresten är jag inte alls rasist.
Min tandläkare var en svart kvinna.
Folk borde tagga ner lite.
Var är jag, exakt?
Det Goda Stället.
Coolt. Bra.
Brent, jag ser i din akt att du jobbade med material av olika slag.
Ja. Verkligen.
Snören, linor, syntetiska saker, gummi...
Vi kör med vulkat nu.
Och metall. Aluminium, mässing, koppar. Mer?
- Stål? - Nej, inte stål.
Stål är för dumskallar.
Polymer, beläggningar, detaljer...
Öppna en luftkonditionering, så har vi gjort allt.
Finns det golfbanor här? Hoppas det.
Ta och se dig omkring medan jag far långt bort.
Om du behöver nåt kan du alltid fråga Janet.
- Janet? - Hejsan! Hur kan jag hjälpa dig?
En sekreterare. Toppen.
- Inte sekreterare. - Okej. Exekutiv assistent.
Vi måste lära oss alla nya "termer".
Vice hjälpordförande! Captain Marvel! Ni fattar.
Jag deltar inte.
Jag ska visa dig runt.
Linda är säkert här för Jason,
för Brent börjar irritera mig som fall.
Ni minns Matt på bokföringen.
Domaren anvisade honom vårt projekt.
Jag ska övervaka de fyra nya människorna.
Ett modifierat poängsystem tillämpas på deras handlingar.
Så vet vi hur mycket bättre eller sämre
deras beteende är än i livet.
Men ingen kan följa det i realtid.
Lycka till med att rädda mänskligheten från evig dom!
Glöm allt det där.
Den första veckan räcker det att
räkna ut vad fall det är med de här nitarna.
Så jag gjorde det här.
Vi sätter dem här i början, för vi har inte grepp om dem än.
Och när vi börjar få grepp om dem,
förstår oss på dem, flyttar vi dem hit...
Partydags!
Vi vet redan mycket om Simone, så...
Ni fattar? En klar, tre kvar.
Nu tar vi de andra.
Vi klarar det här!
På tre. Vi är sämst, kan inte förlora!
Förlåt, gammal hejaramsa från Det Dåliga Stället.
Janet, han går omkring igen.
Jag ser det.
Derek, vad gör du här?
Du ska stanna hos Mindy!
Jag kan inte låta bli. Jag är en sån stolt pappa.
Titta på alla fina barn vi har gjort.
Hon gjorde dem. Du gjorde knappt nånting.
Du gjorde nog bara ändorna.
Det stämmer.
- Den ändan, och den. - Okej.
Båda de ändorna.
Du måste stanna i Mindys hus.
Tänk om de nya ser dig
och börjar fråga om knäppisen i smoking?
Okej, men innan jag går, kan jag få en kram
för att fira allt vi har skapat?
Okej.
Det känns så...
...Derek.
Enkelt uttryckt är ni alla goda människor.
Poängen med videon är att de ska konfrontera
de människor de var på jorden.
Håll noga utkik på våra fyra objekt. Försök uppfatta deras reaktioner.
En snabb blick, en ryckning...
Och att skaka nåns huvud?
Vad betyder det?
Alltså.
Hallå, Simone. Allt väl?
Ja. Fast nej.
Det spelar ingen roll. Inget av det här är verkligt.
- Ursäkta? - Jag är neurolog,
jag vet vad som pågår.
Jag har varit med om en hemsk olycka,
jag ska dö, och det här är en hallucination
skapad av min skadade hjärna medan den stängs ner.
Det är fejk!
Så jag tänker vandra omkring tills jag vaknar eller dör.
Vi ses, fantasifoster!
Hon ska bara hämta popcorn från... floden.
Det finns en popcornflod. Jag ska visa er.
Hon bad oss fortsätta utan henne, så vi kör.
Janet, skapa en popcornflod.
Ni andra, i Mindys hus om tio minuter.
Tja... vilken flygande start.
Jag vill stanna, men systemet är så komplext
att om jag tappar fokus en miljarddels sekund
kan hela grannskapet kollapsa som en döende stjärna.
Och Brent vill ha en baconmacka.
Simones reaktion är rätt vanlig.
När jag jobbade på Det Dåliga Stället
vägrade en del att tro att de var döda.
Hur övertygade du dem?
De brukade fatta efter tre, fyra dagar med munloppor.
Men det går ju inte här.
Men om Simone inte tror på det här
kommer hon inte att bli en bättre person.
Vem kan övertyga henne om att det här är efterlivet?
Vi behöver nån som är auktoritär och övertygande,
som Nelson Mandela, Patrick Stewart
eller nån av mina gamla racquet-kompisar.
Jag vet vem!
Säg Blake Bortles så får du stryk.
Chidi! Jag tror allt han säger,
på grund av hans hjärna och att han liknar
en uggla som gått på universitet.
Självklart!
Dags att aktivera vår etiske agent och presentera honom för Simone.
Jag vet inte.
Simones problem är inte filosofiskt.
Hon är bara, ni vet... fånig.
Få henne till välkomstfesten bara, så blir allt bra.
Eleanor, titta vad min hjärna gjorde!
Det är inte verkligt, och inte du heller.
Jag är i koma och det här är inte verkligt
Det är allvarligt, jag vet, och vi behöver en ny taktik,
men hon sliter ut skumfingrarna.
Du! Du skulle ju stanna i Mindys hus.
Jag vet. Jag ska bara blanda en Derek, och sen går jag.
Innan du går vill jag ingå vapenvila.
Okej.
Det känns som om du försöker psyka mig, men det är okej.
Jag har beslutat sätta mig över det.
Bra talat, mr Mendoza.
Låt mig säga i min tur...
...att jag tänker krossa dig.
Janet är och förblir min mamma-flickvän.
Du har gått över Rubicon nu, kompis.
Statusrapport.
Vad vet vi om Linda?
Väldigt lite.
Jag försökte prata med henne, men det gick oerhört trögt.
Och det säger en som en gång delade en Xanax med Peter Sarsgaard.
Skönt att hon är tråkig. Vi har nog med problem.
- Hur går det för Brent? - Ungefär likadant.
Princeton.
Jag låg i toppen av nedre halvan av klassen.
Roddarlaget, seglarlaget, klassordförande,
jag hängde med alla de där.
Okej. Och John, vår kära skvallerjournalist?
Innan jag dog tryckte jag in sex flaskor Juvederm i ansiktet.
Förhoppningsvis liknar mitt ansikte ett vaxat golv.
Min expojkvän lär bli superavis.
Jag går en sväng och ser vem som får mig.
Vårt största problem just nu är Simone.
Vi försöker hålla de där tre borta från henne.
Vi kan inte vänta längre. Vi måste presentera Simone för Chidi.
Varför? Det går ju bra för henne.
Du ser.
Hon får bort alla destruktiva impulser.
Jag vet att det är smärtsamt att tänka sig de två... tillsammans.
Men Chidi gjorde en stor uppoffring.
Han fick minnet raderat för att kunna hjälpa folk.
Om han inte får hjälpa Simone var allt förgäves.
Okej.
Dumma etiska, förnuftiga argument.
Om du var en tårta... skulle jag knuffa ner dig.
- Muttrar du än? - Nej! Jag har slutat.
Dumma omvända demon med god hörsel.
Hallå, Simone!
- Så du knuffar ner folk i poolen? - Ja.
Jag testar om fysikens lagar gäller i min nonsenshjärna.
- Vem är det där? - Chidi Anagonye,
tidigare lärare i etik och moralfilosofi,
som nog kan hjälpa dig.
Chidi Anagonye. Det låter bekant. Var undervisade du?
St. John's University i Sydney.
Visst ja. Jag undervisade där.
Jag har nog sett hans namn i fakultetslistan
och min döende hjärna läcker slumpvis information.
Det mänskliga psyket är fantastiskt.
Jag vill ha nåt annat
Som hjälper mig genom det här
Halvt förtrollat liv, baby
Ursäkta, vad... Vad händer nu?
När jag var barn gick min CD-klockradio sönder,
den väckte mig till den låten varje morgon
och nu sjunger jag den för att vakna.
Okej. Trevligt att träffas.
Tack detsamma, söt kille genererad av min tinninglob i upplösning.
- Du... - Du vet,
det är illa nog att ni tar över mitt hus i ett år
och jag måste flytta upp på vinden,
men nu kommer jag in och hittar
Darth Vaders skitkorv mitt i vardagsrummet.
Vad är det för nåt?
Jag hinner inte förklara.
Och jag glömde nåt.
Var är Dereks plunsch? Den som dödar honom?
Jag brukade göra det här när jag behövde lite ensamtid.
En gång startade jag om honom för att han andades så högt.
När han vaknade sa han: "Jag andas inte."
Så jag vet inte vad jag hörde.
Jag gör det här för att han försöker stjäla min flickvän.
Du behöver inte förklara det.
Jag gör det ofta själv.
Nej! Vänta, Mindy. Döda mig inte.
Är det du? Okej.
Du har absolut inte Dereks...
Ja!
Det är alltid skönt.
Se det så här, Simone.
Om allt är en hallucination, är den inte lite enkel?
Nog kunde väl din hjärna skapa nåt knäppare
än ett vanligt cocktailparty?
Nåt som det där, menar du?
Lystring, jag har startats om.
Det är nog min läkare. Det är bara inbillning.
Jag ska gå och äta en kniv.
Lystring! Jag har mördats.
Har jag fattat rätt?
Derek "blängde argt på dig",
så du åkte till Mindys hus och mördade honom?
Ja, men han blängde verkligen argt.
Så här, tänker väl du...
...men det är mer så här...
Jason, varför dödade du Derek?
Jag måste få bort hans jättehuvud innan människorna såg det.
Det var inte enkelt.
Jag var rädd att Derek försökte nästla sig in hos dig.
Jag vill inte vara rädd. Det är läskigt.
Jag har inte tid med det här.
Jag sköter ett helt grannskap
och Eleanor beordrar mig att skapa popcornfloder
och Brent beställer saker hela tiden.
Är vi fortfarande pojkvän/inte flickvän?
Vi får prata om det sen.
Okej. Chefsbeslut. Glöm Simone.
Janet, se till att hon inte får kontakt med de andra.
Vi fokuserar på Linda.
Vi borde kunna lösa det. Vi livar upp henne lite.
Vi strör lite kokain på hennes minttablett.
Är det inte lite misstänkt
att Det Dåliga Stället skickar nån som är så... tråkig?
Nej, det är helt logiskt.
De vill driva oss till vanvett
genom att ge oss en stor, tråkig klump mellanyoghurt.
Imorgon inleder vi Operation Linda.
Ni hörde damen.
Vi träffas på stadstorget tidigt.
Janet, ordna Flygardagen.
Coolt.
Jag är ju inte upptagen, så det blir enkelt.
Och flyg iväg!
Linda. Hur trivs du här på Det Goda Stället?
Det är bra.
Alla flyger.
Vill du inte flyga lite högre?
Nej, tack.
Okej, då.
Det står här att du gillade att sticka.
Har du lust att sticka lite?
Nej, tack.
Finns det nåt annat du vill göra?
Du gillade också... att lyssna på fåglar?
Alltså, Linda.
Tittade du inte ens på dem?
Vi går och lyssnar på fåglar. Vad säger du?
Jag ska ta en minttablett till.
- Nej... - Kom igen, Linds.
Du kan få bokstavligen allt du nånsin...
Vad i...
Okej. Så...
Hon kanske inte är så tråkig ändå.
Har jag fattat rätt, Shawn?
Skickade du en förklädd demon som en av försökspersonerna?
Ja, det gjorde han.
Lyckligtvis såg inte de andra försökspersonerna hur han ställde till.
Men han äventyrade experimentet och anföll mig och Eleanor.
Och ursäkta, men var har du skjortan?
Den fastnade visst i hudkostymen.
Behåll den där.
Fasen, Chris! Du skulle sakta underminera dem
och gradvis sabotera experimentet,
inte gå bärsärk redan dag två, idiot.
Jag är ingen skådespelare.
När du kommer tillbaka är du ingenting.
Okej, då. Avslöjad. Jag är en lurifax.
Vi ersätter honom med en människa.
Det gör ni inte alls, mon ami.
Det här skurkstrecket ska bestraffas.
Chidi blir den fjärde försökspersonen.
Nej.
Han är perfekt, för hans minne är redan raderat.
Fast hans rumpa går inte att radera. Eller hur, blondinen?
Med all respekt, fru domare, skärp dig.
Hon menar: "Tack, fru domare, vi accepterar."
Chidi blir den fjärde.
Chidi kan inte ingå i experimentet.
De vet redan att han kan förbättras.
Det är som att ha fusklapp i examen.
- Det är fusk. - På vilket sätt?
Du anklagar oss falskeligen för det du själv gjorde.
Nej, det är ni som gör det.
Shawn, jag har inte tid med det här.
Jag har äntligen börjat se Deadwood
och jag behöver min dagsdos av Timothy Olyphant,
så jag ska vara kortfattad.
Om du så mycket som andas på det här experimentet igen
så startar jag om alltihop från början,
och sen ska jag personligen slita av dina ögonlock
och tvinga dig att se gripande videor med soldater som kommer hem till sina hundar.
Sakta ner!
Ställde du soptunnorna där bara för att köra in i dem?
Inte mitt fel. Jag messade.
Okej, släpp honom, dynghinkar.
Försök inte.
Vi sätter honom på tåget och bojar fast honom.
Kom nu.
Förlåt om vi inte litar på att ni inte ska fuska igen.
Konstigt att ni kom på att Linda var fejk.
Vi trodde alla att ni var för dumma för det.
Det var faktiskt Tahani som blev misstänksam.
Så genant för dig.
Du gör bort dig så in i helheten, precis som vi trodde.
Okej.
Stick nu.
Jag har en hälsning till Shawn.
Hälsa att vi sa: "Boo-ya!"
Se till att göra handrörelsen: "Boo-ya!"
- Lyssnar du? - Okej, Michael...
- Visa hur du ska göra. - Det är bra.
Det där med handen är viktigt,
för det förstärker poängen.
FORTSÄTTNING FÖLJER...
Undertexter: Bengt-Ove Andersson