NETFLIX-ALKUPERÄISSARJA
AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...
Michael suunnittelee naapuruston.
Paha Paikka valitsee neljä ihmistä.
Toiset asukkaat ovat Janetin lapsia.
Jos yhdistäisimme voimavaramme,
se kävisi hetkessä.
Kiitos, Derek.
Kun epäonnistut, neljää ihmistä kidutetaan ikuisesti.
Mutta arvaapa, kuka kiduttaa?
Rakensimme Michael-puvun.
En pysty siihen. Se on liian pelottava.
Hei, John. Olen arkkitehti.
Käy peremmälle.
Paha Paikka ei valinnut pahimpia ihmisiä.
He valitsivat ne, jotka olisivat pahimpia meille!
Pyyhkikää muistini ja aloittakaa minut alusta.
Hei, Chidi. Olen Eleanor.
Käy peremmälle.
Vau. Tämä on täydellinen.
Kaikki on aivan täydellistä. Olen tosi iloinen!
Hyvä, että pidät siitä.
Se on omintakeinen.
Se tuntuu kodikkaalta, mutta myös eläväiseltä ja rajattomalta.
Uskomatonta, miten täydellistä -
- kaikki on. - Jatketaanpa matkaa.
Sopii.
Tässä on uusi kotisi,
jossa on kaksi lempiasiaasi, korkeita kirjahyllyjä ja...
Lukuvaloja! Pidän niistä.
Lukemista varten.
Katsopa tätä.
Ojenna kätesi ja ajattele kirjaa.
Voin kutsua filosofian kirjoja kuin Thor vasaraansa.
Tämä on ykköshaaveeni!
Ja myös...
Tuo sattui.
No, on paljon tekemistä.
Tervetuloa Hyvään Paikkaan.
Kiitos paljon.
Anteeksi, tämä on ollut niin huikeaa, että unohdin nimesi.
- Eleanor. - Aivan.
Anteeksi. Eleanor. En unohda sitä ikinä.
Saatat unohtaa!
- Voimmeko olla... - Eleanor.
Teit urhean teon. Halaan sinua.
En päästä irti.
Minäkin halaan sinua,
koska tämä tuntuu lämpimältä ja käteni ovat kylmät.
Ei hätää.
Ei se ollut niin kamalaa kuin luulin.
Mitä siitä, että hän ei muista nimeäni?
...tai siis siistiä.
Hyvä pelastus, kamu.
Keskitytään seuraavaan asukkaaseen,
joka tulee kuuden minuutin päästä.
Odota. Haluan sanoa jotain.
Tämä tuntuu synkältä,
kuin me ja koko ihmiskunta olisimme tuhon omia.
Pitikö tuo sanoa?
Tarkoitan, että uskon meidän onnistuvan.
Kestämme kaikki Pahan Paikan temput,
sillä olemme uskomaton, innoittava, nerokas ryhmä...
Supertolloja ja maanisia mänttejä.
Katsokaa itseänne.
Olen tosi ylpeä siitä, miten inhottavia ja julmia olette.
Olette karmeita.
Tosi karmeita ääliöitä.
Tahani. Niin fiksu ja hienostunut.
Hän oli ainoa, joka sai luopumaan pujoparrasta.
Hävisin taiston Robert Downey Jr: n kanssa,
mutta en taatusti kanssasi.
- Bambadjan, uskomaton mäntti. - Kiitos.
Ja Val. Kuka voisi olla suurempi paskiainen?
Ehkä äitisi.
Klassikko.
Janet pystyy tekemään kirjaimellisesti kaikkea.
Hän loi naapuruston muut ihmiset!
Ei ihmisiä.
Ja minä. Romahdin hetkeksi, mutta voin nyt hienosti.
Siitä on aikaa. Useimmat eivät kai muista sitä.
Ja Jason voi...
Ja meidät johdattaa taisteluun peloton johtajamme,
Arizonan Phoenixin ylpeys Eleanor Shellstrop!
Hyvä, Eleanor!
"Phoenixin ylpeys" on oikean kokoinen Alice Cooperin patsas,
joka on tehty tupakantumpeista.
Se on kaupungintalon luona.
Mutta kiitos ystävällisistä sanoista.
Tämä tiimi voi ratkaista minkä ongelman tahansa.
Voimme luoda minkä ongelman tahansa.
Ja luomme taatusti ongelmia.
Joten aloitetaanpa virallisella Pahan Paikan laululla.
1 877 autoa lapsille
A-U-T-O-A Autoa lapsille
Laulammeko me?
Pää kiinni, Glenn.
40. LUKU
Näytät upealta.
Ammattimaiselta, vakavalta, tiimin johtajalta.
Tulee auktoriteettimainen olo, kuin olisin se Kovan lain kimma.
"Pojat, taisimme saada kaupunkimaasturin."
En ole nähnyt sitä sarjaa.
Kuka on seuraava?
Linda? Käy peremmälle.
Linda Johannsen, olet Hyvässä Paikassa.
Sepä mukavaa.
Tämä voi tuntua hieman ylivoimaiselta, mutta totut pian.
Onko kysyttävää?
Onko täällä kuntokeskus?
Voi olla,
kuten kaikkia muitakin toivomiasi asioita.
Jos emme tehneet asiaa selväksi, tämä on Hyvä Paikka.
Ikuisen onnellisuuden olotila.
Paratiisi.
Sepä mukavaa.
Pidän siitä.
Paha Paikka lähetti Simonen ärsyttämään Chidiä,
Johnin ärsyttämään Tahania...
Lähetettiinkö Linda ärsyttämään Jasonia?
Linda on Norjasta. Onko se Floridan vastakohta?
Tiedän vain, että hän on tylsä.
Hän saa Neutraalin Janetin näyttämään Disko-Janetilta.
Disko-Janet oli kuvioissa kauan sitten.
Hän oli loistava.
Hänessä oli kestämistä, mutta hän oli hauska.
Oikeastaan se on hyvä idea. Jätetään tämä riippakivi.
- Janet? - Hei siellä.
Tämä on Janet.
Jos haluat jotain, Janet voi tuoda sen sinulle. Katso.
Saanko norsunpoikasen, joka on tehty valosta -
ja joka kertoo salaisuuksia maailmankaikkeudesta?
- Shirley Temple tappoi John F. Kennedyn. - Näetkö nyt?
Haluatko Janetilta jotain?
Saanko piparminttukaramellin?
Sopii!
Menen tuonne.
Stonehenge oli seksijuttuja varten.
Käy peremmälle, Brent.
Brent Norwalk, olet kuollut.
Ihan tosi? Mälsää.
Ehkä se onkin hyvä asia.
Joku journalisti nuuski -
ja soitti naistyöntekijöilleni.
Nykyään ei saa edes vitsailla.
Hiton poliittinen korrektius.
Kohtelin kaikkia samalla tavalla.
Vitsailin kaikista.
Enkä todellakaan ole rasisti.
Hammaslääkärini oli musta nainen.
Ihmisten on rentouduttava.
Missä oikein olen?
Hyvässä Paikassa.
Siistiä. Hyvä.
Näen tiedoistasi, että toimit materiaalialalla.
Niin. Tosi laajasti.
Nauhoja, johtoja, vinyyliä, synteettisiä, kumia...
Ja vulkanoimme. Huikeaa.
Ja metallit. Alumiini, messinki, kupari. Mitä muuta?
- Teräs? - Ei terästä.
Teräs on mänteille.
Polymeerit, päällysteet...
Ilmastointilaitteiden materiaalit tulevat meiltä.
Kai täällä pelataan golfia?
Käypä tutkimassa paikkoja, kun menen jonnekin.
Jos tarvitset jotain, voit pyytää Janetilta.
- Janet? - Hei siellä! Miten voin auttaa?
Sihteeri. Hienoa.
- Ei sihteeri. - Hyvä on. Johtajan avustaja.
Taas pitää opetella "termit".
Auttamisen varajohtaja. Kapteeni Marvel! Tiedätte, mitä tarkoitan.
En kuulu tähän.
Esittelen paikkoja.
Linda tuli varmaan Jasonin takia,
sillä Brent on täällä taatusti ärsyttääkseen minua vatusti.
Muistatte varmaankin kirjanpidon Mattin.
Tuomari määräsi hänet projektiimme.
Valvon neljää uutta ihmistä.
Heidän ensi vuoden tekoihinsa sovelletaan pisteytysjärjestelmää.
Sitten tiedämme, onko käytös -
parempi vai huonompi kuin eläessä.
Kukaan ei näe tapahtumia reaaliaikaisesti.
Onnea ihmiskunnan pelastamiseen!
Unohtakaa tuo.
Ensimmäisen viikon aikana on vain -
selvitettävä, mitä vattua ne mäntit puuhaavat.
Siispä tein tämän.
Aloitetaan tältä puolelta. Selvitetään, millaisia he ovat.
Kun tuntuu, että tiedämme, keitä he ovat -
ja mikä innostaa heitä, siirrämme heidät tänne.
Bileiden aika!
Tiedämme jo paljon Simonesta.
Näettekö? Yksi hoidettu, kolme jäljellä.
Selvitetään, millaisia muut ovat.
Pystymme tähän!
Kolmeen laskiessa. Tuho tulee. Emme häviä.
Anteeksi. Se on vanha Pahan Paikan kannustushuuto.
Hän kävelee taas ympäriinsä.
Näen sen kyllä.
Mitä teet täällä, Derek?
Sinun piti pysyä Mindyn luona.
En voi sille mitään. Olen niin ylpeä isukki.
Katso näitä tekemiämme upeita lapsia.
Janet loi heidät. Teit tuskin mitään.
Ehkä vain peput.
Tein ne kaikki.
- Tuon ja tuon pepun. - Selvä.
Tein nuo peput.
Sinun on pysyttävä Mindyn luona.
Entä jos uusi ihminen näkee sinut -
ja kyselee smokkiin pukeutuneesta hyypiöstä?
Sopii. Mutta ennen kuin lähden, saanko halata -
kaiken luomamme kunniaksi?
Hyvä on.
Tuo tuntuu niin...
Derekiltä.
Olette hyviä ihmisiä.
Videon tarkoitus on saada heidät näkemään,
millaisia he olivat Maassa.
Tarkkaile neljää kohdettamme. Yritä nähdä heidän reaktionsa.
Hienoinen vilkaisu, pienikin sävähdys.
Entä jos joku ravistelee päätä?
Mitä se tarkoittaa?
Voi veljet.
Hei, Simone. Onko kaikki hyvin?
On. Tai ei ole.
Tai ei sillä ole väliä. Mikään ei ole todellista.
- Mitä? - Olen neurotieteilijä.
Tajuan, mitä tapahtuu.
Jouduin selvästikin kamalaan onnettomuuteen,
olen kuolemaisillani ja tämä on harhanäky,
jonka hitaasti kuolevat aivoni luovat.
Se ei ole totta!
Vaeltelen täällä, kunnes herään tai kuolen.
Nähdään, mielikuvitukseni tuotteet!
Hän hakee popcornia... joesta.
Tuolla on popcorn-joki. Näytän sen myöhemmin.
Hän käski jatkaa ilman häntä, joten vauhtia!
Tee popcorn-joki, Janet.
Tavataan me muut kohta Mindyn luona.
No, tämäpä alkaa loistavasti.
Voisinpa jäädä auttamaan, mutta järjestelmä on mutkikas.
Jos menetän keskittymiskykyni hetkeksikään,
naapurusto voi romahtaa kuin kuoleva tähti.
Ja Brent haluaa BLT-voileivän.
Simone reagoi aika tavanomaisesti.
Kun tein töitä Pahassa Paikassa,
jotkut eivät uskoneet, kun kuulivat kuolleensa.
Miten vakuuttelit heille?
He tajusivat sen kolmantena tai neljäntenä suukirppupäivänä.
Se ei tietysti käy täällä.
Mutta jos Simone ei pidä tätä todellisena,
hänestä ei tule parempaa ihmistä.
Kuka saa hänet uskomaan, että olemme tuonpuoleisessa?
Tarvitaan arvovaltainen ja mieltä rauhoittava tyyppi,
kuten Nelson Mandela, Sir Patrick Stewart -
tai joku squashkamuistani.
Tiedän, kuka!
Jos sanot, että Blake Bortles, lyön.
Chidi! Uskon kaiken, mitä hän kertoo,
hänen älynsä ja katseensa takia.
Hän on kuin collegesta valmistunut pöllö.
Tietysti!
On aika aktivoida eettinen agenttimme ja esitellä hänet Simonelle.
Enpä tiedä.
Simonella ei ole filosofista ongelmaa.
Hän käyttäytyy vain typerästi.
Viedään hänet vain tervetulojuhliin. Ei hätää.
Eleanor! Katso, mitä aivoni loivat!
Se ei ole todellinen, kuten et sinäkään.
Oon koomassa eikä tää ole totta
Tämä on paha juttu, ja tarvitaan uusi taktiikka,
mutta hän käyttää vaahtomuovikäsiä hienosti.
Hemmo! Janet käski sinun pysyä Mindyn luona.
Tiedän sen! Tulin vain tekemään Derekin. Sitten lähden.
Ennen kuin lähdet, haluan solmia aselevon.
Hyvä on.
Tuntuu, että yrität ärsyttää, mutta ei se mitään.
Olen päättänyt nousta sen yläpuolelle.
Hyvin sanottu, herra Mendoza.
Sanon siihen vastineeksi...
Tuhoan sinut.
Janet on aina äityli-tyttöystäväni.
Siitä ei ole enää paluuta.
Tilannekatsaus.
Mitä tiedämme Lindasta?
Tosi vähän.
Yritin puhua hänelle, mutta keskustelu oli tosi tylsä.
Ja sentään jaoin kerran Xanaxin Peter Sarsgaardin kanssa.
Hyvä, että hän on tylsä. Huolia on tarpeeksi.
- Miten Brentillä menee? - Kuten ennenkin.
Princeton.
Valmistuin alemman puoliskon ylempien joukossa.
Soutu- ja purjehdusjoukkue, kurssini puheenjohtaja.
Sellaisessa porukassa.
Entä John, lempijuorutoimittajamme?
Onneksi ehdin pistää naamaani kuusi Juvederm-annosta.
Toivottavasti ruumiini näyttää vahatulta lattialta.
Ex-poikakaverini on tosi kateellinen.
Kiertelen katsomassa, kuka tajuaa juttuni.
Suurin riskitekijä on Simone.
Yritetään pitää kolme muuta kaukana hänestä.
Emme voi enää odottaa. Simone on esiteltävä Chidille.
Miksi? Hän pärjää loistavasti.
Näetkö?
Häntä haluttaa kaataa kakkuja.
Tiedän, että on tuskallista ajatella heitä yhdessä.
Mutta Chidi teki uskomattoman uhrauksen.
Hän antoi pyyhkiä muistinsa, jotta voisi auttaa muita.
Jos emme anna hänen auttaa Simonea, kaikki oli turhaa.
Hyvä on.
Tyhmä eettinen, järkevä perustelu.
Kunpa olisit kakku. Kaataisin sinut.
- Mumisetko yhä? - En! Lopetin jo.
Tyhmä, hyväkuuloinen, parannuksen tehnyt demoni.
Hei siellä, Simone!
- Työnnät siis väkeä altaaseen? - Niin.
Testaan fysiikan lakeja aivojeni älyttömyydessä.
- Kuka tämä on? - Chidi Anagonye.
Hän oli etiikan ja moraalifilosofian professori,
joten hän voi ehkä auttaa.
Chidi Anagonye. Kuulostaa tutulta. Missä opetit?
St. John's Collegessa Sydneyssä.
Tietysti. Opetin siellä.
Olen kai nähnyt hänen nimensä.
Nyt aivoistani vuotaa sattumanvaraista tietoa.
Ihmismieli on uskomaton.
Haluun jotain muuta
Jotta tästä selviän
Puoliksi lumotun elämän, beibi
Anteeksi. Mitä tapahtuu?
Lapsena herätyskelloni hajosi -
ja herätti aina tuolla laululla.
Nyt laulan sitä ja yritän herättää itseni.
Selvä! Oli mukava tavata.
Samoin, söpö kundi, jonka tuhoutuva ohimolohkoni loi.
- Hei... - Kuule,
on tarpeeksi paha, että valtasitte taloni vuodeksi -
ja piti muuttaa ullakolle,
mutta nyt -
olohuoneeni keskellä on Darth Vaderin pökäle.
Mikä tämä on?
En ehdi selittää.
Ja tavallaan unohdin.
Missä Derekin tuhoava painike on?
Tein näin, kun halusin olla yksin.
Kerran tein niin vain siksi, että hän hengitti kovaäänisesti.
Herätessään hän sanoi: "En hengitä."
En tiedä, mitä kuulin.
Teen näin, koska hän yrittää viedä tyttöystäväni.
Ei sinun tarvitse perustella sitä.
Teen niin koko ajan.
Ei! Odota, Mindy. Älä tapa minua!
Oletko se sinä? Selvä.
Sinulla ei ole Derekin sisua...
Huippua!
Aina hyvä juttu.
Kuules. Ajattele asiaa näin.
Jos tämä on hallusinaatio, eikö se tunnu aika yksinkertaiselta?
Kai aivosi voisivat kuvitella jotain oudompaa -
kuin mukavat cocktailkutsut?
Tarkoitatko tuollaista?
Huomio, minulle tehtiin Derekit.
Tuo on kai lääkärini. Kuvittelen kaiken.
Menen syömään veitsen.
Huomio! Murha on ollut minä.
Tarkistan asian.
Derek "mulkoili sinua pahasti",
joten menit Mindyn luo ja murhasit Derekin?
Hänen silmänsä olivat tosi häijyt.
Ajattelet kai tällaisia...
Mutta ne olivat...
Miksi tapoit Derekin?
Valtava pää oli saatava pois, etteivät ihmiset näkisi sitä.
Se ei ollut helppoa.
Pelkäsin Derekin vikittelevän sinua.
Inhoan pelkäämistä. Se pelottaa!
En ehdi tätä.
Huolehdin naapurustosta ja asukkaista,
Eleanor pyysi luomaan popcorn-jokia -
ja Brent pyytää koko ajan jotain!
Olemmeko me yhä pari?
Puhutaan siitä toiste.
Selvä. Toimeenpanopäätös. Unohtakaa Simone.
Janet, varmista, ettei hän tapaa muita ihmisiä.
Keskitytään Lindaan.
Tajuamme varmaan hänen juttunsa. Piristetään häntä.
Pannaan kokaiinia Lindan piparminttukarkkeihin.
Eikö ketään epäilytä se,
että Paha Paikka lähetti jonkun niin tylsän?
Ei. Siinä on järkeä.
He yrittävät saada meidät sekoamaan -
antamalla meille ison jogurttimöykyn.
Aloitetaan huomenaamuna Operaatio Linda.
Kuulitte, mitä hän sanoi.
Tavataan kaupungin aukiolla varhain.
Järjestä Lentopäivä.
Sopii.
Minulla ei olekaan kiire. Helppoa.
Antaa mennä.
Linda. Miten viihdyt Hyvässä Paikassa?
Ihan hyvin.
Kaikki lentävät.
Etkö halua lentää korkeammalla?
En, kiitos.
Hyvä on.
Pidit eläessäsi neulomisesta.
Haluaisitko neuloa nyt?
En, kiitos.
Haluaisitko tehdä jotain muuta?
Nautit myös linnunlaulun kuuntelemisesta.
Juku.
Etkö edes katso niitä?
Kuunnellaan linnunlaulua! Mitäs sanot?
Haen piparminttukarkin.
- Ei... - Älä nyt.
Voit saada mitä tahansa...
Mitä...
Selvä.
Ehkä hän ei olekaan niin tylsä.
Annas kun tarkistan, Shawn.
Lähetitkö demonin pukeutuneena yhdeksi koehenkilöksi?
Hän lähetti, rouva tuomari.
Onneksi toiset eivät nähneet, minkä sotkun hän teki.
Mutta hän vaaransi kokeen ja kävi minun ja Eleanorin kimppuun.
Ja missä paitasi on?
Se kai takertui ihmispukuun.
Pidä se siellä!
Hitto, Chris! Sinun piti heikentää heitä -
ja sabotoida koe vähitellen -
eikä ylinäytellä heti, senkin pieru.
Sanoin, etten ole näyttelijä.
Kun palaat tänne, et ole mitään.
Hyvä on. Kiinni jäin. Olen riiviö!
Pannaan tilalle oikea ihminen.
Et tee mitään sellaista, mon ami.
Tästä julkeasta tempusta on rangaistava.
Chidi on neljäs koehenkilö.
Ei.
Hän sopii hyvin, koska hänen muistinsa pyyhittiin.
Sitä peppua ei voi pyyhkiä pois, vai mitä, blondi?
Ei pahalla, mutta pidä intosi kurissa.
Hän tarkoittaa: "Kiitos. Hyväksymme sen."
Chidistä tulee neljäs koehenkilö.
Chidi ei voi olla mukana!
He tietävät hänen voivan edistyä.
Kuin lukisi kokeisiin, joissa loistaa.
- Se on huijaamista. - Miten muka?
Syytät meitä siitä, mitä teit.
Ei. Sinä teet niin.
Minulla ei ole aikaa tähän.
Aloin vihdoinkin katsella Deadwoodia.
Tarvitsen päivittäisannoksen Timothy Olyphantia,
joten puhun lyhyesti.
Jos edes hengähdät tämän kokeen suuntaan,
aloitan koko jutun alusta,
revin silmäluomesi irti -
ja pakotan katsomaan videoita koiransa luo palaavista sotilaista.
Hidasta vähän!
Laitoitko roskasäiliöt voidaksesi törmätä niihin?
Se ei ollut vikani. Tekstasin.
Päästäkää hänet, tollot.
Hyvä yritys.
Kahlitsemme hänet junan penkkiin.
Tule.
Anteeksi, jos epäilemme sinun petkuttavan taas.
Ihme, että tajusit Lindan huijaavan.
Pidimme sinua liian tyhmänä.
Tahani alkoi epäillä sitä.
Tosi noloa sinulle.
Teet tästä vattumaisen sotkun, niin kuin odotimmekin.
Selvä.
Lähde.
Ja vie Shawnille viesti.
Kerro, että sanoimme...
Tee sama käsiliike.
- Kuunteletko? - Michael...
- Näytä, miten teet sen. - Ei se mitään.
On tärkeää, että hän tekee eleen,
sillä se saa tajuamaan asian.
JATKUU...
Tekstitys: Meri Myrskysalmi