‏‏‏"‏‏‏‏في الحلقات السابقة.‏.‏.‏‏‏"‏‏‏‏
‏تعرضت لتلف في أعصاب حبلك الشوكي.‏
‏من غير المحتمل أن تسير مجدداً يا ‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أنا حامل.‏
‏مرحباً يا فتاة،‏ أخذتُ نقودكِ لأرتب أموري،‏ سأستلذ بجعلكِ تدفعين الثمن.‏
‏‏-‏ أحتاج بطاقة شخصية مزورة.‏ ‏-‏ هل تخططين لسرقة بنك؟
‏كلما قلّت معرفتك،‏ كان ذلك أفضل.‏
‏‏-‏ أين المال يا ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ لا يوجد مال.‏
‏ليس لديّ فكرة أين أخذ أولئك الفتيات.‏
‏تفهمين ما نقوله إذاً،‏ لكنكِ لا تجيدين التحدث بلغتنا.‏
‏هل هذا سبب قدومك إلى ‏‏"‏‏‏‏أمريكا‏‏"‏‏‏‏؟ للحصول على عمل؟
‏‏-‏ هل تحاول الحصول على فتياتي؟ ‏-‏ لن يفعل شيئاً.‏
‏قف بمواجهة الحائط.‏
‏أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل ‏‏"‏‏‏‏آوتس ليكان‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يمكنني العمل جاهدة لدخول عالم أفضل بكثير من عالمك.‏
‏كان مجيء الفتيات إليّ قدري.‏
‏كما كان قدرهنّ.‏
‏والآن قد أخسرهن بسبب شرور الشهرة.‏
‏ولكن،‏ لتكن مشيئتك.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(هانتر)،‏ أنا آسف جداً يا عزيزتي،‏ سأعوضكِ‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏أريد التحدث إليكِ فحسب،‏ أين أنتِ؟‏‏"‏‏‏‏
‏يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏راودني حلم عن مسابقة ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏ للرقص البارحة،‏ وفزنا فيها،‏ ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏!‏
‏هل أنتِ بخير؟ هل تعانين من غثيان الصباح؟
‏هذه أنا يا ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ماذا تفعلين هنا؟ لماذا لستِ في منزلكِ الجديد؟
‏أتيت لاصطحابكِ،‏ أمامنا يوم مهم.‏
‏هل تخبرينني بذلك يا فتاة؟
‏حلمتُ بالأمر طوال الليل،‏ سنُبلي حسناً.‏
‏متأكدة من ذلك.‏
‏ولن يردعنا أحد.‏
‏لا أحد.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أتصرف على سجيتي
‏أمسِك يدي بقوة
‏أبحث عن شخص يشبهني
‏توقف يا فتى
‏أتصرف على سجيتي
‏من حبه أعمق؟ من قُبلاته ألطف؟
‏أنا
‏أتصرف على سجيتي
‏ماذا تفعلين هنا؟ هل لديّ طفل آخر لا أعلم بوجوده؟
‏اتصل المحقق ‏‏"‏‏‏‏باتيستا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لديه المزيد من الأسئلة،‏ أعتقد أنها عنك.‏
‏هل أنتِ أفضل من وجدوه ليشهد بصفي؟ قُضي عليّ.‏
‏سوف أساعدك يا ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏من أخرجك؟
‏دفع ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏ كفالتي.‏
‏هل أخبرتِ الفتيات أنهم أحضروني إلى هنا؟
‏إنهنّ مشغولات بما فيه الكفاية بأمر مسابقة ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جيد،‏ عليهنّ أن يبقين بكامل تركيزهن.‏
‏لا يبدو الأمر جيداً يا ‏‏"‏‏‏‏لوتي‏‏"‏‏‏‏،‏ تلقوا تبليغاً من مجهول.‏
‏‏-‏ رأى أحدهم سيارتي في تلك الليلة.‏ ‏-‏ لا تثبت التبليغات كأدلة.‏
‏أخبروني أن هناك دماء في صندوق سيارتي.‏
‏لا أعرف إن كانوا يخادعونني،‏ لا يبدو الأمر جيداً.‏.‏.‏
‏يا للروعة!‏ أنا سعيدة جداً لخروجك يا ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت قلقة للغاية،‏ لم أنم الليلة الماضية.‏
‏تبدين مرتاحة جداً كما أرى.‏
‏هل تعلمين،‏ اعتبرناكِ فرداً من عائلتنا لكنكِ تلاعبت بنا.‏
‏لم يكن التلاعب بكنّ صعباً.‏
‏وأجل،‏ أتحدث الإنكليزية جيد.‏
‏‏-‏ ماذا تفعلين يا ‏‏"‏‏‏‏إيفا‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ بل أتحدث الإنكليزية بشكل جيد.‏
‏أبقِها بعيدة عني.‏
‏لماذا تحدثتِ بتلك الطريقة؟ ما خطبكِ؟
‏‏-‏ سئمت من ادعائها اللطف.‏.‏.‏ ‏-‏ أتعلمين ماذا؟
‏ذهبت إلى هناك في محاولة لإنقاذي.‏
‏أنا آسفة،‏ أنا غاضبة فقط.‏
‏جعلت ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏ جميع من في الصالون ينقلب ضدي،‏ وأنت كذلك.‏
‏هي من أبلغت الشرطة عنك يا ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بحقكِ.‏
‏ليست ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏ شخصاً صالحاً،‏ لكنها لن تلفق تهمة قتل لي.‏
‏منذ أن خدعناها لإعادتي إلى المجموعة.‏
‏تريد إخراجك،‏ وتحظى بدعم الجميع.‏
‏‏-‏ أنتِ تبالغين.‏ ‏-‏ سمعتهن يتحدثن.‏
‏حسناً،‏ اذهبي إلى التدريبات،‏ سأعتني بالأمر.‏
‏مرحباً أيتها الجميلة،‏ منذ متى أنتِ هنا؟
‏أنا خائفة بشأن هذا الطفل يا ‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أعلم أنك قلت بأنك ستفعل كل ما أريده
‏لكنني لا أعرف ماذا أريد.‏
‏بلى،‏ تعرفين.‏
‏تريدينني.‏
‏أليس كذلك؟
‏‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏،‏ كيف حالك؟ ‏-‏ كيف حالكِ؟ ماذا تفعلين هنا؟
‏ستُجرى جراحتي اليوم.‏
‏تستغرق التحضيرات قبل العمل الجراحي وقتاً أطول من العملية نفسها.‏
‏‏-‏ ستفعلينها يا ‏‏"‏‏‏‏كوتن‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ سأصبح فتاة حقيقية.‏
‏إلى اللقاء.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ اذهبي إلى التدريبات.‏ ‏-‏ سوف أذهب.‏
‏وأخبري تلك الممرضة الكسولة أن تحضر لي بعض الطعام،‏ لأنني جائع.‏
‏واحدة بعد.‏
‏‏-‏ وداعاً.‏ ‏-‏ وداعاً.‏
‏مسابقة ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏ للرقص.‏
‏أشكرك على دفع كفالتي.‏
‏ما خطبك؟
‏‏-‏ أنا من فعلها يا عمي.‏ ‏-‏ ما الذي تتحدث عنه؟
‏‏-‏ ماذا فعلت؟ ‏-‏ لكمتها.‏
‏لكمت ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل فقدت صوابك؟ أنت رجل ناضج.‏
‏‏-‏ عليك ألا تؤذيها.‏ ‏-‏ أنا أحبها يا رجل.‏
‏ما مشكلتك؟ تتصرف كوالدك.‏
‏اللعنة.‏
‏اهدأ.‏
‏كيف سأتصرف معك؟
‏أنا أحبها.‏
‏أحتاج إلى توقيعكِ هنا يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏ليكان‏‏"‏‏‏‏
‏ثم يمكننا إخراج رفات زوجكِ.‏
‏المعذرة.‏
‏أنا ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا براون‏‏"‏‏‏‏،‏ الوصيّة على ‏‏"‏‏‏‏سيمون دايفس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل أنتِ ‏‏"‏‏‏‏روث آن ليكان‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ كيف حال ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ كيف تنامين ليلاً؟
‏كيف سمحتِ بتعرضها للاعتداء؟
‏لم أفعل.‏
‏‏-‏ لكن لم أستطع.‏.‏.‏ ‏-‏ ماذا؟ لم تستطيعي ماذا؟
‏ألم تستطيعي إمساك الهاتف؟ ألم تستطيعي إيجاد ضميرك؟ ماذا؟
‏أنا آسفة.‏
‏أنا آسفة للغاية.‏
‏نعم،‏ أنتِ آسفة.‏
‏من حاولتِ ضربه هذه المرة؟
‏إن كنتِ مصابة هكذا،‏ أتساءل عن حال الضحية.‏
‏أجل،‏ تشاجرت ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏ مع إحدى الفتيات بسبب ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ فتاة.‏ ‏-‏ فتاة،‏ فتاة.‏
‏كيف حال ‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏؟
‏‏-‏ أجل،‏ هل قررتما الاحتفاظ بالطفل؟ ‏-‏ هل ستأخذين الطفل في الجولة؟
‏يمكننا صنع جديلة شعر له مثل ‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏.‏ أنا جادة للغاية.‏
‏‏-‏ اصمتي.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏سيكون أطفالكما جميلين حقاً.‏
‏حقاً،‏ عليها التفكير في مستقبلها ومستقبلنا.‏
‏ماذا كنتِ لتفعلي أيتها الحكيمة؟
‏كنت لأعود إلى ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ لأستعيد بطاقات الائتمان من والدي.‏
‏أنا آسفة،‏ تقصدين بشأن الطفل.‏
‏لاتخذت القرار الصحيح،‏ هذا ما كنت لأفعله.‏
‏لكنّ ‏‏"‏‏‏‏ديرك‏‏"‏‏‏‏ رجل طيب.‏
‏لذا،‏ إن قررتما الاحتفاظ بهذا الشيء الصغير الموجود في مكان ما هنا.‏.‏.‏
‏توقفي.‏
‏فأعتقد أنكما ستكونان والدين جيدين حقاً.‏
‏بغض النظر عن الآباء والأمهات الذين نملكهم.‏
‏أعني كل كلمة قلتها،‏ لكنني لن أُجالس الطفل.‏
‏‏-‏ حسناً،‏ لنذهب إلى التدريبات.‏ ‏-‏ ليس بعد،‏ لا يا سيدتي.‏
‏‏-‏ عليكنّ مساعدتي.‏ ‏-‏ لمَ عسانا نساعدك؟
‏تتحدث ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا‏‏"‏‏‏‏ إلى الشرطة.‏
‏‏-‏ حول ماذا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أخذوه إلى المركز بشأن جريمة قتل ‏‏"‏‏‏‏آوتس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ يا للهول!‏
‏‏-‏ هيا.‏ ‏-‏ مهلاً،‏ إنه ‏‏"‏‏‏‏بيغ بوي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ماذا يقول؟ ‏-‏ يريد لقاءنا في مكتبه.‏
‏ولا يريد منا إخبار ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ الفتيات هنا يا ‏‏"‏‏‏‏بيغ‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ أدخليهن يا ‏‏"‏‏‏‏أوكيكو‏‏"‏‏‏‏
‏‏-‏ كيف حالك يا ‏‏"‏‏‏‏بيغ‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ كيف حالكن يا فتيات؟
‏ما الأمر العاجل للغاية؟
‏تمهلي دقيقة وسأخبركن.‏
‏ما الأمر؟
‏أتوقع أنكن سمعتن بشأن إدانة ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏سيتسبب ذلك بسمعة سيئة،‏ خاصة يوم مسابقة ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏ للرقص.‏
‏لديّ أخبار جيدة.‏
‏إدانة ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏ تبطل عقدكنّ معه
‏بفضل بند صغير يُدعى القوة القاهرة.‏
‏‏-‏ هذا ما كان يتحدث عنه ‏‏"‏‏‏‏موسس‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ انتهى أمر ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏،‏ لأبدأ أنا.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ أتفق معك.‏
‏ستكون مسابقة ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏ للرقص الخطوة الأولى إن فزتنّ بها.‏.‏.‏
‏ذلك مضمون،‏ لنتحدث حول المستقبل.‏
‏إلى أيّ مدى تُردن النجاح؟
‏إلى أعلى حد يمكنك الوصول إليه،‏ وأكثر بقليل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏قلت لي إنك تبحث عن الحب
‏قلت لي إنك تبحث عن الحب،‏ عن الحب
‏الحب،‏ بحثك
‏قد انتهى،‏ حصلت عليه
‏شخص تخبره أسرارك
‏وتثق فيه
‏وتثق فيه،‏ لا تبحث
‏بحثك قد انتهى،‏ حصلت عليه‏‏"‏‏‏‏
‏ما الذي يحدث؟ ماذا يفعل هنا؟
‏أخبرنه.‏
‏‏-‏ أصبح ‏‏"‏‏‏‏بيغ‏‏"‏‏‏‏ مديرنا الجديد.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏يحتجن إليّ،‏ لذا أخرجنك من هنا بقوة قاهرة.‏
‏هل هذا صحيح؟ عملت جاهداً من أجلكن.‏
‏‏-‏ أنت لا تفهم.‏.‏.‏ ‏-‏ بل أفهم.‏
‏بذلت جهدي لأوصلكن إلى هنا
‏والآن تردن الاستغناء عني من أجل هذا الأحمق.‏
‏كنت في السجن،‏ وعرض علينا أن يديرنا.‏
‏إذاً قبلتن بعرضه بحماس،‏ صحيح؟
‏ماذا كان علينا أن نفعل؟ أننتظر حتى تُدفع كفالتك؟
‏‏-‏ إنها أهم ليلة في حياتنا.‏ ‏-‏ حاولت تحذيرك.‏
‏أبلغتَ الشرطة عني أيها الواشي الوضيع.‏
‏توقف يا فتى،‏ تسببت بذلك لنفسك.‏
‏‏-‏ أبعدا أيديكما عني.‏ ‏-‏ أخرجاه من هنا.‏
‏‏-‏ لن ينتهي الأمر هكذا.‏ ‏-‏ اذهب لتعاطي الممنوعات.‏
‏المعذرة يا ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏انتظر يا ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ عملتُ جاهداً لأجلكِ يا ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ كفى.‏
‏‏-‏ لقد حصلت على ما تريده،‏ وكذلك أنا.‏ ‏-‏ ما الذي تتحدثين عنه؟
‏أتحدث عن خيانتك لي مع ‏‏"‏‏‏‏إيفا‏‏"‏‏‏‏،‏ هذا ما أتحدث عنه.‏
‏لا تأتِ لتتحدث إليّ عن الولاء.‏
‏أدخلتها إلى الفرقة،‏ ما المشكلة؟
‏ذهابكِ إلى الشرطة رد مبالغ به يا ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أتعتقد حقاً أنني فعلت ذلك؟ ‏-‏ أجل.‏
‏لست واشية يا ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعلم أنه في بيئتي ينتهي أمر الواشين.‏
‏تخلصت من ‏‏"‏‏‏‏آوتس‏‏"‏‏‏‏ لأجلنا،‏ وحميت أختي.‏
‏لمَ قد أتسبب بالقبض عليك؟
‏سمحت لتلك الفتاة بالنوم في سريرك.‏
‏ماذا تفعل؟
‏‏-‏ حذرتكِ أن تبقي بعيدة.‏ ‏-‏ تعامل مع مشاكلك الخاصة.‏
‏‏-‏ أخبرتكِ أن تبتعدي ‏-‏ أنا ناضجة،‏ سأتعامل مع ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حقاً؟ لأن ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏ التي أعرفها كانت قاتلة.‏
‏أعتقد أن كلانا تُهنا عن طريقنا.‏
‏لم تعرفي في أيّ اتجاه تسيرين قبل مقابلتي يا عزيزتي.‏
‏اسمعي،‏ أنا متقبل لطباعي،‏ لا أختلق الأعذار لذلك.‏
‏أحب تعاطي الممنوعات من وقت إلى آخر،‏ ما المشكلة؟ لكن أنتِ.‏
‏لا تدركين هويتكِ حتى بعد الآن.‏
‏إن كنت تمانع أمر ‏‏"‏‏‏‏بيغ بوي‏‏"‏‏‏‏،‏ فسأتركهن.‏
‏‏-‏ لا أريدك أن تستاء.‏ ‏-‏ أنتِ من فعلها،‏ أليس كذلك؟
‏‏-‏ ما الذي تتحدث عنه؟ ‏-‏ اتصلتِ بالشرطة.‏
‏لمَ قد.‏.‏.‏
‏لا أحد يعرف بوجود سيارتي هناك سواكِ.‏
‏لم أخبر أي شخص آخر أين دفنتُ تلك الجثة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏أعدتني إلى حيث أنتمي،‏ أعدتني إلى الموسيقا.‏
‏أعدتني إلى نفسي،‏ وجعلتني أثق فيك.‏
‏كيف يمكنك التفكير في ذلك؟ لقد وقعت في حبك يا ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لقد أنقذتني،‏ كيف يمكنني.‏.‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏،‏ تعرف أنني أحبك.‏
‏تعرف أن هذا حقيقي،‏ تعرف ذلك.‏
‏كيف يمكنك الشك بي في هذا؟
‏لا يمكن أن أؤذيك هكذا،‏ تعرف ذلك.‏
‏عليّ الخروج من هنا،‏ أنا ذاهب في نزهة.‏
‏الغبي.‏
‏أؤكد لكنّ،‏ بمجرد اعتلائكن خشبة المسرح
‏سوف تبهرن المسرح بغنائكن.‏
‏هذا هدفي في الواقع.‏
‏سيقف ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏ هنا لننهي شعر الفتيات بسرعة.‏
‏‏-‏ لقد طردناه يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏مع من كنتِ تتشاجرين مجدداً؟
‏هلّا تركز على شعري يا ‏‏"‏‏‏‏بروس‏‏"‏‏‏‏؟
‏كل ما عليّ فعله هو وضع المكياج.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً يا ‏‏"‏‏‏‏كوت‏‏"‏‏‏‏.‏
‏ما الأخبار يا ‏‏"‏‏‏‏كوت‏‏"‏‏‏‏؟
‏حزمت جميع أزياء الليلة وأصبحت جاهزة.‏
‏‏-‏ جميعها عدا سترة ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏ الفضفاضة.‏ ‏-‏ اللعنة.‏
‏أظن أنها في منزلي أنا و‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏،‏ آسفة يا ‏‏"‏‏‏‏كوت‏‏"‏‏‏‏،‏ سأحضرها.‏
‏‏-‏ ألن تتجعد؟ ‏-‏ لا تقلقي يا فتاة.‏
‏هناك مكواة بخارية في الأعلى،‏ سأحزمها لكِ.‏
‏‏-‏ ثم سأذهب إلى المستشفى.‏ ‏-‏ يا للروعة،‏ الموعد اليوم.‏
‏أجل،‏ عليّ تسجيل الوصول في وقت مبكر قبل العملية.‏
‏كان بإمكانكِ اختيار أي يوم آخر.‏
‏‏-‏ لكنني سعيدة من أجلك.‏ ‏-‏ يا فتاة.‏
‏ألن تأتي يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏؟ حصلنا على إذن لدخولكِ الكواليس.‏
‏بعد كل ما فعله من أجلكن!‏
‏قد يذهب إلى السجن بسبب جريمة اقترفها شخص آخر.‏
‏وأنتن تتحدثن عن أذون دخول الكواليس.‏
‏قلت إنني آسفة.‏
‏دائماً ما تقدمين الاعتذارات،‏ لكنكِ لا تشعرين بها.‏
‏هل لهذا السبب أتيتِ إلى هنا؟
‏كيف حصلتِ على النقود لإجراء العملية بهذه السرعة؟
‏20 ألف دولار في يوم واحد؟
‏كم مرة عليكِ أن تخسري نفسكِ للحصول على هذا المبلغ؟
‏‏-‏ تؤلمني رؤيتكِ هكذا يا ‏‏"‏‏‏‏كوتن‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ لا بأس.‏
‏لأنه في المرة القادمة التي ترينني فيها،‏ ستكون لأول مرة.‏
‏لديك رسالة جديدة واحدة.‏
‏مرحباً يا عزيزي،‏ أنا ‏‏"‏‏‏‏آرلين‏‏"‏‏‏‏.‏ يعرفون عن الفتيات اللاتي حررتهن يا ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا يوجد مكان للاختباء الآن،‏ إنهم قادمون للنيل منك.‏
‏أحاول إخفاء هذه الكدمة،‏ هذا صعب.‏
‏ما الذي تحاولين إخفاءه غيرها يا ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏؟
‏بالكاد يمكن رؤيتها إن صففت شعري.‏.‏.‏
‏توقفي،‏ فعل ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏ هذا بكِ،‏ أليس كذلك؟
‏لماذا تبكين يا ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏؟
‏هل تعتقدين أنني سأسمح لرجل بضربي؟ حقاً؟
‏لا أصدق أنكِ تعتقدين ذلك،‏ كفاكِ.‏
‏لماذا تكذبين عليّ؟ أعرفكِ جيداً،‏ أنتِ شقيقتي.‏
‏سوف أقتله.‏.‏.‏
‏لا،‏ لن تفعلي ذلك يا ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لن تفعلي أي شيء،‏ لأنه لا يستحق العناء.‏
‏كيف تسمحين لأحد بفعل هذا؟
‏أنتِ بالذات تعرفين أن هذه الأمور تحدث دون سابق إنذار.‏
‏انتهيت منه يا ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏،‏ حسناً؟ انتهينا.‏
‏‏-‏ إلى أين أنتِ ذاهبة يا ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏؟ ‏-‏ ذاهبة إلى منزل ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تركت سترتي هناك وأحتاجها في المسابقة.‏
‏هل فقدتِ صوابكِ؟ ماذا إن فعل شيئاً؟
‏آمل أن يفعل.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أراكِ في مسابقة الرقص.‏ ‏-‏ أرجوكِ يا ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏شعرت بالسوء حيال تعاملي معكِ في المركز.‏
‏هل يمكننا التحدث؟
‏‏-‏ كيف عرفتِ مكاني؟ ‏-‏ لا تهتمي بهذا.‏
‏ماذا تريدين؟
‏‏‏"‏‏‏‏آوتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كان يضربكِ،‏ أليس كذلك؟
‏وماذا بعد؟
‏أعرف كم كنتِ خائفة على الأطفال.‏
‏إن فعل ذلك الوحش بهم ما فعله بـ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏
‏اخرجي.‏
‏بحقكِ.‏
‏امرأة إلى امرأة.‏
‏كنتِ تعلمين أنّ ‏‏"‏‏‏‏آوتس‏‏"‏‏‏‏ يلاحق ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏
‏كنتِ تعرفين ذلك وتبعته.‏
‏أردتِ التأكد من أنه وجدها
‏حتى لا يسعى خلفكِ وخلف فتياتكِ أبداً.‏
‏كنتِ هناك في عرض الشعر،‏ أليس كذلك؟
‏فعلتِ ما كان عليك فعله.‏
‏ما فعله مع ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏
‏ومعي.‏.‏.‏
‏لكن ليس أطفالي،‏ لا.‏
‏بمجرد مغادرة ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏،‏ بدأ بالسعي خلفهن.‏
‏ولم أستطع.‏.‏.‏
‏لم أكن لأتركه يؤذي أطفالي.‏
‏قتلت ذلك الوغد.‏
‏وسأقتل ذلك اللعين مجدداً إن كان ما زال على قيد الحياة.‏
‏أنا سعيد بعودتكِ جداً يا عزيزتي،‏ أحتاج حقاً.‏.‏.‏
‏حقاً؟
‏بحقكِ،‏ ضعي هذا أرضاً
‏ضعيه أرضاً ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏خذ خطوة أخرى نحوي
‏وسوف أزيّن هذه الجدران بأحشائك يا ‏‏"‏‏‏‏هانتر‏‏"‏‏‏‏.‏
‏جربني.‏
‏تعرف أن هذا قرار مصيري.‏
‏لا يؤثر على حياتك فحسب،‏ بل على حياتي وحياة الطفل.‏
‏تعالي يا ‏‏"‏‏‏‏أليكس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏أريد هذا الطفل،‏ أريد أن ننجب هذا الطفل.‏
‏سوف تجعلانني نسخة أفضل من نفسي.‏
‏جئت إلى ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏ من أجل الموسيقا.‏
‏‏-‏ وليس لأحمل طفلاً.‏ ‏-‏ علمت أنكِ ستقولين هذا.‏
‏لم أضع العلاقات في حسباني.‏
‏وها أنت ذا.‏
‏سننجب طفلاً جميلاً.‏
‏هذا صحيح.‏
‏‏-‏ من يتصل؟ ‏-‏ إنهن الفتيات.‏
‏‏-‏ حان وقت العرض.‏ ‏-‏ اذهبي.‏
‏سيحتاج الطفل إلى أحذية جديدة.‏
‏‏-‏ لذا على والدته أن تغني.‏ ‏-‏ حقاً؟
‏أجل.‏
‏‏-‏ أحبكِ.‏ ‏-‏ أحبك.‏
‏أين الجميع؟
‏أغلقت في وقت مبكر من أجل مسابقة الراقص.‏
‏ولكنني سعيدة بقدومك.‏ أخبرت الفتيات بالأخبار.‏
‏‏-‏ أيّ أخبار؟ ‏-‏ اعترفت زوجة ‏‏"‏‏‏‏آوتس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ هي من قتلته.‏ ‏-‏ هل أنتِ جادة؟
‏سجلت الحديث بأكمله على هاتفي.‏
‏أصبحت بريئاً يا ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏تعالي،‏ أنتِ بأمان الآن.‏
‏شكراً لكِ يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هيا،‏ عليكنّ الذهاب من هنا الآن.‏
‏‏-‏ لديكنّ مسابقة لتفزن بها.‏ ‏-‏ حسناً،‏ أنت محقة.‏
‏‏-‏ هل أنت بخير؟ ‏-‏ لا.‏
‏أخبرنني أنهن طردنك،‏ لكنك لا تريد التحدث بالأمر.‏
‏لأنك غير صاحٍ،‏ صحيح؟
‏هل تعتقدين أن قصة الشعر تلك تلائمني؟
‏لا.‏
‏إن جعلناها أقصر واستخدمنا شفرة حلاقة هناك.‏
‏‏-‏ لا.‏ ‏-‏ لا؟
‏اللعنة يا ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏،‏ هل وضعت نصف عبوة من المستحضر على شعرك؟
‏رائحتك مثل أرضية محطة الحافلات.‏
‏‏-‏ اجلس.‏ ‏-‏ ماذا؟ هل أنتِ جادة؟
‏أرجع رأسك إلى الخلف ودعني أمسح آثار السجن عنك.‏
‏حقاً؟
‏هذه الرائحة هي الأسوأ.‏
‏لن تذهب إلى السجن يا ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏،‏ لحسن حظك.‏
‏أشعر بالسوء بسبب الفتيات يا ‏‏"‏‏‏‏لوتي‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لكن أعتقد أنني أستحق ما حدث بعد ما فعلته معكِ أنتِ و‏‏"‏‏‏‏ماري‏‏"‏‏‏‏.‏
‏هل تريد نصيحتي؟
‏لا.‏
‏هل ما زالت لا تجيب؟
‏أتصل بهاتفها منذ أكثر من ساعة.‏
‏‏-‏ يا للهول!‏ متى كانت آخر مرة.‏.‏.‏ ‏-‏ عليّ الذهاب للاطمئنان عليها.‏
‏مهلاً،‏ ماذا يحدث يا ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏؟
‏آمل ألا يكون مهماً،‏ لكن هلّا تسجلين دخولنا إلى غرفة الملابس؟
‏‏-‏ سأعود.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ مرحباً.‏ ‏-‏ مرحباً.‏
‏تفضلي بالدخول.‏
‏ماذا يحدث؟
‏أين ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏؟
‏لا أعرف،‏ لم أرَها.‏
‏هذا غريب بعض الشيء،‏ أعرف أنها أتت إلى هنا لتحضر غرضاً.‏
‏لذا فهي هنا،‏ أليس كذلك؟
‏أنتِ المجنونة،‏ أليس كذلك؟
‏هل ما زال هناك خطب ما في رأسكِ؟
‏أتعتقدين أن ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏ هنا؟
‏سئمت من عدم ثقة الآخرين بي.‏
‏اخرجي من هنا أيتها السافلة
‏‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏،‏ هل أنتِ هنا يا ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏؟ ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏،‏ يا للهول!‏
‏انهضي،‏ ماذا فعل؟
‏ضربته،‏ لنذهب.‏
‏انتظري.‏
‏‏-‏ انتظري يا ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏،‏ لا.‏.‏.‏ ‏-‏ مهلاً.‏
‏لا أعرف مع من تحسب نفسك عابثاً،‏ لكنني لست شخصاً يقبل بذلك.‏
‏سوف أقتلك إن تجرأت على إيذاء امرأة مجدداً.‏
‏أعطيني يده يا ‏‏"‏‏‏‏سيمون‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏.‏.‏.‏ ‏-‏ أعطيني يده.‏
‏يد الرمي،‏ هذه اليد التي يستخدمها للعب.‏
‏أنا آسفة يا عزيزي.‏
‏لن أفعل ذلك مرة أخرى.‏
‏يا للهول!‏ كنت على وشك الاتصال بالشرطة.‏
‏وتعلمان أنني لا اتصل بالشرطة.‏
‏تبدين متعبة،‏ أين ‏‏"‏‏‏‏إيفا‏‏"‏‏‏‏؟
‏بحقك،‏ هل أنت جاد؟ ألم تأتِ بعد؟
‏إلا إن كانت في الخلف تتدرب قليلاً،‏ مستخدمة مهاراتها.‏
‏انظروا من هنا.‏
‏‏-‏ كيف حالك؟ ‏-‏ كيف حالك؟
‏نحن جاهزون ومستعدون،‏ كيف حالك أنت؟
‏لا تبدو سعيداً.‏
‏لا يمكن أن أكون سعيداً بينما أحمل أخباراً سيئة،‏ أليس كذلك؟
‏أيّ أخبار سيئة؟
‏‏-‏ لا يمكنني توقيع عقد معكنّ،‏ أنا آسف.‏ ‏-‏ ماذا تعني بأنك لن توقع معنا؟
‏عقدت صفقة مع ‏‏"‏‏‏‏إيفا‏‏"‏‏‏‏،‏ وقد اكتفيت بذلك.‏
‏أبرمت صفقة مع ‏‏"‏‏‏‏إيفا‏‏"‏‏‏‏،‏ ولهذا السبب ليست هنا.‏
‏إنها فتاة لاتينية،‏ هذا رائج حالياً.‏
‏أحاول جني ما يجنيه ‏‏"‏‏‏‏بيتبول‏‏"‏‏‏‏ ليلة رأس السنة،‏ هل تفهمنني؟
‏عندما رأيت ‏‏"‏‏‏‏إيفا‏‏"‏‏‏‏ تتدرب معكن
‏فكرت بأنها كل ما أحتاجه،‏ ثمّ فكرت فيكِ.‏
‏تتصرفين على أنكِ سوداء،‏ لكنني أستطيع الترويج لكِ كلاتينية.‏
‏قد نكون قادرين على القيام ببعض الأعمال لاحقاً
‏لكنني الآن سأعمل على الرقص والغناء اللاتيني مع ‏‏"‏‏‏‏إيفا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏بالإضافة إلى أنكِ حامل.‏
‏ولا نرغب بالعمل مع الأمهات،‏ هل فهمتِني؟
‏إلى اللقاء يا صاح.‏
‏أخبرته ‏‏"‏‏‏‏إيفا‏‏"‏‏‏‏ أنكِ حامل وحصلت على صفقة لنفسها.‏
‏عظيم.‏
‏أتعلمون،‏ تباً له،‏ وتباً لـ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لطالما كنا نعتمد على الآخرين مع أننا نعمل بأنفسنا.‏
‏كنتِ مجرد فتاة تواصلت معها على ‏‏"‏‏‏‏إنستغرام‏‏"‏‏‏‏ وغنت
‏لي 3 مقاطع من أغنية ‏‏"‏‏‏‏ذيس وومن‏‏"‏‏‏‏.‏
‏كنت رائعة.‏
‏حسناً،‏ أجل،‏ وماذا قلتِ لي قبل أن ننتهي؟
‏قلتُ إن لدي أخت صغيرة تستطيع الغناء.‏
‏وقبل أن ألتقي بأيّ منكما،‏ ماذا فعلت؟
‏ركبتِ سيارتنا المسروقة في ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ وقدتِ بنا إلى ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لا،‏ تصحيح.‏ هجرت الحي الشرقي الراقي من ‏‏"‏‏‏‏نيويورك‏‏"‏‏‏‏ يا عزيزتي.‏
‏مثل شخص مجنون.‏
‏‏-‏ ركبنا سيارة مسروقة.‏.‏.‏ ‏-‏ رائحتها كريهة.‏
‏وجئنا إلى ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏.‏
‏لأنني آمنتُ بكما.‏
‏آمنت بنا وما يمكن أن نصبح عليه.‏
‏‏-‏ لا تعليق لديّ على ذلك.‏ ‏-‏ انظرا إلى أين وصلنا.‏
‏‏-‏ بأنفسنا.‏ ‏-‏ لأننا.‏.‏.‏
‏ليس الآن،‏ أتحدث بجدية.‏
‏هيا يا ‏‏"‏‏‏‏بروس‏‏"‏‏‏‏.‏
‏حسناً،‏ لديّ أخبار.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ لا يمكنني تحمل المزيد.‏
‏أرجوك.‏
‏قررت الاحتفاظ بالطفل.‏
‏يمكننا جدل الضفائر.‏
‏أنتن التاليات يا فتيات.‏
‏‏-‏ حسناً.‏ ‏-‏ حسناً.‏
‏فلنقضِ عليهم.‏
‏سنفعل حتماً.‏
‏ماذا حدث؟
‏أين ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏؟ أين هو؟
‏مهلاً.‏
‏لماذا لست في المستشفى؟ من فعل هذا بك؟
‏‏-‏ ماذا فعلت بها؟ ‏-‏ لا شيء.‏
‏‏-‏ لم أكنّ لها شيئاً سوى الحب.‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ستار‏‏"‏‏‏‏ ليست قادرة على الحب.‏
‏اقترب،‏ قبلني.‏
‏مساء الخير،‏ سيداتي وسادتي.‏
‏تقدم مسابقة ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏ للرقص لكم بفخر
‏الفرقة الخامسة والأخيرة.‏
‏فرقة ‏‏"‏‏‏‏بيغ تروبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أجل
‏سمعت بضعة أشياء سيئة عندما كنت معي
‏أجل
‏اعتقدت أنها ثرثرة،‏ ليس عليّ تصديق أصدقائي
‏كنت أتجول معتقدة أنك عزيز عليّ
‏‏-‏ أجل ‏-‏ أجل
‏كنت تسلب أيّ فتاة أجمل ما فيها
‏أجل
‏واصلت التقدم يا فتى
‏أجل،‏ استمر ذلك طويلاً
‏عزيزي
‏لا يتعلق الأمر بما تملكه
‏بل يتعلق الأمر بما تفعله
‏لا يتعلق الأمر بما تملكه،‏ بل يتعلق الأمر بما تفعله
‏كيف يمكن لشخص جميل مثلك أن يكون مثيراً للاشمئزاز؟
‏لا يتعلق الأمر بما تملكه،‏ بل يتعلق الأمر بما تفعله
‏تقول لي جميع الفتيات يا عزيزي
‏عليّ التوقف عن التوهم،‏ فصديقي لعوب
‏أجل
‏على الرغم من جمال شكلك الخارجي
‏أجل
‏لست شيئاً سوى ذو قلب مظلم
‏واصلت التقدم يا فتى
‏أجل،‏ استمر ذلك طويلاً
‏أجل
‏لا يتعلق الأمر بما تملكه،‏ بل يتعلق الأمر بما تفعله
‏كيف يمكن لشخص جميل مثلك أن يكون مثيراً للاشمئزاز؟
‏لا يتعلق الأمر بما تملكه،‏ بل يتعلق الأمر بما تفعله
‏لا يتعلق الأمر
‏بل يتعلق الأمر
‏‏-‏ واصلت التقدم ‏-‏ واصلت التقدم
‏استمر ذلك طويلاً
‏‏-‏ يا عزيزي ‏-‏ واصلت التقدم
‏يا عزيزي
‏‏-‏ أجل ‏-‏ استمر ذلك طويلاً
‏لا يتعلق الأمر بما تملكه،‏ بل يتعلق الأمر بما تفعله
‏كيف يمكن لشخص جميل مثلك أن يكون مثيراً للاشمئزاز؟
‏لا يتعلق الأمر بما تملكه،‏ بل يتعلق الأمر بما تفعله
‏بل يتعلق الأمر‏‏"‏‏‏‏
‏يا له من عرض مذهل!‏
‏فلنأتِ بجميع المتسابقين إلى هنا مجدداً.‏
‏الفائز الليلة في مسابقة ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏ للرقص
‏سوف يحصل على عقد مليون دولار.‏
‏هل أنتم مستعدون لمعرفة من هو الفائز؟
‏لتُقرع الطبول من فضلكم.‏
‏الفائز هو،‏ فرقة ‏‏"‏‏‏‏بيغ تروبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏يا للروعة!‏ لقد نجحنا.‏
‏‏-‏ لقد نجحنا يا فتاة.‏ ‏-‏ لقد نجحنا.‏
‏لقد نجحنا.‏
‏‏-‏ أعتقد ذلك.‏ ‏-‏ ماذا؟
‏‏-‏ فزنا المسابقة بأكملها.‏ ‏-‏ فزنا.‏
‏أين مديركن يا فتيات؟
‏ينتظركم القائمون على المسابقة في الخارج.‏
‏أعطِنا دقيقة فقط.‏
‏‏-‏ ليس لدينا مدير.‏ ‏-‏ لا،‏ ليس لدينا.‏
‏من يهتم؟ سوف يطرق الكثير من الحمقى بابنا
‏محاولين العمل معنا.‏
‏لا أريد أي شخص مزيف،‏ أريد شخصاً.‏.‏.‏
‏حقيقياً؟
‏تحتجن شخصاً يعمل من أجل مصلحتكن دائماً.‏
‏لديّ خبرة في المجال،‏ ورأيت الأمر من جميع زوايا
‏ولن أكذب عليكن أبداً.‏
‏هل تريدين فعل هذا من أجلنا يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏؟
‏أجل.‏
‏هذه أجمل المبادرات التي رأيتها.‏
‏أنتِ لطيفة جداً وأنتِ حامل يا فتاة.‏
‏‏-‏ هذا غريب للغاية.‏ ‏-‏ تجيدين حقاً إفساد اللحظة.‏
‏‏-‏ هل تدركين ما قلتِه لها للتو؟ ‏-‏ نعم،‏ تتصرفين كامرأة حامل تماماً.‏
‏حسناً،‏ يبدو أنكن متحمسات،‏ هل يمكنني الإدلاء برأي؟
‏‏-‏ دائماً.‏ ‏-‏ هل ما زال عليّ أن أغسل الشعر؟
‏تعلمن أن لا أحد يسكن منزلي دون دفع الفواتير.‏
‏يجب أن أعمل،‏ وستأخذين 10 بالمئة!‏
‏‏-‏ هل هذا ما تقولينه؟ ‏-‏ كنت أفكر بالحصول على 20 بالمئة.‏
‏20 بالمئة من ماذا؟
‏دائماً ما تتذمرين بشأن شيء ما.‏
‏ألم تسمعا ما قالته؟
‏‏-‏ عليكِ معرفة الوقت المناسب.‏.‏.‏ ‏-‏ إنها تحبكِ يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏سي‏‏"‏‏‏‏
‏هذا ما تعنيه.‏
‏أشكر مترجمتي.‏
‏أحبكن جميعاً،‏ اقتربن،‏ إنكن فتياتي السيئات.‏
‏‏-‏ كنتن رائعات الليلة.‏ ‏-‏ شكراً.‏
‏‏-‏ لا أحتمل كل هذا العناق.‏ ‏-‏ أجل،‏ لا أحب العناق الطويل عادة.‏
‏هل تعرفن ما هو أول شيء سأقوم به؟ سوف أغير اسم فرقتكن ‏‏"‏‏‏‏بيغ تروبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ أرجوكِ.‏ ‏-‏ كان ذلك قرار ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ بالضبط،‏ ‏‏"‏‏‏‏هايل‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ تحت تأثير الممنوعات.‏
‏كما أنكن تفتعلن المشاكل
‏قد أرغب بتغيير اسمكن إلى ‏‏"‏‏‏‏الخيّرات‏‏"‏‏‏‏ أو.‏.‏.‏
‏‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏المغنيات المُباركات‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏-‏ إلى اللقاء يا آنسة ‏‏"‏‏‏‏كارلاتا‏‏"‏‏‏‏.‏ ‏-‏ أحسنتن صنعاً،‏ إلى اللقاء.‏
‏‏-‏ 20 بالمئة،‏ إنها تحلم.‏ ‏-‏ لكننا نجحنا.‏
‏‏-‏ لا يهم الأمر.‏ ‏-‏ إنها تحلم.‏
‏قرطي.‏
‏أجل،‏ ها هنّ.‏ سيصعدن مجدداً لأداء أغنية أخرى.‏
‏الفائزات في مسابقة ‏‏"‏‏‏‏أتلانتا‏‏"‏‏‏‏ للرقص.‏
‏صفقوا من أجل فرقة ‏‏"‏‏‏‏بيغ تروبل‏‏"‏‏‏‏.‏
‏‏‏"‏‏‏‏أعطِني حريتي
‏اهرب من هذا الشر
‏لا تعطِهم سبباً‏‏"‏‏‏‏
‏أحبكِ يا عزيزتي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لتلطيخ حذائي بالدماء
‏لذا،‏ أرفع يديّ فقط
‏ثم يقيدونني بالأصفاد
‏إنهم خائفون لأنهم لا يفهموننا
‏يحاولون هزيمتنا عندما نحاول النجاح
‏لا أفعل شيئاً حتى
‏(أمريكا) الجميلة
‏(أمريكا)
‏القاتلة
‏(أمريكا)
‏الجنازة
‏(أمريكا)
‏‏-‏ (أمريكا) مُباركة ‏-‏ يقولون أنهم يريدون الحرية‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لوت‏‏"‏‏‏‏
‏‏‏"‏‏‏‏لكنني لا أصدقهم‏‏"‏‏‏‏
‏هل أصبحتُ فتاة يا أمي؟
‏‏‏"‏‏‏‏آرنولد براون‏‏"‏‏‏‏،‏ أنت رهن الاعتقال للسرقة.‏
‏‏‏"‏‏‏‏إن رفعوا أيديهم‏‏"‏‏‏‏
‏أمي.‏
‏‏‏"‏‏‏‏لن تصل إلى مسدسي
‏إنهم خائفون لأنهم لا يفهموننا
‏ربما إذا حاولوا رفع سراويلهم
‏سيسهل عليهم الركض
‏(أمريكا) الجميلة
‏(أمريكا) القاتلة
‏(أمريكا) الجميلة
‏(أمريكا)
‏(أمريكا) المباركة
‏أعطِني حريتي
‏يا عزيزي
‏أجل
‏أعطِني حريتي‏‏"‏‏‏‏
‏لقد فزنا يا عزيزي.‏
‏‏-‏ تهانيّ،‏ أنا فخور بكن.‏ ‏-‏ نفتقدك في المنزل المجاور.‏
‏سآتي لرؤيتك بمجرد أن ننتهي.‏
‏من الأفضل أن تأتي لرؤيتي،‏ أنا وحيد هنا.‏
‏اشتقت لك،‏ إلى اللقاء.‏
‏أنا أحبكِ أيضاً.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أمريكا) الجميلة
‏(أمريكا)
‏قل حقيقة القاتل
‏كيف يبدو العيش في (أمريكا)؟
‏الجنازة
‏(أمريكا)
‏(أمريكا) المُباركة
‏(أمريكا) الجميلة
‏(أمريكا) القاتلة‏‏"‏‏‏‏
‏لا.‏
‏‏‏"‏‏‏‏(أمريكا) الجنازة
‏(أمريكا) المُباركة‏‏"‏‏‏‏
‫سحب و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" ‫Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady