1
00:00:16,308 --> 00:00:20,270
“空飛ぶ円盤”について
お話しします

2
00:00:21,355 --> 00:00:23,690
この問題に関して––

3
00:00:24,149 --> 00:00:29,112
解明と分析を進めるのが
空軍の義務と考えます

4
00:00:29,905 --> 00:00:33,700
米国の上空を飛ぶなら
脅威となり得ます

5
00:00:33,951 --> 00:00:38,539
ゆえに 手を尽くし
調査してきました

6
00:00:38,914 --> 00:00:42,543
1947年以来
この義務を果たすため––

7
00:00:43,418 --> 00:00:47,339
あらゆる情報源を
分析してきました

8
00:00:48,173 --> 00:00:51,343
その数は2000件に上ります

9
00:00:51,718 --> 00:00:56,098
最近の目撃情報は
国内の どの機密機関とも

10
00:00:56,640 --> 00:01:00,769
つながりがないことを
確認しました

11
00:00:56,640 --> 00:01:00,769
つながりがないことを
確認しました

12
00:01:01,520 --> 00:01:05,732
「空飛ぶ円盤は本物」の
著者として

13
00:01:05,858 --> 00:01:09,403
最近の未確認飛行物体を
どうご覧に？

14
00:01:10,195 --> 00:01:15,409
惑星間を起源としている物が
あるようです

15
00:01:15,659 --> 00:01:22,124
３年の調査で この物体が
高速で飛ぶと分かりました

16
00:01:22,249 --> 00:01:27,713
時速800キロで通り過ぎたとの
証言も出ています

17
00:01:27,838 --> 00:01:31,466
明らかに
宇宙から来た物でしょう

18
00:01:42,352 --> 00:01:46,231
サッシリーニ　ランバリーニ

19
00:01:46,356 --> 00:01:49,818
リベラーチェ　アイ・ラブ・ユー

20
00:01:49,943 --> 00:01:53,030
モモとスモモと風船ガム

21
00:01:53,155 --> 00:01:56,158
ゆうべ 恋人といたでしょう

22
00:01:56,283 --> 00:01:57,826
もう夕食よ

23
00:01:59,661 --> 00:02:01,163
始めからね

24
00:01:59,661 --> 00:02:01,163
始めからね

25
00:02:01,496 --> 00:02:05,334
サッシリーニ　タンバリーニ

26
00:02:05,459 --> 00:02:09,713
リベラーチェ　アイ・ラブ・ユー

27
00:02:09,838 --> 00:02:14,468
モモとスモモと風船ガム

28
00:02:14,593 --> 00:02:20,098
ゆうべ 恋人といたでしょう

29
00:02:20,224 --> 00:02:21,433
食べましょ

30
00:02:24,811 --> 00:02:26,104
“恋人”か

31
00:02:27,689 --> 00:02:29,358
参ったね

32
00:02:30,567 --> 00:02:32,361
今日の夕食は？

33
00:02:32,486 --> 00:02:35,280
ひよこ豆なんてガッカリ

34
00:02:37,407 --> 00:02:39,368
感謝して食べて

35
00:02:40,911 --> 00:02:44,248
労働を強いられる子供も
大勢いる

36
00:02:44,748 --> 00:02:48,627
豆のために
猛暑の中 レンガを運ぶの

37
00:02:49,336 --> 00:02:51,088
不平も言わずにね

38
00:02:51,213 --> 00:02:52,548
本当の話？

39
00:02:53,048 --> 00:02:54,341
ママが言うならね

40
00:03:00,848 --> 00:03:05,060
“偉大なる神様
すばらしい神様”

41
00:03:05,352 --> 00:03:07,729
“食事を与えてくださり”

42
00:03:07,855 --> 00:03:10,607
“感謝します　アーメン”

43
00:03:13,944 --> 00:03:14,945
何なの？

44
00:03:17,781 --> 00:03:18,615
パパ

45
00:03:20,200 --> 00:03:20,909
ロブ

46
00:03:21,743 --> 00:03:22,995
大変だわ

47
00:03:23,120 --> 00:03:23,954
パパ

48
00:03:42,222 --> 00:03:43,056
ロブ

49
00:03:49,062 --> 00:03:49,938
ロブ

50
00:03:50,314 --> 00:03:52,816
神よ　お助けください

51
00:03:53,942 --> 00:03:55,068
バレリー

52
00:03:55,986 --> 00:03:56,778
大丈夫？

53
00:03:57,946 --> 00:03:59,323
しっかりして

54
00:04:01,200 --> 00:04:03,744
さあ 呼吸をするのよ

55
00:04:04,411 --> 00:04:05,621
目を開けて

56
00:04:06,371 --> 00:04:07,372
大丈夫？

57
00:04:09,666 --> 00:04:10,542
サラ

58
00:04:15,047 --> 00:04:16,048
大丈夫？

59
00:04:16,173 --> 00:04:17,841
ほら おいで

60
00:04:18,175 --> 00:04:19,885
つかまって

61
00:04:20,010 --> 00:04:23,347
もう終わったの　心配ないわ

62
00:04:23,639 --> 00:04:24,806
大丈夫よ

63
00:04:35,526 --> 00:04:36,818
平気？

64
00:04:50,374 --> 00:04:51,875
飛行機の墜落？

65
00:04:52,000 --> 00:04:53,418
テロ攻撃よ

66
00:04:53,961 --> 00:04:55,587
テロじゃない

67
00:04:59,007 --> 00:05:00,133
何なの？

68
00:04:59,007 --> 00:05:00,133
何なの？

69
00:05:02,970 --> 00:05:04,721
窓から離れろ

70
00:05:05,055 --> 00:05:05,848
何？

71
00:05:07,266 --> 00:05:08,475
空気に毒が

72
00:05:16,984 --> 00:05:17,818
ママ

73
00:05:17,943 --> 00:05:19,486
大変… ロブ！

74
00:05:19,903 --> 00:05:21,613
どうしちゃったの

75
00:05:23,448 --> 00:05:24,449
しっかり

76
00:05:24,992 --> 00:05:26,410
神様 お助けを

77
00:05:28,453 --> 00:05:30,706
ロブ　しっかりして

78
00:05:31,164 --> 00:05:33,333
ダメよ　お願い

79
00:05:33,876 --> 00:05:36,795
イヤ　死なないで

80
00:05:41,341 --> 00:05:42,426
なぜなの

81
00:05:44,469 --> 00:05:47,848
逃げて！

82
00:07:11,348 --> 00:07:17,145
さすが いいチームだ
また土壇場で見せてくれた

83
00:07:17,437 --> 00:07:20,274
今世紀最高の試合だったよ

84
00:07:20,399 --> 00:07:24,027
マクウェイドが奇跡の復活だ

85
00:07:24,152 --> 00:07:26,822
確かに そうよね

86
00:07:26,989 --> 00:07:31,159
スポンサーからの収入も
群を抜いてる

87
00:07:31,285 --> 00:07:32,953
では また明日

88
00:07:33,203 --> 00:07:34,121
マーカス

89
00:07:34,580 --> 00:07:37,082
次は気候変動についてです

90
00:07:35,706 --> 00:07:41,753
{\an7}〝ＮＡＳＡの実習生が
新惑星を発見〟

91
00:07:37,207 --> 00:07:41,753
専門家によると
2030年までに地球の状況は悪化

92
00:07:41,879 --> 00:07:47,801
対策を講じなければ
深刻な被害は避けられません

93
00:07:43,589 --> 00:07:48,760
{\an7}〝居住できる
可能性あり〟

94
00:07:48,010 --> 00:07:53,140
温暖化が進むと
何が起こるのでしょう

95
00:07:51,763 --> 00:07:56,268
{\an7}〝﹁地球外の生命﹂
ロ︱レン・スト︱ン著〟

96
00:07:53,390 --> 00:07:58,770
ＣＮＮの気象学者
ジェフ・スミスに話を聞きます

97
00:07:59,563 --> 00:08:05,652
気候変動により 地球は既に
危機に直面しています

98
00:07:59,563 --> 00:08:05,652
気候変動により 地球は既に
危機に直面しています

99
00:08:02,816 --> 00:08:05,652
{\an7}〝ノ︱ベル賞受賞の
圏外生物学者〟

100
00:08:05,777 --> 00:08:09,156
{\an7}〝飲酒運転で逮捕〟

101
00:08:05,777 --> 00:08:10,949
2016年からの３年間は
特に暑い年でした

102
00:08:10,199 --> 00:08:12,534
{\an7}〝抗うつ剤〟

103
00:08:11,074 --> 00:08:14,494
極地では氷が解け始め…

104
00:08:14,786 --> 00:08:18,373
お話の途中で失礼します

105
00:08:19,291 --> 00:08:21,835
速報が入りました

106
00:08:22,377 --> 00:08:26,131
ペンシルベニアのバジャーで
爆発事故です

107
00:08:26,256 --> 00:08:30,135
この人口1300人の小さな町で

108
00:08:30,469 --> 00:08:34,139
多数の被害者が出た模様です

109
00:08:34,264 --> 00:08:40,645
これがテロ攻撃なのか
自然災害かは未発表です

110
00:08:40,770 --> 00:08:44,399
現場から記者がお伝えします

111
00:08:44,525 --> 00:08:46,401
情報はありますか？

112
00:08:48,195 --> 00:08:51,740
爆発により町全体が
消滅しました

113
00:08:51,865 --> 00:08:55,994
今回の爆発で
生存者はいません

114
00:08:56,537 --> 00:09:00,749
現場は封鎖中で
ここは爆発地点から80キロ

115
00:08:56,537 --> 00:09:00,749
現場は封鎖中で
ここは爆発地点から80キロ

116
00:09:00,874 --> 00:09:04,086
周辺の空気は有毒だそうです

117
00:09:04,211 --> 00:09:09,967
ご覧のとおり町は封鎖され
立ち入りに防護服が必要です

118
00:09:10,217 --> 00:09:14,054
爆発の原因は
分かっていますか？

119
00:09:15,389 --> 00:09:19,101
残念ながら
手がかりはありませんが

120
00:09:19,226 --> 00:09:21,144
様々な臆測が出てます

121
00:09:21,645 --> 00:09:27,359
化学工場が爆発し
町が汚染されたという説や––

122
00:09:27,484 --> 00:09:29,736
化学爆弾という説まで

123
00:09:29,862 --> 00:09:33,156
でも化学爆弾だったなら––

124
00:09:33,448 --> 00:09:35,993
なぜ小さな町を狙ったのか

125
00:09:36,118 --> 00:09:42,124
テロ攻撃ならロスやシカゴなど
大都市を狙うはず

126
00:09:42,332 --> 00:09:47,171
情報はありませんが
壊滅的な状況です

127
00:10:43,185 --> 00:10:44,520
ストーン博士？

128
00:10:47,898 --> 00:10:48,732
はい

129
00:10:49,316 --> 00:10:52,486
アメリカ陸軍の者です

130
00:10:52,611 --> 00:10:53,904
ご同行を

131
00:10:54,029 --> 00:10:55,614
爆発事故の件は？

132
00:10:56,532 --> 00:10:57,324
聞きました

133
00:10:57,449 --> 00:11:00,536
あなたの協力が必要です

134
00:10:57,449 --> 00:11:00,536
あなたの協力が必要です

135
00:11:01,245 --> 00:11:02,204
手違いでは？

136
00:11:02,329 --> 00:11:07,292
いいえ　必要なら
力ずくでもお連れします

137
00:11:47,541 --> 00:11:48,792
エメリック大佐だ

138
00:11:49,126 --> 00:11:49,918
ストーンです

139
00:11:50,294 --> 00:11:53,213
あなたのウワサは聞いてる

140
00:11:53,338 --> 00:11:54,548
呼んだ理由は？

141
00:11:54,882 --> 00:11:55,674
こちらへ

142
00:12:07,769 --> 00:12:11,273
彼は宇宙生物学者の
サンチアゴ教授

143
00:12:11,523 --> 00:12:14,818
圏外生物学者の
ストーン博士だ

144
00:12:15,527 --> 00:12:20,240
地質学者によれば
<ruby>隕石<rt>いんせき</rt></ruby>の落下だそうだ

145
00:12:21,033 --> 00:12:22,242
予想外だった

146
00:12:22,367 --> 00:12:23,368
隕石？

147
00:12:23,660 --> 00:12:27,831
普通 隕石は毒を出して
人を殺さないが––

148
00:12:28,081 --> 00:12:31,585
今回は半径30キロで
毒が発生してる

149
00:12:32,169 --> 00:12:36,632
いくつか破片は回収したが
落下した後––

150
00:12:37,174 --> 00:12:38,884
地面に溶けたらしい

151
00:12:39,009 --> 00:12:39,927
情報は？

152
00:12:40,260 --> 00:12:41,094
ない

153
00:12:41,345 --> 00:12:46,391
宇宙からの落下物が
373人の命を奪い––

154
00:12:46,767 --> 00:12:48,352
詳細は不明だ

155
00:12:48,477 --> 00:12:54,566
だが正体が何であれ
強力な毒を放出している

156
00:12:55,567 --> 00:12:58,153
我々を呼んだ理由は？

157
00:12:59,488 --> 00:13:02,199
前代未聞の物質に対処する

158
00:12:59,488 --> 00:13:02,199
前代未聞の物質に対処する

159
00:13:03,158 --> 00:13:09,289
君たちには現地に行き
少しでも情報を探ってほしい

160
00:13:10,874 --> 00:13:12,501
質問はないな

161
00:13:12,626 --> 00:13:16,421
では準備しろ
10分後に出る

162
00:13:20,592 --> 00:13:21,426
ローレン

163
00:13:27,641 --> 00:13:32,396
君を選んだのは
地球外生物を信じてるからだ

164
00:13:33,480 --> 00:13:38,986
本当に存在するなら
見つけられるのは君だろう

165
00:13:39,111 --> 00:13:41,572
手がかりが埋まってる

166
00:13:42,739 --> 00:13:43,907
それから…

167
00:13:45,117 --> 00:13:47,995
君の飲酒検査を行う

168
00:13:50,122 --> 00:13:52,416
義務的な手順だ

169
00:14:25,532 --> 00:14:27,034
著書を読んだ

170
00:14:29,161 --> 00:14:31,038
洞察力があるな

171
00:14:32,247 --> 00:14:34,291
批判もされたがね

172
00:14:36,251 --> 00:14:39,463
南極圏の微生物生態系

173
00:14:42,007 --> 00:14:46,094
そして地球外生物の
形態的な特徴について

174
00:14:50,224 --> 00:14:52,267
君の本を読んで––

175
00:14:53,393 --> 00:14:55,103
背中を押されたよ

176
00:14:58,690 --> 00:14:59,691
まあいい

177
00:15:03,237 --> 00:15:04,446
息子だ

178
00:15:05,822 --> 00:15:06,949
サムとマイケル

179
00:15:11,703 --> 00:15:13,872
サムに言われた

180
00:15:14,915 --> 00:15:18,210
“将来はパパの跡を継ぐ”と

181
00:15:20,796 --> 00:15:22,089
俺は止めた

182
00:15:23,423 --> 00:15:25,342
“自分の夢を追え”

183
00:15:26,844 --> 00:15:30,597
“跡を継がずに
野球を頑張れ”と

184
00:15:32,349 --> 00:15:33,684
上手なんだ

185
00:15:36,478 --> 00:15:37,646
マイケルには––

186
00:15:39,815 --> 00:15:42,985
“なんで この仕事を？”と
聞かれた

187
00:15:45,654 --> 00:15:48,532
俺は“地球外生物を
探したい”

188
00:15:49,616 --> 00:15:52,828
“エイリアンや他の生物を”と

189
00:15:56,331 --> 00:15:59,543
マイケルには否定されたよ

190
00:16:03,589 --> 00:16:06,967
あいつは しばらく考えてた

191
00:16:08,343 --> 00:16:12,681
俺の目を
じっと見つめながらね

192
00:16:14,183 --> 00:16:15,350
そして言った

193
00:16:17,561 --> 00:16:22,232
“友達のパパみたいに
本物の仕事をして”って

194
00:16:22,858 --> 00:16:24,109
配管工だよ

195
00:16:30,824 --> 00:16:31,742
だから––

196
00:16:34,578 --> 00:16:36,663
俺は結果を出したい

197
00:16:41,793 --> 00:16:43,670
価値を示したいんだ

198
00:17:24,461 --> 00:17:25,671
どう思う？

199
00:17:28,089 --> 00:17:29,258
俺の意見？

200
00:17:31,301 --> 00:17:32,594
息子の言うとおり

201
00:17:34,888 --> 00:17:37,015
配管工になるかな

202
00:17:40,102 --> 00:17:41,436
これは何だ

203
00:17:44,106 --> 00:17:45,232
何もない

204
00:17:48,735 --> 00:17:51,154
防護服もキツすぎる

205
00:17:53,282 --> 00:17:55,450
アソコが苦しい

206
00:17:57,160 --> 00:17:58,704
クソを踏んだかも

207
00:19:09,650 --> 00:19:10,943
こんにちは

208
00:20:40,407 --> 00:20:44,369
“最近の隕石落下”

209
00:20:44,828 --> 00:20:46,622
“チェリャビンスク隕石”

210
00:20:55,547 --> 00:21:02,346
“チェリャビンスク隕石
太陽のような明るい光”

211
00:20:55,547 --> 00:21:02,346
“チェリャビンスク隕石
太陽のような明るい光”

212
00:21:03,847 --> 00:21:04,681
“動画”

213
00:21:36,672 --> 00:21:40,008
“ロシアの秘密
削除される前に見て”

214
00:21:43,595 --> 00:21:44,930
彼女に聞いて

215
00:21:46,056 --> 00:21:49,810
町が封鎖されてるが
何を隠してる？

216
00:22:12,624 --> 00:22:17,504
爆発後 何らかの
化学物質が飛散して

217
00:22:17,629 --> 00:22:19,631
多くの死者が出た

218
00:22:19,756 --> 00:22:23,802
その情報は
どこから入手したんだ？

219
00:22:37,649 --> 00:22:43,739
陸軍にいる隣人の息子から
聞いた話だそうよ

220
00:22:44,615 --> 00:22:46,491
隣人の息子か

221
00:22:46,909 --> 00:22:49,369
なぜ世界に発表しない？

222
00:22:50,037 --> 00:22:53,582
彼らは一体
何を隠してるんだ

223
00:23:05,010 --> 00:23:08,764
爆発後に何かあったみたい

224
00:23:26,490 --> 00:23:28,909
種みたいな物から––

225
00:23:29,034 --> 00:23:33,247
何かが大きく育ったそうよ

226
00:23:33,372 --> 00:23:36,708
その後 全てが死んだの

227
00:23:36,959 --> 00:23:41,255
鳥や動物たちも含めて
何もかもね

228
00:23:47,219 --> 00:23:52,432
何かの木が伸びたけど
破壊され残ってない

229
00:23:55,269 --> 00:24:00,399
何かの木が伸びたけど
破壊され残ってない

230
00:23:55,269 --> 00:24:00,399
何かの木が伸びたけど
破壊され残ってない

231
00:24:00,774 --> 00:24:02,150
詳しく教えて

232
00:24:02,401 --> 00:24:06,780
それは どんな木？
種について話して

233
00:24:06,905 --> 00:24:11,368
よく知らないし
これ以上は話せないそうよ

234
00:24:11,994 --> 00:24:13,370
“帰って”と

235
00:24:15,622 --> 00:24:18,667
封鎖された町の話は
禁句のようだ

236
00:24:20,335 --> 00:24:22,462
町民はどこへ？

237
00:24:23,547 --> 00:24:24,715
{\an7}誰かいるのか？

238
00:24:24,840 --> 00:24:27,259
近隣で避難開始

239
00:24:27,426 --> 00:24:30,053
オルガ・ペトロフは
取材の後––

240
00:24:30,179 --> 00:24:32,347
射殺された

241
00:24:32,472 --> 00:24:36,310
ロシアは何を隠しているのか

242
00:24:53,368 --> 00:24:55,537
“オルガ・ペトロフ”

243
00:25:00,459 --> 00:25:04,046
“女性が子供の目の前で
射殺される”

244
00:25:04,213 --> 00:25:07,549
“動画の流出後
覆面の男が襲撃”

245
00:25:22,064 --> 00:25:23,607
私はパセロ

246
00:25:23,982 --> 00:25:25,567
私はハード

247
00:25:25,901 --> 00:25:30,030
３月４日 月曜日
午前８時45分

248
00:25:30,447 --> 00:25:33,450
これより検視を開始します

249
00:25:34,159 --> 00:25:39,831
助手はハード博士
４段階に分けて検視をします

250
00:25:39,957 --> 00:25:44,086
外部評価に続いて
心臓の内部評価

251
00:25:44,211 --> 00:25:47,381
肺と消化器官　最後に脳です

252
00:26:21,832 --> 00:26:23,083
肌は正常

253
00:26:24,293 --> 00:26:25,836
正常すぎる

254
00:26:39,600 --> 00:26:41,018
死後硬直なし

255
00:26:46,273 --> 00:26:48,233
切開を開始します

256
00:26:59,203 --> 00:27:00,913
これは一体…

257
00:26:59,203 --> 00:27:00,913
これは一体…

258
00:27:53,715 --> 00:27:54,883
何なの？

259
00:27:57,386 --> 00:27:58,637
回復してる

260
00:28:10,315 --> 00:28:11,191
動いた

261
00:28:12,192 --> 00:28:13,026
え？

262
00:28:19,408 --> 00:28:22,119
ウソだろ　信じられない

263
00:28:47,436 --> 00:28:48,770
退室する

264
00:29:11,585 --> 00:29:17,299
疾病管理センター
責任者代理のマクナイトよ

265
00:29:17,883 --> 00:29:19,843
ここは隔離施設

266
00:29:21,970 --> 00:29:23,055
聞こえる？

267
00:29:25,015 --> 00:29:28,018
言葉が分かるなら挙手して

268
00:29:29,061 --> 00:29:33,065
まばたきでも結構よ
何か合図を

269
00:29:39,655 --> 00:29:40,781
対応します

270
00:29:46,411 --> 00:29:47,663
何をすれば？

271
00:29:50,082 --> 00:29:51,208
脈拍を

272
00:30:41,175 --> 00:30:42,509
脈拍なし

273
00:30:46,054 --> 00:30:47,347
体は冷たい

274
00:30:49,892 --> 00:30:51,810
血圧なし

275
00:30:54,354 --> 00:30:55,480
何も…

276
00:30:58,483 --> 00:30:59,735
ありえない

277
00:31:28,764 --> 00:31:29,890
あなたは––

278
00:31:32,267 --> 00:31:34,895
生物兵器に攻撃された

279
00:31:48,992 --> 00:31:51,703
爆発があったの

280
00:33:12,868 --> 00:33:17,039
爆発事故から
２日後の今朝９時

281
00:33:17,164 --> 00:33:18,123
下がれ！

282
00:33:18,832 --> 00:33:25,255
死亡宣告を受けた人たちが
起き上がったそうです

283
00:33:25,714 --> 00:33:27,883
生き返ったんです

284
00:33:28,425 --> 00:33:33,388
目撃者の多くは
今もショック状態です

285
00:33:36,183 --> 00:33:39,978
科学者や宗教関係者も
困惑しており––

286
00:33:40,103 --> 00:33:45,651
これが闇の力によるのか
奇跡なのか意見は様々

287
00:33:45,776 --> 00:33:50,239
科学的な説明を試みる
人々もいます

288
00:33:50,364 --> 00:33:56,453
なぜ彼らがよみがえったのか
真相は謎に包まれており––

289
00:33:56,578 --> 00:33:58,914
原因究明が求められます

290
00:34:12,010 --> 00:34:13,136
疲れたか

291
00:34:21,728 --> 00:34:23,647
飲み物でも？

292
00:34:35,576 --> 00:34:38,328
何があったか知らないが––

293
00:34:42,040 --> 00:34:43,667
俺は味方だ

294
00:34:47,629 --> 00:34:51,257
できることがあれば
言ってくれ

295
00:34:51,842 --> 00:34:52,676
ねえ

296
00:34:56,429 --> 00:34:57,890
１人にして

297
00:35:09,610 --> 00:35:12,905
ああ　俺たちは相棒だよな

298
00:35:24,750 --> 00:35:26,668
何も要らない？

299
00:36:18,387 --> 00:36:19,346
家だ

300
00:36:28,188 --> 00:36:32,526
1300人全員が
命を落としてしまったけど

301
00:36:35,195 --> 00:36:39,283
そのうち49人が生き返った

302
00:36:43,370 --> 00:36:47,457
なぜ彼らなのか
誰か説明して

303
00:36:50,169 --> 00:36:52,171
残りはどうなったの？

304
00:36:56,091 --> 00:36:59,720
一応 仮説は立てています

305
00:37:04,933 --> 00:37:06,143
聞かせて

306
00:37:10,606 --> 00:37:13,650
よみがえった49人は全て––

307
00:37:13,817 --> 00:37:16,528
爆発地点の近くに在住

308
00:37:17,070 --> 00:37:19,823
毒性の強い空気を吸い––

309
00:37:20,115 --> 00:37:24,620
爆発で飛散した物質を
飲み込んでいます

310
00:37:27,873 --> 00:37:29,791
その物質とは？

311
00:37:31,126 --> 00:37:34,463
隕石の破片です

312
00:37:34,588 --> 00:37:37,466
それが内臓を変化させた

313
00:37:39,218 --> 00:37:42,596
人体の中で新しい生命体が––

314
00:37:42,804 --> 00:37:46,183
作られたと考えられます

315
00:37:47,851 --> 00:37:50,979
空気を吸っただけの者は死亡

316
00:37:52,814 --> 00:37:53,941
つまり…

317
00:37:55,901 --> 00:37:59,363
今日 バジャーの空気に
触れた者は––

318
00:38:00,614 --> 00:38:01,657
死にます

319
00:38:02,824 --> 00:38:04,409
そして戻らない

320
00:38:16,839 --> 00:38:20,008
よく見られる行動です

321
00:38:20,425 --> 00:38:23,846
特定の方向を見るんです

322
00:38:37,025 --> 00:38:38,277
調子は？

323
00:38:40,821 --> 00:38:41,864
大丈夫か

324
00:38:46,743 --> 00:38:48,495
前にもあった

325
00:38:50,455 --> 00:38:51,456
何だと

326
00:38:52,082 --> 00:38:55,419
隕石かどうかは
別としてですが

327
00:38:56,420 --> 00:38:57,462
つまり？

328
00:38:58,422 --> 00:39:01,675
2013年２月15日
ロシアでも––

329
00:38:58,422 --> 00:39:01,675
2013年２月15日
ロシアでも––

330
00:39:02,342 --> 00:39:04,678
似たような爆発があった

331
00:39:04,970 --> 00:39:09,349
チェリャビンスクだな
それは知ってる

332
00:39:09,975 --> 00:39:12,644
同じように人々が死に

333
00:39:13,687 --> 00:39:15,105
何かが続いてる

334
00:39:17,191 --> 00:39:18,192
大佐

335
00:39:18,317 --> 00:39:19,276
何だ

336
00:39:22,321 --> 00:39:24,364
ロシアは何か隠してます

337
00:39:24,531 --> 00:39:25,699
ロシアが黒幕？

338
00:39:25,824 --> 00:39:26,658
いいえ

339
00:39:27,701 --> 00:39:29,578
ロシアは被害者です

340
00:39:31,330 --> 00:39:33,207
事故じゃなかった

341
00:39:34,082 --> 00:39:35,334
襲撃です

342
00:39:39,046 --> 00:39:41,215
興味深い仮説だ

343
00:39:42,090 --> 00:39:44,301
何か根拠はあるのか？

344
00:39:46,303 --> 00:39:47,221
ネット記事が

345
00:39:47,346 --> 00:39:48,430
ネット？

346
00:39:48,764 --> 00:39:49,556
闇の…

347
00:39:49,681 --> 00:39:51,099
ダークウェブか？

348
00:39:51,517 --> 00:39:55,062
信ぴょう性がないのは
承知してます

349
00:39:56,230 --> 00:39:57,064
ならいい

350
00:40:08,408 --> 00:40:14,289
心拍や呼吸 脳機能はなし
食事も睡眠もとりません

351
00:40:14,414 --> 00:40:16,625
死人と同じです

352
00:40:17,209 --> 00:40:20,963
呼吸も脳の機能もないだと？

353
00:40:21,463 --> 00:40:25,801
マクナイト君
何が彼らを動かしてる？

354
00:40:26,093 --> 00:40:29,054
大統領　確かに死人同然です

355
00:40:29,930 --> 00:40:31,056
それで？

356
00:40:31,890 --> 00:40:36,270
血液や組織には
謎の物質が含まれています

357
00:40:36,395 --> 00:40:41,817
ＤＮＡと 元の血液細胞が
更新されたのかと

358
00:40:42,067 --> 00:40:43,193
更新？

359
00:40:43,318 --> 00:40:45,529
目的があっての更新です

360
00:40:45,654 --> 00:40:49,825
被害者たちに同じ配列が
見られます

361
00:40:50,367 --> 00:40:51,410
変化してる

362
00:40:52,452 --> 00:40:54,663
全く意味が分からん

363
00:40:55,289 --> 00:41:01,753
彼らのＤＮＡが意図的に
未知の配列に修正されています

364
00:40:55,289 --> 00:41:01,753
彼らのＤＮＡが意図的に
未知の配列に修正されています

365
00:41:02,421 --> 00:41:05,257
地球外生物の配列です

366
00:41:05,424 --> 00:41:06,884
エイリアンですよ

367
00:41:07,593 --> 00:41:10,596
始末すれば解決だろう

368
00:41:10,762 --> 00:41:11,680
焼却する

369
00:41:11,805 --> 00:41:12,639
賛成だ

370
00:41:13,765 --> 00:41:14,600
なるほど

371
00:41:15,434 --> 00:41:19,021
ストーン君
何か意見があるだろう

372
00:41:19,188 --> 00:41:21,690
皆に話してくれるか

373
00:41:24,067 --> 00:41:28,530
チェリャビンスクは
山あいの小さな村です

374
00:41:28,655 --> 00:41:30,741
同様の隕石が落下し

375
00:41:30,866 --> 00:41:36,288
落下地点の周辺で
似たような死者が出ています

376
00:41:37,039 --> 00:41:42,836
隕石落下は周知の事実ですが
ロシアは沈黙を貫き––

377
00:41:44,213 --> 00:41:46,465
村を焼却しました

378
00:41:47,007 --> 00:41:48,675
同意見だな

379
00:41:48,967 --> 00:41:50,427
賢明な判断だ

380
00:41:50,552 --> 00:41:54,306
でも再び起きる可能性が
あります

381
00:41:55,516 --> 00:41:58,185
原因を究明し阻止すべきです

382
00:41:58,727 --> 00:42:02,606
チェリャビンスクと
バジャーの次は––

383
00:41:58,727 --> 00:42:02,606
チェリャビンスクと
バジャーの次は––

384
00:42:02,981 --> 00:42:04,066
マンハッタン？

385
00:42:04,691 --> 00:42:06,777
人口160万人の街？

386
00:42:08,070 --> 00:42:12,074
ネットで得た情報以外の
証拠は？

387
00:42:12,491 --> 00:42:17,120
画像は修正されていることも
ありうる

388
00:42:19,248 --> 00:42:20,582
皆無です

389
00:42:23,418 --> 00:42:24,586
参ったな

390
00:42:26,547 --> 00:42:32,094
何らかの生命体や交信の
痕跡はないのでしょうか

391
00:42:32,678 --> 00:42:33,971
目的は？

392
00:42:34,471 --> 00:42:37,349
真相は分かりませんが

393
00:42:37,516 --> 00:42:38,308
支払いを

394
00:42:40,811 --> 00:42:43,480
焼却すべきか議論がなされ

395
00:42:43,605 --> 00:42:47,401
大統領が保留を決定しました

396
00:42:47,526 --> 00:42:48,986
お釣りはいい

397
00:42:49,111 --> 00:42:53,657
これはストーン博士の
見解による影響です

398
00:43:05,085 --> 00:43:06,879
秘密の場所だ

399
00:43:08,005 --> 00:43:11,049
誰にも言っちゃダメだぞ

400
00:43:11,675 --> 00:43:14,553
２人だけの秘密だからな

401
00:43:15,012 --> 00:43:16,638
ママにも内緒だ

402
00:43:17,181 --> 00:43:18,348
大丈夫？

403
00:43:20,142 --> 00:43:22,769
ええ　何でもないの

404
00:43:23,312 --> 00:43:26,940
ＩＤを探してただけ
見つけたわ

405
00:43:27,691 --> 00:43:28,483
大丈夫よ

406
00:43:28,817 --> 00:43:29,693
分かった

407
00:44:17,241 --> 00:44:18,492
寂しいわ

408
00:44:26,458 --> 00:44:27,709
みんなも私も

409
00:44:32,256 --> 00:44:34,633
お腹の赤ちゃんも元気よ

410
00:44:36,510 --> 00:44:37,803
何とか言って

411
00:44:38,387 --> 00:44:39,388
お願い

412
00:44:40,264 --> 00:44:41,139
進展は？

413
00:44:41,557 --> 00:44:42,766
いるんでしょ

414
00:44:43,517 --> 00:44:44,476
全くなし

415
00:44:50,023 --> 00:44:52,651
あなたの娘よ

416
00:44:54,528 --> 00:44:57,406
言っとくが時間の無駄だ

417
00:44:58,657 --> 00:44:59,950
何も起きない

418
00:45:07,416 --> 00:45:09,251
いえ 起きる

419
00:45:55,839 --> 00:45:56,757
ねえ

420
00:46:01,595 --> 00:46:02,888
渡したい物が

421
00:46:09,186 --> 00:46:11,063
「はるか彼方の銀河系」

422
00:46:14,233 --> 00:46:16,401
子供の頃の愛読書よ

423
00:46:19,488 --> 00:46:20,822
今も大好き

424
00:46:24,660 --> 00:46:26,578
母が読んでくれた

425
00:46:33,001 --> 00:46:34,586
死んだの

426
00:46:42,052 --> 00:46:43,846
私は10歳だった

427
00:46:49,601 --> 00:46:51,186
泣きもしなかった

428
00:46:56,024 --> 00:46:57,276
変よね

429
00:47:17,129 --> 00:47:18,589
聞くだけ？

430
00:47:32,352 --> 00:47:34,771
あなたも何か教えて

431
00:47:40,360 --> 00:47:41,528
何でもいい

432
00:48:00,088 --> 00:48:01,548
“サンチアゴ”

433
00:48:49,972 --> 00:48:51,557
“赤”だよな

434
00:48:52,307 --> 00:48:54,768
愛情表現に使われる

435
00:48:55,394 --> 00:48:57,688
“戦争”を意味することも

436
00:48:58,397 --> 00:48:59,523
“破壊”だ

437
00:49:03,068 --> 00:49:08,198
あの植物の所に
誰かを連れて行かないと

438
00:49:13,871 --> 00:49:15,706
なぜ未記録だった？

439
00:49:15,914 --> 00:49:18,417
ほんの小さな芽でした

440
00:49:20,335 --> 00:49:21,587
そうか

441
00:49:23,172 --> 00:49:28,177
有毒なクレーターに生えた
小さな芽が––

442
00:49:28,302 --> 00:49:30,429
町を消し去った

443
00:49:32,848 --> 00:49:35,225
これは国家の危機だ

444
00:49:35,642 --> 00:49:39,813
敵がゾンビなのか
エイリアンなのかも不明

445
00:49:41,273 --> 00:49:43,108
敵の力も分からん

446
00:49:44,526 --> 00:49:46,069
連れてはいけない

447
00:49:52,117 --> 00:49:57,206
イスラム教徒は祈りの時に
特定の方向を向く

448
00:49:58,916 --> 00:50:03,670
どこにいても必ず
メッカのほうを向いて祈る

449
00:49:58,916 --> 00:50:03,670
どこにいても必ず
メッカのほうを向いて祈る

450
00:50:08,258 --> 00:50:10,093
皆 北を向いてる

451
00:50:11,053 --> 00:50:14,932
イスラム教徒だと
言いたいのか？

452
00:50:16,141 --> 00:50:17,392
いえ ただ––

453
00:50:19,394 --> 00:50:20,604
今は ここ

454
00:50:22,064 --> 00:50:23,190
北へ行くと…

455
00:50:32,950 --> 00:50:33,992
バジャーだ

456
00:50:36,245 --> 00:50:37,412
何かある

457
00:50:45,087 --> 00:50:45,921
何だ

458
00:50:48,131 --> 00:50:49,091
何なんだ

459
00:50:55,305 --> 00:50:56,765
芽を見つけた

460
00:51:02,437 --> 00:51:03,313
大佐

461
00:51:04,064 --> 00:51:05,315
速報です

462
00:51:06,441 --> 00:51:07,568
拡散しました

463
00:51:13,323 --> 00:51:14,366
来てくれ

464
00:51:21,832 --> 00:51:27,254
{\an7}何かは不明ですが
地球の物とは思えません

465
00:51:27,379 --> 00:51:32,467
謎めいた巨大な物が
成長し続けてます

466
00:51:33,427 --> 00:51:36,805
しかし あれだけ巨大なら

467
00:51:36,930 --> 00:51:40,100
発見されていたはず

468
00:51:40,225 --> 00:51:41,643
隠されてた？

469
00:51:41,768 --> 00:51:43,896
誰か気づくはずでは？

470
00:51:44,021 --> 00:51:47,316
町の周辺は厳重に警備され

471
00:51:47,441 --> 00:51:51,361
あれ以来 誰も
入ることはできません

472
00:51:51,486 --> 00:51:54,990
最後に現場に入ったのは––

473
00:51:55,115 --> 00:51:59,786
サンチアゴ博士と
ストーン博士のはずです

474
00:51:59,912 --> 00:52:04,875
報告はされてないので
２日前にはなかった

475
00:51:59,912 --> 00:52:04,875
報告はされてないので
２日前にはなかった

476
00:52:05,334 --> 00:52:10,464
短期間で急成長し
毒性もかなり高いです

477
00:52:10,589 --> 00:52:15,385
周辺は毒が充満し
防護服なしでは近づけない

478
00:52:15,511 --> 00:52:20,432
隕石と思われていた物は
種だったのです

479
00:52:20,557 --> 00:52:23,560
それが驚異的に成長しています

480
00:52:24,102 --> 00:52:28,065
目的は不明ですが
何か理由があるはず

481
00:54:52,209 --> 00:54:53,919
あれが“芽”か

482
00:55:53,020 --> 00:55:54,479
感情移入するな

483
00:55:55,856 --> 00:55:57,900
すぐ切り倒される

484
00:55:58,650 --> 00:56:00,152
毒が強すぎる

485
00:55:58,650 --> 00:56:00,152
毒が強すぎる

486
00:56:32,559 --> 00:56:33,519
俺は…

487
00:56:38,482 --> 00:56:40,484
彼に動いてほしいのか

488
00:56:43,403 --> 00:56:44,613
分からない

489
00:56:45,989 --> 00:56:47,699
“動かない”に20ドル

490
00:56:50,911 --> 00:56:52,204
40ドルだ

491
00:56:54,039 --> 00:56:54,873
賭けましょ

492
00:56:56,375 --> 00:56:57,584
動かないさ

493
00:56:59,753 --> 00:57:02,214
毛布でも届ける？

494
00:56:59,753 --> 00:57:02,214
毛布でも届ける？

495
00:57:03,966 --> 00:57:07,135
俺にくれよ
足先が凍りそうだ

496
00:57:07,970 --> 00:57:09,429
どの指？

497
00:57:09,805 --> 00:57:10,806
分からない

498
00:57:18,939 --> 00:57:20,190
お願いよ

499
00:57:30,242 --> 00:57:31,660
さあ

500
00:57:35,956 --> 00:57:37,708
お願いだから

501
00:57:46,008 --> 00:57:47,301
動いたぞ

502
00:59:40,956 --> 00:59:42,416
地球にようこそ

503
00:59:51,383 --> 00:59:53,177
一緒には戻れない

504
00:59:57,848 --> 01:00:00,309
あの環境では生きられない

505
00:59:57,848 --> 01:00:00,309
あの環境では生きられない

506
01:00:08,525 --> 01:00:10,027
仕組みは同じ

507
01:00:10,611 --> 01:00:15,240
酸素を生み出す
地球の植物と同じく––

508
01:00:15,365 --> 01:00:18,744
木は彼らの命の源を
生み出してる

509
01:00:18,869 --> 01:00:23,415
どうやって地球に
たどり着いたんでしょうか

510
01:00:23,540 --> 01:00:27,878
はるか遠くにポータルが
あると言われています

511
01:00:28,337 --> 01:00:29,796
ワームホールです

512
01:00:30,214 --> 01:00:35,010
これはトンネルのような物で
近道になります

513
01:00:35,135 --> 01:00:40,641
よみがえった犠牲者を
木の所に連れていけば

514
01:00:40,766 --> 01:00:43,143
命を吹き返すんですか？

515
01:00:43,268 --> 01:00:45,771
飲酒で保護観察中ですよね

516
01:00:45,896 --> 01:00:50,150
ＮＡＳＡの職員は
何か知ってたのでは？

517
01:01:07,209 --> 01:01:09,753
発信音の後に伝言をどうぞ

518
01:01:10,921 --> 01:01:13,340
ローレン　メイソンよ

519
01:01:14,258 --> 01:01:17,678
カウンセリングに
来てないわね

520
01:01:18,136 --> 01:01:22,933
テレビで あなたの活躍は
見たけど

521
01:01:24,268 --> 01:01:26,395
面談は休まないで

522
01:01:26,562 --> 01:01:30,023
裁判所の命令なのよ

523
01:01:30,148 --> 01:01:34,987
この件について
保護観察官に報告するわ

524
01:01:37,406 --> 01:01:38,740
理解してね

525
01:01:40,534 --> 01:01:45,205
前回 途中だった
フラッシュバックや––

526
01:01:45,706 --> 01:01:46,957
夢の話をしたい

527
01:01:47,541 --> 01:01:49,334
空を飛ぶんでしょ

528
01:01:50,002 --> 01:01:53,797
空飛ぶ夢は
自由か脱出を表す

529
01:01:55,924 --> 01:01:57,176
それが過去の…

530
01:01:58,385 --> 01:02:01,305
とにかく電話をちょうだい

531
01:01:58,385 --> 01:02:01,305
とにかく電話をちょうだい

532
01:02:01,930 --> 01:02:06,768
555-212-4545に
直接かけて構わないわ

533
01:02:23,660 --> 01:02:24,494
やあ

534
01:02:33,378 --> 01:02:36,298
近くに来たから寄った

535
01:02:47,351 --> 01:02:49,353
ひどいニオイだな

536
01:03:05,827 --> 01:03:06,703
入っても？

537
01:03:39,111 --> 01:03:39,987
あの…

538
01:03:41,363 --> 01:03:43,156
掃除する暇がなくて

539
01:03:44,867 --> 01:03:45,951
構わないよ

540
01:04:09,141 --> 01:04:10,225
フタが

541
01:04:21,278 --> 01:04:23,906
８歳になる時 聞いたよな

542
01:04:25,449 --> 01:04:27,868
誕生日に欲しい物を

543
01:04:29,328 --> 01:04:31,455
答えは“研究室”だった

544
01:04:40,130 --> 01:04:42,466
ポニーでもなく

545
01:04:44,051 --> 01:04:46,345
自転車や人形でもない

546
01:04:47,888 --> 01:04:48,972
研究室だ

547
01:04:52,434 --> 01:04:54,186
小屋を与えた

548
01:04:59,733 --> 01:05:04,071
お前は科学や宇宙に対して

549
01:04:59,733 --> 01:05:04,071
お前は科学や宇宙に対して

550
01:05:04,196 --> 01:05:06,698
探究心を燃やした

551
01:05:08,534 --> 01:05:10,118
そして研究を重ねた

552
01:05:12,704 --> 01:05:14,498
手に負えないほどな

553
01:05:18,752 --> 01:05:22,798
ママは少し
心配してたようだった

554
01:05:36,228 --> 01:05:37,563
地元はどう？

555
01:05:41,108 --> 01:05:41,942
そうだな

556
01:05:46,113 --> 01:05:49,700
孤独という言葉がぴったりだ

557
01:05:55,163 --> 01:05:56,415
妻を失い––

558
01:05:58,542 --> 01:06:03,297
そして その後
お前も失ってしまった

559
01:05:58,542 --> 01:06:03,297
そして その後
お前も失ってしまった

560
01:06:05,465 --> 01:06:07,593
正直 つらいよ

561
01:06:13,724 --> 01:06:14,933
会いたかった

562
01:06:48,008 --> 01:06:48,842
それじゃ

563
01:06:54,431 --> 01:06:55,766
会えてよかった

564
01:07:35,639 --> 01:07:37,850
君としか話さない

565
01:07:39,852 --> 01:07:41,728
少し外してくれ

566
01:07:43,188 --> 01:07:44,815
ローレンをご所望だ

567
01:07:45,357 --> 01:07:50,821
国土安全保障省の
テクニックも通用しなかった

568
01:07:51,905 --> 01:07:53,782
君と話したいそうだ

569
01:07:55,617 --> 01:07:57,327
友情を感じてる

570
01:08:00,747 --> 01:08:02,791
君も同じ気持ちだろう

571
01:08:04,543 --> 01:08:06,253
これは不要だ

572
01:08:09,173 --> 01:08:12,593
相手は我々とは違う

573
01:08:13,385 --> 01:08:15,012
人間じゃないんだ

574
01:08:17,055 --> 01:08:18,390
それを忘れるな

575
01:08:22,853 --> 01:08:24,938
質問を用意した

576
01:08:26,607 --> 01:08:28,066
目を通せ

577
01:08:32,196 --> 01:08:34,156
正体を探ってくれ

578
01:08:34,865 --> 01:08:36,116
どこから来たか

579
01:08:37,117 --> 01:08:38,577
そして何より––

580
01:08:40,162 --> 01:08:41,330
目的は何か

581
01:08:42,956 --> 01:08:45,834
我々の星には住めなくなった

582
01:08:49,462 --> 01:08:51,173
そして移住地を––

583
01:08:54,384 --> 01:08:55,511
見つけた

584
01:08:58,971 --> 01:09:00,265
なぜ地球に？

585
01:08:58,971 --> 01:09:00,265
なぜ地球に？

586
01:09:04,310 --> 01:09:06,854
他では種が育たない

587
01:09:08,439 --> 01:09:13,111
座標をもらい
この惑星を見つけたんだ

588
01:09:14,363 --> 01:09:15,656
座標？

589
01:09:20,702 --> 01:09:21,912
誰から？

590
01:09:23,162 --> 01:09:24,831
君たちの仲間だ

591
01:09:26,124 --> 01:09:27,835
彼は自らを––

592
01:09:29,877 --> 01:09:32,339
“超新星94”と名乗った

593
01:09:34,883 --> 01:09:36,885
“超新星94”

594
01:09:37,426 --> 01:09:39,095
我々を捜し––

595
01:09:40,180 --> 01:09:41,974
連絡してきた

596
01:09:45,060 --> 01:09:49,648
我々は君たちの強さも
弱さも知ってる

597
01:10:04,621 --> 01:10:07,165
彼らに去れと伝えて

598
01:10:13,672 --> 01:10:15,132
無理だわ

599
01:10:18,427 --> 01:10:20,512
木は倒すしかない

600
01:10:22,890 --> 01:10:24,808
地球を壊してる

601
01:10:29,104 --> 01:10:30,230
故郷を

602
01:10:31,899 --> 01:10:33,942
この環境を変える

603
01:10:36,028 --> 01:10:37,613
邪魔はさせない

604
01:10:40,866 --> 01:10:42,784
戦う覚悟はある

605
01:10:49,458 --> 01:10:53,420
平和を求めて来たのではない

606
01:11:17,694 --> 01:11:21,990
我々には能力がある

607
01:11:41,134 --> 01:11:42,177
ジョージ？

608
01:11:53,355 --> 01:11:54,147
ジョージ

609
01:12:00,821 --> 01:12:02,531
どうしたのよ

610
01:12:07,828 --> 01:12:08,620
何するの

611
01:12:10,080 --> 01:12:11,039
何する気？

612
01:12:12,624 --> 01:12:13,959
やめて

613
01:12:14,877 --> 01:12:16,128
伏せて

614
01:12:16,253 --> 01:12:18,213
動かないで

615
01:12:18,338 --> 01:12:19,423
抵抗するな

616
01:12:19,548 --> 01:12:21,592
彼を押さえろ

617
01:12:26,138 --> 01:12:26,889
軍曹

618
01:12:29,016 --> 01:12:30,517
伏せなさい

619
01:12:30,684 --> 01:12:31,476
地面へ

620
01:12:32,019 --> 01:12:32,936
指示を

621
01:12:33,812 --> 01:12:36,315
クソッタレ　やめろ

622
01:12:43,322 --> 01:12:44,656
何しやがる

623
01:12:54,875 --> 01:12:55,876
やめろ

624
01:12:58,420 --> 01:13:00,881
クソ　何をしてる

625
01:12:58,420 --> 01:13:00,881
クソ　何をしてる

626
01:13:01,006 --> 01:13:02,508
彼を殺す気よ

627
01:13:05,469 --> 01:13:06,845
早く指示を

628
01:13:07,346 --> 01:13:08,138
軍曹

629
01:13:16,438 --> 01:13:18,482
どうするんだ

630
01:13:22,778 --> 01:13:24,404
何をしてるの

631
01:13:24,530 --> 01:13:25,572
早く

632
01:13:25,697 --> 01:13:26,573
撃て

633
01:14:33,223 --> 01:14:34,892
どうなってるの？

634
01:14:35,184 --> 01:14:35,934
クソ

635
01:14:36,059 --> 01:14:37,686
彼を追い出して

636
01:14:38,228 --> 01:14:39,688
やめて

637
01:14:41,148 --> 01:14:42,065
お願い

638
01:15:45,295 --> 01:15:47,548
俺の頭から出ていけ

639
01:15:50,926 --> 01:15:52,469
やめろ！

640
01:16:50,068 --> 01:16:51,445
目標に接近

641
01:16:57,201 --> 01:16:58,285
レーザーをオン

642
01:16:59,828 --> 01:17:00,704
目標を捕捉

643
01:16:59,828 --> 01:17:00,704
目標を捕捉

644
01:17:01,330 --> 01:17:02,414
発射せよ

645
01:17:02,539 --> 01:17:03,415
了解

646
01:17:03,540 --> 01:17:05,709
３ ２ １ 発射

647
01:17:10,464 --> 01:17:14,801
ミサイルは目標に到達せず
阻止されました

648
01:17:16,386 --> 01:17:17,721
何をしてる？

649
01:17:18,430 --> 01:17:19,723
見失います

650
01:17:35,489 --> 01:17:36,782
攻撃を許可

651
01:17:37,366 --> 01:17:38,325
了解

652
01:18:13,193 --> 01:18:18,490
目標は撃墜ならず
防御シールドを張っています

653
01:18:32,880 --> 01:18:34,173
中止せよ

654
01:18:34,798 --> 01:18:35,883
基地に戻る

655
01:19:04,786 --> 01:19:10,834
銃撃の情報が入りましたが
負傷者の有無は不明です

656
01:19:10,959 --> 01:19:16,548
また例の謎の大木が
シールドを張ったため––

657
01:19:17,049 --> 01:19:20,928
ミサイル攻撃は
できないとのこと

658
01:19:21,053 --> 01:19:23,555
実に不可解ですね

659
01:19:23,680 --> 01:19:26,642
超新星なる人についてです

660
01:19:26,767 --> 01:19:28,268
“超新星94”？

661
01:19:28,393 --> 01:19:30,687
何かのユーザー名のよう

662
01:19:30,812 --> 01:19:33,565
テロリストらしくない

663
01:19:33,690 --> 01:19:34,358
テロリスト？

664
01:19:34,483 --> 01:19:35,484
そうです

665
01:19:35,609 --> 01:19:40,697
無法者で聖戦士で
ＦＢＩの指名手配者です

666
01:19:40,822 --> 01:19:42,699
話を整理します

667
01:19:42,824 --> 01:19:46,995
私たちは地球外生物を
見つけるべく

668
01:19:47,120 --> 01:19:52,876
知識や技術を駆使して
交信を試みてきました

669
01:19:53,001 --> 01:19:57,798
一般人がＥＴと交信し
テロを起こせます？

670
01:19:57,923 --> 01:20:01,927
むしろノーベル賞に
値する人です

671
01:19:57,923 --> 01:20:01,927
むしろノーベル賞に
値する人です

672
01:20:32,332 --> 01:20:36,128
“超新星94”

673
01:20:48,182 --> 01:20:50,601
どうなっているのでしょう

674
01:20:50,726 --> 01:20:56,106
世界各地で奇妙な出来事が
頻発しています

675
01:20:56,690 --> 01:20:58,358
例えば奇妙な音

676
01:20:58,483 --> 01:21:01,153
よく聞いてみてください

677
01:20:58,483 --> 01:21:01,153
よく聞いてみてください

678
01:21:01,278 --> 01:21:02,446
何だろう

679
01:21:04,406 --> 01:21:06,074
空の音かも

680
01:21:06,200 --> 01:21:09,703
様々な仮説が出ています

681
01:21:09,828 --> 01:21:12,497
{\an1}〝オ︱ストラリア
シドニ︱〟

682
01:21:09,828 --> 01:21:15,417
{\an7}父が所有する
この土地で何か︱

683
01:21:16,001 --> 01:21:18,212
{\an7}奇妙なことが起きてる

684
01:21:21,632 --> 01:21:28,096
{\an7}森から変な音がするし
昨夜は地面が揺れてた

685
01:21:28,222 --> 01:21:32,184
{\an7}突然 霧のような
煙が発生し︱

686
01:21:32,309 --> 01:21:34,436
{\an7}死亡者が出ています

687
01:21:34,561 --> 01:21:37,856
{\an7}インドのバンガロ︱ルで
爆発が続き︱

688
01:21:37,981 --> 01:21:41,610
{\an7}多数の死者が
出ているとのこと

689
01:21:41,735 --> 01:21:47,074
{\an7}政府は不急事業を閉鎖し
自宅に留まるよう命令

690
01:21:47,199 --> 01:21:50,869
世界中で祈りの会が
開かれています

691
01:21:50,994 --> 01:21:56,208
戒厳令が出され
軍が統制を行っています

692
01:21:56,458 --> 01:21:58,585
もう ここに来てる

693
01:21:58,710 --> 01:22:01,296
超新星はＮＡＳＡ職員よ

694
01:21:58,710 --> 01:22:01,296
超新星はＮＡＳＡ職員よ

695
01:22:02,756 --> 01:22:06,969
地面が揺れて
一晩で穀物が枯れた

696
01:22:07,261 --> 01:22:08,846
土壌に異変が

697
01:22:08,971 --> 01:22:10,347
見てください

698
01:22:18,105 --> 01:22:19,273
腐ってる

699
01:22:19,398 --> 01:22:23,235
地面が揺れてるだろ
分かるか？

700
01:22:23,360 --> 01:22:24,194
ああ

701
01:22:24,444 --> 01:22:28,407
このままじゃ
私たちは絶滅する

702
01:25:14,072 --> 01:25:14,907
マックス

703
01:27:51,730 --> 01:27:56,068
“ローレンの研究室”

704
01:29:33,790 --> 01:29:34,708
私は誰？

705
01:29:38,795 --> 01:29:39,838
何者なの？

706
01:29:42,299 --> 01:29:46,470
息苦しくて
体から抜け出したくても

707
01:29:47,679 --> 01:29:49,223
抜け出せない

708
01:29:50,849 --> 01:29:55,020
見捨てられ
居場所がない気がする

709
01:29:57,648 --> 01:30:03,529
世界が終わろうとしてるのに
なぜか私はホッとしてる

710
01:29:57,648 --> 01:30:03,529
世界が終わろうとしてるのに
なぜか私はホッとしてる

711
01:30:03,987 --> 01:30:05,155
これで––

712
01:30:06,615 --> 01:30:11,328
やっと不幸から抜け出し
息ができるような感じ

713
01:30:11,954 --> 01:30:13,789
苦しみから逃れるの

714
01:30:22,256 --> 01:30:27,302
答えは はるか彼方の
星の中にあると思ってた

715
01:30:29,596 --> 01:30:35,143
でも初めて 事実に
手が届きそうな気がしてる

716
01:30:37,312 --> 01:30:38,480
目の前にある

717
01:31:22,399 --> 01:31:23,692
姿が変わった

718
01:31:25,569 --> 01:31:29,406
今は変化の時なんだよ

719
01:31:57,100 --> 01:31:58,227
何なの？

720
01:32:00,521 --> 01:32:01,605
時が来た

721
01:32:29,675 --> 01:32:33,053
生命が育ってるんだ

722
01:32:34,638 --> 01:32:35,764
すばらしいだろ

723
01:33:04,168 --> 01:33:05,586
どうやって

724
01:33:05,961 --> 01:33:07,379
君が実現させた

725
01:33:09,047 --> 01:33:10,674
唯一の希望だった

726
01:33:13,177 --> 01:33:15,095
我々の存在を示す物

727
01:33:16,471 --> 01:33:18,932
最後のチャンスを––

728
01:33:20,309 --> 01:33:21,768
君が守った

729
01:33:29,067 --> 01:33:33,989
事故に巻き込まれたことを
覚えていないか？

730
01:34:11,443 --> 01:34:13,862
パパ　どこに行くの？

731
01:34:15,364 --> 01:34:17,199
秘密の場所だ

732
01:34:18,283 --> 01:34:21,787
誰にも言っちゃダメだぞ

733
01:34:21,954 --> 01:34:24,831
２人だけの秘密だからな

734
01:34:25,415 --> 01:34:26,875
ママにも内緒だ

735
01:34:27,000 --> 01:34:27,751
分かった

736
01:34:30,587 --> 01:34:31,755
大好きだよ

737
01:34:33,590 --> 01:34:34,716
それで？

738
01:34:34,842 --> 01:34:40,013
今朝４時にアラスカで
捕獲され殺されました

739
01:34:41,014 --> 01:34:44,142
未確認飛行物体が
目撃されています

740
01:34:44,268 --> 01:34:45,352
なるほど

741
01:34:45,894 --> 01:34:47,813
エリア51にようこそ

742
01:34:49,690 --> 01:34:52,860
お前はここで待ってなさい

743
01:34:54,194 --> 01:34:55,529
すぐ戻るよ

744
01:34:55,654 --> 01:34:56,905
愛してる

745
01:35:54,213 --> 01:35:56,924
獣のようだな　本当に…

746
01:35:57,049 --> 01:35:58,550
死んでます

747
01:35:58,675 --> 01:36:00,844
何かを植えようとしてた

748
01:35:58,675 --> 01:36:00,844
何かを植えようとしてた

749
01:36:01,637 --> 01:36:03,639
どう猛でしたが

750
01:36:03,764 --> 01:36:08,060
知能が高く
武器も宇宙船も高度でした

751
01:36:08,310 --> 01:36:13,315
ですが地球の環境に
順応できず 失速しました

752
01:36:13,690 --> 01:36:16,944
飛行能力もあるようです

753
01:37:11,790 --> 01:37:14,209
我々の星には住めなくなった

754
01:37:19,923 --> 01:37:22,426
ほら　起きて

755
01:37:22,885 --> 01:37:24,720
入っちゃダメよ

756
01:37:27,306 --> 01:37:28,182
どこにいた

757
01:37:28,307 --> 01:37:29,725
トイレです

758
01:37:54,917 --> 01:37:57,336
驚いた　何なの？

759
01:37:57,836 --> 01:37:58,587
これは…

760
01:37:58,712 --> 01:37:59,838
設計図だ

761
01:38:00,339 --> 01:38:01,381
ロケットだな

762
01:38:04,259 --> 01:38:06,303
まだ８歳なのよ

763
01:38:07,054 --> 01:38:07,804
こんな課題…

764
01:38:07,930 --> 01:38:09,932
学校とは関係ない

765
01:38:10,057 --> 01:38:14,728
科学や地球外生物に
興味があるようです

766
01:38:15,187 --> 01:38:19,983
孤立しがちですが
人を操る力があります

767
01:38:20,359 --> 01:38:24,988
児童だけでなく
教員に対してもです

768
01:38:26,406 --> 01:38:30,369
自分をエイリアンだとも
言っています

769
01:38:33,580 --> 01:38:34,331
誰か？

770
01:38:37,709 --> 01:38:39,002
聞こえる？

771
01:38:39,419 --> 01:38:40,337
私は…

772
01:38:43,340 --> 01:38:45,467
“1994年10月”

773
01:38:47,344 --> 01:38:49,304
私は“超新星94”

774
01:38:50,222 --> 01:38:51,181
聞こえる？

775
01:39:17,708 --> 01:39:19,835
ロケット製作じゃないの？

776
01:39:21,170 --> 01:39:22,671
誰と話してるの？

777
01:39:23,297 --> 01:39:25,757
知らない人と話しちゃダメ

778
01:39:25,883 --> 01:39:27,676
ここに鍵をかけて

779
01:39:27,843 --> 01:39:31,430
この小屋はもう使わせない

780
01:39:50,073 --> 01:39:54,995
壁に絵を描いちゃダメと
言ったでしょう？

781
01:40:02,294 --> 01:40:06,673
ものすごく苦しんで
死ぬことになるわよ

782
01:40:06,798 --> 01:40:08,300
能力があるの

783
01:40:09,426 --> 01:40:14,806
娘さんの血液細胞に
未知のＤＮＡがあります

784
01:40:15,182 --> 01:40:16,683
訳が分からない

785
01:40:16,808 --> 01:40:21,647
何かに変化しているようです
半分は人間で…

786
01:40:21,772 --> 01:40:24,566
声を落としてくれ

787
01:40:24,691 --> 01:40:27,861
隣の部屋にいても
娘には聞こえる

788
01:41:20,038 --> 01:41:21,081
おかえり

789
01:41:47,983 --> 01:41:53,071
地球の大気は
78パーセントが窒素で––

790
01:41:53,197 --> 01:41:56,325
20.95パーセントが酸素

791
01:41:56,575 --> 01:42:00,120
0.93パーセントがアルゴン

792
01:41:56,575 --> 01:42:00,120
0.93パーセントがアルゴン

793
01:42:00,245 --> 01:42:04,166
0.04パーセントが二酸化炭素

794
01:42:04,291 --> 01:42:06,043
その他の成分が少し

795
01:42:06,168 --> 01:42:07,294
君は誰だ

796
01:42:08,337 --> 01:42:10,714
ねえ　聞こえるかい？

797
01:42:13,133 --> 01:42:14,176
誰と話を？

798
01:42:14,301 --> 01:42:15,177
名前を聞け

799
01:42:15,302 --> 01:42:17,304
こっちはＣＩＡだ

800
01:42:17,554 --> 01:42:19,723
“超新星94”だと

801
01:42:19,848 --> 01:42:20,849
何なんだ？

802
01:42:20,974 --> 01:42:21,850
分からない

803
01:42:21,975 --> 01:42:25,103
軍の暗号を解読してるんだぞ

804
01:42:34,863 --> 01:42:40,035
奇妙な物体は
米国やカナダをはじめ

805
01:42:40,285 --> 01:42:45,958
オーストラリアや
グリーンランドなどにも出現

806
01:42:46,542 --> 01:42:51,296
森や砂漠 農場や湖
大都市など––

807
01:42:51,421 --> 01:42:56,301
世界中の至るところで
確認されています

808
01:42:56,426 --> 01:43:01,640
テレビや動画で見る限り
卵のように見える

809
01:42:56,426 --> 01:43:01,640
テレビや動画で見る限り
卵のように見える

810
01:43:01,765 --> 01:43:07,479
奇妙な音が聞こえた場所で
卵形の物体が出現

811
01:43:07,896 --> 01:43:11,066
地中から出てきたという説や

812
01:43:11,191 --> 01:43:15,320
夜中に巨大な宇宙船で
運ばれてきた説まで…

813
01:43:15,445 --> 01:43:16,613
エイリアンか

814
01:43:16,738 --> 01:43:18,407
正体不明です

815
01:43:19,616 --> 01:43:25,706
この中にエイリアンがいて
出てくるのかもしれない

816
01:43:26,331 --> 01:43:29,209
地球の環境で生きられるのか

817
01:43:40,804 --> 01:43:43,098
この世の終わりかと…

818
01:43:43,223 --> 01:43:46,894
遠くから見た人の話では

819
01:43:47,019 --> 01:43:53,650
煙のような物が吹き出し
町と人々を飲み込んだそうです

820
01:43:54,026 --> 01:43:58,822
多くの人は避難もできず
犠牲になったのです

821
01:43:58,947 --> 01:44:03,535
まず自分たちが住める環境を
作ってるんだ

822
01:43:58,947 --> 01:44:03,535
まず自分たちが住める環境を
作ってるんだ

823
01:44:04,494 --> 01:44:05,996
どこから来た？

824
01:44:06,330 --> 01:44:10,918
あのポッドは
根と接続されてるんだ

825
01:44:11,043 --> 01:44:15,047
そして土壌を汚しながら
地中で待ってる

826
01:44:16,256 --> 01:44:22,179
だが大きな疑問が残る
“この根はどこから来た？”

827
01:44:25,265 --> 01:44:30,812
地球は もはや
人類の命を支えてくれない

828
01:44:31,772 --> 01:44:34,942
地球は変化し
進化が始まっている

829
01:44:36,443 --> 01:44:39,446
逃げも隠れもできない

830
01:44:40,322 --> 01:44:44,284
地球上の動物と植物は絶滅した

831
01:44:44,409 --> 01:44:48,080
侵略から半年
もう酸素が切れる

832
01:44:48,413 --> 01:44:49,957
死にたくない

833
01:45:21,113 --> 01:45:22,990
世界は変わった

834
01:45:26,118 --> 01:45:27,244
ようやく––

835
01:45:29,997 --> 01:45:32,207
私の旅は終わった

836
01:45:37,754 --> 01:45:39,339
やっと帰って来た