1
00:00:06,506 --> 00:00:07,632 
‫سمّوها ما شئتم،‬

2
00:00:07,716 --> 00:00:10,385 
‫لكن ما تقومون به يُعتبر خيانة.‬
‫أنتم تخونون "القضية".‬

3
00:00:10,468 --> 00:00:11,469
{\an8}‫"قبل عام"‬

4
00:00:11,553 --> 00:00:13,304
{\an8}‫"شيل" ملاذنا.‬

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,807 
‫أكدت لي "ميشيل" أننا سنكون‬
‫موضع ترحيب هناك.‬

6
00:00:15,890 --> 00:00:17,350 
‫هل قابلتِ "ميشيل"؟‬

7
00:00:17,976 --> 00:00:18,810 
‫بشكل شخصي؟‬

8
00:00:19,436 --> 00:00:21,354 
‫وما زلت تصدّقينها؟‬

9
00:00:22,439 --> 00:00:24,649 
‫تقول لك "ميشيل"‬
‫ما تودين سماعه، يا "ناتاليا".‬

10
00:00:24,733 --> 00:00:26,693 
‫لعب دور الساذجة لا يناسبك.‬

11
00:00:28,528 --> 00:00:29,904 
‫"شيل" مجرد وهم.‬

12
00:00:30,530 --> 00:00:33,491 
‫يتخلى الجميع عن نضالنا‬
‫من أجل أبسط وسائل الراحة‬

13
00:00:33,575 --> 00:00:34,951 
‫في أحياء "أوفشور" الفقيرة.‬

14
00:00:35,035 --> 00:00:37,746 
‫لكن "الشعبة" تضيّق الخناق علينا هنا.‬

15
00:00:37,829 --> 00:00:39,247 
‫إذا بقينا، سنموت.‬

16
00:00:40,498 --> 00:00:42,459 
‫يمكننا النجاة ومواصلة النضال هناك.‬

17
00:00:44,002 --> 00:00:45,295 
‫لقد غادر الجميع.‬

18
00:00:47,547 --> 00:00:49,924 
‫لكننا عدنا لاصطحابك. هل ستأتين؟‬

19
00:00:53,219 --> 00:00:54,053 
‫لا.‬

20
00:00:55,555 --> 00:00:58,224 
‫يمكنكم الذهاب إلى عالم "ميشيل" السحري.‬

21
00:01:01,978 --> 00:01:03,855 
‫لكن اعلموا أنكم تدمّرون "القضية".‬

22
00:01:04,481 --> 00:01:05,523 
‫"القضية" انتهت.‬

23
00:01:06,691 --> 00:01:07,901 
‫وماذا عنك يا "جوانا"؟‬

24
00:01:08,860 --> 00:01:10,570 
‫ماذا تفعلين من أجل هذا النضال؟‬

25
00:01:11,738 --> 00:01:13,490 
‫ما هي خطتك؟‬

26
00:01:16,868 --> 00:01:18,286 
‫آمل أن تغيّري رأيك.‬

27
00:01:20,622 --> 00:01:22,540 
‫لن أذهب أبداً إلى ذلك المكان المقزِّز.‬

28
00:01:30,799 --> 00:01:32,759 
‫لا. لا تستخدمي الماء لهذا.‬

29
00:01:34,385 --> 00:01:35,678 
‫لقد نفد الماء.‬

30
00:01:37,764 --> 00:01:38,848 
‫أنا سعيدة لأنك بقيتِ.‬

31
00:01:40,183 --> 00:01:41,267 
‫اعتقدتُ أنك كنت...‬

32
00:01:43,853 --> 00:01:44,687 
‫لا أعرف.‬

33
00:01:46,397 --> 00:01:48,233 
‫لن تتخلصوا مني بهذه السهولة.‬

34
00:01:50,777 --> 00:01:52,403 
‫من قال إنني أريد ذلك؟‬

35
00:01:56,366 --> 00:01:58,785 
‫اجمعي أولئك الذين كانوا في "القضية"،‬

36
00:01:58,868 --> 00:02:00,245 
‫وأي شخص يمكن الاعتماد عليه.‬

37
00:02:00,787 --> 00:02:03,873 
‫على رسلك يا "جوانا". لماذا؟‬

38
00:02:03,957 --> 00:02:05,458 
‫لأن لدي خطة الآن.‬

39
00:02:09,838 --> 00:02:12,132 
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

40
00:03:12,984 --> 00:03:16,154 
‫فصل 2: المِشرَط‬

41
00:03:19,240 --> 00:03:22,994 
‫هناك الكثير من الناس لاختيارهم.‬
‫هل يمكنك القيام بالمهمة وحدك؟‬

42
00:03:24,120 --> 00:03:27,457 
‫أعني، كيف ستبعدين من يتم استبعادهم؟‬

43
00:03:27,540 --> 00:03:29,959 
‫أعتقد أن المختارين سيساعدونني.‬

44
00:03:31,252 --> 00:03:34,255 
‫سيرى المستبعَدون أنني كنت عادلة.‬
‫آمل ذلك على الأقل.‬

45
00:04:02,283 --> 00:04:03,493 
‫هل أنت متأكد يا "ماركو"؟‬

46
00:04:09,123 --> 00:04:10,250 
‫ماذا يحدث؟‬

47
00:04:10,959 --> 00:04:11,918 
‫الأجهزة المزروعة...‬

48
00:04:13,503 --> 00:04:14,671 
‫هل تعتقدين أنهم ماتوا؟‬

49
00:04:16,756 --> 00:04:18,508 
‫أو أنهم ببساطة يزيلونها.‬

50
00:04:18,591 --> 00:04:19,592 
‫"(ماركو ألفاريز)"‬

51
00:04:20,218 --> 00:04:21,386 
‫السؤال المطروح، لماذا؟‬

52
00:04:25,848 --> 00:04:27,809 
‫"(موريسيو ألفاريز)"‬

53
00:04:27,892 --> 00:04:28,977 
‫هل تعرفينهم؟‬

54
00:04:31,646 --> 00:04:32,814 
‫هل هم عائلتك؟‬

55
00:04:34,524 --> 00:04:36,025 
‫أعيش في "أوفشور" يا "آندريه".‬

56
00:04:36,359 --> 00:04:37,235 
‫ليس لدي عائلة.‬

57
00:04:50,123 --> 00:04:51,541 
‫لماذا تقوم بترتيب ذلك؟‬

58
00:04:52,834 --> 00:04:53,668 
‫يجب أن أفعل ذلك.‬

59
00:04:55,753 --> 00:04:56,796 
‫"يجب"، يا "أرتور"؟‬

60
00:04:57,338 --> 00:04:58,423 
‫انس الأمر يا فتى.‬

61
00:04:58,506 --> 00:05:02,802 
‫استغل هذا الوقت في الراحة،‬
‫قبل "الاختيار". مجرد نصيحة.‬

62
00:05:04,429 --> 00:05:07,807 
‫ما الأمر؟ لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟‬

63
00:05:07,890 --> 00:05:09,058 
‫بشأن ما قاله "أوتافيو".‬

64
00:05:10,727 --> 00:05:11,769 
‫هل صحيح أنك سرقت؟‬

65
00:05:20,695 --> 00:05:22,071 
‫لا أصدق ذلك.‬

66
00:05:26,451 --> 00:05:28,244 
‫اسمع، لم أسرق شيئاً.‬

67
00:05:28,494 --> 00:05:31,331 
‫كان المكان منهوباً عندما وصلت إلى هناك.‬

68
00:05:31,414 --> 00:05:32,957 
‫أحضرتُ فقط بعض الأشياء.‬

69
00:05:33,416 --> 00:05:35,668 
‫خذ يا "أرتور". هذه لك.‬

70
00:05:36,711 --> 00:05:37,795 
‫هيا.‬

71
00:05:38,921 --> 00:05:41,674 
‫هل تريد اجتياز "الاختيار"؟‬

72
00:05:42,300 --> 00:05:43,134 
‫إذاً تناول هذا.‬

73
00:05:45,094 --> 00:05:46,012 
‫إنها ميزة.‬

74
00:06:11,162 --> 00:06:12,163 
‫أين البقية؟‬

75
00:06:12,872 --> 00:06:14,791 
‫لا أعرف ما إذا كان سيأتي أحد آخر.‬

76
00:06:21,714 --> 00:06:26,385 
‫لماذا نختبئ هنا؟ هل هو اجتماع سري ثوري؟‬

77
00:06:27,011 --> 00:06:30,181 
‫مضى 300 يوماً منذ آخر مرة‬
‫شاركت في مهمة لـ"القضية".‬

78
00:06:30,264 --> 00:06:32,391 
‫مرحى، تهانئنا.‬

79
00:06:33,392 --> 00:06:34,519 
‫لهذا السبب نحن هنا.‬

80
00:06:36,270 --> 00:06:38,397 
‫لماذا لم يجري إصلاح المولِّد بعد؟‬

81
00:06:39,148 --> 00:06:41,150 
‫تضرر النظام بسبب العاصفة.‬

82
00:06:41,234 --> 00:06:45,029 
‫نحن نجمع الأجزاء تدريجياً.‬

83
00:06:45,113 --> 00:06:48,449 
‫تستطيع "شيل" صنع أجزاء جديدة،‬
‫لكن الطاقة اللازمة لذلك‬

84
00:06:48,533 --> 00:06:50,660 
‫يجب أن ينتجها المولِّد، لذلك...‬

85
00:06:52,161 --> 00:06:54,997 
‫علينا أن نقوم بذلك ببطء.‬
‫سيستغرق أياماً على الأقل.‬

86
00:06:57,208 --> 00:06:59,377 
‫لماذا يهمك أمر المولِّد؟‬

87
00:07:00,503 --> 00:07:02,421 
‫سيُستَخدَم فيما هو مهم حقاً.‬

88
00:07:04,048 --> 00:07:05,883 
‫سنقوم بتدمير "أوفشور".‬

89
00:07:07,301 --> 00:07:09,887 
‫لم نتمكن حتى من إنهاء "العملية".‬

90
00:07:09,971 --> 00:07:12,223 
‫- خطأ "ميشيل".‬
‫- تريدين منا أن ندمر "أوفشور"؟‬

91
00:07:12,306 --> 00:07:14,142 
‫أجل. ولم لا؟‬

92
00:07:15,059 --> 00:07:17,979 
‫دعونا ننتقم منهم، تماماً‬
‫مثل "الزوجان المؤسِّسان".‬

93
00:07:18,062 --> 00:07:20,982 
‫دعونا نفجر الذبذبة الكهرومغناطيسية‬
‫في "أوفشور".‬

94
00:07:21,065 --> 00:07:24,902 
‫الأمر ليس بسيطاً كما تعتقدين.‬
‫إنه أكثر تعقيداً من ذلك.‬

95
00:07:25,069 --> 00:07:27,530 
‫"شيل" و"أوفشور" يعملان‬
‫بنفس التقنية، أليس كذلك؟‬

96
00:07:28,656 --> 00:07:30,324 
‫تعرف كيف تسير الأمور.‬

97
00:07:30,908 --> 00:07:33,327 
‫وبما أن علينا الانتظار‬
‫إلى أن يكتمل إصلاحه،‬

98
00:07:33,411 --> 00:07:34,996 
‫سنجرب "عملية (ميشيل)".‬

99
00:07:35,705 --> 00:07:37,331 
‫سنلعب لعبتها.‬

100
00:07:37,415 --> 00:07:39,625 
‫سنكذب ونجتاز الاختبار،‬

101
00:07:41,169 --> 00:07:42,211 
‫ونقوم بتفجيره.‬

102
00:07:43,254 --> 00:07:45,298 
‫وقتها لن يكون لديهم تقنية.‬

103
00:07:45,923 --> 00:07:47,091 
‫تماماً مثل "إنلاند".‬

104
00:07:49,469 --> 00:07:52,263 
‫سنقوم باستنزاف "شيل" من طاقتها؟‬

105
00:07:52,346 --> 00:07:54,474 
‫"شيل" موجودة فقط بسبب خطتنا.‬

106
00:07:55,183 --> 00:07:56,476 
‫هذا ملكنا أيضاً.‬

107
00:07:56,559 --> 00:07:58,394 
‫"شيل" بديل يا "جوانا".‬

108
00:08:00,438 --> 00:08:04,317 
‫لو جرى فقط استبعاد أختي،‬
‫ربما لما كانت قتلت نفسها.‬

109
00:08:05,276 --> 00:08:06,444 
‫كانت ستأتي إلى هنا.‬

110
00:08:08,488 --> 00:08:11,157 
‫وماذا عن الناس هناك‬
‫الذين يعيشون أسوأ الظروف؟‬

111
00:08:14,243 --> 00:08:17,205 
‫هل نسيتِ أمرهم، أم تتظاهرين فقط‬
‫بأنهم غير موجودين.‬

112
00:08:22,793 --> 00:08:25,296 
‫العالم في الخارج أسوأ بكثير من قبل.‬

113
00:08:26,672 --> 00:08:29,008 
‫والبقاء هنا لن يغير شيئاً.‬

114
00:08:29,091 --> 00:08:30,843 
‫يجب أن نجلب الناس إلى هنا. الجميع.‬

115
00:08:30,927 --> 00:08:33,137 
‫"شيل" عاجزة عن إطعام الموجودين هنا.‬

116
00:08:33,221 --> 00:08:35,556 
‫لا بأس. فلنعتبر أنه يمكننا صنع معجزة.‬

117
00:08:36,557 --> 00:08:39,143 
‫وتدمير "أوفشور". ماذا بعد ذلك؟‬

118
00:08:39,227 --> 00:08:40,811 
‫ستتطور "إنلاند".‬

119
00:08:40,895 --> 00:08:45,191 
‫لا يمكننا بناء مجتمع أفضل‬
‫والناس يتطلعون إلى جزيرة غبية.‬

120
00:08:45,274 --> 00:08:48,194 
‫بوجود "أوفشور"،‬
‫ستبقى دائماً "إنلاند" مكان حقير.‬

121
00:08:48,819 --> 00:08:50,363 
‫لقد كبرتُ جداً على ذلك.‬

122
00:08:50,988 --> 00:08:52,740 
‫ماذا؟ "رفاييل"، عمرك 22 عاماً.‬

123
00:08:52,823 --> 00:08:53,950 
‫بل 23.‬

124
00:08:54,909 --> 00:08:58,412 
‫حاولتُ أكثر من مرة تدمير‬
‫"القضية" و"أوفشور".‬

125
00:08:59,330 --> 00:09:02,375 
‫وتعلمين ماذا كانت النتيجة؟ دمرتُ حياتي.‬

126
00:09:03,251 --> 00:09:05,002 
‫وحياة المقربين مني.‬

127
00:09:06,128 --> 00:09:07,713 
‫لن أكرر نفس الخطأ.‬

128
00:09:27,108 --> 00:09:28,734 
‫سأساعدك في إصلاح المولِّد.‬

129
00:09:30,486 --> 00:09:33,322 
‫ولكن وقتها سترين‬
‫أن مكانه المناسب هنا في "شيل".‬

130
00:09:33,823 --> 00:09:35,324 
‫بمجرد أن تبدأ هذه "العملية"،‬

131
00:09:36,284 --> 00:09:38,327 
‫سترين "ميشيل" على حقيقتها.‬

132
00:10:01,392 --> 00:10:02,351 
‫هل هو متوتر؟‬

133
00:10:05,146 --> 00:10:06,147 
‫أعتقد أنه جائع.‬

134
00:10:07,148 --> 00:10:08,399 
‫لماذا هذا التأخير؟‬

135
00:10:10,359 --> 00:10:11,652 
‫ما الذي تخطط له "ميشيل"؟‬

136
00:10:13,195 --> 00:10:16,073 
‫إنها تحاول أن تجد طريقة للتخلص‬
‫من أسوأ الأشخاص بيننا.‬

137
00:10:21,704 --> 00:10:22,538 
‫"شاغو"...‬

138
00:10:23,456 --> 00:10:25,041 
‫أعتقد أنهم يريدون طردنا.‬

139
00:10:36,927 --> 00:10:38,137 
‫النجدة. افتحوا الباب.‬

140
00:10:39,013 --> 00:10:40,556 
‫افتحوا الباب. هيا.‬

141
00:10:41,724 --> 00:10:43,351 
‫إنه أمر طارىء. أفتحوا الباب.‬

142
00:10:43,434 --> 00:10:44,268 
‫من هناك؟‬

143
00:10:44,352 --> 00:10:45,686 
‫إنه "باولو". افتحوا الباب.‬

144
00:10:48,606 --> 00:10:50,816 
‫لقد تركتم المكان يا رفاق.‬
‫لا يمكنكم العودة.‬

145
00:10:50,900 --> 00:10:52,777 
‫أحضرتُ "سيماو". إنه مُصاب.‬

146
00:10:55,404 --> 00:10:56,280 
‫ماذا حدث؟‬

147
00:10:57,156 --> 00:11:00,076 
‫دعيني أدخل يا "غلوريا". دعيني أدخل.‬

148
00:11:00,159 --> 00:11:01,035 
‫أغلقي الباب.‬

149
00:11:02,662 --> 00:11:04,872 
‫- لا تسمحي لهم بالدخول.‬
‫- بربك يا "غلوريا".‬

150
00:11:05,831 --> 00:11:09,543 
‫قامت عائلة "سيماو" بضربه،‬
‫لأنه عاد إلى "إنلاند".‬

151
00:11:09,627 --> 00:11:10,878 
‫- أين هو؟‬
‫- ماذا نفعل؟‬

152
00:11:10,961 --> 00:11:13,214 
‫لقد ترك "شيل".‬

153
00:11:15,758 --> 00:11:16,592 
‫أعرف يا "سيماو".‬

154
00:11:17,802 --> 00:11:20,930 
‫ربما يكون يختلق كل ذلك، ليعود فقط.‬

155
00:11:21,013 --> 00:11:23,432 
‫الكثير من الناس يكرهون "شيل".‬
‫قد يكون ذلك صحيحاً.‬

156
00:11:23,516 --> 00:11:26,769 
‫صحيح أم لا، هل ستتركونه يموت؟‬

157
00:11:26,852 --> 00:11:27,686 
‫المعذرة.‬

158
00:11:29,188 --> 00:11:30,231 
‫هل هذا منصِف؟‬

159
00:11:30,856 --> 00:11:32,983 
‫- عندما تغادر، تفقد حقك.‬
‫- أجل، لقد فقدته.‬

160
00:11:33,067 --> 00:11:35,277 
‫أريده أن يتعالج.‬

161
00:11:36,821 --> 00:11:40,032 
‫بالأمس فقط كنتم تتشاركون نفس الغرف.‬
‫هذا أقل ما يمكننا القيام به.‬

162
00:11:44,245 --> 00:11:46,622 
‫في غضون ذلك، سنقوم بإجراء الاختبار.‬

163
00:11:46,705 --> 00:11:47,998 
‫أعلم أن هذا صعباً.‬

164
00:11:48,833 --> 00:11:50,376 
‫أعلم أنكم جميعاً متوترون.‬

165
00:11:50,960 --> 00:11:52,837 
‫لا أحد يريد مغادرة "شيل"،‬

166
00:11:52,920 --> 00:11:55,756 
‫ناهيكم عما ينتظرنا في "إنلاند".‬

167
00:11:56,382 --> 00:11:58,259 
‫لكن يجب أن نفكر على المدى الطويل.‬

168
00:11:59,135 --> 00:12:03,222 
‫نناضل الآن من أجل بقاء "شيل".‬

169
00:12:04,890 --> 00:12:07,309 
‫في هذا الاختبار،‬
‫سأقسّمكم في مجموعات من 3 أشخاص.‬

170
00:12:08,769 --> 00:12:11,522 
‫المجموعة الأولى: "جوانا"،‬
‫"ماركو"، و"رفاييل".‬

171
00:12:20,197 --> 00:12:23,033 
‫لا يوجد عداء شخصي يا "جوانا".‬
‫جمعتكم حسب العمر.‬

172
00:12:23,117 --> 00:12:23,951 
‫هذا مثالي.‬

173
00:12:26,120 --> 00:12:27,538 
‫لن تجري الاختبار معي؟‬

174
00:12:28,205 --> 00:12:29,039 
‫لا تقلق.‬

175
00:12:30,166 --> 00:12:34,503 
‫تذكر، معظم الذين يُستبعَدون‬
‫في الاختبار الأول بسبب التوتر.‬

176
00:12:34,587 --> 00:12:36,005 
‫لذا هدّئ من روعك، وخذ نفساً.‬

177
00:12:36,422 --> 00:12:37,673 
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬

178
00:12:38,048 --> 00:12:39,800 
‫اتفقنا؟ هل تثق بي؟‬

179
00:12:40,342 --> 00:12:41,218 
‫إياك أن تقترب.‬

180
00:12:41,927 --> 00:12:43,345 
‫لم أعد ذلك الشخص.‬

181
00:12:45,181 --> 00:12:46,307 
‫فقط لا تتحدث معي.‬

182
00:12:52,938 --> 00:12:54,273 
‫هكذا سيكون سير الاختبار.‬

183
00:12:54,356 --> 00:12:56,358 
‫هدفكم الوحيد هو الهروب من الغرفة.‬

184
00:12:56,442 --> 00:12:59,195 
‫لا ينبغي إزالة القيود الخاصة بكم:‬

185
00:12:59,278 --> 00:13:01,238 
‫عصابة العينين، سدادات الأذن، أو الحبال.‬

186
00:13:01,614 --> 00:13:02,656 
‫لدينا 6 دقائق.‬

187
00:13:11,040 --> 00:13:12,166 
‫هل من أحد هنا؟‬

188
00:13:12,791 --> 00:13:15,002 
‫"جوانا"؟ "ماركو"؟ هل أنتما هنا؟‬

189
00:13:21,467 --> 00:13:22,760 
‫هل من أحد هنا؟‬

190
00:13:26,055 --> 00:13:27,097 
‫تباً.‬

191
00:13:27,181 --> 00:13:32,478 
‫"جوانا"، هل أنت هناك؟ يداي مقيدتان،‬
‫وهناك عصابة على عينيّ.‬

192
00:13:32,561 --> 00:13:33,604 
‫"جوانا"؟‬

193
00:13:33,687 --> 00:13:36,106 
‫يمكنني رؤية ذلك، لكن ذراعيّ وساقيّ مربوطة.‬

194
00:13:36,190 --> 00:13:39,944 
‫سأرشدك إلى الباب، ستفتحه وسنغادر.‬

195
00:13:40,027 --> 00:13:40,986 
‫هل "ماركو" هنا؟‬

196
00:13:41,070 --> 00:13:42,446 
‫إنه ميت، أتذكر؟‬

197
00:13:42,530 --> 00:13:44,031 
‫- "رفاييل"؟ "جوانا"؟‬
‫- "ماركو".‬

198
00:13:44,114 --> 00:13:45,074 
‫إنه هنا يا "جوانا".‬

199
00:13:45,157 --> 00:13:46,659 
‫- هل بدأ الاختبار؟‬
‫- ماذا تقصد؟‬

200
00:13:47,201 --> 00:13:49,370 
‫النذل أصم وأعمى.‬

201
00:13:49,453 --> 00:13:50,829 
‫ليس لدينا الكثير من الوقت.‬

202
00:13:50,913 --> 00:13:51,830 
‫استدر يميناً.‬

203
00:13:52,164 --> 00:13:54,500 
‫ليس كثيراً. امشِ إلى الوراء،‬
‫والآن بشكل مستقيم.‬

204
00:13:54,875 --> 00:13:56,502 
‫تحرَّك. بشكل أسرع.‬

205
00:13:56,585 --> 00:13:58,254 
‫- تعال.‬
‫- تباً يا "جوانا".‬

206
00:13:58,337 --> 00:13:59,588 
‫إنه الكرسي المقيدة إليه.‬

207
00:13:59,672 --> 00:14:01,257 
‫- جيد.‬
‫- استدر يميناً الآن.‬

208
00:14:01,340 --> 00:14:02,508 
‫هذا هو الباب.‬

209
00:14:02,591 --> 00:14:04,426 
‫الآن إلى اليسار، حتى تجد مقبض الباب.‬

210
00:14:06,136 --> 00:14:07,179 
‫وجدته.‬

211
00:14:08,973 --> 00:14:11,684 
‫- إنه مقفول.‬
‫- تباً. انتهى أمرنا.‬

212
00:14:12,851 --> 00:14:16,272 
‫يمكن أن يكون المفتاح في أي مكان.‬
‫في الرمل، على السجادة، وخلف الطاولة.‬

213
00:14:16,355 --> 00:14:17,856 
‫إذاً دعونا نفتش الغرفة.‬

214
00:14:17,940 --> 00:14:19,149 
‫لا وقت لدينا.‬

215
00:14:20,734 --> 00:14:22,236 
‫علينا أن نفكر مثل "ميشيل".‬

216
00:14:22,319 --> 00:14:23,612 
‫أين ستخفي المفتاح؟‬

217
00:14:24,363 --> 00:14:25,364 
‫مع "ماركو"؟‬

218
00:14:25,447 --> 00:14:27,616 
‫يمكنني رؤيته جيداً من هنا. إنه عديم النفع.‬

219
00:14:27,700 --> 00:14:28,993 
‫هل من أحد هنا؟‬

220
00:14:29,076 --> 00:14:31,912 
‫فكري يا "جوانا".‬
‫أين ستُخفي "ميشيل" المفتاح؟‬

221
00:14:36,584 --> 00:14:37,877 
‫في النطاق المحجوب عني.‬

222
00:14:40,254 --> 00:14:41,088 
‫محاولة جيدة.‬

223
00:14:42,715 --> 00:14:44,550 
‫بحقك. ماذا كان ذلك؟‬

224
00:14:44,633 --> 00:14:46,176 
‫تباً. لقد سقط المفتاح.‬

225
00:14:46,260 --> 00:14:48,262 
‫- أيها الأحمق. أحضره.‬
‫- وقع مِنّي.‬

226
00:14:48,345 --> 00:14:50,139 
‫بسرعة. لا وقت لدينا.‬

227
00:14:52,349 --> 00:14:54,059 
‫- تحرَّك.‬
‫- لا أستطيع.‬

228
00:14:54,143 --> 00:14:55,144 
‫لا أستطيع الانحناء.‬

229
00:14:59,815 --> 00:15:02,318 
‫بالطبع. اختبار "ميشيل"‬
‫يدور حول العمل الجماعي.‬

230
00:15:05,821 --> 00:15:06,822 
‫أرشديني إلى "ماركو".‬

231
00:15:06,947 --> 00:15:07,823 
‫استدر يميناً.‬

232
00:15:07,907 --> 00:15:10,618 
‫- استدر يميناً.‬
‫- الآن إلى الأمام مباشرةً. بشكل مستقيم.‬

233
00:15:10,701 --> 00:15:12,870 
‫إلى الأمام مباشرةً.‬

234
00:15:12,953 --> 00:15:14,580 
‫إلى الأمام مباشرةً.‬

235
00:15:15,581 --> 00:15:18,584 
‫- هنا.‬
‫- "رفاييل"، لا أستطيع رؤية أو سماع شيئاً.‬

236
00:15:18,667 --> 00:15:20,628 
‫"ماركو". "ماركو".‬

237
00:15:20,711 --> 00:15:21,712 
‫ماذا يحدث هنا؟‬

238
00:15:21,795 --> 00:15:24,340 
‫أحضر المفتاح.‬

239
00:15:26,091 --> 00:15:27,134 
‫تباً. يا لك من أحمق.‬

240
00:15:27,801 --> 00:15:28,844 
‫هيا.‬
{\c&HFFFFFF&\t(\c&H0000FFFF&)}Extracted By MoUsTaFa ZaKi

241
00:15:28,928 --> 00:15:29,887 
‫هل هذا هو الاختبار؟‬

242
00:15:30,554 --> 00:15:31,931 
‫هل أنت مُقيَّد أيضاً؟‬

243
00:15:32,014 --> 00:15:33,390 
‫هنا. اتبع صوتي.‬

244
00:15:33,474 --> 00:15:34,934 
‫- حسناً.‬
‫- أسرعا.‬

245
00:15:35,017 --> 00:15:37,686 
‫- كيف سأشرح عن المفتاح؟‬
‫- هل لديك أي إصبع حر؟‬

246
00:15:37,770 --> 00:15:39,688 
‫- العشرة.‬
‫- إذاً اكتب على يده.‬

247
00:15:39,772 --> 00:15:40,606 
‫فكرة جيدة.‬

248
00:15:40,689 --> 00:15:41,857 
‫هل هذه رسالة؟‬

249
00:15:41,941 --> 00:15:42,816 
‫اكتبها هنا.‬

250
00:15:42,900 --> 00:15:44,568 
‫إنه ليس غبياً كما اعتقدت.‬

251
00:15:44,652 --> 00:15:45,945 
‫بسرعة.‬

252
00:15:47,279 --> 00:15:48,113 
‫"(كاي - إي)..."‬

253
00:15:48,822 --> 00:15:49,740 
‫لم أفهم ذلك.‬

254
00:15:50,741 --> 00:15:51,575 
‫"(واي)..."‬

255
00:15:51,659 --> 00:15:53,243 
‫نفد وقتنا تقريباً. بسرعة.‬

256
00:15:53,327 --> 00:15:54,828 
‫"م-ف". "مفتاح".‬

257
00:15:54,912 --> 00:15:56,038 
‫نعم. صحيح.‬

258
00:15:56,121 --> 00:15:57,748 
‫تابع. بقي أقل من دقيقة.‬

259
00:15:57,831 --> 00:16:01,710 
‫- "ز-ر"... "زهرة"، تباً.‬
‫- لا.‬

260
00:16:01,794 --> 00:16:03,253 
‫- بسرعة.‬
‫- لا، أيها الأحمق.‬

261
00:16:03,337 --> 00:16:05,506 
‫المفتاح على الأرض.‬

262
00:16:05,589 --> 00:16:06,674 
‫أين المفتاح؟‬

263
00:16:07,508 --> 00:16:08,425 
‫ساعده.‬

264
00:16:08,509 --> 00:16:10,135 
‫- أين هو؟‬
‫- إلى اليمين.‬

265
00:16:10,219 --> 00:16:11,595 
‫- وجده تقريباً.‬
‫- وجدته.‬

266
00:16:11,679 --> 00:16:14,056 
‫- رائع. ماذا الآن؟‬
‫- الباب خلفك.‬

267
00:16:14,139 --> 00:16:15,474 
‫وجدته.‬

268
00:16:16,558 --> 00:16:17,935 
‫نفد الوقت منا.‬

269
00:16:18,727 --> 00:16:19,770 
‫هيا.‬

270
00:16:21,605 --> 00:16:22,439 
‫جِدْه.‬

271
00:16:29,154 --> 00:16:30,364 
‫- هل نجحنا؟‬
‫- أجل.‬

272
00:16:35,202 --> 00:16:37,287 
‫حسناً، ساعدني.‬

273
00:16:43,377 --> 00:16:45,796 
‫تهانئنا. لقد نجحتم. يمكنكم التقدم.‬

274
00:16:50,551 --> 00:16:53,178 
‫تهانئنا. اختبار رائع.‬

275
00:17:38,098 --> 00:17:39,099 
‫"إليسا"،‬

276
00:17:39,183 --> 00:17:40,601 
‫هل تعتقدين أنني نجحت؟‬

277
00:17:43,062 --> 00:17:45,814 
‫لا أعرف. من الصعب جداً‬
‫قراءة تعابير وجهك.‬

278
00:17:48,942 --> 00:17:50,944 
‫تركتك وحدك في "العملية".‬

279
00:17:52,237 --> 00:17:53,864 
‫لن أفعل ذلك مجدداً.‬

280
00:18:00,412 --> 00:18:02,581 
‫لن أمزج بين الماضي والحاضر.‬

281
00:18:04,249 --> 00:18:05,167 
‫- ذلك...‬
‫- فهمت.‬

282
00:18:07,252 --> 00:18:09,922 
‫تنظرين إلي بهذه الطريقة لأنني لم أنجح.‬

283
00:18:10,005 --> 00:18:10,839 
‫لا.‬

284
00:18:14,927 --> 00:18:17,012 
‫اسمعي، أنا...‬

285
00:18:18,263 --> 00:18:20,474 
‫سأثبتُ نفسي في هذا الاختبار.‬

286
00:18:22,559 --> 00:18:23,644 
‫لن أخذلك.‬

287
00:18:52,005 --> 00:18:54,633 
‫كل ما تعرفه عن "أوفشور" ذهب سدى.‬

288
00:18:56,009 --> 00:18:57,427 
‫كلا، ليس كذلك.‬

289
00:18:57,511 --> 00:19:00,889 
‫لقد صنعتُ هذا الشراب‬
‫بأفضل معرفة تلقيتها من "أوفشور".‬

290
00:19:07,146 --> 00:19:07,980 
‫"رفاييل".‬

291
00:19:09,815 --> 00:19:12,067 
‫أحتاجك لنجاح الخطة.‬

292
00:19:12,651 --> 00:19:16,613 
‫حقاً؟ ألستُ أنا من أفسد خطتك‬
‫في المرة السابقة، أيتها القائدة؟‬

293
00:19:17,239 --> 00:19:18,991 
‫الآن فجأة، أصبحتُ مهماً؟‬

294
00:19:19,783 --> 00:19:20,784 
‫فقدنا...‬

295
00:19:21,577 --> 00:19:22,828 
‫فقدت أعصابي.‬

296
00:19:23,537 --> 00:19:24,413 
‫لكنك كنت...‬

297
00:19:24,496 --> 00:19:26,039 
‫نذل. أعرف.‬

298
00:19:29,960 --> 00:19:31,253 
‫لقد خسرتُ "فيرناندو".‬

299
00:19:33,714 --> 00:19:36,842 
‫لن أخسر شيئاً في انضمامك...‬

300
00:19:37,718 --> 00:19:40,429 
‫اختبار "ميشيل" أثّر فيك حقاً.‬

301
00:19:41,013 --> 00:19:42,764 
‫الآن تتحدثين عن العمل الجماعي.‬

302
00:19:56,278 --> 00:19:57,154 
‫هل نجحتِ؟‬

303
00:19:58,488 --> 00:19:59,323 
‫أجل.‬

304
00:20:01,116 --> 00:20:02,034 
‫أنا أكثر هدوءاً.‬

305
00:20:04,077 --> 00:20:05,204 
‫مرحباً بك.‬

306
00:20:09,541 --> 00:20:12,377 
‫أين والدة "موريسيو"؟‬

307
00:20:13,712 --> 00:20:15,047 
‫ماتت في "العملية".‬

308
00:20:16,089 --> 00:20:17,549 
‫أعتني به بنفسي.‬

309
00:20:22,054 --> 00:20:23,138 
‫تفضلي.‬

310
00:20:23,222 --> 00:20:25,974 
‫لا، لا. لا أجيد التعامل مع الأطفال.‬

311
00:20:26,934 --> 00:20:28,560 
‫لم تكن لدي قدوة حسنة.‬

312
00:20:29,311 --> 00:20:32,272 
‫لم تكن أمي مثالاً يُحتذى به.‬

313
00:20:33,732 --> 00:20:36,735 
‫لا أحد هنا لديه قدوة حسنة، وأنا كذلك.‬

314
00:20:40,739 --> 00:20:43,867 
‫تعرفين "مارسيلا"،‬
‫قائدة "العملية" التي قمتِ بها؟‬

315
00:20:44,660 --> 00:20:45,494 
‫أجل.‬

316
00:20:46,411 --> 00:20:47,788 
‫كانت والدتي.‬

317
00:20:50,874 --> 00:20:52,709 
‫لا يهم، انسي الأمر فقط.‬

318
00:20:56,713 --> 00:20:57,547 
‫نعم.‬

319
00:20:58,548 --> 00:21:01,009 
‫للأسف، لا يمكننا اختيار أمهاتنا.‬

320
00:21:11,812 --> 00:21:14,856 
‫كما قلت، لقد توترنا.‬

321
00:21:14,940 --> 00:21:17,943 
‫رجل أمامنا في المجموعة، بال في سرواله.‬

322
00:21:18,652 --> 00:21:20,237 
‫متى سيكون الغداء جاهزاً؟‬

323
00:21:20,320 --> 00:21:23,740 
‫في الواقع، هذا للعشاء، بعد الاختبار.‬

324
00:21:23,824 --> 00:21:25,158 
‫لا يوجد غداء لليوم.‬

325
00:21:30,455 --> 00:21:32,332 
‫أرأيت كم من الجيد تناول تلك القطعة؟‬

326
00:21:36,753 --> 00:21:37,629 
‫...أن تفعلوا ذلك.‬

327
00:21:37,713 --> 00:21:39,464 
‫- دعيني أبقى.‬
‫- على رسلك يا "فيليب".‬

328
00:21:39,548 --> 00:21:41,466 
‫هذا ليس عدلاً، أيتها السافلة.‬

329
00:21:41,550 --> 00:21:43,343 
‫يمكنك العودة عندما نعيد بناء "شيل".‬

330
00:21:43,427 --> 00:21:44,803 
‫سيقتلونني هناك.‬

331
00:21:44,886 --> 00:21:46,972 
‫دعيني أبقى.‬

332
00:21:47,055 --> 00:21:49,057 
‫دعيني أبقى. دعيني...‬

333
00:21:50,225 --> 00:21:51,351 
‫هذا ليس عدلاً.‬

334
00:21:53,061 --> 00:21:55,689 
‫تباً، لقد جن جنون ذلك الرجل.‬
‫وكأنه فقد صوابه.‬

335
00:21:55,772 --> 00:21:57,107 
‫لا تمزح يا "شافيير".‬

336
00:21:58,191 --> 00:22:00,235 
‫لا تعرف ما معنى أن تُستبعَد.‬

337
00:22:01,528 --> 00:22:04,865 
‫عندما تعرضتُ لذلك‬
‫في "العملية"، كنت جداً...‬

338
00:22:07,242 --> 00:22:09,119 
‫لا أتذكر حتى. لقد فقدتُ وعيي.‬

339
00:22:09,619 --> 00:22:11,747 
‫وعندما استعدته، كنت خارج المبنى.‬

340
00:22:13,081 --> 00:22:13,915 
‫تباً.‬

341
00:22:17,461 --> 00:22:18,587 
‫هل لديك إخوة؟‬

342
00:22:19,004 --> 00:22:20,047 
‫لا.‬

343
00:22:20,797 --> 00:22:22,466 
‫أين كنت تعيشين في "إنلاند"؟‬

344
00:22:23,175 --> 00:22:25,093 
‫في أماكن كثيرة، لا تستحق حتى الذكر.‬

345
00:22:27,637 --> 00:22:28,722 
‫هل أنت مرتبطة؟‬

346
00:22:30,932 --> 00:22:32,142 
‫كما قلت، ليس لدي عائلة.‬

347
00:22:33,602 --> 00:22:34,728 
‫لم أقصد ذلك.‬

348
00:22:36,021 --> 00:22:38,148 
‫أعني، بشخص.‬

349
00:22:39,483 --> 00:22:41,151 
‫لا أستطيع تحمل مثل هذه الأمور.‬

350
00:22:41,234 --> 00:22:42,194 
‫لم لا؟‬

351
00:22:42,277 --> 00:22:46,198 
‫لا يتوقف الناس عن طرح الأسئلة،‬
‫ولا أحب أن أُستَجوَب.‬

352
00:22:46,907 --> 00:22:48,784 
‫تباً يا "جوانا". أنت لا تقولين شيئاً.‬

353
00:22:50,035 --> 00:22:51,661 
‫وفقاً للمكان الذي نشأتُ فيه...‬

354
00:22:53,580 --> 00:22:55,165 
‫من أكثر كلامه، كثر خطؤه.‬

355
00:22:58,001 --> 00:22:59,669 
‫كلما قَل ما يعرفون، كان ذلك أفضل.‬

356
00:23:02,172 --> 00:23:03,548 
‫تماماً مثل صديقة لي.‬

357
00:23:05,675 --> 00:23:07,135 
‫عشنا في نفس الشارع.‬

358
00:23:09,221 --> 00:23:11,056 
‫ثلة من المنبوذين.‬

359
00:23:11,932 --> 00:23:13,934 
‫كانت هناك لعبة يلعبها الأولاد.‬

360
00:23:17,312 --> 00:23:19,314 
‫بناءّ على الجانب الذي يسقط فيه السكين،‬

361
00:23:19,481 --> 00:23:22,818 
‫كان عليهم أن يكشفوا أعظم أمنية لديهم،‬
‫أو أعظم مخاوف لديهم.‬

362
00:23:25,028 --> 00:23:26,738
{\an8}‫"خوف"‬
‫"أمنية"‬

363
00:23:40,210 --> 00:23:43,505 
‫كان يقول معظمهم إن أعظم أمنيه لديهم‬
‫أن ينجحوا في "العملية"،‬

364
00:23:43,588 --> 00:23:45,757 
‫وأعظم خوف لديهم أن يفشلوا فيها.‬

365
00:23:45,841 --> 00:23:47,008 
‫كانت لعبة حقيرة.‬

366
00:23:47,092 --> 00:23:47,926 
‫حقيرة بالفعل.‬

367
00:23:49,845 --> 00:23:50,679 
‫في أحد الأيام،‬

368
00:23:52,055 --> 00:23:53,890 
‫قررت صديقتي أن تقول الحقيقة،‬

369
00:23:55,183 --> 00:23:57,102 
‫وسقط السكين على جانب الأمنية.‬

370
00:24:00,147 --> 00:24:03,358 
‫قالت إن أعظم أمنية لديها أن تقابل أمها.‬

371
00:24:05,443 --> 00:24:08,405 
‫كان الأمر مذهلاً، لأنه بعد بضعة أيام،‬

372
00:24:09,281 --> 00:24:10,532 
‫ظهرت امرأة،‬

373
00:24:11,616 --> 00:24:12,951 
‫وقالت إنها كانت والدتها.‬

374
00:24:15,078 --> 00:24:16,955 
‫نادتها بـ"ابنتي" وأشياء أخرى.‬

375
00:24:19,875 --> 00:24:22,127 
‫وعندما ذهبت لعناق المرأة،‬

376
00:24:22,210 --> 00:24:24,880 
‫أدركت أن الأطفال الآخرين كانوا يضحكون.‬

377
00:24:28,383 --> 00:24:31,761 
‫كانت المرأة مجرد سيدة ثملة‬
‫تعيش على بُعد شارع.‬

378
00:24:31,845 --> 00:24:33,638 
‫دفع الأولاد لها لتتظاهر بذلك.‬

379
00:24:37,934 --> 00:24:39,436 
‫لا بد أن ذلك كان قاسياً عليكِ.‬

380
00:24:40,896 --> 00:24:42,981 
‫لم أكن أنا. بل كانت صديقتي.‬

381
00:24:55,368 --> 00:24:58,413 
‫بقيت فقط 23 قطعة أخرى ليعمل.‬

382
00:24:58,830 --> 00:24:59,664 
‫عظيم.‬

383
00:25:01,041 --> 00:25:03,084 
‫حتى ذلك الحين، يمكنني إقناعك بالبقاء.‬

384
00:25:06,755 --> 00:25:08,882 
‫لنذهب. الاختبار التالي على وشك البدء.‬

385
00:25:15,764 --> 00:25:17,474 
‫قفوا حول الطاولة، من فضلكم.‬

386
00:25:20,518 --> 00:25:22,229 
‫الاختبار بسيط جداً.‬

387
00:25:22,312 --> 00:25:25,148 
‫يقول كل واحد منكم، واحد تلو الآخر:‬

388
00:25:25,815 --> 00:25:27,275 
‫"أؤمن في (شيل)."‬

389
00:25:28,360 --> 00:25:29,694 
‫هذا كل شيء؟‬

390
00:25:30,320 --> 00:25:34,032 
‫هذا جهاز كشف الكذب،‬
‫وسيخبرني إن كنتم تقولون الحقيقة.‬

391
00:25:35,784 --> 00:25:39,955 
‫بعد أن تتحدثوا جميعاً،‬
‫سيومض ضوء أخضر أو أحمر.‬

392
00:25:40,789 --> 00:25:42,374 
‫إذا كان الضوء أخضر، فهذا جيد.‬

393
00:25:42,457 --> 00:25:44,834 
‫قال الجميع الحقيقة، وستنجحون جميعاً.‬

394
00:25:46,127 --> 00:25:48,004 
‫ولكن إذا كان الضوء أحمر،‬

395
00:25:48,088 --> 00:25:50,548 
‫فإن واحداً منكم على الأقل...‬

396
00:25:51,424 --> 00:25:52,425 
‫لم يكن صادقاً.‬

397
00:25:54,552 --> 00:25:57,555 
‫إذا ظهر الضوء الأحمر 3 مرات،‬
‫ستُستبعَد المجموعة بأكملها.‬

398
00:25:58,556 --> 00:25:59,432 
‫أية أسئلة؟‬

399
00:26:01,226 --> 00:26:02,060 
‫بالتوفيق.‬

400
00:26:09,859 --> 00:26:10,694 
‫من يبدأ؟‬

401
00:26:10,777 --> 00:26:12,237 
‫ما رأيك أن تبدأ يا "أوتافيو"؟‬

402
00:26:12,946 --> 00:26:14,864 
‫مصداقيتي ليست موضع تشكيك، يا "رفاييل".‬

403
00:26:16,658 --> 00:26:17,867 
‫أؤمن في "شيل".‬

404
00:26:22,622 --> 00:26:24,165 
‫أؤمن في "شيل".‬

405
00:26:25,667 --> 00:26:27,210 
‫أؤمن في "شيل".‬

406
00:26:27,294 --> 00:26:28,753 
‫أؤمن في "شيل".‬

407
00:26:28,837 --> 00:26:30,046 
‫أؤمن في "شيل".‬

408
00:26:32,299 --> 00:26:33,633 
‫أؤمن في "شيل".‬

409
00:26:42,976 --> 00:26:44,644 
‫شخص ما يكذب.‬

410
00:26:44,728 --> 00:26:47,188 
‫ربما أحدهم لديه شكوك حول "شيل".‬

411
00:26:47,689 --> 00:26:49,858 
‫لا بأس. إذاً من الكاذب؟‬

412
00:26:49,941 --> 00:26:51,359 
‫- لدي شكوك.‬
‫- حقاً؟‬

413
00:26:51,443 --> 00:26:53,611 
‫ما رأيك يا "أوتافيو"؟ أغلق فمك فقط.‬

414
00:26:53,695 --> 00:26:56,364 
‫أريد البقاء هنا، أكثر من أي شيء آخر.‬

415
00:26:56,448 --> 00:26:58,074 
‫لدي سبب وجيه للبقاء.‬

416
00:26:58,158 --> 00:27:02,245 
‫نحن لا نعلم ما إذا كان "سببك الوجيه"‬
‫يريدك أن تبقى.‬

417
00:27:02,329 --> 00:27:03,913 
‫تريد الخوض في ذلك؟‬

418
00:27:03,997 --> 00:27:05,373 
‫يكفي أنتما الاثنان.‬

419
00:27:07,459 --> 00:27:08,585 
‫دعونا نحاول مرة أخرى.‬

420
00:27:08,668 --> 00:27:09,753 
‫نعم.‬

421
00:27:10,003 --> 00:27:11,171 
‫أؤمن في "شيل".‬

422
00:27:11,254 --> 00:27:12,714 
‫أؤمن في "شيل".‬

423
00:27:12,797 --> 00:27:13,965 
‫أؤمن في "شيل".‬

424
00:27:14,632 --> 00:27:16,051 
‫أؤمن في "شيل".‬

425
00:27:16,676 --> 00:27:17,969 
‫أؤمن في "شيل".‬

426
00:27:19,304 --> 00:27:20,722 
‫أؤمن في "شيل".‬

427
00:27:27,395 --> 00:27:28,688 
‫محاولة أخرى وسنخرج.‬

428
00:27:28,772 --> 00:27:30,482 
‫لا أحد يتظاهر بذلك عن عمد.‬

429
00:27:31,441 --> 00:27:33,026 
‫علينا القيام بذلك معاً.‬

430
00:27:35,570 --> 00:27:37,113 
‫لا بأس. أعتقد أنها غلطتي.‬

431
00:27:38,823 --> 00:27:40,116 
‫لم أكن صادقة كما ينبغي.‬

432
00:27:40,200 --> 00:27:43,912 
‫أولاً، هذا اختبار مجموعة.‬

433
00:27:43,995 --> 00:27:45,580 
‫- إنها ليست مصادَفة.‬
‫- نعم.‬

434
00:27:45,663 --> 00:27:47,165 
‫ربما عليكم إقناعي.‬

435
00:27:47,665 --> 00:27:48,500 
‫لا أعرف.‬

436
00:27:48,583 --> 00:27:50,919 
‫لماذا يعجبكم هذا المكان اللعين؟‬

437
00:27:51,002 --> 00:27:51,836 
‫"جوانا"...‬

438
00:27:53,004 --> 00:27:55,340 
‫يحظى الناس بفرصة ثانية هنا.‬

439
00:27:55,423 --> 00:27:57,008 
‫يمكنهم تأسيس عائلة هنا.‬

440
00:27:57,092 --> 00:27:58,802 
‫أجل. ولا يجري إعقامهم.‬

441
00:27:58,885 --> 00:28:01,888 
‫أريد أن أملأ هذا المكان بذريتي يوماً ما.‬

442
00:28:02,889 --> 00:28:06,017 
‫إذا كنت تحاول أن تجعلني أضحك،‬
‫فالتوقيت سيئ.‬

443
00:28:06,101 --> 00:28:08,561 
‫لا يمكن لـ"الشعبة" الدخول إلى هنا.‬

444
00:28:08,645 --> 00:28:11,022 
‫فكري في مدى صعوبة النوم في "إنلاند".‬

445
00:28:11,106 --> 00:28:13,274 
‫يمكنك النوم بسهولة هنا.‬

446
00:28:13,942 --> 00:28:14,859 
‫نعم.‬

447
00:28:15,860 --> 00:28:18,071 
‫وإذا تركتِ الماضي وراءك، سترين.‬

448
00:28:21,366 --> 00:28:22,659 
‫تستحق "شيل" المحاولة.‬

449
00:28:23,868 --> 00:28:26,746 
‫هل أنت عمياء؟ لا مجال...‬

450
00:28:26,830 --> 00:28:28,081 
‫فهمت بالفعل يا "أوتافيو".‬

451
00:28:30,792 --> 00:28:32,085 
‫دعوني أركز فقط.‬

452
00:28:38,007 --> 00:28:39,634 
‫أؤمن في "شيل".‬

453
00:28:45,432 --> 00:28:46,599 
‫أؤمن في "شيل".‬

454
00:28:46,683 --> 00:28:47,851 
‫أؤمن في "شيل".‬

455
00:28:47,934 --> 00:28:49,477 
‫أؤمن في "شيل".‬

456
00:28:49,561 --> 00:28:51,104 
‫أؤمن في "شيل".‬

457
00:28:51,187 --> 00:28:52,522 
‫أؤمن في "شيل".‬

458
00:28:53,398 --> 00:28:55,400 
‫أؤمن في "شيل".‬

459
00:29:07,620 --> 00:29:08,705 
‫مستحيل.‬

460
00:29:12,417 --> 00:29:14,085 
‫لا، لا، لا.‬

461
00:29:14,794 --> 00:29:15,628 
‫لا.‬

462
00:29:18,047 --> 00:29:19,758 
‫لن أدعك تفعلين هذا بي.‬

463
00:29:20,383 --> 00:29:22,302 
‫- لم أفعل شيئاً.‬
‫- حقاً؟‬

464
00:29:23,178 --> 00:29:25,180 
‫خسر الجميع، وهذا خطؤك.‬

465
00:29:26,431 --> 00:29:29,100 
‫ماذا عنكم يا رفاق؟ ألن تفعلوا شيئاً؟‬

466
00:29:30,477 --> 00:29:31,978 
‫لقد ألحقتْ الهزيمة بنا جميعاً.‬

467
00:29:32,061 --> 00:29:33,396 
‫يمكن أن يكون أي واحد هنا.‬

468
00:29:34,314 --> 00:29:35,273 
‫حتى أنت.‬

469
00:29:37,442 --> 00:29:39,110 
‫اهدأ يا "أوتافيو".‬

470
00:29:39,194 --> 00:29:40,737 
‫- هل أنت مجنون؟‬
‫- توقف. الآن.‬

471
00:29:43,406 --> 00:29:46,701 
‫- واحد منكم فقط سيخرج.‬
‫- بالطبع. ستخرج "جوانا".‬

472
00:29:47,577 --> 00:29:50,789 
‫كان الاختبار مستحيلاً. لا يوجد جهاز‬
‫كشف الكذب في "شيل".‬

473
00:29:50,872 --> 00:29:53,625 
‫هذه الآلة يمكن أن تومض الضوء الأحمر فقط.‬

474
00:29:53,708 --> 00:29:56,503 
‫أجريتُ هذا الاختبار‬
‫لأرى كيف تتعاملون مع الفشل.‬

475
00:29:57,003 --> 00:30:01,633 
‫ستواجه "شيل" العديد من الهزائم،‬
‫وسيتوجب عليكم توحيد الصفوف.‬

476
00:30:02,258 --> 00:30:03,927 
‫لهذا السبب ستخرج، يا "أوتافيو".‬

477
00:30:05,178 --> 00:30:06,554 
‫ونجح الآخرون جميعاً.‬

478
00:30:06,638 --> 00:30:09,057 
‫"رفاييل"، و"أرتور"، و"شافيير"،‬

479
00:30:09,140 --> 00:30:12,685 
‫- "جوانا"، "ناتاليا"، لقد نجحتم.‬
‫- قلتُ لكم.‬

480
00:30:12,811 --> 00:30:14,354 
‫حسناً يا "ميشيل". محاولة جيدة.‬

481
00:30:20,777 --> 00:30:23,446 
‫أرأيت يا "أوتافيو"؟ كنت تلومني هناك.‬

482
00:30:24,656 --> 00:30:27,325 
‫يجب أن تفهم، إنه دائماً خطأ "ميشيل".‬

483
00:30:35,834 --> 00:30:38,294 
‫"جوانا"، هل يمكنني التحدث معك؟‬
‫لماذا تقفين ضدي؟‬

484
00:30:40,213 --> 00:30:41,464 
‫نحن في نفس الصف.‬

485
00:30:42,549 --> 00:30:43,383 
‫لماذا؟‬

486
00:30:44,092 --> 00:30:46,386 
‫لقد خنت "القضية". وسرقت انتصارنا.‬

487
00:30:46,469 --> 00:30:48,054 
‫لبناء مكان أفضل للجميع.‬

488
00:30:48,137 --> 00:30:50,265 
‫أستطيع أن أرى ذلك، يا "إيزيكيل".‬

489
00:30:50,348 --> 00:30:51,724 
‫أنا لستُ عدوتك.‬

490
00:30:51,808 --> 00:30:54,686 
‫جئنا من نفس المكان. أنا مثلك من "إنلاند".‬

491
00:30:54,769 --> 00:30:56,938 
‫لا. لا يمكنك قول ذلك.‬

492
00:30:58,356 --> 00:30:59,232 
‫أنا لست مثلك.‬

493
00:31:00,441 --> 00:31:02,026 
‫كان لديك أخوك.‬

494
00:31:02,443 --> 00:31:03,695 
‫لديك شخص تحبينه.‬

495
00:31:04,571 --> 00:31:05,780 
‫لقد اعتنى بك.‬

496
00:31:06,698 --> 00:31:07,866 
‫كنتِ مسجَّلة.‬

497
00:31:08,616 --> 00:31:09,742 
‫ومُنحتِ اسماً.‬

498
00:31:11,035 --> 00:31:12,579 
‫كان واقعي مختلفاً.‬

499
00:31:13,955 --> 00:31:17,083 
‫كانت لدي مخاوف أخرى، ورغبات أخرى.‬

500
00:31:19,836 --> 00:31:22,422 
‫أخبريني الآن أن هذا يختلف عن "أوفشور"؟‬

501
00:31:23,923 --> 00:31:25,925 
‫انظري فقط إلى هذا المكان. انظري إلى هذا.‬

502
00:31:27,135 --> 00:31:29,804 
‫أنا ضد "أوفشور". أريدك أن تفهمي ذلك.‬

503
00:31:30,680 --> 00:31:32,056 
‫بقيتُ هناك عام فقط.‬

504
00:31:33,182 --> 00:31:35,476 
‫لو كنت أعمل معهم،‬
‫كنت قبلت عرض "مارسيلا".‬

505
00:31:35,560 --> 00:31:39,230 
‫جاءت إلى هنا بعد العاصفة، وقالت إنها‬
‫ستحل الأمور، وتقدّم لنا الطعام،‬

506
00:31:39,314 --> 00:31:42,108 
‫وتُصلح المجمع، حتى يتسنى لها التحكم بنا.‬

507
00:31:42,191 --> 00:31:45,445 
‫لهذا السبب اخترعت‬
‫هذا "الاختيار" السيئ، لتجنب ذلك.‬

508
00:31:46,029 --> 00:31:48,364 
‫حقيقة أنها قدّمت لك هذا العرض‬

509
00:31:48,448 --> 00:31:51,326 
‫تبيّن لنا أنك أقرب إليهم مما تعتقدين.‬

510
00:31:55,705 --> 00:31:56,539 
‫"إليسا".‬

511
00:32:23,900 --> 00:32:27,070 
‫- أردت بناء مكان مختلف.‬
‫- عزل أنفسنا هنا غباء.‬

512
00:32:29,489 --> 00:32:31,783 
‫هل تعرفين يا "جوانا"؟ أنت على حق.‬

513
00:32:32,283 --> 00:32:33,826 
‫إنه خطأ "ميشيل".‬

514
00:32:33,910 --> 00:32:34,911 
‫هذا كله خطأها.‬

515
00:32:34,994 --> 00:32:35,828 
‫"جوانا".‬

516
00:32:36,746 --> 00:32:38,873 
‫"جوانا"، اذهبي ونادي "إليسا".‬

517
00:32:38,957 --> 00:32:40,917 
‫- لن أتركك معها وحدك.‬
‫- بل ستفعلين.‬

518
00:32:41,000 --> 00:32:42,168 
‫اذهبي ونادي "إليسا".‬

519
00:32:44,879 --> 00:32:46,089 
‫اذهبي.‬

520
00:32:49,258 --> 00:32:50,176 
‫اهدأ يا "أوتافيو".‬

521
00:32:50,718 --> 00:32:51,552 
‫اخرسي.‬

522
00:32:57,767 --> 00:32:58,768 
‫أين "إليسا"؟‬

523
00:32:58,851 --> 00:32:59,852 
‫في غرفة المراقَبة؟‬

524
00:33:03,439 --> 00:33:04,440 
‫"إليسا".‬

525
00:33:04,524 --> 00:33:06,067 
‫ماذا؟ ماذا حدث؟‬

526
00:33:11,781 --> 00:33:12,615 
‫"ميشيل".‬

527
00:33:12,699 --> 00:33:13,658 
‫أغلقي الباب.‬

528
00:33:14,367 --> 00:33:15,243 
‫أوصديه.‬

529
00:33:18,329 --> 00:33:19,288 
‫"أوتافيو".‬

530
00:33:21,499 --> 00:33:23,001 
‫"جوانا".‬

531
00:33:23,084 --> 00:33:24,711 
‫لقد خدعتني "ميشيل"، يا "إليسا".‬

532
00:33:24,836 --> 00:33:26,921 
‫حسناً، إنها هنا. أبعد النصل.‬

533
00:33:27,005 --> 00:33:29,090 
‫لقد خدعتنا جميعاً بهذا الاختبار.‬

534
00:33:29,173 --> 00:33:32,010 
‫أبعد ذلك. أبعده فقط، أرجوك.‬

535
00:33:32,593 --> 00:33:34,345 
‫أخبريها يا "ميشيل".‬

536
00:33:35,763 --> 00:33:38,307 
‫أخبريها أنك كنت غير عادلة.‬

537
00:33:38,933 --> 00:33:40,768 
‫وبأن استبعادي لم يكن خطئي.‬

538
00:33:40,852 --> 00:33:42,562 
‫أخبريها أنني نجحت. أخبريها.‬

539
00:33:46,441 --> 00:33:48,109 
‫أبعده يا "أوتافيو". أرجوك.‬

540
00:33:58,036 --> 00:33:59,287 
‫ماذا تريد يا "أوتافيو"؟‬

541
00:33:59,871 --> 00:34:00,997 
‫إنها تعرف ما أريد.‬

542
00:34:01,080 --> 00:34:02,540 
‫تريد البقاء في "شيل"؟‬

543
00:34:03,458 --> 00:34:04,792 
‫يمكننا إعادة النظر في ذلك.‬

544
00:34:05,877 --> 00:34:07,295 
‫أريد أن أكون معك يا "إليسا".‬

545
00:34:13,760 --> 00:34:15,553 
‫إنه خطئي، أليس كذلك؟‬

546
00:34:15,636 --> 00:34:17,555 
‫لأنني لم أجتَز "العملية".‬

547
00:34:17,638 --> 00:34:18,514 
‫تركتك وحدك.‬

548
00:34:19,807 --> 00:34:22,560 
‫اعتقدت أننا سنكون معاً في النهاية.‬

549
00:34:23,394 --> 00:34:25,438 
‫طالما أننا عشيقان الآن.‬

550
00:34:25,521 --> 00:34:27,482 
‫كنا عشيقين يا "أوتافيو"،‬

551
00:34:27,565 --> 00:34:28,983 
‫عندما كنت في الـ19 من العمر.‬

552
00:34:29,067 --> 00:34:29,901 
‫والآن؟‬

553
00:34:30,485 --> 00:34:31,486 
‫هل تكرهينني الآن؟‬

554
00:34:32,028 --> 00:34:34,197 
‫كلا. أنا لا أكرهك.‬

555
00:34:35,656 --> 00:34:36,866 
‫لستُ أفضل منك.‬

556
00:34:36,949 --> 00:34:38,284 
‫لقد اجتزتِ "العملية".‬

557
00:34:39,035 --> 00:34:40,661 
‫هذا لا يعني شيئاً.‬

558
00:34:40,745 --> 00:34:42,371 
‫بالضبط. إنها على حق.‬

559
00:34:42,955 --> 00:34:44,165 
‫هذا لا يعني شيئاً.‬

560
00:34:44,707 --> 00:34:46,834 
‫استمع إلى ما تقول.‬

561
00:34:48,461 --> 00:34:49,295 
‫ثق بي.‬

562
00:34:50,004 --> 00:34:51,172 
‫علينا أن نفعل شيئاً.‬

563
00:34:52,840 --> 00:34:54,092 
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬

564
00:34:54,801 --> 00:34:57,261 
‫لا ينبغي أن تفعل ذلك. لست مضطراً لذلك.‬

565
00:34:58,513 --> 00:34:59,889 
‫أنت لست بقاتل.‬

566
00:35:02,225 --> 00:35:06,062 
‫لقد قتلتُ من قبل. لا تريد أن ترزح‬
‫تحت وطأة الشعور بالذنب.‬

567
00:35:06,145 --> 00:35:07,230 
‫أبعد هذا، أرجوك.‬

568
00:35:07,855 --> 00:35:09,107 
‫ثق بي يا "أوتافيو".‬

569
00:35:09,732 --> 00:35:12,401 
‫- نعم.‬
‫- أبعد النصل وستُحل كل الأمور.‬

570
00:35:14,070 --> 00:35:15,363 
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬

571
00:35:15,530 --> 00:35:16,989 
‫سيُحل الأمر، "أوتافيو".‬

572
00:35:17,907 --> 00:35:19,158 
‫أعطني النصل.‬

573
00:35:19,492 --> 00:35:20,868 
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬

574
00:35:23,371 --> 00:35:26,916 
‫سنخرج من هنا، وننسى ما حصل.‬

575
00:35:26,999 --> 00:35:29,377 
‫- ونبدأ من جديد.‬
‫- أجل.‬

576
00:35:30,253 --> 00:35:31,087 
‫حسناً.‬

577
00:35:33,214 --> 00:35:34,465 
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬

578
00:35:36,092 --> 00:35:38,469 
‫سيكون كل شيء على ما يرام. صحيح يا "إليسا"؟‬

579
00:35:39,178 --> 00:35:41,055 
‫- "إليسا".‬
‫- سيكون كل شيء على ما يرام.‬

580
00:35:43,683 --> 00:35:44,600 
‫"أوتافيو".‬

581
00:35:45,017 --> 00:35:45,852 
‫"أوتافيو".‬

582
00:35:48,479 --> 00:35:50,189 
‫ماذا تفعل؟ أنت مجنون؟‬

583
00:35:50,481 --> 00:35:51,482 
‫توقف.‬

584
00:35:54,402 --> 00:35:55,736 
‫أرجوك، دعني وشأني.‬

585
00:35:56,445 --> 00:35:58,239 
‫دعني وشأني. أرجوك.‬

586
00:35:58,322 --> 00:35:59,615 
‫"إليسا".‬

587
00:36:00,783 --> 00:36:02,285 
‫لا تفعل ذلك يا "أوتافيو".‬

588
00:36:02,368 --> 00:36:04,036 
‫لا مجال للتراجع الآن.‬

589
00:36:11,127 --> 00:36:12,086 
‫"إليسا"، أرجوك...‬

590
00:36:17,884 --> 00:36:19,510 
‫- احترس منه.‬
‫- أين هو؟‬

591
00:36:19,594 --> 00:36:20,428 
‫اهدأ.‬

592
00:36:21,012 --> 00:36:22,346 
‫هل أنت مجنون يا "أوتافيو"؟‬

593
00:36:22,430 --> 00:36:23,598 
‫اعترضوه.‬

594
00:36:23,890 --> 00:36:24,974 
‫اقبضوا عليه.‬

595
00:36:25,641 --> 00:36:27,018 
‫ابتعد عن طريقي يا "شافيير".‬

596
00:36:27,310 --> 00:36:28,936 
‫- ما هذا يا "أوتافيو"؟‬
‫- أمسك به.‬

597
00:36:29,020 --> 00:36:30,605 
‫- لا تدعوه يهرب.‬
‫- "شافيير".‬

598
00:36:30,688 --> 00:36:31,564 
‫كن حذراً.‬

599
00:36:33,774 --> 00:36:34,692 
‫حاذر يا "شافيير".‬

600
00:36:35,234 --> 00:36:36,485 
‫اترك النصل يا "أوتافيو".‬

601
00:36:37,069 --> 00:36:38,321 
‫اهدأ يا "أوتافيو".‬

602
00:36:41,324 --> 00:36:42,325 
‫أبعد هذا.‬

603
00:36:53,419 --> 00:36:54,712 
‫- كلا.‬
‫- كلا.‬

604
00:37:02,637 --> 00:37:03,679 
‫ساعديني يا "إليسا".‬

605
00:37:03,763 --> 00:37:05,765 
‫"جوانا". أريد مساعدتك الآن.‬

606
00:37:07,058 --> 00:37:08,226 
‫اضغطي هنا. نعم، هكذا.‬

607
00:37:09,769 --> 00:37:11,771 
‫لا تدعيها تتحرك. سأعود حالاً.‬

608
00:37:11,854 --> 00:37:13,522 
‫- لا. لا تذهبي.‬
‫- سأعود في الحال.‬

609
00:37:36,170 --> 00:37:37,004 
‫"جوانا".‬

610
00:37:51,894 --> 00:37:52,770 
‫إذا مت،‬

611
00:37:54,105 --> 00:37:56,065 
‫سيكون لك مطلق الحرية في حكم "شيل".‬

612
00:38:01,821 --> 00:38:03,364 
‫أعرف أن هذا ما تريدين.‬

613
00:38:27,805 --> 00:38:28,681 
‫أنت تستحقين ذلك.‬

614
00:38:31,559 --> 00:38:32,393 
‫لكنني لستُ مثلك.‬

615
00:39:21,942 --> 00:39:22,777 
‫أختي...‬

616
00:39:24,487 --> 00:39:26,072 
‫لم تجتاز "العملية" أيضاً.‬

617
00:39:30,159 --> 00:39:33,496 
‫عدتُ إلى المنزل في أحد الأيام‬
‫ووجدتها ميتة. كانت الحادثة جديدة.‬

618
00:39:34,914 --> 00:39:36,332 
‫وكان جسدها لا يزال دافئاً.‬

619
00:39:44,340 --> 00:39:46,675 
‫في ذلك الوقت، تشعرين‬
‫أنك لن تنسي أبداً ما حدث.‬

620
00:39:49,553 --> 00:39:52,306 
‫تغمضين عينيك، ولا ترين سوى ذلك.‬

621
00:39:54,767 --> 00:39:56,769 
‫سيتردد صدى ذلك إلى الأبد.‬

622
00:39:59,563 --> 00:40:01,816 
‫لكن تعلمتُ أمرين مع الوقت:‬

623
00:40:03,776 --> 00:40:05,903 
‫من الطبيعي أن يراودك هذا الشعور الآن...‬

624
00:40:10,282 --> 00:40:11,492 
‫وما حدث ليس خطأك.‬

625
00:41:10,384 --> 00:41:11,302 
‫كنتِ على حق.‬

626
00:41:14,263 --> 00:41:16,515 
‫"العملية" دائماً تدمر الناس.‬

627
00:41:22,605 --> 00:41:23,772 
‫وكل ذلك وهم.‬

628
00:41:28,319 --> 00:41:30,571 
‫يمكنك الاعتماد على مساعدتي من أجل خطتك.‬

629
00:42:04,396 --> 00:42:05,689 
‫هل أنت بخير يا "أرتور"؟‬

630
00:42:09,235 --> 00:42:12,154 
‫حدثت أمور سيئة اليوم.‬

631
00:42:13,781 --> 00:42:15,115 
‫الوضع ليس كذلك دائماً.‬

632
00:42:15,616 --> 00:42:19,245 
‫لا أعرف... لن يحصل هذا مجدداً، مفهوم؟‬

633
00:42:19,328 --> 00:42:20,788 
‫هذه الأمور لا تؤثر بي.‬

634
00:42:25,334 --> 00:42:26,168 
‫"أرتور"...‬

635
00:42:27,294 --> 00:42:31,590 
‫يمكنك أن تخبرني بما تشعر به، اتفقنا؟‬

636
00:42:34,176 --> 00:42:35,177 
‫يمكنك الوثوق بي.‬

637
00:42:35,261 --> 00:42:37,555 
‫بالتأكيد. لا بأس.‬

638
00:42:38,222 --> 00:42:39,056 
‫حسناً.‬