‫"كان العالم يزود باثنين."‬
‫"حتى تم بناء الثالث."‬
‫هل وجدته؟‬
‫نعم.‬
‫سأقوم بوصلهم. اسحب الرافع الآن.‬
‫هل أنتِ بخير؟‬
‫نعم، أنا بخير.‬
‫لا يمكننا التوقف الآن. لنستمر.‬
‫من الأفضل أن نؤجل الافتتاح.‬ ‫لن تتحمل الأسلاك ذلك.‬
‫لن نفعل ذلك.‬
‫أعرف الخطأ الذي ارتكبته. ثق بي.‬ ‫اسحب الرافع.‬
‫أنت متأكدة من هذا؟‬
‫نفذ الأمر فقط.‬
‫يا شباب، انظروا إلى هذا.‬
‫قلتُ لكم.‬
‫إنه ضوء اللعنة.‬
‫وكر من الأكاذيب والفشل.‬
‫لقد حصلوا على ذلك المكان‬ ‫عن طريق ابتزاز "أوفشور".‬
‫والسرقة.‬
‫وكل من يذهب إلى هناك‬
‫سيتجرع مرارة المعاناة.‬
‫تباً.‬
‫سيُفسد ذلك الشيء مجالنا يا "ماركو".‬
‫أي شخص سيحاول حتى الوصول إلى هناك سيُطرَد.‬
‫"قمنا بتشغيل الأضواء في (شيل).‬
‫نراقب رد الفعل في (إنلاند)".‬
‫عدو واحد فقط لم يكن كافياً.‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬ Extracted By MoUsTaFa ZaKi
‫فصل 1: الرّمال‬
‫"الجميع موضع ترحيب"‬
‫أفسحوا الطريق أمام الفاصولياء.‬
‫تباً.‬
‫ليس مجدداً.‬
‫ساعديني.‬
‫أنت جديدة هنا؟‬
‫كانت ترتسم على وجهي نفس النظرة عند‬ ‫وصولي إلى هنا. لن أسميها نظرة "غبية".‬
‫ما اسمك؟‬
‫لا يهم.‬
‫أنت على حق. الجميع موضع ترحيب هنا.‬
‫يمكنني رؤية ذلك.‬
‫اسمي "شافيير".‬
‫أعرف كل شيء هنا.‬
‫سأريكِ أي مكان.‬
‫المزرعة، الغرفة، المراقبة...‬
‫أرني مولّد "شيل".‬
‫المولّد؟ إنه ممل. هل أنت جائعة؟‬
‫تبدين جائعة.‬
‫اتبعيني.‬
‫ها هي ذي، غرفة المؤن.‬
‫خذي هذه.‬
‫لذيذة، صحيح؟‬
‫حلوة بعض الشيء بالنسبة لي.‬
‫يبدو أنك تحبين الليمون.‬
‫مذهل، أليس كذلك؟‬
‫إنها "جاردرون"، طائرة بستنة من دون طيار.‬
‫ومن هنا جاءت التسمية، "جاردرون". فهمتِ؟‬
‫لقد سمّيتها بنفسي.‬
‫لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.‬
‫يمكنك التوقف عن إطلاق النكات.‬ ‫لن تجعلني أضحك أبداً.‬
‫قبلتُ التحدي.‬
‫ليس لديكم هذا في "إنلاند".‬ ‫إنها تأتي من جهاز المجمع.‬
‫أعني، ذلك الستار الكبير.‬
‫يقوم بتكثيف المياه لتزويد المبنى بأكمله.‬
‫لم يكن يوجد شيء هنا من قبل.‬ ‫مجرد صحراء وصخور.‬
‫حبة المانجو تلك حصاد جهد كبير.‬
‫هل تعرفين كيف تأسّست "شيل"؟‬
‫هذه الجدران مصنوعة من رمال الصحراء.‬ ‫تقنية العزل الحراري.‬
‫ونقيم حفلات كل ليلة تقريباً.‬
‫بالطبع، هناك بعض المشاكل.‬
‫في غرفة نومي، هناك رجل يشخر طوال الليل.‬
‫إنه الشخص الوحيد الذي ينام. جاهل.‬
‫ولكن إذا كانت هذه مشكلتنا الوحيدة،‬ ‫فالحياة بخير.‬
‫كانت المشاكل في "إنلاند" مختلفة تماماً.‬
‫المكان تعمّه السكينة هنا.‬
‫أنتِ.‬
‫من هنا.‬
‫اتصلتِ بي؟‬
‫يتواصل مبنى "العملية" و"الشعبة".‬
‫بشكل أكثر من المعتاد.‬
‫أحاول اعتراض التردد.‬
‫انتباه، إلى جميع الوحدات.‬
‫5 دقائق على المغادرة.‬
‫لنذهب. سمعتم القائد.‬
‫بسرعة.‬
‫هل تعتقدين أنهم قادمون إلى هنا؟‬
‫قالت "ميشيل" إنهم قد يحاولون مهاجمتنا.‬
‫جميل، أليس كذلك؟‬
‫الجميع يعمل حتى "جاردرون".‬
‫هذا هو "ماركو".‬
‫إنه يسير بطريقة مضحكة. ساقه مختلفة.‬
‫لا أعرف كيف أصيغ ذلك...‬
‫كان قائد المليشيا. لا يمكن الوثوق به.‬
‫ربما كان كذلك. الجميع وصل إلى هنا‬ ‫غاضب وغير مستقر.‬
‫لكن مع مرور الوقت، يزداد المجتمع قوة.‬
‫"ماركو" من أكثر العاملين اجتهاداً.‬
‫الجميع ودود عندما تكون بطونهم ممتلئة.‬
‫لا أحد مُجبَر على العمل.‬ ‫يساعد الجميع قدر المستطاع.‬
‫الجميع تقريباً.‬
‫لا بد أنني أهذي.‬
‫لم أفكر يوماً أنني سأراكِ هنا.‬
‫ولم أفكر يوماً أنني سأراك على هذه الحال.‬
‫- تعرفان بعضكما؟‬ ‫- ما الأمر، "شافيير"؟‬
‫هل كنت تتحدث بسوء عني مرة أخرى؟‬
‫- أجل.‬ ‫- كلا، لم أكن كذلك.‬
‫بالطبع لا.‬
‫كنت أريها فقط المكان في "شيل".‬
‫تريدين رؤية المولّد؟‬
‫راقبها جيداً يا "شافيير".‬
‫إنها تسبب المتاعب.‬
‫إذاً هذه هي تقنية "أوفشور".‬
‫قلتُ لك إنها مملة.‬
‫حسناً، ولكن كيف تعمل؟‬
‫لم تتوقف عن الثرثرة حول "جاردرون".‬
‫- لكن هذه...‬ ‫- لا أعرف الكثير عن هذا.‬
‫تستطيع "ميشيل" أن تشرح لك.‬
‫سأُعرّفك بها. تعالي.‬
‫لا تخافي. "ميشيل" لطيفة.‬
‫يمكنني تصور ذلك.‬
‫من دون مساعدتها، كنت لن أكون هنا.‬
‫أنا "توليدو".‬
‫العائلة الأسوأ حظاً في التاريخ.‬ ‫لم نتجاوز "العملية" يوماً.‬
‫استُبعِد آبائي وأجدادي وأعمامي...‬
‫إنها لعنة عائلة "توليدو".‬
‫عمري 20 عام.‬
‫جئتُ إلى هنا، و"ميشيل" عرّفتني بالمكان...‬
‫وانتهى الأمر.‬
‫أنت في العشرين من العمر،‬ ‫وتخليت عن "العملية"؟‬
‫أجل.‬
‫أحب "شيل".‬
‫حصلتُ على تردد.‬
‫انتباه، "الشعبة".‬
‫إلى مبنى "العملية".‬ ‫توجهوا إلى مبنى "العملية".‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫لا أعرف.‬
‫كنت أتحدث طوال الوقت عن نفسي. أخبريني عنك.‬
‫أعلم أن الناس يتحدثون بسوء‬ ‫عن "شيل" في "إنلاند"،‬
‫ولكن الآن بعد أن رأيتِها، ما رأيك؟‬
‫هل ستبقين؟‬
‫أعترف أنها أفضل مما توقعت.‬
‫مرحباً بك يا "جوانا".‬
‫لكن لم أكن أتوقع الكثير.‬
‫مهلاً، هل رأيتما هذا؟‬
‫- افتحوا القناة الرئيسية.‬ ‫- يجب أن نتحدث.‬
‫افتحوا القناة الرئيسية. الآن.‬
‫تحذير.‬
‫على الجميع التوجه‬ ‫إلى القاعة المركزية. حالاً.‬
‫اتركوا كل شيء، وتوجهوا إلى هناك.‬
‫عاصفة رملية قادمة.‬
‫- لهذا السبب غادرت "الشعبة".‬ ‫- كانوا يعلمون بشأنها.‬
‫هيا، إلى القاعة.‬
‫ماذا أفعل يا "ميشيل"؟‬
‫خذ الناس إلى القاعة.‬
‫فلنذهب يا رفاق، بسرعة.‬
‫تعالي يا "أليس".‬
‫حاذر.‬
‫فلنذهب.‬
‫بني.‬
‫بني، أنا هنا، لا تجزع.‬
‫هل الجميع هنا؟‬
‫أغلقوا الباب.‬
‫ما زال أخي في الخارج.‬
‫"ميشيل".‬
‫افتحي الباب، ما زال أخي في الخارج.‬
‫"ميشيل"، أرجوك. افتحي الباب.‬
‫اذهبي، "ميشيل"، بسرعة.‬
‫هيا.‬
‫ادخل.‬
‫ادخل يا "شاغو".‬
‫تعال.‬
‫أمسك بيدي. هيا.‬
‫تحرك.‬
‫هيا.‬
‫الطقس سيىء، صحيح؟‬
‫علينا الآن فقط أن ننتظر حتى تمر العاصفة.‬
‫سيكون كل شيء على ما يرام.‬
‫أنا مسرورة جداً بقدومك.‬
‫لكن لم يكن هناك داعِ لجلب العاصفة معكِ.‬
‫هل قام أحدكم بإغلاق المجمع؟‬
‫ستمزقه العاصفة إلى أشلاء.‬
‫"تطويق المجمع"‬
‫ماذا يعني بـ"خطأ"؟‬
‫"الشروع في العمل اليدوي"‬ ‫"نظام البكرة"‬
‫ماذا يحدث؟ لماذا لا يتزحزح؟‬
‫ساعدني يا "شافيير".‬
‫لا.‬
‫حاذروا.‬
‫تعالي إلى هنا، من فضلك.‬
‫اهتمي بها.‬
‫دعني أراه.‬
‫حسناً. خذ نفساً عميقاً.‬
‫نقوم بجمع الجميع في القاعة.‬
‫- "رافاييل".‬ ‫- أنا منشغل.‬
‫سأتحدث أمام التجمع.‬
‫ما زلت منشغلاً.‬
‫لماذا لا تساعد؟‬
‫"أساعد"؟‬
‫لم تطلبي مساعدتي يوماً.‬
‫اخترتِ أن تحطميني وتشيدي هذا المكان.‬
‫فعلتُ ما كان يجب أن أفعله،‬
‫من أجل مصلحة الجميع، مفهوم؟‬
‫"من أجل مصلحة الجميع،" أم من أجل مصلحتك؟‬
‫لقد فقدتُ أخي.‬
‫وتركتُ "أوفشور".‬
‫وخسرتُ "فيرناندو".‬
‫كل ذلك من أجل أن أتمكن‬ ‫من تشييد ما حلمت به "سميرة".‬
‫من المؤسف أنه لم تكن هناك عاصفة‬ ‫في حلم "سميرة".‬
‫سمعتُ الناس يقولون بأن هذه نهاية "شيل".‬
‫لكنها ليست كذلك.‬
‫إذا تعاونّا، ستبقى "شيل" صامدة.‬
‫وماذا عن الطعام؟‬
‫ماذا سنفعل بهذا الشأن؟‬
‫رأينا ما حدث للمشتل.‬
‫يمكننا إعادة زرعه.‬
‫وماذا عن الماء يا "ماركو"؟ تَحطَّم المجمع.‬
‫يمكننا أن نزرع ثانية بالمياه التي لدينا.‬
‫وفي الوقت نفسه، إعادة بناء المجمع.‬
‫قد يستغرق الأمر بعض الوقت،‬ ‫لكن إمداداتنا لا تزال سليمة.‬
‫مع بعض التقنين، سنصمد حتى الحصاد القادم.‬
‫وستعود الأمور إلى طبيعتها مرة أخرى.‬
‫في كلتا الحالتين، سيتعين على الجميع العمل.‬
‫لماذا تنظر إلي بهذه الطريقة؟‬
‫لأننا لا نستطيع تحمل الطفيليات.‬
‫هل أنا طفيلي؟‬
‫- لا، بل أنا.‬ ‫- أنت يحدد من يكون؟‬
‫أنت جالس طوال اليوم. اخرس.‬
‫هكذا الأمر؟‬
‫ما الفائدة من الشجار الآن؟‬ ‫هذا لن يجدي نفعاً.‬
‫أتفهّم شعوركم.‬
‫أنتم غاضبون.‬
‫يبدو وكأن كل شيء قد انتهى،‬ ‫وأن الأمور لن تتحسن.‬
‫أعرف هذا الشعور.‬
‫الكثير منكم لم يقابله.‬
‫أيها النذل.‬
‫أيها الخائن.‬
‫ستموت، أيها السافل.‬
‫كان من المفترض أن يكون معي هنا الآن.‬
‫توفي "فيرناندو" وهو يحاول‬ ‫جلب الناس إلى هنا.‬
‫كان يثق بوجود مكان أفضل في "إنلاند".‬
‫علَّمني موته...‬
‫أن "شيل" ليست مجرد بناء.‬
‫إنها الأشخاص...‬
‫الموجودين بداخلها.‬
‫إنها نحن.‬
‫يقول الناس في "أوفشور"...‬
‫أن 97 بالمائة فاسدون.‬
‫ولكننا سنبرهن أنهم على خطأ.‬
‫سنبرهن أن الجميع هنا يستحق العيش.‬
‫وأن جميع قراراتنا هنا نتخذها كمجموعة.‬
‫لذلك أريد أن أعرف.‬
‫هل تؤيدون إعادة بناء "شيل"...‬
‫وتقنين مواردنا؟‬
‫من يؤيد ذلك،‬
‫فليرفع يده.‬
‫لم أر في حياتي هذا العدد‬ ‫من المرضى في يوم واحد.‬
‫إذاً لولا وجودي هنا،‬ ‫لكان مصير "شيل" الهلاك.‬
‫من الواضح أنك عدتِ فقط‬ ‫إلى "إنلاند" لرؤيتي.‬
‫7 أعوام من دوني.‬
‫لا بد أن يكون ذلك قاسياً في "أوفشور".‬
‫كيف بقيتُ على قيد الحياة؟‬
‫يمكنني تصور ذلك.‬
‫"شاغو"، انس الأمر.‬ ‫كانا يتواعدان قبل "العملية".‬
‫اصمت يا "أرتور".‬
‫هل تبحث عن شيء؟‬
‫أتساءل فقط إن كنت بخير.‬
‫أنا بخير.‬
‫لا يسعني إلا أن أفكر أنك هنا فقط من أجلي.‬
‫وبأن ذلك كان خطئي.‬
‫لو استطعت العودة بالزمن،‬
‫- لفعلتُ كل شيء بشكل مختلف.‬ ‫- "رافاييل".‬
‫توقف عن التفكير في ذلك.‬
‫ولا كلمة.‬
‫لم أقل شيئاً.‬
‫هل هو مُحطَّم بالفعل؟‬
‫أكثر من نصفه.‬
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت‬ ‫حتى يعود إلى قدرته الكاملة.‬
‫وهذا المولّد يزوّد كل شيء بالطاقة؟‬ ‫حتى النظام الدفاعي؟‬
‫من قال لك ذلك؟‬
‫دليلك السياحي الأول.‬
‫هل أخبرتِ "شافيير"‬ ‫لماذا جئتِ الآن فقط إلى "شيل"؟‬
‫سئمت من "إنلاند".‬
‫"قبل 3 أشهر"‬
‫هل تصدقين ما يقوله الناس؟‬
‫بشأن "الثلاثي المؤسس"؟‬ ‫وكيف أنهم قاموا بتخريب "إنلاند"؟‬
‫هذا ممكن جداً.‬
‫إذاً قاموا بتفجير محطة طاقة "إنلاند"،‬
‫فقط لحماية "أوفشور"؟‬
‫قطعاً.‬
‫في النهاية، اعتقد الجميع‬
‫أن الذبذبات الكهرومغناطيسية‬ ‫كانت بسبب عدم كفاءتنا،‬
‫"حادث".‬
‫وهل يمكننا إعادة توليد‬ ‫هذه الذبذبات لاستخدامها ضدهم.‬
‫بالتقنية الخاصة بـ"إنلاند"؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫ولكن مع "شيل"...‬
‫"تعالوا إلى (شيل)"‬
‫لا أعرف أي نوع من المولّدات لديهم.‬
‫"جوانا".‬
‫سنكمل جولتنا صباح الغد، اتفقنا؟‬
‫سأريك غرفة المؤن، والمطبخ،‬
‫والحديقة، والملعب.‬
‫إنها مغطاة بالرمال الآن. فهمتِ؟‬
‫محاولة جيدة.‬
‫نموذج من المادة الأصلية.‬
‫جربوا جميع المواد الممكنة‬ ‫إلى أن نجد أفضل مُكثّف.‬
‫هل يمكنني الحصول على واحدة ثانية؟‬
‫"طباعة النموذج 2"‬
‫يمكنك رفعه الآن يا "ناتاليا".‬
‫أحسنتِ أيتها "المؤسِّسة".‬
‫الماء ليس كافياً.‬
‫سيجف.‬
‫ربما يمكنني البصق عليهم.‬
‫القليل فقط.‬
‫لا فائدة.‬
‫يستخدم المجمع تقنية "نانو" الموجودة‬ ‫فقط في "أوفشور".‬
‫كان لدي الوقت لإغلاق الأبواب‬ ‫والنوافذ وجمع الجميع.‬
‫كان ينبغي أن أفكر في المجمع.‬
‫لقد أعطيتِ الأولوية للناس.‬
‫كان عليّ التفكير في كل شيء.‬
‫لم أفكر في مستقبلنا.‬
‫حاولتِ التفكير في شخص آخر‬ ‫على سبيل التغيير.‬
‫حسناً، علينا أن نواصل المحاولة.‬
‫نحتاج إلى حل قبل نفاد المؤن.‬
‫يا لها من قرعة غبية.‬
‫مرحباً.‬
‫حظي السيئ قادني إلى المناوبة الليلة.‬
‫أتعاطف معك.‬
‫ينبغي عليّ فقط الوقوف هنا؟‬
‫غرفة المؤن، أقدّم لك "شافيير".‬
‫"شافيير"، هذه غرفة المؤن.‬
‫حسناً.‬
‫تعرضتُ للإصابة أثناء "العملية".‬
‫لم أكن أمعن النظر، لمحتها فقط،‬
‫لأنها كانت أمامي.‬
‫استرح.‬
‫ألن تجرب حظك في "العملية"؟‬
‫هل تخشى أن تفقد ساقك أيضاً؟‬
‫لا.‬
‫هل تعرف عائلتي، "توليدو"؟‬
‫لم ينجح ولا واحد منها أبداً.‬
‫ورضوا بالأمر الواقع، مثلك؟‬
‫ليس تماماً.‬
‫مع كل جيل، يزداد الضغط أكثر.‬
‫وأنا أصغرهم.‬
‫ربما جئتُ إلى هنا حتى لا أضطر لرؤية‬
‫النظرة التي سترتسم على وجه عائلتي،‬
‫وكأنهم كانوا يعرفون مسبقاً أنني سأفشل.‬
‫لا أريد ذلك.‬
‫أعرف هذا الشعور.‬
‫لكن عائلتي عكس عائلتك تماماً.‬
‫ماذا؟ هل أنت من عائلة "ألفاريز"؟‬
‫كنت كذلك.‬
‫ولكن لا تخبر أحداً.‬
‫من كان يظن ذلك؟‬
‫أن يجتمع فرد من "ألفاريز"‬ ‫ومن "توليدو" معاً.‬
‫أفضل الميسورين وأتعس الفقراء.‬
‫لسنا معاً. إنها مناوبتك، "توليدو".‬
‫حظاً طيباً.‬
‫شكراً لك.‬
‫هل من أحد؟‬
‫هل من أحد هناك؟‬
‫تباً. ينبغي أن تحدث‬ ‫مثل هذه الأمور في مناوبتي.‬
‫من هناك؟‬
‫أرجو ألّا يكون هناك أحد.‬
‫"جاردرون"؟‬
‫مهلاً. أخرجني من هنا.‬
‫أخرجني من هنا.‬
‫هل من أحد هناك؟‬
‫النجدة؟‬
‫ساعدوني.‬
‫تباً.‬
‫لن تصدقي هذا.‬
‫- من كان؟‬ ‫- حدث ذلك بسرعة كبيرة، و...‬
‫هل رأيت أحداً؟ هل رأيت أحداً؟‬
‫لم أر. أقسم يا "ميشيل".‬
‫آسف. إنها غلطتي.‬
‫ليست غلطتك. بل غلطة اللص.‬
‫ما الكمية التي أخذوها؟‬
‫يا رفاق. هذا صحيح.‬
‫لن تكون كافية لإطعامنا جميعاً.‬
‫ابتداء من الحارس الذي كان ينبغي‬ ‫أن يحرس المؤن.‬
‫لقد حبسوني.‬
‫لا أحد بهذا الغباء يا "شافيير".‬
‫يؤسفني أن أُخيّب ظنك يا صاحبي، لكنني كذلك.‬
‫إنها الحقيقة.‬
‫إذاً أخبرنا كيف ستقوم بإصلاح‬ ‫الفوضى العارمة التي تسببت بها.‬
‫- نحن ننتظر.‬ ‫- دعه وشأنه.‬
‫الطعام المتبقي يمكن أن يكفينا لأسبوع واحد.‬
‫سيكون مصيرنا أسوأ من "إنلاند".‬
‫فقد الناس الأمل بعد العاصفة.‬
‫استغل البعض الوضع لإنقاذ أنفسهم.‬
‫كنت أفكر مثل هؤلاء الأوغاد.‬
‫لدي قائمة بأسماء العشرين شخصاً‬ ‫الذين اختفوا الليلة الماضية.‬
‫إنهم على الأرجح في "إنلاند" الآن.‬
‫تريدين ملاحقتهم؟‬
‫يمكنني جمع بعض الرجال. سنعيد الطعام.‬
‫هل تسمعين ما أقول؟‬
‫علينا أن نفعل شيئاً.‬
‫يا رفاق، يا رفاق. دعونا نواجه الواقع.‬
‫انعدام الطعام يفرض علينا التخلص‬ ‫من بعض الأشخاص.‬
‫وأعتقد أنني أتحدث بلسان معظمنا‬
‫عندما أقول إن على "رفاييل" الرحيل.‬
‫إنه علقة، لا يفعل شيئاً.‬
‫نعم، لاحظنا التصويت، يا سيدة.‬ ‫للأسف لسنا في انتخابات.‬
‫- لا تصب الزيت على النار.‬ ‫- أنا لا أفعل شيئاً.‬
‫"رفاييل"، من تظن أنك تخدع؟‬
‫رأيتك تغادر غرفة المؤن وأنت تحمل الحبوب.‬
‫هل هذا صحيح يا "أوتافيو"؟‬
‫إذاً أثبت ذلك.‬
‫لماذا يفعلون ذلك؟‬
‫"ميشيل"، عليك أن تكوني عملية.‬
‫الناس ينتظرون منك حلولاً.‬
‫أتساءل عما إذا كان هناك حلاً.‬
‫- انهضي يا "ميشيل".‬ ‫- "ميشيل".‬
‫نحن بحاجة إليك في القاعة.‬
‫- لا تستحق أن تكون هنا.‬ ‫- اطردوه.‬
‫إنه يحاول طردي لأسباب شخصية.‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫من لا يساهم يتوجب عليه المغادرة.‬
‫من يأكل أكثر، عليه أن يرحل.‬
‫إنه يذهب إلى المستوصف أكثر‬ ‫من "ماركو"، الذي لا يملك ساقيه.‬
‫ما السبب يا "أوتافيو"؟‬
‫تريد "إليسا"؟‬
‫وماذا لو كنت أفعل؟‬
‫كنت معها في "أوفشور". أين كنت أيها الفاشل؟‬
‫اهدأوا يا شباب.‬
‫- توقف عن ذلك.‬ ‫- سأوسعك ضرباً، أيها الثمل.‬
‫أنت حقير.‬
‫توقفا. توقفا حالاً.‬
‫هناك لوحة في الخارج مكتوب عليها‬ ‫الجميع موضع ترحيب هنا.‬
‫لن يُطرَد أي شخص‬ ‫ما لم يقرر ذلك "المؤسِّس".‬
‫حسناً يا "ميشيل". وماذا نفعل الآن.‬
‫عودوا إلى العمل. ما زال أمامنا‬ ‫الكثير لإعادة بنائه.‬
‫سنجتمع في وقت لاحق، وسأجد حلاً.‬
‫أنت الرئيسة، يا "سيدة المؤسسة".‬
‫"ميشيل".‬
‫- انتظري يا "ميشيل".‬ ‫- لن أطرد الناس من هنا. لا نفعل ذلك.‬
‫أعرف أنها ليست فكرة صائبة...‬
‫أنت تناصرين "العملية".‬
‫لكن ليس هناك خيار آخر.‬
‫تَربّينا على الاعتقاد في ذلك.‬ ‫لا نعرف أي شيء آخر.‬
‫اصمت.‬
‫أشعر أنني عدتُ إلى "العملية".‬
‫الجميع يكرهك.‬
‫ماذا برأيك ستفعل "ميشيل"؟‬
‫إنها تعتقد أنها "المؤسِّس" الثالث.‬
‫وتتجاهل أن الناس طيبون فقط نظرياً.‬
‫لكن في الواقع، لا أحد يفكر سوى في نفسه.‬
‫تعتمد "العملية" على من ينفذها.‬
‫ولهذا السبب أؤمن بهذا.‬
‫أثق بك.‬
‫لكنني لا أريد أن أفعل ذلك.‬
‫أنت الوحيدة القادرة‬ ‫على الإمساك بزمام الأمور.‬
‫سأفكر في حل آخر.‬
‫مرحباً يا "ميشيل".‬
‫"آندريه"؟‬
‫مكتوب على اللوحة: "الجميع موضع ترحيب."‬
‫لذلك دخلت.‬
‫هل هربت؟‬
‫يمكننا أن نكون معاً مرة أخرى.‬
‫تعالي معي.‬
‫يا لها من عاصفة رملية، صحيح؟‬
‫هل تعرفين لماذا "العملية" مهمة جداً؟‬
‫لأن معادن الناس تظهر فقط في الشدائد.‬
‫وهذا ينطبق على الأشخاص‬ ‫الذين جئتِ بهم إلى هنا.‬
‫لصوص.‬
‫كنتم تتجسسون عليّ؟‬
‫نحن جيران، وتنتشر الشائعات بسرعة.‬
‫الأجهزة المدسوسة لا تكذب.‬
‫نعرف عدد الأشخاص الموجودين هنا.‬
‫"ميشيل".‬
‫أؤمن بـ"شيل"،‬
‫وأنا هنا للمساعدة.‬
‫إذا أُديرَت بشكل جيد، يمكن استخدامها‬
‫في تدريب الشبان والشابات من أجل "العملية".‬
‫بدلاً من الكذب عليهم بشأن‬ ‫"الزوجان المؤسِّسان".‬
‫تقصدين، "الثلاثي".‬
‫ما زلت تمجدين "سميرة".‬
‫لكنها لم تفعل شيئاً. ماتت فقط.‬
‫كانت ساذجة.‬
‫على عكسك يا "ميشيل".‬
‫- قطعت كل هذه المسافة لإلقاء محاضرة عليّ؟‬ ‫- لا.‬
‫جئتُ إلى هنا لأقدّم لك عرضاً.‬
‫لدى "أوفشور" التقنية والموارد‬ ‫لإعادة إمداد "شيل".‬
‫إذا قبلتِ مساعدتنا...‬
‫ستسيطرون على "شيل".‬
‫ماذا لو رفضت؟‬
‫ستقتل "الشعبة" الجميع هنا؟‬
‫وتجعل منك شهيدة؟‬
‫يجب أن يعرف الناس‬
‫أنك فشلتِ أمام أول عاصفة تواجهك،‬
‫لأنك كنت غير كفؤة.‬
‫هل حقاً ستدعين غرورك يحطم‬
‫كل شيء قمت ببنائه؟‬
‫إذا كان أمر هؤلاء الناس يهمك حقاً،‬
‫فهذا خيارك الوحيد.‬
‫وهذا ما يريده الجميع.‬
‫سيحصلون على الماء والغذاء.‬
‫وسيكونون في أمان.‬
‫سيكونون تحت رحمتكم.‬
‫فكري في الأمر.‬
‫استخدمي هذا للاتصال بي.‬
‫لقد فكرتُ في الأمر.‬
‫لدينا خيار واحد فقط.‬
‫لا أريد حقاً القيام بذلك،‬
‫لكنني قررتُ القيام بامتحان "اختيار".‬
‫"اختيار" لتحديد من سيبقى ومن سيغادر "شيل".‬
‫هذا لم يكن أبداً في نيتي،‬ ‫ولكن كـ"مؤسِّسة"،‬
‫لا بد لي من القيام بذلك الآن.‬
‫أحتاج إلى تقليل عدد الأشخاص هنا بشكل كبير.‬
‫سأجري اختبارات لأقرر من سيبقى.‬
‫إنه إجراء مؤقت.‬
‫من سيبقى، سيساعدني في إعادة بناء "شيل"،‬
‫حتى نتمكن من إعادة الجميع إلى هنا.‬
‫كم عدد الذين سيبقون؟‬
‫تستطيع "شيل" استيعاب فقط 10 بالمائة.‬
‫كيف سيجري الاختيار؟‬
‫أمي بحاجة إلى الأدوية.‬
‫- ماذا عن ابنتي؟‬ ‫- كم سيستغرق ذلك؟‬
‫إنها تضحية علينا القيام بها معاً.‬
‫إما ذلك، أو سينتهي أمر "شيل".‬
‫هل لديكم أي اقتراح آخر؟‬
‫هل يمكنني الاعتماد على دعمكم؟‬
‫بمجرد اتخاذ هذا القرار الجماعي،‬
‫سأعلن عن الاختبار الأول.‬
‫للبقاء في "شيل"، عليكم نزع الجهاز‬ ‫المزروع الخاص بكم‬
‫وقطع الارتباط مع "أوفشور" إلى الأبد.‬
‫لقد قاموا بزرعه فينا.‬
‫إنه قناتهم المباشرة معنا.‬
‫إنهم يخاطبون عقولنا مباشرة.‬
‫هل سأُعتبَر مجرماً من قِبل "الشعبة"؟‬
‫ماذا لو خسرت جهازي؟ ماذا لو رُزقت بطفل؟‬
‫- هل سأتمكن من تسجيل الطفل؟‬ ‫- أو الذهاب إلى "العملية".‬
‫أتفهّم مشاعركم.‬
‫بوسعكم الرحيل الآن.‬
‫لكن إما أن تؤمنوا بـ"شيل" أو "أوفشور".‬
‫لا.‬
‫إما ذلك أو المغادرة؟‬
‫ماذا تقصد؟‬
‫أنت تكره هذا المكان، دائماً تتذمر منه.‬
‫أعلم، ولكن أنا هنا في مأمن من "الشعبة".‬
‫وأنت لديك مطلق الحرية.‬
‫لا أعرف ما إذا كنت أريد‬ ‫أن أخسر فرصتي في "العملية".‬
‫ثق بي يا "أرتور".‬
‫"أوفشور" ليست كما تتصور.‬
‫سأساعدك. سنجتاز الامتحان معاً.‬
‫"ماركو"، لقد تحدثت إلى "ميشيل".‬
‫الأشخاص الذين يحتاجون عناية خاصة‬ ‫يمكنهم تجاوز "الاختيار".‬
‫يمكنني وضعك على القائمة.‬
‫لا أريد إحساناً، يا "إليسا".‬
‫أنا هنا لأثبت أنني قادر على ذلك.‬ ‫سأجتاز امتحان "الاختيار".‬
‫"ميشيل".‬
‫جئت إلى هنا للهرب من "العملية"،‬ ‫وليس للقيام بواحدة مختلفة.‬
‫أعلم يا "شافيير".‬
‫أنا أُفضّل "شيل"،‬
‫ولكن ماذا لو نزعتُ جهازي‬ ‫واستُبعِدتُ من هنا؟‬
‫لن يتبقى لدي شيء؟‬
‫أريد أن أقوم بـ"اختيار" عادل.‬
‫أريد أن تعود "شيل" كما كانت من قبل.‬
‫لكن لا أستطيع أن أعدك بأنني أعرف...‬
‫ما الذي سيحدث بالفعل.‬
‫لذا، إذا كنت تريد المغادرة، سأتفهّم الأمر.‬
‫شكراً للتصويت على الثقة.‬
‫لم أفعل ذلك من أجلك.‬
‫بل من أجل "جاردرون".‬
‫لا بأس. أتفهّم الأمر.‬
‫آمل أن تعودوا.‬
‫أرقتِ الدماء في الاختبار الأول،‬ ‫أيتها "السيدة المؤسِّسة"؟‬
‫إذا كنت تريدين المغادرة، أتفهّم ذلك.‬
‫وأفوّت فرصة رؤيتك وأنت تفشلين؟‬
‫مستحيل.‬
‫سأبقى حتى النهاية.‬
‫أعيديه إلي يا "جوانا".‬
‫اضطررت لإجراء هذا "الاختيار".‬
‫"تظهر معادن الناس في الشدائد فقط."‬
‫"إيزيكيل".‬