(By.AHMED.T.HeJaizee) تم السحب
‫"فيرناندو"، هل أنت هناك؟ حوّل.‬
‫"فيرناندو"، أجبني.‬
‫ما الأمر؟ كم الساعة؟‬
‫حان وقت الاستيقاظ. وجدت الكنز.‬
‫تعال.‬
‫على رسلك يا "غلوريا". إلى أين تذهبين؟‬
‫بسرعة، نكاد نصل.‬
‫ماذا تعتقد أن يكون في الداخل؟‬
‫ما هذا؟‬
‫لا!‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"الفصل 3: الضوضاء"‬
‫"5 أيام على العملية 105"‬
‫لا أستطيع أن أصدق ذلك.‬
‫لقد أصلحته.‬
‫مفاجأة عيد ميلاد.‬
‫عيد ميلاد سعيد يا "غلوريا".‬
‫شكراً لك.‬
‫لكن أخبرني،‬
‫أين وجدت الأجزاء لإصلاحه؟‬
‫إن أخبرتك الحقيقة، ستتصلين بالشرطة.‬
‫يا إلهي.‬
‫بهذا الهوائي الرائع،‬
‫سنكون قادرين على التواصل‬ ‫عندما أكون على "الجانب الآخر".‬
‫إذاً هل أنت مستعد؟‬
‫من أجل ماذا؟‬
‫لتحديث التسجيل الخاص بي. هل نسيت؟‬ ‫بقي 5 أيام على "العملية".‬
‫أريد أن أغادر حالاً، وهكذا سأكون‬ ‫في أول من يقف في الطابور. لنذهب.‬
‫إلى أين تأخذني؟‬
‫للتحدث مع صديق قديم.‬
‫ادخلي.‬
‫"ميشيل"؟‬
‫لا تخافي. لا يستطيع أن يؤذيك.‬
‫لماذا جئت بي إلى هنا؟‬
‫لتثبت لي بأنك فزت؟‬
‫قولي له ما تشائين.‬
‫اذهبي.‬
‫كان ينبغي ألا أكذب عليك‬
‫بخصوص أخيك.‬
‫لكن يجب أن تفهمي أنني كنت بحاجة‬ ‫إلى إشعال جذوة النار المستعرة بداخلك.‬
‫كانت "القضية" بحاجة إلى ذلك.‬
‫هل...‬
‫هل تسامحيني؟‬
‫كما أسامحك على خيانتك لي؟‬
‫الآن بعد أن تذكرت ما فعلته "القضية" بك،‬
‫أريد مراجعة أوامرك:‬
‫اتصلي بقادة "القضية"، ‬ ‫وتظاهري بأنك لا تزالين عميلة،‬
‫واكتشفي خطتهم بالضبط بخصوص القنبلة.‬
‫أعرف أوامري.‬
‫يمكنني حمايتك هنا، لكنك وحدك هناك.‬
‫- من غيرك يعرف ما تقوم به؟‬ ‫- ما نقوم به.‬
‫لا أحد.‬
‫لا ينبغي لأحد أن يعرف. هل هذا واضح؟‬
‫هل هذا واضح؟‬
‫سأحتاج إلى جهاز إرسال. سأقوم بالاتصال بهم.‬
‫"فلافيو"،‬
‫"فيليبي"،‬
‫"إستر"،‬
‫"آغاتا"،‬
‫"أدريانو"،‬
‫"فيرناندو"،‬
‫"إستيلا"، "أليس".‬
‫"ميشيل"؟‬
‫هل كنت تتحدثين مع أحد؟‬
‫لا، أجلس هنا لوحدي.‬
‫لم أكن أعلم أن لديك إمكانية الوصول‬ ‫إلى جناح الاعتقال.‬
‫رأيتك و"إيزيكيل" تدخلان المنطقة المحظورة.‬
‫ليس لدي ذلك.‬
‫كنت فقط أدرس المكان.‬
‫قد يتم إجراء أحد الاختبارات هناك،‬ ‫لذلك تفقدت الزنازين،‬
‫حيث يقومون باحتجاز الخونة.‬
‫حسناً، يجب أن أذهب.‬
‫"رفاييل"؟‬
‫انتبه إلى نفسك هناك.‬
‫المكان خطير.‬
‫وأنت كذلك الأمر.‬
‫- "غلوريا"؟‬ ‫- نعم؟‬
‫هناك شيء يجب أن أخبرك به.‬
‫ما الأمر؟‬
‫"أيام بعد العملية 104"‬
‫أبناؤنا هم الآن أبناء "أوفشور".‬
‫دعونا نصفق بحرارة لأولئك الذين تمت‬ ‫الموافقة عليهم في السنة 104 من "العملية".‬
‫أعرف ما قد تفكرون به.‬
‫"ماذا لو لم أتمكن من النجاح؟"‬
‫حسناً...‬
‫أريد منكم أن تقابلوا "كاميلا".‬
‫"كاميلا" لم تفشل فقط في ذلك،‬
‫لكنها قبلت أيضاً المال‬
‫واستسلمت.‬
‫هذا صحيح، لقد انسحبت.‬
‫لكن ما يهم حقاً هو ما فعلته بعد ذلك.‬
‫تبرعت بنصف المال إلى الكنيسة.‬
‫والنصف الآخر سيساعدني‬ ‫على تكريس بقية حياتي‬
‫لتكريم "فاوندينغ كابل"،‬
‫وإنجاب أطفال يستطيعون الذهاب‬ ‫إلى "الجانب الآخر".‬
‫شكراً يا "كاميلا". كان ذلك تبرعاً عظيماً.‬ ‫شعرت بالقشعريرة تسري في جسمي.‬
‫من المؤسف جداً أن "فاوندينغ كابل"‬ ‫لا يمكن أن يكونا هنا لرؤية ذلك.‬
‫انظروا،‬
‫لدينا منسحب آخر هنا،‬
‫"فيرناندو"، ابني.‬
‫قطع "فيرناندو" شوطاً كبيراً جداً،‬ ‫لكنه اختار "هذا الجانب"،‬
‫حتى يتمكن من مساعدة المحتاجين.‬
‫قل لهم ما تعلمته يا بني.‬
‫ما تعلمته؟‬
‫تعلمت أن "العملية" مجرد كذبة.‬
‫كنت هناك ورأيت ذلك.‬
‫إنها كذبة حاكها "الجانب الآخر"،‬
‫ليقنعنا فقط أننا نستحق هذه الحياة البائسة،‬
‫وأنه من الطبيعي أن يمتلك البعض الكثير‬ ‫وأن يكون لدى البعض الآخر النذر اليسير.‬
‫طالما أن "العملية" موجودة، لن يتغير شيء.‬
‫هذا كل ما في الأمر.‬
‫اللعنة على "العملية" وكل من يعمل لصالحها.‬
‫فهمتم؟ آمين أيتها الكنيسة!‬
‫اللعنة. ابتعدوا عن طريقي.‬
‫"فيرناندو"!‬
‫"فيرناندو"، انتظر.‬
‫إلى أين أنت ذاهب؟‬
‫خطاب جميل.‬
‫لكن ينبغي أن تنتبه لكلامك.‬
‫ابق مكانك.‬
‫أيها القذر.‬
‫- سافل.‬ ‫- لقد أضعت فرصتك.‬
‫- "العملية" تخصنا.‬ ‫- من تظن نفسك؟‬
‫"العملية" تخصنا وحدنا!‬ ‫هل تريد أن تضيع فرصتنا؟‬
‫توقفوا!‬
‫جبناء! ابتعدوا من هنا، جميعاً.‬
‫ابتعدوا من هنا جميعاً.‬
‫"فيرناندو".‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫تحدث معي.‬
‫"فيرناندو"؟‬
‫"فيرناندو"، هل أنت بخير؟‬
‫ما الأمر يا "فيرناندو"؟‬
‫أعتقد أنني أعرف.‬
‫أنا أيضاً سأفتقدك أيها السخيف.‬
‫أجل، أعرف.‬
‫أنا سأفتقدك أيضاً.‬
‫- من التالي؟‬ ‫- أنا.‬
‫كيف حالك؟ مرحباً بك. أنا "إليسا".‬ ‫سأقوم بتسجيلك.‬
‫- حسناً.‬ ‫- تفضلي بالجلوس.‬
‫هل فاتك أي لقاحات أو مكملات غذائية‬ ‫في السنوات القليلة الماضية؟‬
‫لا، أبداً.‬
‫وهل هو حبيبك، زوجك؟‬
‫- لا، لست كذلك.‬ ‫- نحن مجرد أصدقاء.‬
‫مهلاً، ثمة خطأ ما في التسجيل الخاص بك.‬
‫ماذا تقصدين بالخطأ؟‬
‫لا أستطيع تأكيد هويتك. دقيقة واحدة.‬
‫"التسجيل غير صحيح"‬
‫"فيرناندو"، فعلت كل شيء بشكل صحيح!‬ ‫أنت شاهد على ذلك!‬
‫إن كان هناك خطأ ما، فهذا ليس خطأي.‬ ‫تحدث مع "إليسا"، من فضلك.‬
‫اهدأي يا "غلوريا".‬
‫- دعيني أراه.‬ ‫- "إليسا"؟‬
‫هل يعني ذلك أنه لا يمكنها المشاركة؟‬
‫ثانية واحدة.‬
‫دعيني أراه.‬
‫"يتم المسح"‬
‫"تم تأكيد الهوية - (غلوريا ريبييرو)"‬
‫كل شيء على ما يرام الآن.‬
‫هل أنت متأكدة؟‬
‫هذا يحدث أحياناً. البيانات المخزنة‬ ‫في "العملية" هي ما يهم.‬
‫لا يمكننا أن نفعل أي شيء من دونها.‬
‫هل رأيت وجهي عندما قالت ذلك؟‬
‫لم أكن أعرف حتى ماذا أقول.‬
‫- إذا لم أستطع المشاركة في "العملية"...‬ ‫- انتظري.‬
‫اسمعيني.‬
‫يجب أن تعديني بشيء.‬
‫بالتأكيد، أخبرني.‬
‫بأنك لن تشاركي في "العملية".‬
‫ماذا؟‬
‫- لا بد أنك تمزح.‬ ‫- أنا جاد.‬
‫سيحدث مكروه ما. ابتعدي عن ذلك المكان.‬
‫لا أعرف حتى من أين أبدأ بالكلام معك.‬
‫عديني بأنك لن تفعلي ذلك.‬
‫هل تدرك ما تقول؟‬
‫ما الحدث الجلل حتى تطلب مني ذلك؟‬
‫يخطط عملاء "القضية" لهجوم.‬
‫- هذا يحدث كل سنة.‬ ‫- أعرف، هذا حقيقي.‬
‫هل أنت في "القضية"؟‬
‫بالطبع لا! أنت تعرفينني.‬
‫- أنا لست في "القضية".‬ ‫- ما الأمر إذاً؟‬
‫حذرني رجال الكنيسة من أنك ستفقد صوابك‬
‫وستحاول منعي، وبأن علي توخي الحذر.‬
‫- إنهم لا يجيدون غير الأكاذيب.‬ ‫- لا تقل ذلك.‬
‫- بعد كل ما فعلته الكنيسة من أجلك؟‬ ‫- بعد كل ما فعلت من أجلي.‬
‫والدي لم يكن ليساعدني لولاك.‬
‫لم أقل شيئاً،‬ ‫لكن كل ما يقوله هو أكاذيب.‬
‫أم أنك تصدقين قصة عودة "فاوندينغ كابل"‬
‫والنور الخاص بهم الذي بداخلنا؟‬
‫لا يهم ما أؤمن به أو ما تؤمن به.‬
‫ذلك يساعد الناس، وهذا ما يهم.‬
‫والدك يساعد الناس.‬
‫والكنيسة تساعد الناس يا "فيرناندو".‬
‫مساعدة عظيمة، أليس كذلك؟ ‬ ‫إطلاق الوعود التي يصعب على أحد تحقيقها.‬
‫- إن كنت تريد أن تؤذيني، أحسنت صنعاً.‬ ‫- أريد فقط الخير لك.‬
‫إذا ذهبت، فإنك ستموتين. هذا ما يهم.‬
‫إذا كان هذا صحيحاً حقاً،‬
‫أفضل الموت...‬
‫على أن أكون انهزامية مثلك.‬
‫"إليانا"، "إيفا"،‬
‫"ألبرتو"، "إدواردو"،‬
‫"آنا"،"فيليبي"، "إليزابيث"...‬
‫"فيرناندو"، "إستيلا"، "أليس"، "أوغوستو".‬
‫يا للهول!‬
‫"إميليا".‬
‫"رينان"؟‬
‫- "ألفارو"، "إيليانا"، "إيفا"، "ألبرتو".‬ ‫- هل تسجل ذلك؟‬
‫- أجل.‬ ‫- "إدواردو"، "آنا"، "فيليبي"، "إليزابيث".‬
‫هل تعرفين هذا الرمز؟‬
‫"فيرناندو". "إستيلا".‬
‫علينا أن نفكه بسرعة. لدينا 5 أيام فقط.‬
‫"ناتاليا".‬
‫تهانينا.‬
‫تم اختيارك لاختراق "العملية" مع القنبلة‬
‫ولتقومي بتفجيرها.‬
‫أنت بطلة.‬
‫- من أجل "القضية".‬ ‫- من أجل "القضية".‬
‫أنا ضد ذلك.‬
‫ومن الواضح أنها كذلك. انظر إليها فحسب.‬
‫هل أجبرك أحد على التطوع؟‬
‫لا.‬
‫لماذا تبكين إذاً؟‬
‫أختي...‬
‫لم تتمكن من تجاوز "العملية".‬
‫بمجرد سماعي ذلك، أسرعت إلى المنزل،‬
‫حتى أكون أول من يواسيها.‬
‫لكن عندما وصلت إلى هناك...‬
‫لم أجد إلا رائحة الموت.‬
‫جعلوها تعتقد أنها كانت فاشلة.‬
‫أبكي لأنه سيكون شرفاً لي بوضع حد لكل هذا.‬
‫هل اقتنعت الآن؟‬
‫"سيلاس"، خذ.‬
‫خذ.‬
‫وصل هذا البث عن طريق تردد المتسللين.‬
‫دعيني أرى.‬
‫"إليانا"، "إيفا"،‬
‫"ألبرتو"، "إدورادو".‬
‫هذا لا يعني شيئاً.‬
‫إنه مشفر. علينا فقط أن نفك...‬
‫لقد مر عام.‬
‫- بعد عام تقريباً، يجب أن يكون هذا فخاً.‬ ‫- علينا أن نستمع إليه على الأقل.‬
‫لقد خدع متسللونا "القضية".‬
‫لقد استسلموا لأوهام "أوفشور".‬
‫إنها على حق يا "سيلاس".‬
‫المتسلل هو أكثر قيمة من قنبلة.‬
‫لم أنضم إلى "القضية" لأقتل الناس.‬
‫يجب أن تكون هناك طريقة أخرى‬ ‫لإنهاء "العملية".‬
‫أين خطتك الرائعة؟‬
‫هل قمت بتصنيعه؟ سأعيده.‬
‫أنا فقط بحاجة لإجراء اختبار.‬
‫شكراً لك.‬
‫"(جواو ميلو)"‬
‫"لا توجد إشارة"‬
‫تباً، نجحت.‬
‫"إيفانا"!‬
‫"إيفانا"، أنت على حق. يجب أن نفعل شيئاً.‬
‫- ماذا تقترحين؟‬ ‫- دعينا نعثر على الجاسوس.‬
‫اللعنة على "سيلاس". نحن فقط.‬ ‫اللعنة على الجميع.‬
‫"القضية" لا تعمل بهذه الطريقة.‬ ‫إلى جانب ذلك، لا يمكن إصلاح هذا.‬
‫أعرف شخصاً يمكنه مساعدتنا، من الخارج.‬
‫شخص من الخارج؟‬ ‫أنت تلعبين بالنار يا "جوانا".‬
‫بحقك! أعرف مدى صعوبة‬ ‫جعل "رفاييل" جاسوساً.‬
‫لا يمكننا أن نرمي هذا. لا يمكنك ذلك.‬
‫إذا كانوا يريدون حقاً،‬
‫سيجدون وسيلة للاتصال بنا.‬
‫"المهمة - تجنيد (بناء العملية)"‬
‫حصلت على "بناء العملية"، صحيح؟‬ ‫أنت محظوظ.‬
‫تم تكليفي بموقع "وحدة التسجيل السنوية".‬
‫"مارسيلا"، أنا آسف. أيتها القائد.‬
‫هل يمكن أن نغير دوريتي مع موقع‬ ‫"وحدة التسجيل السنوية"؟‬
‫حبيبتك هناك.‬
‫لا، الأمر ليس كذلك.‬
‫ماذا تعتقد يا "رفاييل"؟‬ ‫هل أنت هنا في إجازة؟‬
‫مستحيل أيتها القائد، أنا فقط...‬
‫هل نحصل على إجازة مدفوعة الأجر؟‬
‫هل أنت مازوخي؟‬ ‫لماذا تريد الذهاب إلى هناك؟‬
‫المكان مقرف.‬
‫تراقب أولئك البائسين طوال اليوم.‬
‫الوضع مزر للغاية.‬
‫الوضع مزر بالفعل.‬
‫بكل معنى الكلمة.‬
‫"غلوريا"، هل تسمعيني؟‬
‫أنا آسف.‬
‫أعرف أنني تصرفت كالحيوان في وقت سابق.‬
‫أنا آسف إذا أسأت إليك أو آذيتك.‬
‫أنت على حق.‬
‫لن أغير أي شيء بمهاجمة معتقدات الناس.‬
‫إذا كنت ترغبين في التحدث معي في وقت لاحق،‬ ‫سأكون هنا.‬
‫تباً يا "جوانا".‬
‫هل يمكن من فضلك ألا تفعلي ذلك مرة أخرى؟‬
‫حبيبة جديدة؟‬
‫حبيبة؟ لا، نحن نعرف بعضنا منذ سنوات.‬
‫يا للأسف!‬
‫يبدو أنك بحاجة إلى واحدة.‬
‫"جوانا"، خطرت ببالي خطة.‬
‫- هذا ما قالته المرأة في "وحدة التسجيل"؟‬ ‫- أجل.‬
‫هذا أمر بالغ الأهمية.‬ ‫إنها نقطة ضعف "العملية".‬
‫- البيانات؟‬ ‫- أرأيت؟ لدى الجميع واحدة من هذه.‬
‫بهذه الطريقة يتحكمون بنا، يعرفون‬ ‫من في الـ20، ومن فشل في "العملية".‬
‫ومن دون البيانات المخزنة في "العملية"،‬ ‫فإنهم لا يستطيعون أن يفعلوا أي شيء.‬
‫كيف ستفعل ذلك؟ نمسح تسجيل الجميع؟‬
‫سترين.‬
‫لقد جربته يا "جوانا".‬
‫حصلت على رقاقة وعندما حظرت الإشارة،‬
‫اختفت كل المعلومات.‬
‫يتم تخزين البيانات في "العملية".‬
‫التسجيل عبارة فقط عن قطعة من البلاستيك.‬
‫فهمت؟‬
‫إذا قمنا بمسح كل تلك البيانات...‬
‫لا يمكن أن تتم "العملية".‬
‫بالضبط. وننقذ الجميع.‬
‫لقد قمت بواجبي. كيف ستدخلون إلى هناك‬ ‫وتمسحون كل البيانات...‬
‫لا أعرف.‬
‫سنجد طريقة.‬
‫هل يمكنك إصلاح هذا؟‬
‫ماذا عليه؟‬
‫لا يمكنك أن تخبر أحداً.‬
‫"فيرناندو".‬
‫"مطلوبة للعدالة"‬
‫هل تعرفها؟‬
‫سمعت أنها كانت في نفس "العملية"‬ ‫التي كنت فيها.‬
‫إذا كان هذا صحيحاً، فلا أتذكر ذلك.‬
‫عندما تنتهي "العملية".‬
‫أريدك في "بعثة السوق".‬
‫لماذا؟‬
‫لأن هذا مهم بالنسبة للأشخاص الذين رأوك‬ ‫تفقد أعصابك العام الماضي.‬
‫ماذا لو رفضت؟‬
‫ماذا لو كنت لا أريد أن أكون‬ ‫دمية أمام الجميع؟‬
‫لماذا تتحدث بهذه الطريقة؟‬
‫هل نسيت؟‬
‫أثناء "العملية"، قلت إنني سأكون‬ ‫بمفردي إن استسلمت.‬
‫لماذا أعدتني مرة أخرى؟‬
‫لأنك ابني.‬
‫هذا كذب.‬
‫اعتقدت أنه بمقدورك أن تحولني‬ ‫إلى شخص مؤمن.‬
‫ستفهم يوماً ما.‬
‫لا يا أبي. أنت من سيفهم.‬
‫محاولة تغيير عقول الناس مضيعة للوقت.‬
‫"(إيزيكيل)"‬
‫"(ميشيل)"‬
‫هذا هو مكتبك.‬
‫تم تجديده مؤخراً.‬
‫أعتقد أن الوقت قد حان لأذهب.‬
‫هل أنت متوترة؟‬
‫بالطبع أنا كذلك. إذا اكتشفوا الأمر...‬
‫لن يفعلوا.‬
‫أقوم بإجراء تعديلات على هذا.‬
‫"توصيل"‬
‫"تم التوصيل"‬
‫سأسمع كل ما يحدث حولك.‬
‫سأتحدث إليك من خلال التسجيل الخاص بك.‬
‫يجب أن تأخذي هذا معك.‬
‫لأستخدمه في إبطال عمل القنبلة.‬
‫وسأقوم بالإفراج عن أخيك.‬
‫هذا شيء تعلمته من "جوليا".‬
‫تضعين رأسك في الماء...‬
‫والماء يضع رأسك في المكان.‬
‫هل تسمعينني يا "ميشيل"؟‬
‫لا تقلقي.‬
‫سأكون معك طوال الوقت.‬
‫اعتقدت أنهم سيرسلون "مارسيو"، وليس أنت.‬
‫أنا أيضاً سررت برؤيتك.‬
‫يعاني "مارسيو" من مشكلة إنزيم تكميلي.‬
‫استخدم بعض القطرات الإضافية‬ ‫وهو في وضع لا يُحسد عليه بكل معنى الكلمة.‬
‫"رافا"، أنت لم تفعل ذلك به لتراني،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫إنها مجرد ضربة حظ لنكون هنا معاً.‬
‫صحيح. فقط لا تكن لحوحاً.‬ ‫أكره النوع شديد التعلق.‬
‫من الأفضل ألا نتحدث.‬ ‫قيل لي إننا لسنا في إجازة.‬
‫- حقاً؟ لم يخبرني أحد بذلك.‬ ‫- هذا هو الحال.‬
‫بسرعة، سيكون هنا في أي لحظة.‬
‫على رسلك.‬
‫يجب أن أكون حذراً.‬
‫"إدواردو"...‬
‫"آنا"، "فيليبي"...‬
‫"فيرناندو"، "إستيلا"، "أليس"...‬
‫- هل قالت "فيرناندو"؟‬ ‫- "أوغستو"، "إميلي"...‬
‫- إنه صوت "ميشيل".‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫ما الخطب؟‬
‫لا شيء. أريد قضاء حاجتي.‬
‫هل يمكنك تغطية مكاني؟‬
‫توخ الحذر.‬
‫- "ألبرتو"، "إدواردو"، "آنا".‬ ‫- إنها بعض شيفرات "القضية".‬
‫- لم أتعلم شيئاً منها.‬ ‫- "إليزابيث". الثانية ظهراً.‬
‫"فيرناندو"، "إستيلا"، "أليس"...‬
‫- "أوغستو"...‬ ‫- بدأت من جديد.‬
‫"الثانية ظهراً." إنه وقت الاجتماع.‬ ‫هل يمكن أن تكون الأسماء لمشاركين مفترضين؟‬
‫لا أعرف.‬
‫"آغاتا"، "فيرناندو"، "أليس".‬
‫- هل كان في "العملية" فتاة تسمى "أليس"؟‬ ‫- ليس هذا هو المقصود.‬
‫- ماذا إذاً؟‬ ‫- الأحرف الأولى. "أي، آي، إف". لا، مهلاً.‬
‫النجدة!‬
‫6 أسماء بحرف "أي"، و7 بـ"إي"،‬ ‫و2 بـ"إف". الحروف والأرقام...‬
‫بحقك، سيعود قريباً.‬
‫الحروف، الأرقام.‬
‫هذه إحداثيات.‬
‫لا بد أنها كذلك.‬
‫إنها هنا. تنقسم الخرائط القديمة‬ ‫لـ"إنلاند" إلى أرباع دائرة.‬
‫الحروف والأرقام.‬
‫أرباع دائرة. حسناً.‬
‫6 أسماء بحرف "أي". "أي 6"؟‬
‫"أي 6"،‬
‫"إي 7"‬
‫و"إف 2".‬
‫قلت إحدى الإحداثيات وليس الثلاثة.‬
‫إنها طريقة المثلثات يا "جوانا". ‬ ‫النقطة في المنتصف هي المكان.‬
‫هذا هو المكان الذي ستجدين فيه "ميشيل"،‬ ‫هنا في نظام الصرف الصحي القديم.‬
‫إنه على بعد نصف ساعة يا "جوانا".‬ ‫عليك أن تسرعي.‬
‫لا أستطيع. صوري في كل مكان،‬ ‫وهناك دوريات طوال الوقت.‬
‫أنا سأذهب.‬
‫- لا أستطيع...‬ ‫- سأذهب يا "جوانا".‬
‫- إذا كان الأمر من أجل "ميشيل"...‬ ‫- لا. بل من أجلي.‬
‫إن كانت هناك فرصة لخطتنا، سأساعد.‬
‫"فيرناندو"؟‬
‫كنت محقة.‬
‫اهدأي يا "غلوريا". الأمر ليس كذلك.‬
‫رأيت ذلك.‬
‫صورها على الملصقات المطلوبة للعدالة.‬ ‫إنها مع "القضية".‬
‫وأنت أيضاً، طوال هذا الوقت.‬
‫يجب أن تذهب.‬
‫- ثقي بي يا "غلوريا". أنا لست معهم.‬ ‫- حسناً.‬
‫- لكن يجب أن أساعد "جوانا".‬ ‫- حقاً. إذاً تعال معي.‬
‫تعال إلى الصراط المستقيم...‬
‫صراط "المؤسسين".‬
‫ليس لدينا وقت للخطابات.‬
‫"فيرناندو"...‬
‫أرجوك.‬
‫تعال معي. افعل هذا من أجلي.‬
‫قد لا تفهمين ذلك أبداً...‬
‫لكنني أفعل ذلك من أجلك.‬
‫إذا ذهبت معها يا "فيرناندو"،‬
‫سنفترق من هذه اللحظة.‬
‫أنا آسف.‬
‫هل يمكنك سماعي؟‬
‫أجل. أكاد أصل.‬
‫احترس من الشرطة والمليشيات.‬
‫مهلاً أيها الفتى.‬
‫تباً.‬
‫ماذا حدث يا "فيرناندو"؟‬
‫هل يمكنني التحقق منك؟‬
‫بالتأكيد.‬
‫فيم يُستخدم هذا؟‬
‫للاستماع إلى خطبة الكنيسة.‬
‫- أترتاد الكنيسة؟‬ ‫- والدي هو القس.‬
‫هذه المنطقة ليست آمنة.‬ ‫ألا تجدر بك العودة إلى الكنيسة؟‬
‫بعد الانتهاء من التسليم. لدي الكثير منه.‬
‫طعام...‬
‫لمن يواجهون ظروفاً صعبة في تسلق الهضاب.‬
‫- إذاً لديك طعام في تلك الحقيبة؟‬ ‫- أجل.‬
‫كن حذراً. ‬ ‫هناك أشخاص سيئون من "القضية" هنا.‬
‫سأفعل.‬
‫هل رأيت أحداً؟‬
‫لدينا مشكلة صغيرة.‬
‫قرر "سيلاس" ملاحقة المتسلل.‬
‫ماذا؟‬
‫كيف اكتشف الأمر؟‬
‫كان يراقب التردد.‬
‫لكنه لن يذهب إلى هناك للحديث.‬
‫اعتقدت أنني لن أراك مرة أخرى.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫ماذا تفعل هنا؟‬
‫قمت بفك شيفرة رسالتك.‬
‫أنت مع "القضية"؟‬
‫"التعرف على الصوت"‬
‫"(فيرناندو) - تم إقصاؤه"‬
‫من كان يظن ذلك؟‬
‫خذني إلى أحد قادتك.‬
‫- لا أستطيع أن أشرح...‬ ‫- هل يمكنك سماعي؟‬
‫ابتعد من هناك على الفور.‬
‫ابتعد الآن يا "فيرناندو". أجبني.‬
‫تباً.‬
‫أيها السافل.‬
‫تباً. "ميشيل".‬
‫تحرك. تباً.‬
‫هيا يا "ميشيل".‬
‫تباً.‬
‫- تحرك.‬ ‫- تباً. ساعديني يا "ميشيل".‬
‫تباً.‬
‫تباً يا "فيرناندو"، أجبني.‬
‫أين أنتم يا رفاق؟‬
‫"فيرناندو"...‬
‫ما هذا؟‬
‫- لماذا هي هنا يا "إيفانا"؟‬ ‫- لماذا هو هنا؟‬
‫لماذا ترتدي هذا؟‬
‫"إيفانا"؟‬
‫أنا أخاطر بحياتي لأقول لكم هذا.‬
‫"ميشيل" تعمل لصالح "إيزيكيل".‬
‫ستقوم بالاتصال بكم،‬ ‫لكن لا يمكنكم الوثوق بها.‬
‫لن تقول سوى الأكاذيب.‬
‫ما الخطب؟ انزلي هذا من يدك.‬
‫أنا أقول لك الحقيقة.‬
‫ثقي بي!‬
‫الأمر ليس كما يبدو.‬
‫- يا للهول.‬ ‫- ثقوا بي، ابتعدوا عنها.‬
‫إنها خائنة.‬
‫"التعرف على الصوت"‬
‫"(رفاييل) - مقيم في (أوفشور)"‬
(By.AHMED.T.HeJaizee) تم السحب
‫ترجمة "ريعان خطيب"‬