(By.AHMED.T.HeJaizee) تم السحب
‫- الموقع؟‬ ‫- المنطقة الجنوبية الغربية، الربع 3.‬
‫- هرب هدف "القضية" من هذا الاتجاه.‬ ‫- تقدم.‬
‫المكان ضخم. كيف يمكنني تمشيطه؟‬
‫جد طريقة. أريده حياً.‬
‫اخرج ويديك فوق رأسك!‬
‫وإلا سيزداد الأمر سوءاً.‬
‫"فشلت العملية - نشاط دماغي"‬
‫غير معقول! ظهرت حمامة فجأة!‬
‫هناك طيور حمام في العالم الحقيقي.‬
‫- أيتها القائد، هل بإمكاني إعادة الاختبار؟‬ ‫- ربما في يوم آخر.‬
‫ولكن ستذهب الفرقة الأخيرة‬ ‫إلى "إنلاند" اليوم.‬
‫لن أرسل غير المستعد حتى يتم قتله‬ ‫من قبل "القضية".‬
‫- إنهم أكثر نشاطاً من أي وقت مضى.‬ ‫- أنا مستعد أيتها القائد!‬
‫ألا يمكنك أن تستخدمي نفوذك؟‬
‫"رفاييل"، لا أعرف ماذا علمك "إيزيكيل"‬ ‫في "العملية"،‬
‫لكني لا أستخدم نفوذي أثناء التدريب.‬
‫أنت تطيعني هنا.‬
‫- هذا مهم جداً بالنسبة لي.‬ ‫- لماذا تريد الذهاب إلى هذه الدرجة؟‬
‫"(الرجل العجوز) - (آنا ريتا) - (إيفانا)"‬
‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬
‫"الفصل 2: المحمصة"‬
‫"6 أيام على (العملية 105)"‬
‫انتباه، "شعبة الأمن".‬
‫حان الوقت للدفاع بالقوة عن "العملية 105".‬
‫سيتوجه العملاء المختارون إلى "إنلاند"‬ ‫هذا المساء.‬
‫"(أوفشور) اليوم 1"‬
‫إذاً يا "ميشيل"،‬ ‫هل أنت مستعدة لتدمير كل هذا؟‬
‫هل يمكن من فضلك أن تأتي معنا يا "ميشيل"؟‬
‫حالما تصل إلى هناك،‬ ‫عليك أولاً أن تقوم بتصنيع راديو.‬
‫عليك أن تتصل بقيادة "القضية"، معنا.‬
‫سيعمل فقط بعد تركيب كل هذه الأجزاء.‬
‫"طوارئ"‬
‫"تسخين - بدء الإعداد"‬
‫كيف استطعت أن تفعل ذلك؟‬
‫كنت غبياً.‬
‫لم أكن أعلم كيف تعمل أدواتكم في "أوفشور"،‬
‫حاولت تسخين بعض الطعام و...‬
‫تحدث مثل هذه الأمور.‬
‫لا تقلق. نحن مستعدون لذلك.‬
‫عادةً البعض يقتل نفسه في الأسبوع الأول.‬
‫هذا أنا.‬
‫انظر. لقد نجوت.‬
‫سأضع ضماداً على يدك للحماية.‬
‫إذاً عملك هو معالجة الناس.‬
‫تقريباً. هذه هي وظيفتي الرئيسية.‬
‫أقوم بتحديث سجلات اللقاحات والفيتامينات.‬
‫ربما قد قمت بتلقيحي في "إنلاند".‬
‫لست متأكدة. كنت تذكرتك.‬
‫هل تريد أي شيء آخر؟‬
‫في الواقع، نعم أيتها الطبيبة.‬
‫فقط...هل يمكنك معرفة ما إذا كانت‬ ‫صديقة لي هنا؟‬
‫- صديقة؟‬ ‫- أجل.‬
‫أجرينا "العملية" معاً،‬
‫لكنهم أخذوها عندما وصلنا. ربما كانت مريضة.‬
‫فهمت.‬
‫"العملية" حب.‬
‫كل هذا الأدرينالين والتوتر...‬
‫الصغار لا يفرقون بين ألم الأسنان والحب،‬
‫لكنني لا أتحدث من تجربة.‬
‫الأمر ليس كذلك.‬
‫هل فعلت ذلك عن قصد، لتحاول العثور عليها؟‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫سأنظر في ذلك.‬
‫ما اسمها؟‬
‫"ميشيل".‬
‫- إذاً؟‬ ‫- إنها ليست هنا. إنها في "آر تي سي".‬
‫"آر تي سي"؟‬
‫"مركز التأهيل والعلاج".‬ ‫يمكنني أن آخذك إلى هناك،‬
‫بما أنك لا تطيق الابتعاد ثانية أخرى‬ ‫عن حبيبتك.‬
‫متى ستخرجين؟‬
‫لأنني بحاجة إلى مساعدتك يا "ميشيل".‬
‫أعطوني تعليمات لتصنيع راديو للاتصال بهم،‬
‫لكن "أوفشور" متطورة جداً.‬ ‫لا أستطيع العثور على المكونات المناسبة.‬
‫ينبغي ألا نتحدث عن ذلك.‬
‫صحيح.‬
‫لم أعد مع "القضية" بعد الآن.‬
‫ماذا؟‬
‫لقد كذبوا علي.‬
‫قالوا لي إن أخي قد مات،‬
‫لكنه موجود هنا.‬
‫حي يُرزق.‬
‫لقد رأيته.‬
‫إنه بحاجة إلي.‬
‫لا أستطيع أن أصدق هذا.‬
‫امضي قدماً، إن أردت ذلك.‬ ‫لا أريد التورط في الأمر بعد الآن.‬
‫قلت إنك لم تستطع تصنيع الراديو.‬
‫لا أستطيع أن أصدق ذلك. هذا غير منطقي.‬
‫- بعد كل ما مررنا به؟‬ ‫- نحن نستحق العيش كما نريد.‬
‫- إذاً يجب علي أن أستسلم أيضاً؟‬ ‫- إنه مجرد اقتراح.‬
‫أنت حر في الاختيار، أليس كذلك؟‬
‫أيها الأخوة،‬
‫في غضون 6 أيام، ستستيقظون‬
‫على أهم لحظة في حياتكم،‬
‫"العملية 105".‬
‫أولئك الذين يصلون إلى هناك،‬
‫سينسون كل مخاوفهم وشكوكهم،‬
‫ووعودهم لأولئك الذين تركوهم وراءهم.‬
‫سيكونون أحراراً بحق.‬
‫أمنح الفرح لأطفال "أوفشور".‬
‫آمين.‬
‫"غلوريا"، من فضلك.‬
‫سيد "فيرناندو"!‬
‫"سيد"! تريدين أن أشعر بأني كبير في السن؟‬
‫- ألست في الـ21 يا سيد؟‬ ‫- أنا لست بسيد. أمك هي السيد.‬
‫أنتم جميعاً في الـ20. وماذا في ذلك؟‬
‫أنا فقط 19عاماً يا عزيزي. ‬ ‫على الأقل حتى الغد.‬
‫أنت أيضاً يجب ألا تتحدثي.‬ ‫جعلتنا نستمع إلى هذا العذاب.‬
‫هذه حتى لا تعتبر موسيقى.‬
‫أرأيت؟‬
‫دائماً يتذمر كبار السن من موسيقى الشباب!‬
‫- "فيرناندو"، نريد أن نطلب مساعدتك.‬ ‫- بماذا؟‬
‫سمعت عن التحضيرات، أليس كذلك؟‬
‫بخصوص ذلك.‬
‫هل يمكن أن تدربنا؟‬
‫ربما التدرب على إجراء مقابلة‬ ‫أو أن ترينا اختباراً خضعت له.‬
‫- إذا لم نطلب ذلك، أنت لن تخبرنا.‬ ‫- لا أريد التدخل.‬
‫لكن أتمنى لكم يا رفاق حظاً طيباً.‬ ‫هل تسمحين لي يا "آرييل"؟‬
‫"فيرناندو"!‬
‫يا للهول، لن يضرك شيئاً تقديم المساعدة؟‬
‫- أنا لست في الكنيسة لهذا الغرض.‬ ‫- لماذا إذاً؟‬
‫للمساعدة في البث.‬
‫لولا مساعدتي، ‬ ‫لكنت لا تزال تعيش في المجاري.‬
‫هل نسيت أنني أخرجتك من هناك؟‬
‫أنت مدين لي بالكثير.‬
‫"غلوريا".‬
‫هل تريدين حقاً أن تعرفي كيف هي الاختبارات؟‬
‫أجل.‬
‫حسناً. سأريك.‬
‫شكراً لك.‬
‫هذا حقاً من "أوفشور".‬
‫خذي.‬
‫المواد التي أحتاج إليها من أجل المفجر.‬
‫من السهل العثور عليها.‬
‫"سيلاس"، لا يزال بإمكاننا وضع خطة أفضل.‬
‫صحيح؟‬
‫خطة لا تؤذي الناس.‬
‫حاولوا ذلك في "القضية".‬
‫لم يجد الأمر نفعاً.‬
‫ما زلنا هنا، ولا يزال الناس يكرهوننا،‬
‫وعملاؤنا اللعينون تركونا في وسط الطريق.‬
‫أنت لست من النوع الذي لا ضمير له.‬
‫إذا كان الأمر يتعلق بتدمير "العملية"،‬ ‫فيمكن أن أكون كذلك.‬
‫يجب أن أكون كذلك.‬
‫"جوانا"، لقد تعبت جداً من الفشل.‬
‫كل يوم أفقد مرضى في عيادتي‬ ‫بسبب مسمار في القدم،‬
‫أو نزلة برد، أو حمى.‬
‫هناك،‬
‫على الجانب الآخر،‬
‫قطرة واحدة من أرخص الدواء‬ ‫من شأنها أن تحل ذلك. هنا...‬
‫ماذا ينبغي أن أقول لمرضاي؟‬
‫"آسف، لكنكم ستموتون. ‬ ‫أنتم تعيشون على الجانب الخطأ."‬
‫وأنا الشخص...‬
‫الذي بلا ضمير؟‬
‫لقد فهم "الرجل العجوز" ذلك‬ ‫عندما كتب الرسالة.‬
‫أعرف.‬
‫لكن قنبلة...‬
‫تضعك في مستواهم المتدني.‬
‫أخبريني إذا كان لديك خطة أفضل.‬ ‫وإلا، افعلي ما طلبت منك.‬
‫آسفة. أنا مشغولة...‬
‫في البحث عن خطة أفضل.‬
‫سترى ما فاتك في الأسبوع الماضي.‬
‫يجب أن ترى عجائب "أوفشور".‬
‫مهلاً، لقد ضللتما الطريق يا رفاق، اقتربا.‬
‫ستمرون اليوم بـ"مرحلة" جديدة،‬
‫لكن هذه المرحلة تتعلق بالمضاجعة،‬
‫أو كما هو معروف بشكل مبتذل، حب الجنس.‬
‫لقد أعجبكم ذلك، صحيح؟‬
‫اسمي "ألفارو"،‬
‫لكن يمكنكم مناداتي "إيزيكيل الحب".‬
‫بصحتكم! لنبدأ العمل.‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- استرخ. سنرى ماذا تحب.‬
‫افتح عينيك جيداً.‬
‫تسجل هذه العدسات تمدد بؤبؤ العين.‬
‫أجب عن بعض الأسئلة، اتفقنا؟‬
‫ماذا تريد؟ علاقة لمرة واحدة أو علاقة جدية؟‬
‫أنا؟ لا أعرف. هذا يعتمد.‬
‫هذا يعتمد على سير الحياة في هذه اللحظة.‬
‫بحقك يا "رافا"،‬ ‫جميعهم يريدون ممارسة الجنس.‬
‫علاقة لمرة واحدة.‬
‫صحيح.‬
‫هل تحب الخيارات المفتوحة‬
‫أم تفضل نفس الطبق كل يوم؟‬
‫"طبق"؟‬
‫لا أعرف. نفس الطبق، نعم.‬
‫- أي نوع من الجنس تفضل؟‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫جنس.‬
‫مرحباً!‬
‫87 بالمائة!‬
‫"(كارلا) - 87 بالمائة"‬
‫يبدو كذلك.‬
‫أنت جديد، أليس كذلك؟ رأيتك يوم وصولك.‬
‫- هل كنت هناك؟‬ ‫- الجميع كان.‬
‫- آسف، لم أرك.‬ ‫- لا بأس. كان الجميع متوتراً حينها.‬
‫عندما وصلت، جل اهتمامي كان منصب‬ ‫على الفتاة التي كانت أمامي. الآن...‬
‫آسف، كنت في طريقي للخروج.‬
‫لا بأس.‬
‫- أراك لاحقاً.‬ ‫- إلى اللقاء.‬
‫الطبيبة؟‬
‫- من الجميل رؤيتك هنا.‬ ‫- أعرف.‬
‫لم ينجح الأمر مع صديقتك؟‬
‫كلا، على الإطلاق.‬
‫- نعم. قلت لك ذلك.‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫بخير.‬
‫كيف كان الحفل؟‬
‫كارثة.‬
‫إن رأيت الرجال الذي طابقني معهم‬ ‫هذا الشيء، كنت ستفضل الموت،‬
‫لكن على الأقل هناك مشروبات كحولية.‬
‫هناك دائماً جانب مشرق،‬
‫لكن لا أعتقد أن هذا الخاتم‬ ‫والموعد الغرامي يؤتي أكله.‬
‫إنه كذلك بالنسبة لكثير من الناس.‬
‫اجتمع العديد من الأزواج بسبب هذا الهراء،‬ ‫لكن، كما تعلم...‬
‫لم يجد الأمر نفعاً معي.‬
‫جئت لإلقاء التحية، لكنني كنت سأغادر.‬
‫انتظر.‬
‫بما أننا هنا...‬
‫"(إليسا) - 0.1 بالمائة"‬
‫"(رفاييل) - 1.4 بالمائة"‬
‫هذا سجل رفض جديد!‬
‫أجل.‬
‫- ماذا لديك ضدي؟‬ ‫- أنا؟ لا شيء.‬
‫إذاً لماذا التطابق بيننا سيئ للغاية؟‬
‫فهمت. أنت تحب الهراء الغريب‬ ‫مع إفرازات أو ما شابه؟‬
‫الإفرازات؟ إطلاقاً!‬
‫- أنا لا أحب ذلك أيضاً.‬ ‫- وأنا كذلك الأمر.‬
‫- هل هذا هو السبب؟‬ ‫- هذا مقرف أيتها الطبيبة.‬
‫يجب أن نترك مسافة بيننا.‬
‫صحيح.‬
‫مع هذه المسافة القريبة،‬ ‫ربما نتسبب في حدوث كارثة.‬
‫قد يكون ذلك خطراً.‬
‫خطير جداً.‬
‫أبعد.‬
‫ربما ليس بعيداً جداً. يمكن أن تكون أقل.‬
‫هل أنت جائع؟ تفضل بالجلوس.‬
‫ما الأمر؟ هل أنت نادم؟‬
‫لا، بالطبع لا.‬
‫حسناً، أنا نادمة.‬
‫آسفة، كنت أمزح فقط. فقط أحاول المزاح.‬
‫يا للعجب.‬
‫ما هذا؟‬
‫جهاز نادر جداً. أحضره صديق لي.‬
‫لا أحد غيري في "أوفشور" لديه واحد من هذا.‬
‫المحامص هنا مثالية جداً.‬
‫هذا ما تحصل عليه. محمصة على الجوانب،‬ ‫وغير محترقة في الوسط.‬
‫بالإضافة إلى بعض الهلام...‬
‫مذاقها يعيدك للطفولة، أليس كذلك؟‬
‫ماذا عنك؟ هل تحب "أوفشور"؟‬
‫أجل.‬
‫أعني، بالطبع أحبه.‬
‫سيستغرق الأمر بعض الوقت للتخلص‬ ‫من مشاعر "العملية".‬
‫ربما هذا هو السبب.‬ ‫أنا فقط لم أعتد على ذلك بعد.‬
‫- أشعر وكأن...‬ ‫- وكأنك لا تستحق ذلك.‬
‫لكن إذا لم تستمتع بالأمر،‬ ‫لن يستمتع أحد نيابة عنك.‬
‫هذا واجبك.‬
‫الناس في "إنلاند" يتوقعون ذلك منك.‬
‫أنت على حق يا "إليسا".‬
‫يجب أن أفعل ما يتوقعه الناس مني.‬
‫يجب أن أذهب الآن.‬
‫- وأنا أيضاً.‬ ‫- ابق من فضلك.‬
‫لقد نجحت.‬
‫هل يسمعني أحد؟‬
‫لقد اجتزت "العملية".‬
‫أنا هنا للقيام بواجبي.‬
‫"إليسا"؟‬
‫- اهدأ! هذه أنا.‬ ‫- أنا آسف.‬
‫- هل آذيتك؟‬ ‫- لم ردة الفعل هذه؟‬
‫أنا آسف. إنه فقط...‬
‫تعرضت للاختناق في محاكاة اليوم، لذلك...‬
‫هذا فظيع! هل تألمت؟‬
‫لا، لم أتألم على الإطلاق.‬
‫لكنني أتألم لأنني لم أجتز الاختبار‬ ‫ولن أذهب إلى "إنلاند".‬
‫هذا سيئ للغاية.‬ ‫أردت الذهاب إلى هناك بشدة.‬
‫كل هذا بسبب حبيبتك السابقة؟‬
‫حبيبتي السابقة؟‬
‫هل تقصدين "ميشيل"؟‬
‫لا تنظر إلي هكذا. أنت ستبقى وأنا ذاهبة.‬
‫الابتعاد لبعض الوقت سيكون جيداً لنا.‬
‫أحب أن أشتاق لك.‬
‫مرحباً يا سيد "الفاحص".‬
‫الماء يساعدني على الهدوء.‬
‫أولاً، أخبريني لماذا تريدين الذهاب‬ ‫إلى "أوفشور".‬
‫ماذا تقصد بـ"لماذا"؟‬
‫بالطبع أريد الذهاب. ‬ ‫سيكون غريباً إن لم أرغب بذلك.‬
‫ماذا تنوين أن تفعلي إذا لم تنجحي؟‬
‫- أنا متأكدة من أنني سأنجح.‬ ‫- هذا لم يكن سؤالي.‬
‫سألت إذا كان لديك مكان للعودة إليه.‬
‫هل لديك عائلة؟‬
‫"فيرناندو"، أنت تعرفني. هذا...‬
‫أنا لست "فيرناندو".‬
‫أنا السيد "الفاحص".‬
‫لدي والدي الذي ينام 24 ساعة في اليوم‬ ‫ولا يغادر المنزل أبداً.‬
‫ماذا عن والدتك؟‬
‫أمي تركتنا.‬
‫لماذا؟‬
‫لا أعرف. إنها...‬
‫إنها مجنونة بعض الشيء.‬
‫هل تذكرين ما قالت عندما غادرت؟‬
‫إنها كانت ترغب أن يكون لديها طفل أفضل،‬ ‫لديه فرص أفضل باجتياز "العملية".‬
‫"طفل أفضل".‬
‫كيف ذلك؟‬
‫قالت إن والدي متسكع،‬
‫ولا يصلح لشيء، وبأنني سأكون مثله،‬
‫فقط لأنه فشل في "العملية" في اليوم الأول.‬
‫ألا تعتقدين أن لديها سبباً وجيهاً‬ ‫لقول ذلك؟‬
‫ربما لتحميك كيلا تقاسي في "العملية".‬
‫لقد حاولت أن تقتلني!‬
‫كنت لا تعرف ذلك، صحيح؟‬
‫كانت تقول إنني سأفشل...‬
‫فقط بسبب سلالة الدم،‬
‫وبأن علي ألا أحاول حتى،‬ ‫لأنني ولدت فاسدة ومتخلفة.‬
‫هل نجحت أم لا؟‬
‫لقد طلبت مني أن أكون واقعياً.‬ ‫هذا ما سيفعلونه.‬
‫هل نجحت أم لا؟‬
‫لقد نجحت يا "غلوريا".‬
‫سأراك في المرحلة التالية.‬
‫الكثير من الذكريات؟‬
‫مرحباً بك مرة أخرى يا "ميشيل".‬
‫تعالي، أمامنا الكثير من العمل.‬
‫هل يمكنكم سماعي؟‬
‫آمل أن تتمكنوا من ذلك،‬ ‫على الرغم من عدم استجابة أحد.‬
‫إنها حالة طارئة!‬
‫ذهبت "ميشيل" إلى "إنلاند".‬
‫لا أعرف ما الذي تخطط له،‬ ‫لكن لا يمكنكم الوثوق بها.‬
‫لقد انضمت إلى جانبهم بعد الأسبوع الأول.‬
‫لم أستطع الذهاب إلى "إنلاند" بعد،‬ ‫لكني ما زلت أحاول. أقسم على ذلك!‬
‫أنا هنا وما زلت موالياً لكم،‬
‫- عميل مخلص...‬ ‫- "رفاييل"؟‬
‫ما هذا؟‬
‫هل هذا راديو؟‬
‫أجل، إنه كذلك.‬
‫صنعته مع بعض الأجزاء،‬ ‫بما في ذلك المحمصة الخاصة بك. آسف.‬
‫لماذا؟‬
‫لأتحدث إلى عائلتي.‬
‫أردت أن أقول لهم إنني بخير، على الأقل.‬
‫على الأقل.‬
‫لكن لا يمكنك التحدث إليهم عن طريق الراديو.‬
‫تم حجب الترددات حول المكان هنا.‬
‫فهمت.‬
‫بالطبع كنت أعرف ذلك يا "إليسا"،‬ ‫لكنها أصبحت...‬
‫مسألة علاجية، كما تعلمين؟‬
‫هذا أمر غير مؤذ.‬
‫إنه...‬
‫إذا كنت تريدين، سأقوم بتحطيمه على الفور.‬
‫هل تريدين ذلك؟‬
‫يجب أن أكمل حزم أغراضي.‬
‫"إليسا".‬
‫هل ستبلغين عني؟‬
‫لا. لا تقلق.‬
‫- ما هو الاختبار التالي؟‬ ‫- لا نعرف. طلب منا هذا فقط.‬
‫يا رفاق!‬
‫الجميع مستعد؟‬
‫انتباه، "شعبة الأمن".‬ ‫لدينا فقط ساعتين للمغادرة.‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- أنا هنا لأعيد الاختبار أيتها القائد.‬
‫لن يحدث ذلك. ‬ ‫أنا بالفعل في طريقي إلى "إنلاند".‬
‫إذاً دعينا نعيد الاختبار حتى أتمكن‬ ‫من الذهاب معك.‬
‫هل أنت نادم على مجيئك‬ ‫إلى "أوفشور" يا "رفاييل"؟‬
‫لماذا أنت حريص على الذهاب إلى "إنلاند"؟‬
‫صديقتي "إليسا" ذاهبة.‬
‫أريد الذهاب معها حتى أتمكن‬ ‫من حمايتها من هؤلاء الأوباش.‬
‫نحن سنقوم بحمايتها.‬
‫- انهض.‬ ‫- سأخبرك الحقيقة.‬
‫يهمني رأيك ورأي "أوفشور".‬
‫أريد أن أريكم بأنني لم أستسلم، وبأنني قادر‬
‫على أداء مهمتي مهما كلف الثمن!‬
‫ثقي بي. أنا بارع جداً بانتهاز‬ ‫الفرص الأخيرة.‬
‫سأقوم بتجنيدك إذا حطمت‬ ‫الوقت القياسي في القبض عليه.‬
‫الوقت القياسي الخاص بي.‬
‫سأشرح ذلك مرة واحدة فقط.‬
‫سيكون لديكم 3 دقائق لعمل مكعبات ورقية.‬
‫سيتقدم أول 3 في كل مجموعة‬ ‫مع المكعبات الأكثر.‬
‫مكعبات ورق. لعبة أطفال بمعنى الكلمة.‬
‫هذا الاختبار يشبه الاختبار‬ ‫الذي أجريته في "العملية".‬
‫من المحتمل أن يتم اختباركم بطريقة مشابهة،‬ ‫مع وجود قيود زمنية.‬
‫يتم استبعاد العديد من المرشحين هنا،‬ ‫لذلك كونوا حذرين!‬
‫لديكم 3 دقائق. ابدؤوا.‬
‫لنبدأ.‬
‫"نشاط الدماغ"‬
‫- اهدؤوا.‬ ‫- ستمزقون الصندوق.‬
‫- انتظروا يا رفاق.‬ ‫- اهدؤوا.‬
‫خذوا. دعونا نتقاسم المواد.‬ ‫هل حصل الجميع على أدواته؟‬
‫مقص وقاطعة. هل حصل الجميع على أدواته؟‬
‫هيا!‬
‫ابقوا متيقظين يا رفاق!‬
‫إذا خسرتم، سيتم استبعادكم.‬
‫تباً.‬
‫اللعنة!‬
‫"رفاييل"، لديك دقيقتان للقبض عليه.‬
‫هيا يا رفاق!‬
‫مؤلم!‬
‫- ركزوا.‬ ‫- تباً! اللعنة.‬
‫دقيقة واحدة و40 ثانية! بسرعة!‬
‫لديك دقيقة ونصف الدقيقة للإمساك بالهدف.‬
‫أقل من دقيقة يا رفاق!‬
‫سيتقدم فقط الثلاثة الأوائل. هيا.‬
‫سآخذ رشفة، اتفقنا؟‬
‫10، 9، 8،‬
‫7، 6. هيا!‬
‫5، 4، 3،‬
‫- 2، 1.‬ ‫- لا!‬
‫- انتهى الوقت! توقفوا!‬ ‫- لا.‬
‫انظري ماذا فعلت!‬
‫هذا لا يصدق!‬
‫- ماذا يحدث هنا؟‬ ‫- لقد أفسدت المكعبات الخاصة بي!‬
‫لقد كان حادثاً. لا تلقي باللوم علي.‬
‫خائنة! كنت صديقتي!‬
‫"غلوريا"! ضعي ذلك من يدك.‬
‫لقد فعلت ذلك عن قصد.‬
‫كنت في الصدارة! الجميع رأى ذلك!‬ ‫كانت ستخسر.‬
‫هل هذا صحيح؟‬
‫أرأيت؟ يجب إقصاء هذه الغشاشة.‬
‫"غلوريا"، لديك أقل مكعبات.‬
‫- تم استبعادك.‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تمزح؟‬
‫لقد نجحتم أنتم الثلاثة.‬
‫"فيرناندو". لقد غشت!‬
‫- لا يمكن أن تنجح.‬ ‫- عسى هذا أن يكون بمثابة درس.‬
‫هكذا هي "العملية"!‬
‫من يلعب بقذارة يتقدم أكثر.‬
‫احذروا أن تأتيكم الطعنة من الخلف.‬
‫شارف وقتك على الانتهاء يا "رفاييل".‬
‫ماذا تفعل يا "رفاييل"؟‬
‫نجحت، أليس كذلك؟‬
‫"أُنجزت المهمة"‬
‫هل نجحت؟‬
‫يمكنك الذهاب لحزم أغراضك.‬
‫"إليسا"!‬
‫"إليسا"، لقد نجحت.‬
‫"إليسا"؟‬
‫لا.‬
‫استيقظ!‬
‫مساء الخير.‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫- من أنتم؟‬ ‫- ألا تعرف؟‬
‫- لكني أعرف من أنت.‬ ‫- دعني وشأني.‬
‫من رئيسك؟‬
‫- ماذا تقصد؟‬ ‫- لصالح من تعمل؟‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬
‫ماذا يحدث؟‬
‫سأسألك مرة أخرى.‬
‫ببطء ووضوح، حتى تستطيع أن تفهم.‬
‫لنبدأ.‬
‫لمن ولاؤك؟‬
‫أجبني. إنه سؤال بسيط.‬
‫تكلم.‬
‫- لـ"مارسيلا".‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫لـ"مارسيلا".‬
‫"مارسيلا" هي رئيستي!‬
‫أخبرني الحقيقة!‬
‫"مارسيلا"! إنها رئيستي.‬
‫- "مارسيلا"...‬ ‫- ما الذي تخفيه؟‬
‫- لا شيء.‬ ‫- تكلم.‬
‫هيا.‬
‫دعوه يقف على قدميه.‬
‫أنت ترتكب خطأ!‬
‫كان ينبغي أن تقول الحقيقة.‬
‫أحضرها.‬
‫لا.‬
‫اعترف بأنك عميل.‬
‫وإلا سنقتلها.‬
‫لا.‬
‫لا، لا علاقة لها بالأمر.‬
‫لا علاقة لها.‬
‫لا أحد يعرف أي شيء،‬ ‫لذلك يجب أن يموت شخص ما.‬
‫لا علاقة لها بالأمر. أرجوك.‬ ‫إنها لا تعرف شيئاً. إنها الحقيقة.‬
‫3...‬
‫أرجوك!‬
‫اعترف!‬
‫2...‬
‫1.‬
‫أنا لا أعرف شيئاً.‬
‫لا.‬
‫لا!‬
‫الآن، نعم.‬
‫يمكنك الذهاب إلى المنزل وحزم أمتعتك.‬
‫كانت محاكاة.‬
‫أنت تفهم، أليس كذلك؟‬
‫يجب أن أتأكد من أن جنودي تابعين لي بالفعل،‬
‫وليسوا عملاء "إيزيكيل".‬
‫أعجبتني برودة أعصابك.‬
‫ربما نتفق في نهاية المطاف.‬
‫كيف كان الامتحان؟ هل نجحت؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا سعيد فقط لأنني نجحت.‬
‫أنا هنا معك.‬
‫هذا ما أردت.‬
‫وافقت على تدريبنا من أجل أن توقفني.‬
‫بالطبع لا يا "غلوريا". كان ينبغي أن تعرفي‬ ‫ما يمكن أن يحدث هناك.‬
‫تم إبعادي في الاختبار الأول.‬ ‫هل هذا ما سيحدث؟‬
‫لا تقولي ذلك.‬
‫لا يمكن أن تكوني ساذجة كما كنت.‬
‫أفهم شعور الإحباط والشك.‬ ‫انتابني نفس الشعور.‬
‫لهذا السبب استسلمت؟‬
‫استسلمت بالخداع.‬
‫في أعماقي، شعرت بخيبة أمل مما رأيت هناك.‬
‫انظري إلي.‬
‫لا أريد تثبيطك، أريدك أن تكوني مستعدة،‬ ‫وإلا سينتهي بك المطاف مثلي.‬
‫إذاً أخبرني المزيد عما رأيت.‬
‫أريد أن أعرف.‬
‫- ألست فضولية؟‬ ‫- أنت سخيف.‬
‫- سأخبرك القليل فقط.‬ ‫- حسناً.‬
‫- إذاً؟‬ ‫- فور وصولنا إلى هناك نعبر...‬
‫هل أنت مستعد يا "رفاييل"؟‬
‫نعم يا سيدتي.‬
‫هذه هي "إليسا" السيئة السمعة.‬
‫قال إنه سيفعل أي شيء من أجلك.‬
‫أجد هذا منتهى الرومانسية.‬
‫هل اشتقت إلي يا "فيرناندو"؟‬
‫كيف دخلت إلى هنا؟‬
‫ألا تعرفني؟ دائماً أجد وسيلة.‬
‫- اعتقدت أنك في عداد الموتى.‬ ‫- أنا لا أموت بسهولة.‬
‫لماذا أنت هنا؟‬
‫أنا هنا لأسألك سؤالاً، ‬ ‫مثل أسئلة اختبارات "العملية".‬
‫أي نوع من الاختبار؟‬
‫إذا كان عليك أن توقف "عملية" هذه السنة،‬ ‫كيف ستفعل ذلك؟‬
‫أوقف "العملية"؟ هذا مستحيل.‬
‫هذا سيكون جوابك؟‬
‫- اعتقدت أنك ذكي يا "فيرناندو".‬ ‫- انسي الأمر.‬
‫إذا كان ذلك من أجل "القضية"، أنا منسحب!‬
‫- إلى أين أنت ذاهب؟‬ ‫- سأغادر.‬
‫- ساعدني!‬ ‫- لن أساعد "القضية"!‬
‫لست مهتماً.‬
‫الخطة موجودة بالفعل.‬
‫أريد فقط خطة أفضل!‬
‫- تعرف من سيبلغ 20 عاماً هنا، صحيح؟‬ ‫- أجل. وماذا في ذلك؟‬
‫الخطة هي قنبلة.‬
‫- سيتم تفجير المبنى والمرشحين.‬ ‫- ماذا؟‬
‫قلت لك. ‬ ‫يفسد أعضاء "القضية" الأمر دائماً.‬
‫الطريقة الوحيدة لإيقاف ذلك...‬
‫- هو إيجاد بديل.‬ ‫- تباً.‬
‫تسللت إلى هنا لتخبريني بهذا الخبر الصاعق؟‬
‫هل ستساعدني أم لا يا "فيرناندو"؟‬ ‫لدينا 5 أيام فقط.‬
(By.AHMED.T.HeJaizee) تم السحب
‫ترجمة "ريعان خطيب"‬