Ved du, hvad du har gjort, Michele?
Du har næsten røbet alt.
- Hvor skal vi hen? - Et skjulested.
Michele? Fra nu af gør du, som jeg siger.
Hvor er du?
Det ved jeg ikke. Joana løb. Hun efterlod mig.
Hvor tog hun hen?
Hun skulle se sin overordnede fra Bevægelsen.
Hun lod mig være alene.
Når hun er tilbage, skal hun føre dig til bomben.
- Forstået? - Ja, Ezequiel.
Har du stadig flasken på dig?
- Ja. - Perfekt.
Er bomben der?
Det ved jeg ikke.
Vi må vente og se.
HAN TRUER MIN BROR
Lort...!
ALT ER EZ' SKYLD
- Hvad gør vi nu? - Hvad var det for en lyd?
Lyd? Jeg hørte ikke noget. Hvilken lyd?
Spil lyden igen.
Forstærk.
Hvad gør vi nu?
Spol tilbage.
Afspil langsomt.
Hvad gør vi nu?
STEMMEGENKENDELSE
Den so.
Alle fra Bevægelsen burde skydes.
Har du ledt i det værelse?
Er alt okay?
Jeg har informeret Elisa.
Hun var bekymret.
Tak.
Hun var en af Bevægelsens ledere.
Hun rekrutterede de fleste.
- Hvad gør vi med liget? - Ikke noget.
De vil bede dig vidne, Rafael.
Men fortæl mig nu lige.
Har du oplevet noget mistænkeligt...
...ved Michele?
Hun står Ezequiel meget nært.
Tror du, hun er involveret?
- Ved ikke. Jeg hørte mange stemmer. - En bestemt en?
- Han er forræderen. - Knyt.
Nu De siger det, kommandant, så kunne hun have været en af dem.
Godt.
HAN VIL HAVE MIG TIL AT FINDE BOMBEN
- Hvor er de? - Hvem?
- Spionerne. - Rolig nu, Silas.
- Rolig? De dræbte Ivana. - Det gjorde Rafael,
- og Ivana stolede på ham. - Du forrådte Bevægelsen.
Du burde have holdt dig væk. Ivana er død på grund af dig.
- Hvor er de? - Tilbage i Processen.
Pis.
De fortæller dem alt.
- Vi er på røven. - Nej. Rafael ved ikke noget,
- og Michele er på vores side. - Stol ikke på muldvarper.
Det skal du lære.
- Fortalte du om planen? - Nej.
- Sig sandheden. - Det gør jeg.
Michele ved intet endnu.
Endnu?
Planlagde du at sige noget?
Sig sandheden.
- Tag det roligt. - Kan du høre mig, Ezequiel?
Du tænker ikke klart, Silas.
Vi løser ikke noget på den måde.
Hvis vi dræber hende, kan vi stadig rette op på dine fejl!
- Vent! - Han kommer for at dræbe mig.
Ezequiel. Hvor er du?
Tag det roligt.
Ro på.
- Din forræder. - Jeg er på din side.
- Du må ikke skyde. - Lad mig nu forklare, Silas.
Giv mig den, Silas.
Los patronen.
Los den så ud!
Hvis den stadig virker...
Til den side. Alle sammen.
Jeg mener det.
Hvad laver du her? På besøg? For at dræbe os?
Ingen af delene.
Jeg vil redde Bevægelsen.
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KAPITEL 05: LAMPE
Ezequiel.
Din tur.
Godeftermiddag.
PROCESÅR 80
- Jeg vil præsentere en idé. - Vi lytter.
Jeg består Processen i år og infiltrerer Ude på Havet.
Jeg destruerer systemet indefra.
Jeg har tænkt over det længe. Vi laver ikke andet end at overbevise folk.
Ingen... tænker på retfærdighed.
Alle tænker kun på Processen.
Og nu vil du i Processen?
- Er det din logik? - Jeg består og studerer dem.
Studerer deres svagheder og destruerer Processen indefra.
Jeg er kun 20. Det er Bevægelsens eneste chance.
Jeg får Bevægelsen ud af det her beskidte sted.
"Jeg, jeg, jeg."
Du siger lidt for meget "jeg." Her tænker vi kollektivt.
Komitéen diskuterer din idé.
Gå bare hen til de andre.
Jeg havde forventet lidt mere begejstring.
Kom med mig.
Komitéen kunne lide idéen.
Det er snart daggry.
Er der noget galt?
Du ser mere nervøs ud end jeg.
Hvad er der?
Komitéen gav din idé grønt lys, men du bliver ikke spionen.
Tror I ikke, jeg kan bestå?
Jo. Det kan du garanteret.
Derfor skal vi bruge dig her
- og arbejde på Kontinentet. - Som om.
Jeg er sgu næsten født her.
Findes der en bedre kandidat?
Du ville sikkert bestå lortet.
Men hvad så?
Ude på Havet er fristende.
Al ideologi går tabt på den strand.
Tror du, jeg vil forråde jer?
Du kan ikke stoppe mig.
Du kender vores ansigter.
Du ved alt om os.
Hvis de manipulerer dig...
Vi kan ikke risikere det.
Så jeg er altså ikke værdig.
Jeg er bare endnu en.
Alle på børnehjemmet er mine børn.
Alle er lige her.
Du er ikke speciel.
I får hver et kort.
Der er tre blå og et rødt.
I får tre minutter til at diskutere.
Dem med blå kort skal pege på den med det røde.
Den med det røde kort består, hvis ingen peger.
Er det forstået?
Okay.
Se jeres kort.
Hør her...
Mit kort er blåt.
Sig jeres farve, og så udpeger vi løgneren.
Og hvis du nu lyver?
Hvad med dig selv? Se mig i øjnene, og sig din farve.
Blåt kort.
- Hvilken nuance? - Hvad mener du?
Se på min trøje.
Hvis du har et blåt kort, ved du, om det er mørkere eller lysere.
Det er lysere.
Idiot.
- Hvad med dig? - Blåt.
Som om.
Jeg lyver ikke. Det er blåt.
Og dig?
Jeg er sgu ligeglad. Stem I bare.
- Han har et rødt. - Ja.
Hvorfor sige, hvad jeg har?
- Så det er dig. - Stem på ham.
- Jeg stemmer på ham. - Og mig.
Skal du ikke forsvare dig selv, Ezequiel?
Det behøver jeg ikke. Jeg ved, mit kort er blåt.
Hvem har så det røde?
- Róger har ikke rørt druerne. - Hvad?
- Er det relevant? - Og hvad så?
De er ret gode.
Ingen fra Kontinentet ville kunne modstå dem.
Du er ikke fra Kontinentet.
Mærket på fingeren. Det har alle funktionærer.
Han har det røde kort. Han er ikke en kandidat.
For at skille sig ud i Processen...
...skal alle have lige chancer.
Hvis en kandidat fik det røde kort, blev prøven for dem langt hårdere.
Det ville ikke være fair.
Derfor har I en funktionær her med det røde kort.
Bravo.
Mange gætter, men ingen...
...har opdaget, at vi bruger en af vore egne.
Jeg var heldig.
Du har en værdi.
Ingen andre kandidater kunne forudsige prøvens funktionalitet.
Besøg mig, når du består. Jeg hedder Nair.
Hvis jeg består.
Jeg er god til at se, når nogen er særlige.
PROCESÅR 105
Rafael mener, at han hørte Micheles stemme.
Har du adgang?
Ja.
Hvis nu Ezequiel opdager, at vi er brudt herind?
- Han kunne... - Cássia.
Han skjuler noget.
Og kun vi kan afsløre det.
Du må stole på mig.
Jeg er på din side.
Så du var med i Bevægelsen.
Jeg voksede op på børnehjemmet, hvor den startede.
Jeg har ofte vasket lagner, når de små blev bange.
Husker du det, Silas?
Glem ham. Han er manipulerende.
Hvis jeg ville slå Bevægelsen ned, ville I så leve nu? Nej.
Ville jeg risikere at komme her for så blot at narre jer?
Sidst, vi mødtes, kaldte du mig...
...en stakkel.
Og et røvhul.
Jeg er kommet for at fortælle alt.
Fortælle, hvad der fik mig omvendt.
Her var jeg blot endnu en glemt knægt fra børnehjemmet.
Men når Processen vælger en...
...påvirker det ens sind.
Man tænker:
"Er Processen virkelig så slem?"
Jeg blev valgt, men jeg tror ikke på det.
Det hele er noget fis.
Bevægelsen er langt fra perfekt.
Og du, Michele...
Du burde forstå mig.
Dengang gav Ude på Havet mig alt.
De krævede kun én ting af mig.
At jeg glemte alt, hvad Bevægelsen havde lært mig.
Jeg gemte deres ideologi i en indre lille kasse...
...og gemte den dybt i skabet.
- Man skaber sin egen værdi. - Man skaber sin egen værdi.
Jeg overbeviste mig selv om, at alt var rigtigt.
Tre procent udvælges til Derude...
...og resten glemmer man på Kontinentet.
Hun ville ikke tale om fortiden.
Heller ikke mig.
Vi fortsatte begge.
Vi forlod vores fortid.
Hvem ville ikke det?
Komme videre med ens elskede?
Genfinde sig selv?
Men fortiden indhenter en.
Jeg vil se min søn!
Vi bytter plads. Nu er du låst inde.
Bare rolig.
Jeg brænder ikke dit ansigt med lampen.
Michele angav dig.
Det var nemt at overtale hende.
Hvad skal jeg gøre? Selv du har skiftet side.
De så potentiale i mig.
Det er nemt at blive forført af den stærkere side.
Jeg skal arrestere folk som dig.
Hvem er indespærret? Ja, mig, men også dig.
Se på dig selv.
Du er ikke noget særligt, Ezequiel.
Du er bare endnu en ensom mand omgivet af lidt luksus.
Du aner ikke, hvad du snakker om.
Du ved godt, at det her er en stor fejl.
Og at Bevægelsen har ret.
Júlia.
Jeg har store nyheder.
De har fundet din kones lig.
Er det hende?
DNA og tænderne passer på Júlia.
Liget lå mellem klipperne. De fandt hende i morges.
Havet førte hende ind.
Nej, lad være...
Ezequiel, jeg fik besked på at tage mig af liget.
Det her kan ikke passe, Nair.
Det er ikke mig.
Rådet har sendt mig for at orientere dig.
Júlia var tro mod Processen, og så fortjener hun det her?
Selvmord er den værste trodsighed mod Ude på Havets grundfilosofi.
- Hun kan ikke brændes... - Hun bestod Processen.
Og derfor fortjener hun at blive brændt her.
Den ret frasagde hun, da hun forlod Ude på Havet.
Hendes beslutning.
Hvad gør jeg så med hendes lig?
Brænd det.
Lov mig, at du hjælper mig til at se min søn.
Hvis han består, så ses I igen.
Og hvis ikke?
Så fortjener han det ikke.
Kan du ikke se, at det var en stor fejl?
Júlia magtede det ikke.
Hun tog sit eget liv, fordi verden er splittet.
Processen var drømmen, der brast.
En død drøm.
Nu vil jeg se den brænde.
Jeg er her for at hjælpe Bevægelsen med at afslutte Processen.
For Júlia.
"Kære kammerater, jeg trygler om tilgivelse for mine fejl.
Hvis I læser disse ord, er jeg ikke længere iblandt jer.
Det er tid til en ny strategi for vores organisation.
Fra nu af må Bevægelsen anvende ekstreme midler,
også selv om det betyder,
at uskyldige fanges i skudlinjen."
I ville ikke tage imod min hjælp,
kun Den Gamles hjælp.
Jeg var nødt til at bytte brevene ud.
I ville tro på brevet.
I ønsker også at se blod.
Jeg sagde jo, at bomben var Ezequiels idé.
Bomben har en dobbelt effekt.
Den skræmmer fremtidige generationer fra Processen,
og så løser den et andet problem...
Rådet.
Jeg vil gerne undskylde over for Rådet, især dig, Nair,
og overrække en invitation.
Det vil være mig en ære, hvis du deltager ved Processens åbning.
Hvad får du ud af at udslette Rådet?
Så erklærer de krig mod Bevægelsen.
Marcela bliver straffet for sikkerhedsbristen.
Efter en sådan stor tragedie
fortæller jeg Ude på Havet,
at den eneste vej frem er en forsoning med Kontinentet,
så barrieren mellem os slettes.
Jeg har trænet min efterfølger for at hjælpe mig med min mission.
En, der er i direkte kontakt med Bevægelsen.
Vi bliver de nye Stiftere.
Drøm du bare.
- Hvorfor sendte du mig? - Det er Joanas skyld.
Alt gik som planlagt, indtil hun blev taget
for at stjæle gødning.
Marcela blev Divisionsleder og øgede sikkerheden.
De kan nemt opfange bomben.
Derfor måtte jeg selv komme her.
Jeg voksede op med historier om dig.
Børnehjemmets lille konge, forræderen!
Giv ham flasken.
Giv ham den.
Han sagde, at den her stopper bomben.
Nej. Den vil fortsat virke.
Men det reagensmiddel gør den usynlig for scannerne.
Så kan I nemmere få adgang.
Den åbner alle dørene.
En magisk ring.
I er alle gale. Retfærdighed og mord på uskyldige.
Det rager Ezequiel, hvor mange der dør,
så længe han har magten.
Han er stadig desperat efter opmærksomhed.
Inderst inde er din jagt på renhed bare fejhed, ikke?
Hvad med dig, Michele?
Hvor mange dræbte du ikke for din hævn?
Og nu kan du ikke gøre det nødvendige.
Det kræver ekstreme tiltag for at ændre magtbalancen.
Planen bliver udført, om I vil eller ej.
For Bevægelsen.
- For Bevægelsen. - Silas.
Han har ret.
Du ønskede da en muldvarp.
- Han er helt optimal. - Nemlig.
Han er vores eneste chance.
Vi må tilbage før daggry.
Michele. Læg nu den pistol væk.
Du skal med tilbage til Processen.
Ellers ser du ikke din bror igen.
Kom. Kom nu.
Luk ned langs hele randområdet.
Var det ikke sådan?
Østenhed. Gå til Blok tre. Bevægelsesmedlemmer i nærheden.
Kom, vi tager en genvej. Kom så.
Jeg fangede hende nær et skjulested.
Kald på dine funktionærer!
Rolig nu. Det er ikke hende, jeg er kommet efter.
Hvad...?
Alt skal nok gå. Vi skaber vores egen værdi.
Joana.
Vi blev afskåret. Kom.
Bevægelsen dræbte ham!
De dræbte Procesadministratoren!
Hvad gør vi nu?
For satan. Vi kan ikke tage tilbage.
Marcela tror, jeg er medskyldig.
Jeg vil gerne sige et par ord.
Det bliver ganske kort, da jeg stadig er i chok.
I går...
...dræbte Bevægelsen vores procesadministrator...
...under en mission mod de terrorister.
Det er chokerende, at vores fjender synker så dybt.
Og jeg må desværre sige, at de er i stand til langt værre ting.
En funktionær dræbte Ivana...
En særlig funktionær.
En forræder fra Bevægelsen.
Nogen, hun selv rekrutterede.
Der er kun fire dage til Processen.
Jeg har hørt rygter om, at Rådet vil afblæse den.
Nu spørger jeg jer:
Afblæse den?
Hvad ville Det Stiftende Par ikke sige?
Hvad ville Ezequiel ikke have sagt?
Kampen fortsætter.
Processen finder sted,
og vores plan er snart sat i værk.
Ezequiel tjente Ude på Havet.
Og nu må vi hævne ham, ikke trække os tilbage.
Vi må gennemføre Proces 105 for ham.
Som han havde planlagt den,
uden at kue for fjenden.
Jeg står klar for Rådet og dedikerer mit liv...
...til denne opgave.
For Bevægelsen.
Vi er Ude på Havet.
Vi er de udvalgte.
Vi er andre overlegne, og sådan må vi agere.
Lad krigen begynde.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen