- Hvor? - Sydvest, 3. kvadrant.
- Målet løb denne vej. - Fortsæt.
Det her sted er jo enormt.
Find ham. I live.
Kom ud med hænderne oppe!
Det bliver kun værre!
Sådan noget fis. En due?
Ja, de findes i den virkelige verden.
- Må jeg prøve igen, kommandant? - En anden dag.
Den sidste enhed tager på Kontinentet i dag.
Jeg vil ikke sende kanonføde til Bevægelsen.
- De er meget aktive. - Jeg er klar!
Kan De ikke gøre noget?
Jeg ved ikke, hvad Ezequiel har lært dig i Processen, Rafael,
men jeg hjælper ikke under træning.
Her bestemmer jeg.
- Det er vigtigt for mig. - Hvorfor vil du så gerne afsted?
DEN GAMLE
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
KAPITEL 02: OVN
6 DAGE TIL PROCES 105
Meddelelse til Sikkerhedsafdelingen.
Proces 105 skal beskyttes med alle midler.
De udvalgte funktionærer rejser til Kontinentet i aften.
UDE PÅ HAVET - DAG 1
Nå, Michele. Klar til at ødelægge det?
Hej, Michele. Vil du følge med os?
Når du når frem, skal du hurtigt bygge en radio.
Du skal kontakte Bevægelsens ledelse. Os.
Du skal bruge alle de dele her.
TRYK VED NØDSTILFÆLDE
OPVARM - START FORBEREDELSE
Hvordan kom du galt afsted?
Jeg var dum.
Jeg kan ikke lure apparaterne herude,
og da jeg forsøgte at varme noget mad...
...skete det.
Bare rolig. Det kan vi nemt klare.
Der er altid nogen, der kommer galt afsted i starten.
Ja, mig.
Sådan. Du overlever.
Du får lige et plaster på.
Nå, så du er læge herude?
På en måde. Mit primære job er det der.
Jeg holder styr på vacciner, vitaminer...
Måske vaccinerede du mig på Kontinentet.
Jeg plejer nu at huske ansigter.
Er der andet?
Ja, det er der faktisk.
Kan du tjekke, om min ven er herude?
- Din ven? - Ja.
Vi tog Processen sammen,
men hun blev ført væk, da vi ankom. Måske er hun syg.
Javel.
En Proces-romance?
Al den adrenalin og spænding...
De unge forveksler smerte med kærlighed.
Ikke at jeg taler af egen erfaring.
Det er ikke det.
Så det der var med vilje? For at finde hende?
- Nej, selvfølgelig ikke. - Okay, jeg skal tjekke.
- Hvad hedder hun? - Michele.
- Nå? - Hun er på BC.
BC?
Behandlingscentret. Jeg kan følge dig derover,
nu du så brændende ønsker at se din store kærlighed.
Hvornår udskriver de dig?
Jeg skal bruge din hjælp.
De bad mig bygge en radio og kontakte dem,
men Ude på Havet er for avanceret. Jeg kan ikke finde delene.
Ikke her.
Nej.
Jeg er ude af Bevægelsen.
- Hvad? - De løj.
De sagde, min bror var død.
Han er lige her.
I live.
Jeg så ham.
Jeg må hjælpe ham.
Det er da utroligt.
Gør, hvad du vil. Jeg vil ikke længere være med.
- Du sagde, du ikke kunne finde ud af... - Det der giver jo ingen mening.
- Efter alt det, vi har været igennem? - Vi er herre over eget liv.
- Skal jeg så også bare give op? - Bare et forslag.
Det er vel dit valg, ikke?
Brødre.
Om seks dage vågner I op
til de vigtigste dage i jeres liv.
Proces 105.
Dem, der får adgang,
må slippe frygt, tvivl
og løfter givet til dem, der bliver.
De skal endelig blive frie!
Jeg skænker børnene fra Ude på Havet min glæde.
Amen!
Glória.
Mester Fernando!
"Mester?" Gør mig nu ikke ældre, end jeg er.
- Er herren da ikke 21? - Din mor er en herre.
I er 20. Og hvad så?
Jeg er kun 19, søde. Indtil i morgen.
Og I snakker? I tvang os til at høre det skrammel.
Det er slet ikke musik.
Der kan du høre. De ældre klager altid over ungdommens musik.
- Vi vil bede dig om hjælp. - Med hvad?
Du har vel hørt om Forberedelsen?
Ja...
Kan du træne os?
Måske øve vores interviews, eller vise os din prøve?
- Vi er nødt til at spørge. - Jeg vil ikke blandes ind i det.
Men pøj pøj. Må jeg komme forbi, Ariel?
Fernando.
Kan du ikke bare hjælpe os?
- Det er ikke min opgave i kirken. - Hvad så?
At hjælpe med udsendelserne.
Var det ikke for mig, boede du stadig i kloakken.
Har du måske glemt det?
- Du skylder mig. - Godt.
- Vil du virkelig høre om prøverne? - Ja.
Okay. Så gør jeg det.
Tak.
Det her er fra Ude på Havet.
Her.
Materialet til detonatoren.
De er nemme at finde.
Silas... Vi kan godt nå at finde på en bedre plan.
Ikke?
Så folk ikke kommer noget til.
Den vej har Bevægelsen prøvet. Det virkede ikke.
Vi er stadig her. Folk hader os, og vores spioner svigtede os.
Du slår mig som en med en samvittighed.
Ikke når det kommer til at nedlægge Processen.
Det er bydende nødvendigt.
Jeg orker ikke flere nederlag, Joana.
Hver dag ser jeg patienter dø på grund af et søm i foden,
en forkølelse eller feber.
Men...
...Derude kunne en dråbe af deres billigste medicin kurere det.
Hvad siger jeg til patienterne?
"Beklager, men du skal dø. Du er på den forkerte side."
Og min samvittighed...
...skal anfægtes?
Den Gamle forstod netop det, da han skrev.
Det ved jeg.
Men en bombe...
...er nede på deres niveau.
Fortæl, hvis du har en bedre plan. Ellers så gør, som jeg siger.
Jeg har travlt...
...med en bedre plan.
Nu ser du, hvad du gik glip af.
Du skal se Ude på Havets perler.
Hallo, I to, kom nærmere.
I dag skal I igennem en ny Proces,
men denne gang handler det om at få noget, også kendt som "pro-sex."
Det kan I lide, hvad?
Jeg hedder Alvaro,
men kald mig bare "Kærlighedens Ezequiel."
Skål. Lad os komme i gang.
- Hvad er det? - Slap af. Lad os se, hvad du er til.
Åbn øjnene.
Linsen registrerer dine pupiller.
Bare besvar et par spørgsmål.
Er du til engangsknald eller noget mere seriøst?
Mig? Det ved jeg ikke helt.
Det kommer an på, hvor jeg er i livet.
Kom nu, Rafa. Alle vil snave.
Engangsknald.
Godt.
Er du til variation
eller den samme ret hver dag?
"Ret?"
Ja, den samme ret, vel.
- Hvilken type sex er du mest til? - Hvabehar?
Sex.
Hej.
87 procent.
Ja, åbenbart.
Du er ny, ikke? Jeg så, da du ankom.
- Var du der også? - Det var alle.
- Nå, jeg så dig ikke. - Det er okay. Alle er nervøse.
Da jeg kom, stirrede jeg kun ind i nakken på pigen foran...
Jeg var på vej tilbage.
Nå, fint nok.
- Vi ses senere. - Ses.
Doktor?
- Det var da pudsigt. - Ja.
Gik det ikke som håbet med din ven?
Nej, slet ikke.
- Tja. Hvad så? - Tja...
Tjo...
Hvordan er festen?
Katastrofal.
Du skulle se de mænd, jeg matcher med.
Men der er da nok sprut.
Ja, solen skinner altid.
Men jeg tror ikke, denne type dating virker så godt.
Det gør den for mange.
Det fis har skabt en masse par, men...
Det virkede ikke for mig.
Nå, jeg ville bare lige sige hej.
Vent.
Nu du er her...
- Det er ny afvisningsrekord. - Ja.
Ja.
- Hvad har du imod mig? - Mig? Intet.
Hvorfor scorede vi så lavt?
Nå, jeg er med. Du er til underlige ting. Væsker og sådan?
Væsker...? Nej!
- Det er jeg ikke. - Heller ikke mig.
- Er du sikker? - Ulækkert.
Vi må hellere holde afstand.
Ja, enig.
Ellers går det helt galt med vores lighedsniveau.
Det kan blive farligt.
Meget farligt.
Længere væk.
Okay, det var i overkanten.
Er du sulten? Kom og sæt dig.
Hvad er der galt? Har du fortrudt det?
Nej, slet ikke.
Det har jeg.
Jeg lavede bare sjov. Det var et forsøg på humor.
Puha...
Hvad er det?
En meget sjælden ting. Jeg fik den af en ven.
Ingen andre har en her.
Brødristerne her er for "perfekte."
Den her branker kanterne og efterlader en blød midte.
Og så lidt marmelade...
Det er smagen af ens barndom.
Hvad med dig? Er du glad for Ude på Havet?
Ja.
Eller nej.
Der går lidt, før effekten af Processen aftager.
Det er nok det. Jeg har ikke tilvænnet mig endnu.
- Jeg føler, det er... - Ufortjent, at du er her.
Men nyd, at du er her. Ingen andre gør det for dig.
Det er din pligt.
Det forventer dem tilbage på Kontinentet.
Du har ret, Elisa.
Jeg må efterleve, hvad der forventes.
Jeg skal gå nu.
- Også jeg. - Nej, bliv.
Det lykkedes.
Sådan!
Modtager I?
Jeg bestod Processen.
Jeg er klar til at gøre min pligt.
Elisa?
- Tag det roligt, det er mig! - Undskyld.
Er du okay?
- Hvad gik det ud på? - Undskyld, jeg...
Jeg blev kvalt i simulatoren i dag...
Nej da. Gjorde det ondt?
Nej, slet ikke.
Det gør ondt, at jeg dumpede og ikke kommer med på Kontinentet.
Ja, det ville du så gerne.
Alt sammen på grund af din ekskæreste?
Min eks?
Michele?
Drop det ansigt. Du bliver her, jeg rejser.
Vi har godt af en lille pause.
Jeg elsker at savne dig.
Goddag, hr. Interviewer.
Vand beroliger mig.
Fortæl, hvorfor du vil bo Ude på Havet.
"Hvorfor?"
Det vil alle da.
Hvad vil du gøre, hvis du ikke består?
- Jeg består. - Svar på spørgsmålet.
Har du et hjem at vende tilbage til?
En familie?
Du kender mig jo, Fernando. Det her...
Jeg hedder ikke Fernando.
Jeg hedder hr. Interviewer.
Jeg har min far, som snorker derhjemme hele dagen.
Hvad med din mor?
Min mor forlod os.
Hvorfor?
Det ved jeg ikke...
Hun er lidt skør.
Hvad sagde hun til jer, da hun rejste fra jer?
At hun ønskede sig et bedre barn med bedre chancer i Processen.
"Et bedre barn."
Hvordan det?
Hun kaldte min far en bums,
en dagdriver, og sagde, at jeg ville ende som ham.
Han dumpede Processen den første dag.
Havde hun ikke en god grund til at sige det?
Måske for at beskytte dig?
Hun ville dræbe mig.
Det vidste du ikke, hvad?
Hun sagde, jeg ikke vil bestå...
...på grund af min slægtslinje.
At det var håbløst. At jeg var en ussel undermåler.
Bestod jeg?
Du bad mig være virkelighedstro med spørgsmålene.
Bestod jeg så?
Du bestod.
Vi ses til næste fase.
Alle de minder, hvad?
Velkommen tilbage.
Kom, vi har travlt.
Kan I høre mig?
Jeg håber, I kan høre mig.
Det er et nødstilfælde.
Michele er på Kontinentet.
Hvorfor ved jeg ikke. Stol ikke på hende.
Hun hoppede fra efter første uge.
Jeg kom ikke over, men jeg prøver stadig. Jeg sværger.
Jeg er her, og jeg er loyal.
- En loyal spion... - Rafael?
Hvad er det?
En radio?
Ja.
Jeg har bygget den. Blandt andet af din toaster. Beklager.
Hvorfor?
Min familie.
De skulle vide, at jeg er okay.
Bare det.
Du kan ikke tale med dem over radioen.
Herude bliver frekvenserne blokeret.
Nå, okay.
Ja, det vidste jeg godt, men det blev næsten helt...
...terapeutisk, du ved?
Det er ikke noget.
Det er...
Hvis du vil, så kan jeg smadre den lige nu og her.
Skal jeg?
Jeg skal have pakket færdig.
Elisa.
Melder du mig?
Nej. Bare rolig.
- Hvad er den næste prøve? - Det ved vi ikke. Han spurgte lige.
Folkens.
Er I klar?
Meddelelse til Sikkerhedsafdelingen. Der er to timer til afrejse.
- Hvad skal du her? - Jeg vil tage prøven igen.
Det sker ikke. Jeg rejser snart.
Kom nu. Så kan jeg tage med.
Fortryder du at være Ude på Havet, Rafael?
Hvorfor er du så ivrig for at rejse?
Min kæreste Elisa skal med.
Jeg vil med og beskytte hende mod de svin.
Vi beskytter hende.
- Op med dig. - Du får sandheden.
Det er vigtigt for mig at opnå jeres respekt.
Jeg ville bevise, at jeg ikke bare giver op.
At jeg altid fuldfører min mission.
Tro mig, jeg er god, når jeg får en chance til.
Du kommer med, hvis du slår rekorden.
Min rekord.
Jeg forklarer det én gang.
I får tre minutter til at lave papirterninger.
De første tre i hver gruppe med flest går videre.
Papirterninger... Fjollet.
Prøven er meget lig den, jeg fik i Processen.
I bliver sandsynligvis testet på samme måde.
Mange kandidater bliver elimineret her, så stram jer an.
I har tre minutter. Kør!
Kom nu!
HJERNEAKTIVITET
- Ro på! - Du flår den i stykker!
- Vent! - Tag det roligt.
Her, her og her. Vi deler. Har alle fået?
Sakse og knive. Har alle?
Kom så, fart på!
Hold fokus!
Hvis I taber, er I ude!
Pis.
Lort!
Du har to minutter til at fange ham, Rafael.
Fart på, folkens!
- Fokuser! - Fandens.
Et minut og 40 sekunder! Fart på!
Halvandet minut til at fange målet.
Mindre end et minut, folkens!
Kun de tre bedste går videre. Kom så!
Jeg tager en tår vand.
Ti, ni, otte,
syv, seks. Kom så!
Fem, fire, tre,
- to, en. - Nej!
- Tiden er gået! Stop! - Nej...
Se, hvad du gjorde!
Du er for meget!
- Hvad foregår der? - Hun ødelagde mine terninger.
- Det var et uheld. - Forræder! Du var min ven!
Læg den fra dig, Glória.
Hun gjorde det med vilje.
Jeg havde flest. Det så alle! Hun var ved at tabe!
Passer det?
Nemlig. Den snyder skal elimineres.
Du har færrest terninger, Glória.
- Du er elimineret. - Hvad?
Gør du nar?
I tre bestod.
Fernando, hun snød!
- Hun kan ikke bestå! - Lad det være en lektie.
Sådan er Processen.
De, der bruger beskidte kneb, når længst.
Se jer altid over skulderen.
Tiden er snart gået, Rafael.
Hvad laver du?
Jeg nåede det, ikke?
MISSION FULDFØRT
Bestod jeg?
Du må godt pakke.
Elisa!
Jeg gjorde det, Elisa!
Elisa?
Nej...
Nej...!
Vågn op.
Godaften.
- Hvad fanden? Hvem er du? - Ved du ikke det?
- Jeg ved, hvem du er. - Slip mig.
Hvem er din foresatte?
- Hvad mener du? - Hvem arbejder du for?
Hvad snakker du om?
Hvad foregår der?
Jeg spørger en sidste gang.
Langsomt og tydeligt, så du kan forstå mig.
Kom så.
Hvem... har din loyalitet?
Svar mig. Den er nem.
Lad høre.
- Marcela. - Hvad?
Marcela.
Hun er min foresatte!
Tal så sandt!
Marcela! Det er Marcela!
- Marcela... - Hvad skjuler du?
- Ikke noget! - Ud med det!
Kom.
Få ham op.
I har begået en fejl!
Du skulle have talt sandt.
Tag hende med.
Nej.
Indrøm, at du er spion...
...ellers dør hun.
Nej...
Nej! Hun er uskyldig!
Tro mig!
Ingen ved noget, så nogen skal dø.
Hun er uskyldig. Hun ved intet! Jeg sværger!
Tre...
Jeg beder jer!
Indrøm det!
To...
En.
Jeg ved ikke noget.
Nej.
Nej!
Sådan, ja.
Gå bare hjem, og pak.
Det var en simulering.
Det forstår du vel?
Jeg skal vide, mine soldater er 100 procent loyale over for mig,
ikke Ezequiels muldvarpe.
Du var dejlig kynisk.
Det her skal nok blive fint.
Hvad så? Bestod du?
Er du okay?
Jeg er bare glad.
Jeg er her hos dig.
Det var dit mål.
Du gik med til at træne os for at kunne stoppe mig.
Selvfølgelig ikke. Du er nødt til at være forberedt.
Jeg blev elimineret efter første prøve. Er det min skæbne?
Hold op.
Du må bare ikke være så blåøjet.
Tro mig, jeg følte også samme frustration og tvivl.
Var det derfor, du gav op?
Jeg opgav en illusion.
Inderst inde var jeg skuffet over, hvad jeg så.
Se på mig.
Du er nødt til at være forberedt, ellers ender du som jeg.
Fortæl mere om, hvad du så.
Jeg vil vide det.
- Du er så nysgerrig. - Du er nederen.
- Jeg kan fortælle lidt. - Super.
- Nå? - Vi skal nok bestå, når vi står der...
Klar, Rafael?
Javel.
Det må være den berygtede Elisa.
Han sagde, han ville gøre alt for dig.
Ret romantisk faktisk.
- Har du savnet mig, Fernando? - Hvordan er du kommet ind?
Du ved jo, jeg altid finder en vej.
- Jeg troede, du var død. - Jeg er sejlivet.
Hvad laver du her?
Jeg vil stille dig et spørgsmål som i en af prøverne i Processen.
Hvilken prøve?
Hvordan ville du teoretisk set forpurre Processen?
Forpurre den? Det er umuligt.
Er det dit svar?
- Skulle du ikke være klog? - Glem det.
Jeg vil ikke hjælpe Bevægelsen mere.
- Hvor skal du hen? - Jeg ruller.
- Hjælp mig. - Jeg hjælper ikke dem.
Ingen interesse.
Planen er allerede lagt.
Jeg vil bare have en bedre en.
- Du kender de 20-årige her, ikke? - Jo. Og så?
Planen er en bombe.
De vil sprænge bygningen og kandidaterne.
Hvad? Bevægelsen laver altid lort i den!
Vi kan kun stoppe det...
- ...med en bedre løsning. - Pis!
Du bryder herind og "smider en bombe."
Hjælper du mig eller hvad, Fernando? Vi har kun fem dage.
Tekster af: Nicolai Duelund Jensen