1
00:00:06,673 --> 00:00:09,643
مسلسلات نيتفليكس الأصلية

2
00:00:09,667 --> 00:00:39,767
ترجمة ريعان خطيب
إعداد : فريق عمل عرب واريز
facebook.com/ArbWarez

3
00:01:04,982 --> 00:01:07,531
الفصل الخامس - ماء

4
00:01:27,170 --> 00:01:28,387
مرحبا يا أيزيكييل

5
00:01:28,922 --> 00:01:30,674
.. ليس من المفترض أن تكوني هنا ، ستغادرين

6
00:01:30,757 --> 00:01:34,182
لا لديّ شيء مهم جداً أريد أن أقوله لك

7
00:01:34,261 --> 00:01:38,641
آخر مرة كنت هنا ، لفت نظري هذا المكعب

8
00:01:38,724 --> 00:01:41,273
و قررت أن أفحص بصمات الأصابع عليه

9
00:01:43,186 --> 00:01:45,063
توقعت أن أجد بصمات أصابعك

10
00:01:45,814 --> 00:01:49,694
لكن بدلاً من ذلك ، كانت بصمات صغيرة
بصمات صبي صغير

11
00:01:55,115 --> 00:01:56,662
أريد أن أريك شيئاً

12
00:02:05,250 --> 00:02:06,968
من هذا الصبي يا إيزيكييل ؟

13
00:02:12,090 --> 00:02:14,513
من هو ؟ من هذا الصبي ؟

14
00:02:15,594 --> 00:02:16,971
هدئ من روعك يا إيزيكييل

15
00:02:18,388 --> 00:02:19,560
لا تتصرف بهذه الطريقة

16
00:02:20,932 --> 00:02:21,979
اهدأ

17
00:02:22,517 --> 00:02:24,394
لا داعي للتسبب بفضيحة -
انصرفي من هنا -

18
00:02:25,854 --> 00:02:28,903
أنا لم أقدم تقريري إلى المجلس بعد

19
00:02:29,524 --> 00:02:32,994
ما زالوا لا يعرفون
و ليس من الضروري أن يعرفوا

20
00:02:33,070 --> 00:02:34,868
ماذا من المفترض أن يعني هذا الكلام ؟

21
00:02:36,573 --> 00:02:41,044
تخيل أن يتم احتجازك في مركز الإنعاش والعلاج
إلى ان تموت ، هذا فظيع

22
00:02:41,119 --> 00:02:41,995
و إلا ؟

23
00:02:42,579 --> 00:02:43,796
... يمكنك

24
00:02:44,873 --> 00:02:48,252
إكمال السنة كمشرف على (العملية)
إلى النهاية

25
00:02:48,335 --> 00:02:50,212
كما تفعل دائماً

26
00:02:50,879 --> 00:02:53,678
.. ثم يمكنك الاستقالة ، و بعد ذلك

27
00:02:55,634 --> 00:02:57,557
عليهم أن يختاروا خلفاً لك

28
00:03:01,473 --> 00:03:04,192
بطبيعة الحال ، لن أكون الخيار الأول للمجلس

29
00:03:04,267 --> 00:03:05,735
إنهم يعتقدون أنني صغيرة جداً

30
00:03:07,562 --> 00:03:09,155
... لكن تزكيتك لي

31
00:03:11,149 --> 00:03:12,742
من شأنها أن تحدث فرقاً كبيراً

32
00:03:14,403 --> 00:03:15,700
... أنت

33
00:03:18,073 --> 00:03:20,326
أسوأ بكثير مما تصورت

34
00:03:23,412 --> 00:03:25,335
.. أخبرني المستشار ماتيوس

35
00:03:26,790 --> 00:03:28,884
أنه عندما كان قائد (العملية)

36
00:03:28,959 --> 00:03:32,179
أمسك بك مرةً و أنت تجلس على كرسيه

37
00:03:32,254 --> 00:03:34,052
لتدرك فقط شعوره

38
00:03:35,132 --> 00:03:37,055
أنا لا أذكر ذلك

39
00:03:37,134 --> 00:03:39,011
لكن نجح الأمر بالنسبة لك

40
00:03:41,972 --> 00:03:44,066
و ربما ينجح الأمر بالنسبة لي أيضاً

41
00:03:58,655 --> 00:04:01,579
من هذا الصبي يا إيزيكييل ؟ من هو ؟

42
00:04:02,284 --> 00:04:06,710
من هو ؟ من هذا الصبي ؟

43
00:04:06,788 --> 00:04:07,835
تباً

44
00:04:07,914 --> 00:04:09,837
استرخ يا حبيبي -
لا أستطيع أن أفعل ذلك -

45
00:04:09,916 --> 00:04:12,169
اهدأ ، استرخ

46
00:04:13,170 --> 00:04:14,296
.. حبيبتي

47
00:04:14,671 --> 00:04:16,765
دائماً أفكر كيف أن خطابات ماتيوس

48
00:04:16,840 --> 00:04:20,845
كانت مليئة بالعديد من الأفكار الجيدة
والمراجع ، مع تواريخ واقتباسات

49
00:04:20,927 --> 00:04:23,726
.. إنه خطابي الأول ،، أنا لست قادراً -
أعرف ذلك ، لكنه خطابك الأول -

50
00:04:23,805 --> 00:04:25,227
( قبل 5 سنوات - العملية 99 )

51
00:04:25,307 --> 00:04:26,524
رائع -
ماذا ؟ -

52
00:04:26,600 --> 00:04:29,900
أعتقد أنك يجب أن تأتي معي -
حبيبتي ، لا بد لي من الانتهاء من هذا -

53
00:04:29,978 --> 00:04:32,652
أعرف ذلك ، لكنك لن تستطيع ذلك و أنت متوتر

54
00:04:32,731 --> 00:04:35,610
إلى أين ستأخذينني ؟ -
إنها مفاجئة ، تعال -

55
00:04:40,071 --> 00:04:43,075
.. حبيبتي ، ستأخذينني إلى الحمام ؟  ماذا

56
00:04:43,992 --> 00:04:44,993
ماذا .. ؟

57
00:04:45,911 --> 00:04:48,960
حبيبتي ، يجب أن أنهي خطابي -
اغمض عينيك -

58
00:04:49,039 --> 00:04:50,837
ماذا ؟ -
أغمض عينيك -

59
00:04:52,584 --> 00:04:54,678
أغمض عينيك و خذ نفساً عميقاً

60
00:04:55,879 --> 00:04:57,552
صف ذهنك

61
00:04:58,381 --> 00:05:00,975
ركز تفكيرك فقط على تنفسك

62
00:05:02,135 --> 00:05:04,183
استمع إلى صوت الماء

63
00:05:04,721 --> 00:05:06,689
اشعر بعذوبة الماء

64
00:05:07,474 --> 00:05:08,726
استنشق رائحته

65
00:05:15,899 --> 00:05:18,277
أنت تستحق النجاح بجدارة

66
00:05:20,028 --> 00:05:21,905
كل شيء سينجح في النهاية

67
00:05:22,823 --> 00:05:24,496
لأنك تستحق ذلك

68
00:05:25,033 --> 00:05:26,455
والآن خذ نفساً مرةً أخرى

69
00:05:37,546 --> 00:05:39,048
اشعر بالماء

70
00:05:43,885 --> 00:05:44,886
هل تشعر به ؟

71
00:05:49,182 --> 00:05:50,650
ماذا قلت لي ؟

72
00:05:51,977 --> 00:05:54,230
أنت تستحق النجاح بجدارة

73
00:05:54,312 --> 00:05:56,781
أنت تستحق النجاح بجدارة

74
00:05:57,357 --> 00:05:59,155
كل شيء سينجح في النهاية

75
00:05:59,985 --> 00:06:01,578
لأنك تستحق ذلك

76
00:06:02,028 --> 00:06:03,951
كل شيء سينجح في النهاية

77
00:06:04,656 --> 00:06:06,624
لأنك تستحق ذلك

78
00:06:06,700 --> 00:06:07,952
إياك أن تنسى

79
00:06:08,034 --> 00:06:11,914
... من قال إننا لا يمكن وضع حوض هنا
هذا مثالي

80
00:06:11,997 --> 00:06:15,297
قائد (العملية) المحترم يستحق غرفة محترمة

81
00:06:15,375 --> 00:06:16,797
هل ستساعدني في هذا ؟

82
00:06:23,341 --> 00:06:26,094
ثلاثة بالمئة منكم فقط

83
00:06:26,177 --> 00:06:28,851
سيحظون بشرف الذهاب إلى الساحل

84
00:06:28,930 --> 00:06:29,772
... تذكروا

85
00:06:30,974 --> 00:06:34,945
أنتم تستحقون النجاح بجدارة

86
00:06:35,478 --> 00:06:38,903
كل شيء سينجح في النهاية
لأنكم تستحقون ذلك

87
00:06:39,566 --> 00:06:41,739
كان ذلك جميلاً ، تهانينا

88
00:06:41,818 --> 00:06:43,195
بذلت قصارى جهدي

89
00:06:43,278 --> 00:06:45,997
سأراك في وقت لاحق -
أين ستعملين اليوم ؟ -

90
00:06:46,072 --> 00:06:49,667
حسناً  ، أيها القائد ، ينبغي أن تعرف ذلك

91
00:06:55,165 --> 00:06:56,132
ما هذا ؟

92
00:07:08,303 --> 00:07:10,726
(مقابلات)

93
00:07:13,767 --> 00:07:15,485
المرشح كارلوس
المرشحة سوزانا

94
00:07:16,227 --> 00:07:18,070
المرشح مانويل ، المرشح كلاوديو
المرشحة أنينها

95
00:07:18,980 --> 00:07:20,232
هل لديك أي أشقاء ؟

96
00:07:21,900 --> 00:07:25,404
ماذا لو طلبت منك أن تختار بينك
وبين حبيبتك ؟ لماذا ؟

97
00:07:25,487 --> 00:07:26,329
الجواب غير صحيح

98
00:07:27,072 --> 00:07:28,494
آسفة ، تم إقصاؤك

99
00:07:28,573 --> 00:07:30,075
لقد نجحت

100
00:07:30,158 --> 00:07:31,410
لقد نجحت ، تم إقصاؤك

101
00:07:32,035 --> 00:07:32,877
تم إقصاؤك

102
00:07:32,953 --> 00:07:34,000
تهانينا

103
00:07:34,079 --> 00:07:35,922
ما هو شعورك و أنت جالسة هنا ؟

104
00:07:35,997 --> 00:07:39,217
أعتقد بالنسبة لي إنه شعور رائع
أن أكون جزءاً من هذا

105
00:07:39,292 --> 00:07:42,762
لأننا نادراً ما نكون معاً

106
00:07:42,837 --> 00:07:44,430
في الحقيقة لدي ابنة صغيرة

107
00:07:45,548 --> 00:07:49,678
لكن تدبرت الأمر جيداً
إنها ستبقى مع والدتي

108
00:07:49,761 --> 00:07:53,891
و إن سارت الأمور على ما يرام
يوماً ما سأراها في الساحل

109
00:07:53,974 --> 00:07:58,195
أنا آسفة لقول هذا يا تاليتا
لكن تم إقصاؤك

110
00:07:59,688 --> 00:08:00,814
ماذا .. ؟

111
00:08:01,439 --> 00:08:02,861
هل بسبب ما قلت  ؟

112
00:08:02,941 --> 00:08:04,284
كلا ، إطلاقاً

113
00:08:04,359 --> 00:08:07,033
.. نشكرك على المشاركة و نريد منك أن تتذكري

114
00:08:07,112 --> 00:08:09,581
كلا يا سيدتي ، من فضلك

115
00:08:09,656 --> 00:08:12,535
ماذا أجبت بشكل خاطئ ؟ -
مرشح تم إقصاؤه في الحجيرة 19

116
00:08:12,617 --> 00:08:15,245
سيدتي ، لا ، إكراماً لله ، من فضلك
اطرحي أي سؤال

117
00:08:15,328 --> 00:08:18,298
يمكن أن أجيب مرةً أخرى
أستطيع أن أغير جوابي إن أردت

118
00:08:18,373 --> 00:08:19,795
من فضلك يا سيدتي ، كلا

119
00:08:19,874 --> 00:08:22,627
يمكنني أن أفعل ذلك
اسألني أي شيء ، سؤال آخر

120
00:08:22,711 --> 00:08:24,463
.. أستطيع أن أعطيك أي جواب

121
00:08:24,546 --> 00:08:27,641
ثم قال : إذا كان هذا غير طبيعي

122
00:08:27,716 --> 00:08:30,595
فإنني أفعل ذلك بشكل خاطئ لمدة 20 عاماً

123
00:08:32,929 --> 00:08:35,933
هل يمكن أن أبدي ملاحظة؟ -
أجل -

124
00:08:36,516 --> 00:08:38,189
بخصوص تلك المرشحة

125
00:08:38,268 --> 00:08:39,144
المرشحة تاليتا

126
00:08:39,227 --> 00:08:40,149
و سبب إقصاؤها

127
00:08:40,228 --> 00:08:42,151
.. لا يا سيدتي ، من فضلك -
السبب غير واضح بالنسبة إلي -

128
00:08:42,230 --> 00:08:44,824
كان واضحاً بالنسبة إليّ
سبب استبعاد الرقم 6

129
00:08:44,899 --> 00:08:46,697
تركيبة نفسية ضعيفة

130
00:08:47,068 --> 00:08:50,447
رغبتها في النجاح ضعيفة
احترامها للذات متدنية

131
00:08:50,530 --> 00:08:53,579
مكشاف الكذب لم يكشف ذلك خلال طلبها

132
00:08:53,658 --> 00:08:55,001
.. لا توجد تذبذبات على منحنى

133
00:08:55,076 --> 00:08:57,704
كان ذلك واضحاً جداً بالنسبة لي
أنا قمت بتقييمها

134
00:08:59,372 --> 00:09:00,715
بالتأكيد

135
00:09:01,249 --> 00:09:04,719
من الشائع لدينا أن نتحقق مرة أخرى
ونحاول توضيح

136
00:09:04,794 --> 00:09:06,922
أي أثر شخصي في التقييم

137
00:09:07,005 --> 00:09:08,757
أجل ، بالتأكيد

138
00:09:08,840 --> 00:09:11,389
كان الأمر واضحاً جداً بالنسبة لي
لم يكن لدي شك

139
00:09:12,052 --> 00:09:15,181
.. اسمعي يا جوليا ، أنا فقط أحاول أن -
من فضلكم يا رفاق -

140
00:09:15,263 --> 00:09:18,893
لا أريد أن نضيع المزيد من الوقت
على هذه التقييمات

141
00:09:18,975 --> 00:09:21,694
لا يزال علينا التحضير لاختبار البوابة

142
00:09:21,770 --> 00:09:24,489
وهذا يحتاج إلى الكثير من العمل ، مفهوم ؟
دعونا نبدأ بذلك

143
00:09:24,564 --> 00:09:27,784
لا بأس بذلك ، طالما أنك لا تفعل ذلك
لتنقذ زوجتك من مأزق حرج

144
00:09:29,611 --> 00:09:32,865
يجب أن يكون لترقيتي مكاسب ، صحيح ؟

145
00:09:34,491 --> 00:09:36,368
لذلك دعونا نعود إلى الاختبارات

146
00:09:36,451 --> 00:09:38,328
.. لدى والمير اقتراح جيد

147
00:09:46,753 --> 00:09:48,676
شارفنا على النهاية -
انتهينا -

148
00:09:48,755 --> 00:09:50,223
إلى العام المقبل

149
00:09:51,633 --> 00:09:52,634
حمداً لله

150
00:09:52,717 --> 00:09:54,060
ما هو شعورك ؟

151
00:09:54,511 --> 00:09:55,478
جيد

152
00:09:56,596 --> 00:10:01,773
 الـ 3 بالمئة هذه السنة
ستكون إضافة ممتازة للمجتمع

153
00:10:02,602 --> 00:10:04,479
ماذا يا جوليا ؟ لماذا تضحكين ؟

154
00:10:04,562 --> 00:10:08,317
ربما يجب أن تحتفظ بهذا الخطاب
لـ ماتيوس و المجلس

155
00:10:08,399 --> 00:10:11,744
و تخبرك زوجتك المخلصة ما هو شعورك بالفعل

156
00:10:11,820 --> 00:10:13,413
كيف أشعر حقاً ؟

157
00:10:17,033 --> 00:10:17,955
بالإرهاق

158
00:10:20,995 --> 00:10:23,669
.. الآن أريدك الآن أن تغمض عينيك

159
00:10:24,040 --> 00:10:25,166
و تتذوق هذا

160
00:10:25,750 --> 00:10:27,093
هل يمكن أن تحزر الطعم ؟

161
00:10:27,168 --> 00:10:28,215
خشب -
خشب ؟ -

162
00:10:28,294 --> 00:10:30,422
أي نوع من الخشب ؟ -
لا أعرف -

163
00:10:31,798 --> 00:10:34,051
خذ نفساً عميقاً  و استخدم حواسك

164
00:10:34,134 --> 00:10:35,727
جرب هذا الآن

165
00:10:35,802 --> 00:10:38,555
أشعر بجوهر في كل زاوية من فمك

166
00:10:38,638 --> 00:10:42,563
عزيزتي ، كم بقي من الكؤوس ؟
.. رحلتنا إلى الساحل ستغادر في

167
00:10:42,642 --> 00:10:45,191
مشكلتك أنك تفكر كثيراً -
.. لكن لدينا جدول زمني -

168
00:10:45,270 --> 00:10:49,776
أوقف هذا الجزء من عقلك و اشعر فقط
نحن نحتفل

169
00:10:52,610 --> 00:10:55,409
.. مهلاً ، هذا لا يمكن أن يكون -
ماذا ؟ أخبرني -

170
00:10:55,488 --> 00:10:58,617
أتذوق عنباً برازيلياً ؟

171
00:10:59,284 --> 00:11:00,501
وماذا أيضاً ؟

172
00:11:01,035 --> 00:11:02,252
فلفل أسود

173
00:11:04,497 --> 00:11:07,296
يبدو أن قائد (العملية) قد اختار للتو النبيذ

174
00:11:07,375 --> 00:11:09,878
الذي سنشربه للاحتفال نهاية كل عام

175
00:11:09,961 --> 00:11:11,804
أنت دائماً تعلمينني

176
00:11:23,892 --> 00:11:26,862
هذه السنة الثانية لي كقائد (العملية)

177
00:11:26,936 --> 00:11:28,233
بعد مرو عام

178
00:11:28,313 --> 00:11:30,611
و أنا سعيد جداً بأن أرحب بكم

179
00:11:30,690 --> 00:11:34,115
أتصور أنكم جميعاً متوترون بشكل رهيب

180
00:11:35,737 --> 00:11:37,410
لكن إن كنت سأقدم لكم نصيحة

181
00:11:38,031 --> 00:11:44,004
تذكروا ، كل واحد منكم يستحق النجاح بجدارة

182
00:11:44,829 --> 00:11:47,252
لكنني استمتعت بإجراء المقابلات

183
00:11:47,832 --> 00:11:50,802
كنت مرتاحة هناك -
أعرف يا حبيبتي ، أعرف ذلك -

184
00:11:50,877 --> 00:11:54,131
لكن أريد منك أن تشرفي
على (العملية) برمتها ، هل تفهمين ؟

185
00:11:57,091 --> 00:11:58,934
لدي ابنة -
تم استبعادك -

186
00:11:59,010 --> 00:12:00,353
.. أستطيع أن أجيب

187
00:12:00,428 --> 00:12:02,556
.. إيزيكييل ، هل هذا له علاقة

188
00:12:03,473 --> 00:12:06,443
بالمرشحة التي قمت باستبعادها ؟ -
من ؟ -

189
00:12:06,517 --> 00:12:08,064
من السنة الماضية

190
00:12:08,144 --> 00:12:10,067
من ؟ -
تاليتا -

191
00:12:10,605 --> 00:12:13,859
بالطبع لا يا جوليا ، هذه بمثابة ترقية

192
00:12:13,942 --> 00:12:17,617
ستقومين بمساعدة قائد (العملية) ، هل تفهمين ؟

193
00:12:18,488 --> 00:12:21,537
ستساعديني في إدارة كل شيء
أريدك بالقرب مني

194
00:12:22,533 --> 00:12:26,288
يتم بث جميع الصور من مركز التحكم إلى هنا

195
00:12:26,371 --> 00:12:27,998
الكاميرات الخارجية

196
00:12:28,957 --> 00:12:30,004
الاختبارات

197
00:12:32,877 --> 00:12:34,595
و الكاميرات الداخلية

198
00:12:34,671 --> 00:12:36,423
رائع ، هذا عدد كبير من الكاميرات

199
00:12:36,506 --> 00:12:38,884
لم أكن أدرك أن لدينا كل هذا في جانبهم

200
00:12:38,967 --> 00:12:40,435
و أكثر كل يوم

201
00:12:40,510 --> 00:12:43,810
بعد أن تم تعيين كاسيا رئيسة الأمن
قمنا بالتوسع

202
00:12:44,264 --> 00:12:49,896
.. هذا مهم جداً للتعداد و التحليل السكاني

203
00:12:50,395 --> 00:12:52,898
و بطبيعة الحال ، لنراقب (القضية)

204
00:12:53,648 --> 00:12:57,403
أر كاي - 712 ، الوحدة الثانية استهدفت للتو
مجموعة من المشتبه بهم الساحة

205
00:12:57,485 --> 00:12:58,327
أيها الأوغاد

206
00:12:58,403 --> 00:13:00,781
نقترب من المنطقة المستهدفة ، 70 متراً

207
00:13:00,863 --> 00:13:01,989
كلا ، كلا ، توخوا الحذر

208
00:13:02,073 --> 00:13:05,168
ارمو سلاحكم ، ارموا سلاحكم -
انعطفوا يساراً عند 50 متراً -

209
00:13:06,035 --> 00:13:08,083
انتبهوا ، هناك مدني -
انعطفوا يميناً -

210
00:13:08,162 --> 00:13:09,129
أبعدوا قليلاً

211
00:13:09,205 --> 00:13:10,206
هل لديكم تأكيد ؟

212
00:13:10,290 --> 00:13:11,792
إن كانو متمردين
جيب أن يرى إيزيكييل ذلك

213
00:13:11,874 --> 00:13:13,626
الانعطاف يميناً عند الدرج -
بحذر -

214
00:13:13,710 --> 00:13:16,338
أنا أقترب من الساحة -
إنهم يخرجون -

215
00:13:16,421 --> 00:13:18,515
لقد استسلموا -
على الأرض ، على الأرض -

216
00:13:18,589 --> 00:13:20,512
انزلوا ، انزلوا

217
00:13:20,591 --> 00:13:23,265
على الأرض ، على الأرض

218
00:13:24,429 --> 00:13:26,352
إيزيكييل ، 247

219
00:13:26,431 --> 00:13:27,774
247
ماذا حدث ؟

220
00:13:27,849 --> 00:13:30,398
قبضنا للتو على وحدة من (القضية) -
كبري الصورة -

221
00:13:30,476 --> 00:13:31,398
هنا

222
00:13:33,813 --> 00:13:36,441
سيدي ، تم قتل رجل

223
00:13:36,524 --> 00:13:38,117
رصاصة طائشة

224
00:13:38,192 --> 00:13:39,114
من هنا

225
00:13:39,193 --> 00:13:40,911
و هناك طفل أيضاً

226
00:13:41,487 --> 00:13:44,957
إنه ليس مع (القضية) -
هدئي من روعك يا سيدتي ، هدئي من روعك

227
00:13:50,580 --> 00:13:51,832
الحالة ؟

228
00:13:52,540 --> 00:13:54,213
الحالة

229
00:13:55,084 --> 00:13:57,633
سلبي ، أضرار جانبية ، لدينا ضحية

230
00:13:57,712 --> 00:13:59,055
اخرجوه من هنا الآن -
الآن -

231
00:13:59,130 --> 00:14:01,178
ثلاثة ، اثنان ، واحد ، ارفعوا ، لنذهب

232
00:14:01,257 --> 00:14:02,258
افتحوا الباب

233
00:14:02,342 --> 00:14:04,811
سنعود إلى الأسفل ، سننزل

234
00:14:06,054 --> 00:14:07,055
لنذهب

235
00:14:07,555 --> 00:14:10,149
إلى أين سيأخذونهم  ؟ -
من ؟ الجثة ؟ -

236
00:14:10,224 --> 00:14:11,692
كلا ، أعضاء (القضية)

237
00:14:11,768 --> 00:14:12,815
سيحضرونهم إلى هنا

238
00:14:14,520 --> 00:14:15,737
ترجيع

239
00:14:16,647 --> 00:14:17,773
لا ، لا ، لا

240
00:14:18,608 --> 00:14:19,860
الصبي ، أريد أن أرى الصبي

241
00:14:29,994 --> 00:14:30,995
قرّب الكاميرا

242
00:15:10,410 --> 00:15:12,208
إيزيكييل

243
00:15:12,286 --> 00:15:13,253
جوليا

244
00:15:13,704 --> 00:15:16,173
إنهم بحاجة لمساعدتك في الطابق السفلي

245
00:15:16,249 --> 00:15:18,798
هناك مشكلة مع مرشح تم اقصاؤه

246
00:15:20,920 --> 00:15:21,887
حبيبتي ؟

247
00:15:23,131 --> 00:15:24,474
حسناً ، أنا قادمة

248
00:15:30,346 --> 00:15:33,520
عرض لي العميل صورةً عشوائية تماماً و قال

249
00:15:33,599 --> 00:15:34,851
أخبريني ما الخطأ هنا

250
00:15:34,934 --> 00:15:38,564
ثم قام بتغيير الصورة و قال إن الظل
كان في المكان الخطأ

251
00:15:38,646 --> 00:15:41,320
.. ولكن لم يكن -
اصمتي من فضلك ، لقد رويت ذلك لي -

252
00:15:41,399 --> 00:15:44,152
اسمعي ، ماحدث لي كان غير منصف تماماً

253
00:15:44,235 --> 00:15:45,908
تهانينا ، لقد اكتشفت الأمر

254
00:15:45,987 --> 00:15:49,161
إنها حقاً عملية غير عادلة ، لكن عليك
الرحيل لأن هذه (العملية)  غير العادلة

255
00:15:49,240 --> 00:15:51,368
لا تريدك هنا بعد الآن -
إذاً أنت تعترفين أن هذا خطأ ؟ -

256
00:15:51,451 --> 00:15:53,499
اريد التحدث مع قائد (العملية)

257
00:15:53,578 --> 00:15:55,251
أو أي شخص أعلى رتبةً منك

258
00:15:55,329 --> 00:15:57,627
تشمل التوصيات المتعلقة بالشفاء

259
00:15:57,707 --> 00:16:00,551
عدم التحدث عن  أو التفكير
بما حدث أثناء (العملية)

260
00:16:00,626 --> 00:16:03,049
يمكن أن تكون الذكريات مؤلمة جداً

261
00:16:03,129 --> 00:16:05,723
فرحة وجود الأطفال هي واحدة من أكثر
... الوسائل كفاءة

262
00:16:05,798 --> 00:16:07,846
أنا لا أكترث ، يجب أن تعيديني

263
00:16:07,925 --> 00:16:11,555
قلت لك ألف مرة بالفعل -
كلا -

264
00:16:14,265 --> 00:16:16,313
هذا يكفي ، انتهى الأمر بالنسبة لك

265
00:16:17,268 --> 00:16:18,611
اخرجي من هنا

266
00:16:18,686 --> 00:16:21,656
يسهل عليك قول ذلك
لديك كل شيء يا سافلة

267
00:16:23,858 --> 00:16:25,075
ماذا قلت ؟

268
00:16:26,027 --> 00:16:26,949
ماذا قلت ؟

269
00:16:27,528 --> 00:16:28,950
ماذا قلت ؟ أعيدي ما قلت ؟

270
00:16:30,948 --> 00:16:33,076
أنت لا تعرفين اي شيء عن حياتي

271
00:16:39,749 --> 00:16:42,878
إيزيكييل ، أعتقد أن جوليا متوترة قليلاً
ما رأيك ؟

272
00:16:43,252 --> 00:16:45,175
أجل -
هل فكرت -

273
00:16:45,254 --> 00:16:47,473
في منحها إجازة قصيرة من كل هذا الضغط ؟

274
00:16:47,548 --> 00:16:52,520
ربما يمكنها أن تقضي بعض الوقت
في مركز الإنعاش والعلاج

275
00:16:52,595 --> 00:16:53,687
لا عيب في ذلك

276
00:16:53,763 --> 00:16:56,516
لا حاجة لذلك يا ماتيوس

277
00:16:56,599 --> 00:16:59,398
إلى جانب ذلك ، من الشائع جداً
أن يفقد العملاء أعصابهم

278
00:16:59,477 --> 00:17:01,150
أنت تعرف ذلك جيداً جداً -
أجل ، أعرف ذلك -

279
00:17:01,229 --> 00:17:06,030
و لكن ما المشكلة في قضاء شهر واحد
في مركز العلاج ؟

280
00:17:06,108 --> 00:17:08,952
كلا ، دعني أعالج الأمر ، مفهوم ؟
سأتعامل مع هذه المسألة

281
00:17:09,529 --> 00:17:11,247
بالإضافة إلى إدارة (العملية) برمتها ؟

282
00:17:11,322 --> 00:17:14,121
أجل يا ماتيوس
بالإضافة إلى إدارة (العملية) برمتها

283
00:17:14,200 --> 00:17:18,000
هل أنت متأكد أنك لا تريد مني الحضور
لتقديم المساعدة ؟

284
00:17:18,079 --> 00:17:19,001
كلا

285
00:17:20,248 --> 00:17:23,422
أقدر هذا العرض
لكن هذا ليس ضرورياً بالفعل

286
00:17:25,419 --> 00:17:26,295
فكر في الأمر

287
00:17:27,672 --> 00:17:29,015
سأفعل

288
00:17:33,261 --> 00:17:34,433
إنه على حق

289
00:17:36,389 --> 00:17:37,732
لقد فقدت أعصابي

290
00:17:38,307 --> 00:17:39,980
ما كان يجب أن أضرب المرشحة

291
00:17:53,281 --> 00:17:56,581
هل أنت منزعجة من وجودك هنا ؟ -
كلا ، كل شيء على ما يرام -

292
00:17:57,702 --> 00:17:59,625
لقد تحدثوا معي بهذا الشأن

293
00:17:59,787 --> 00:18:02,882
لن أتعامل مع المرشحين لفترة من الوقت

294
00:18:03,666 --> 00:18:05,088
.. كنت أتساءل

295
00:18:09,005 --> 00:18:12,475
إن كنت ربما لا تريدين حقاً العمل هنا

296
00:18:12,550 --> 00:18:13,597
ماذا تقصد ؟

297
00:18:13,843 --> 00:18:16,892
أنا متأكد أن بعض الإدارات في (الساحل)

298
00:18:16,971 --> 00:18:18,268
ستفعل أي شيء لتعيينك لديها

299
00:18:19,765 --> 00:18:20,687
هل تعلمين ذلك ؟

300
00:18:21,142 --> 00:18:23,611
إن ذهبت إلى هناك هل ستأتي معي ؟

301
00:18:25,521 --> 00:18:29,071
في نهاية المطاف ، نعم
لكن حالياً ، كوني قائد (العملية) ..

302
00:18:30,109 --> 00:18:30,951
فهمت

303
00:18:31,777 --> 00:18:32,699
ماذا فهمت ؟

304
00:18:34,614 --> 00:18:36,662
أنت تحاول التخلص مني

305
00:18:36,741 --> 00:18:37,617
.. جوليا

306
00:18:39,535 --> 00:18:41,708
.. بالعكس بالعكس

307
00:18:41,787 --> 00:18:42,788
إيزيكييل ؟

308
00:18:44,081 --> 00:18:45,082
سأعود لاحقاً

309
00:18:51,088 --> 00:18:52,556
انسي ما قلت

310
00:18:53,591 --> 00:18:55,514
أريد فقط أن أفهم ماذا يجري

311
00:18:56,594 --> 00:18:59,017
.. أريد مساعدتك هناك -
لا توجد مشكلة -

312
00:18:59,096 --> 00:19:00,518
بل هناك مشكلة -
لا توجد مشكلة -

313
00:19:01,557 --> 00:19:02,524
ثق بي

314
00:19:04,143 --> 00:19:06,111
تعالي ،لنذهب إلى السرير

315
00:19:07,021 --> 00:19:09,194
تعالي -
أفكر أن أسهر لفترة أطول -

316
00:19:10,066 --> 00:19:11,488
ينبغي أن أدرس

317
00:19:12,193 --> 00:19:13,786
بعد ما حدث اليوم

318
00:19:13,861 --> 00:19:17,115
لا أريد أن أقصر في مسؤولياتي

319
00:20:01,992 --> 00:20:03,209
أريد نسخةً

320
00:20:05,162 --> 00:20:06,129
حبيبتي ؟

321
00:20:07,998 --> 00:20:09,500
جوليا ؟ هل ستأتين ؟

322
00:20:10,292 --> 00:20:11,293
أنا قادمة يا عزيزي

323
00:20:14,463 --> 00:20:15,305
تعالي

324
00:20:16,132 --> 00:20:18,134
دعينا نحتفل بانتهاء العام الثاني

325
00:20:18,718 --> 00:20:20,436
هيا -
هيا -

326
00:20:21,679 --> 00:20:23,681
هذا هو النبيذ الذي اخترناه ، أليس كذلك ؟ -
إنه هو -

327
00:20:23,764 --> 00:20:25,107
هل وجدت صعوبة في العثور عليه ؟

328
00:20:25,850 --> 00:20:27,397
قليلاً .. حبيبتي

329
00:20:29,228 --> 00:20:30,775
تحركي ، أنت حافية القدمين

330
00:20:32,398 --> 00:20:33,320
تعالي إلى هنا

331
00:20:36,110 --> 00:20:37,737
آسفة يا حبيبي -
لا بأس -

332
00:20:38,738 --> 00:20:40,706
لا تجرحي قدميك

333
00:20:45,369 --> 00:20:46,370
.. أنا

334
00:20:46,662 --> 00:20:48,289
.. أنا آسفة يا حبيبي ، أنا

335
00:20:49,707 --> 00:20:52,586
لا أعرف -
ما الأمر ؟ هل أنت بخير ؟ -

336
00:20:52,668 --> 00:20:53,760
أجل

337
00:20:53,836 --> 00:20:55,088
أنا بخير

338
00:20:56,672 --> 00:20:58,174
كل شيء على ما يرام

339
00:21:03,345 --> 00:21:06,849
( بعد مرور عام - العملية 101 )

340
00:21:13,439 --> 00:21:14,531
ثلاثة بالمئة

341
00:21:15,441 --> 00:21:18,115
... في غضون أيام قليلة ، 3 بالمئة منكم

342
00:21:18,694 --> 00:21:21,994
سيتوجهون ضمن مجموعة مختارة إلى (الساحل)

343
00:21:22,448 --> 00:21:25,247
فقط الـ 3 بالمئة الذين يستحقون الفوز

344
00:21:25,326 --> 00:21:28,250
فقط الأفضل بينكم سينجحون في هذه (العملية)

345
00:21:28,954 --> 00:21:30,956
كان الأمر مختلفاً تماماً في الماضي

346
00:21:42,843 --> 00:21:43,719
الخطاب

347
00:21:44,887 --> 00:21:46,355
(العملية) 247

348
00:21:47,181 --> 00:21:49,275
أتوقع منكم أن تقدموا كل ما لديكم

349
00:21:50,643 --> 00:21:52,862
.. في كل هذه السنوات

350
00:21:52,937 --> 00:21:54,405
المكان

351
00:21:57,399 --> 00:21:58,776
ما هو عنوان المنزل ؟

352
00:21:59,944 --> 00:22:01,992
... تذكروا

353
00:22:02,071 --> 00:22:03,618
ما هو عنوان المنزل ؟

354
00:22:04,240 --> 00:22:06,368
.. لكن كل شيء سينجح ، لأنكم -
العنوان -

355
00:22:06,951 --> 00:22:08,168
 تستحقون ذلك ..

356
00:22:12,248 --> 00:22:15,172
الآن ، أعتقد أن العرفان بالفضل واجب ، صحيح ؟

357
00:22:16,210 --> 00:22:17,427
ما هو رقم الشارع ؟

358
00:22:30,516 --> 00:22:32,314
مرحباً يا حبيبتي -
أهلا حبيبي -

359
00:22:32,768 --> 00:22:33,610
ما الأمر ؟

360
00:22:34,395 --> 00:22:37,319
كنت أشاهد خطابك من هنا
كان رائعاً كالعادة

361
00:22:39,191 --> 00:22:40,443
ماذا تفعلين ؟

362
00:22:40,985 --> 00:22:44,831
أقوم بتحليل بعض ملفات المرشحين
للمساعدة في المقابلات

363
00:22:45,739 --> 00:22:47,833
في حال احتاجوا إلى ذلك -
عظيم -

364
00:22:48,576 --> 00:22:50,328
هل أنت بخير ؟ -
أنا بخير -

365
00:22:50,411 --> 00:22:52,914
سأتابع العمل ، لدي اجتماع بعد قليل

366
00:23:13,767 --> 00:23:15,110
أريد أن أرى البيت

367
00:23:15,769 --> 00:23:16,645
أرني الباب الأمامي ؟

368
00:23:20,566 --> 00:23:21,909
علامة الشارع ؟

369
00:23:22,401 --> 00:23:23,323
رقم الشارع ؟

370
00:23:23,402 --> 00:23:25,905
اسم ؟ رقم ؟ علامة ؟

371
00:23:52,431 --> 00:23:54,433
(العملية) 247

372
00:24:03,108 --> 00:24:06,112
127
مشاهدة

373
00:24:26,423 --> 00:24:27,925
ينبغي أن نتحدث

374
00:24:37,935 --> 00:24:39,903
لقطات (العملية)

375
00:24:41,063 --> 00:24:43,486
قمت بمشاهدتها أكثر من مئة مرة

376
00:24:46,860 --> 00:24:48,578
يجب أن تخبريني يا جوليا

377
00:24:50,364 --> 00:24:53,914
أو سيكون عليك أن تخبري طبيباً مختصاً
في مركز الإنعاش والعلاج

378
00:25:03,377 --> 00:25:05,721
هذا ليس تحقيقاً ، مفهوم ؟

379
00:25:07,297 --> 00:25:09,971
أريدك أن تشاركيني مشكلتك

380
00:25:10,050 --> 00:25:12,348
أنت زوجتي التي أحبها

381
00:25:13,429 --> 00:25:16,273
أريدك أن تكوني قادرة على قول أي شيء لي

382
00:25:16,890 --> 00:25:18,563
هذا لن يغير شيئاً

383
00:25:18,642 --> 00:25:19,609
أعرف ذلك

384
00:25:23,772 --> 00:25:26,366
لكن يجب أن تعدني أن يبقى الأمر بيننا

385
00:25:26,442 --> 00:25:27,659
طبعاً

386
00:25:28,569 --> 00:25:29,536
بالتأكيد

387
00:25:35,367 --> 00:25:36,459
لدي ابن

388
00:25:40,456 --> 00:25:41,582
ماذا ؟

389
00:25:41,665 --> 00:25:43,884
قبل (العملية) ، قبل أن ألتقي بك

390
00:25:45,044 --> 00:25:46,842
لديك ابن ؟

391
00:25:46,920 --> 00:25:48,718
لدي ابن يا إيزيكييل

392
00:25:50,257 --> 00:25:51,509
جوليا ، ماذا .. ؟

393
00:25:51,884 --> 00:25:53,852
إنه الصبي في اللقطات

394
00:25:54,428 --> 00:25:55,680
.. لا

395
00:26:03,645 --> 00:26:05,522
هذا ليس مسجلاً في ملفك ؟

396
00:26:07,149 --> 00:26:08,617
ليس لدي عائلة

397
00:26:09,777 --> 00:26:11,871
تم تسجيله باسم جاري

398
00:26:11,945 --> 00:26:13,993
و الأب  ؟ -
ليس مهماً -

399
00:26:14,073 --> 00:26:16,417
ليس مهماً ؟ ماذا تقصدين بـ ليس مهماً ؟

400
00:26:16,492 --> 00:26:18,415
إنه ليس مهماً -
ليس مهماً ؟ -

401
00:26:19,453 --> 00:26:21,000
لم يكن يريد الصبي

402
00:26:24,875 --> 00:26:28,470
عندما ترزق طفلاً قبل بلوغ
.. سن الـ 20 فإن الأم

403
00:26:29,296 --> 00:26:31,264
بالكاد تستطيع رؤية صغيرها

404
00:26:32,216 --> 00:26:34,264
يقولون إنه من الأفضل ألا تسمي الطفل

405
00:26:34,343 --> 00:26:37,142
و تنتظر لترى إن كانت ستجتاز (العملية)

406
00:26:38,680 --> 00:26:40,603
لذلك لم أطلق عليه اسماً

407
00:26:44,269 --> 00:26:47,113
لكن في إحدى الليالي ، كنت أنا و هو فقط

408
00:26:49,483 --> 00:26:52,362
وكنت أروي له حكايةً يحبها

409
00:26:58,575 --> 00:27:00,168
و أطلقت عليه اسم أوغوستو

410
00:27:01,912 --> 00:27:03,334
لا توجد مشكلة يا جوليا

411
00:27:03,997 --> 00:27:06,341
بل هناك مشكلة -
لا بأس -

412
00:27:06,416 --> 00:27:08,043
الشخص الذي يعتني به مات

413
00:27:08,127 --> 00:27:11,472
وهذا خطأنا ، أضرار جانبية  -
.. جوليا -

414
00:27:11,839 --> 00:27:12,806
.. جوليا

415
00:27:15,134 --> 00:27:16,181
اريد أن أراه

416
00:27:18,262 --> 00:27:20,356
تعرفين أن ذلك مستحيل

417
00:27:20,430 --> 00:27:22,023
إنه وحيد يا إيزيكييل

418
00:27:22,599 --> 00:27:24,852
في غضون سنوات قليلة ، سيتقدم إلى (العملية)

419
00:27:26,270 --> 00:27:28,898
إن نجح ، ستلتقين به مرة أخرى

420
00:27:28,981 --> 00:27:29,948
و ماذا لو فشل ؟

421
00:27:30,983 --> 00:27:33,452
إذاً هو لا يستحق أبداً أن تسألي عنه

422
00:27:35,028 --> 00:27:37,406
لأنه واحد منهم و ليس منا

423
00:27:37,489 --> 00:27:39,992
لا تجر الأمور بهذه الطريقة إيزيكييل -
.. جوليا -

424
00:27:40,075 --> 00:27:40,997
هذا لا يجدي نفعاً

425
00:27:41,368 --> 00:27:42,711
ما الأمر ؟

426
00:27:43,495 --> 00:27:44,792
أنت لست على طبيعتك

427
00:27:44,872 --> 00:27:46,294
نحن لسنا على طبيعتنا

428
00:27:47,749 --> 00:27:50,923
ألا ترى أن كل هذا هو خطأ كبير ؟

429
00:27:51,003 --> 00:27:53,597
كل ماذا ؟ -
جميع من تخلينا عنهم -

430
00:27:54,089 --> 00:27:55,557
ماذا عن ابني الذي تخليت عنه ؟ -

431
00:27:55,632 --> 00:27:58,181
كلامك غير منطقي

432
00:27:59,136 --> 00:28:01,389
هذا مرض ، هذه ليست أنت -
يجب أن يكون معي -

433
00:28:01,972 --> 00:28:03,349
ينبغي أن يكون معي

434
00:28:03,849 --> 00:28:06,398
هذا كله خطأ -
أنت لا تفكرين بطريقة سليمة -

435
00:28:08,687 --> 00:28:11,816
رأيت عمليتك الخاصة في (الساحل)
أنت تحبين (الساحل) بقدر ما أحبه

436
00:28:11,899 --> 00:28:13,367
أريد أن أرى ابني

437
00:28:14,902 --> 00:28:16,279
من قال لك إنه يريد رؤيتك ؟

438
00:28:24,077 --> 00:28:26,796
أنت تعلمين أن ما  تطلبينه مستحيل

439
00:28:28,498 --> 00:28:31,217
.. هذا يتعارض مع كل ما نؤمن به ، وما تؤمنين

440
00:28:31,293 --> 00:28:33,591
أنت لا تعرف بماذا أؤمن

441
00:28:34,796 --> 00:28:38,175
أنت لا ترى فيّ إلا ما تريد أن تراه
يا إيزيكييل

442
00:28:39,384 --> 00:28:41,933
هل تعتقد حقاً أنه يمكنك
أن تغير تفكير الجميع ؟

443
00:28:42,971 --> 00:28:45,770
يمكنك ذلك أحياناً ، ولكن ليس دائماً

444
00:28:48,810 --> 00:28:50,687
أحبك كما أنت

445
00:28:50,771 --> 00:28:52,773
أنت لا تعرف من أكون يا إيزيكييل

446
00:28:53,440 --> 00:28:56,159
كنت تعتقد ذلك ، لكن انظر

447
00:28:56,944 --> 00:28:58,696
هذه هي جوليا الحقيقية -
.. كلا -

448
00:29:06,828 --> 00:29:08,876
لم أتخيل يوماً  أن اسمع منك هذا الكلام

449
00:29:10,165 --> 00:29:12,634
أنا جاد ، ما نوع العمل
الذي يمكن أن أحصل عليه هناك ؟

450
00:29:12,709 --> 00:29:16,054
حسناً يا أزيكييل
ستكون مؤهلاً للعديد من الوظائف

451
00:29:16,630 --> 00:29:17,927
لكن هذا غريب جداً

452
00:29:18,006 --> 00:29:20,100
هذا ما سعيت إليه طوال الوقت

453
00:29:20,550 --> 00:29:21,847
لقد أصبحت قائد (العملية)

454
00:29:21,927 --> 00:29:25,272
أنت تشغل المنصب الأكثر أهمية في مجتمعنا

455
00:29:25,681 --> 00:29:27,775
لا يمكنك التخلي عنه بهذه السهولة

456
00:29:27,849 --> 00:29:28,725
أعرف يا نير

457
00:29:29,768 --> 00:29:31,566
يجب أن تفكر في هذا الموضوع

458
00:29:31,645 --> 00:29:34,273
هل سترمي كل هذا من أجلها ؟

459
00:29:37,526 --> 00:29:38,652
اهدئي يا كاسيا

460
00:29:39,361 --> 00:29:43,241
استمعي فقط إلى التسجيلات الصوتية بعناية

461
00:29:43,949 --> 00:29:46,793
أعلم أنني سمعت اسم الموضوع عدة مرات

462
00:29:48,203 --> 00:29:51,127
استمعي إلى التسجيلات الصوتية بعناية تامة
اتفقنا ؟

463
00:30:08,473 --> 00:30:10,726
الصوت ، (العملية) 247

464
00:30:14,271 --> 00:30:16,945
نقترب من الهدف ، نتحرك

465
00:30:19,401 --> 00:30:20,778
إلى الأمام مباشرة على بعد 50 متراً ..

466
00:30:21,403 --> 00:30:22,495
شارع كولونا

467
00:30:23,196 --> 00:30:24,789
إلى الأمام مباشرة على بعد 50 متراً

468
00:30:25,282 --> 00:30:27,831
الانعطاف يميناً عند الدرج -
الانعطاف يميناً عند الدرج -

469
00:30:28,076 --> 00:30:29,248
شارع كولونا

470
00:30:29,328 --> 00:30:30,545
شارع كولونا

471
00:30:30,620 --> 00:30:31,837
ساحة أرمور

472
00:30:31,913 --> 00:30:33,540
إلى الأمام مباشرة على بعد 50 متراً

473
00:30:33,999 --> 00:30:35,421
الانعطاف يميناً عند الدرج

474
00:30:35,834 --> 00:30:37,381
الوصول إلى ساحة أرمور -
ساحة أرمور -

475
00:30:37,461 --> 00:30:40,055
على الأرض ، على الأرض

476
00:30:42,924 --> 00:30:44,050
شارع كولونا

477
00:30:45,052 --> 00:30:47,430
شارع كولونا ، إلى الأمام مباشرة
على بعد 50 متراً

478
00:30:47,721 --> 00:30:50,144
الانعطاف يميناً عند الدرج
ساحة أرمور

479
00:30:58,315 --> 00:31:00,534
شارع كولونا ، إلى الأمام مباشرة
على بعد 50 متراً

480
00:31:00,609 --> 00:31:01,576
الانعطاف يميناً عند الدرج

481
00:31:01,693 --> 00:31:03,695
شارع كولونا ، إلى الأمام مباشرة
على بعد 50 متراً

482
00:31:03,779 --> 00:31:04,951
الانعطاف يميناً عند الدرج

483
00:31:05,030 --> 00:31:06,657
شارع كولونا ، إلى الأمام مباشرة
على بعد 50 متراً

484
00:31:06,740 --> 00:31:07,707
الانعطاف يميناً عند الدرج

485
00:31:07,783 --> 00:31:09,035
... شارع كولونا ، إلى الأمام مباشرة

486
00:31:09,117 --> 00:31:09,993
كاسيا ؟

487
00:31:11,370 --> 00:31:12,212
كاسيا ؟

488
00:31:15,082 --> 00:31:16,299
هل رايت جوليا ؟

489
00:31:29,930 --> 00:31:31,227
أغلقوا البوابة

490
00:31:34,601 --> 00:31:35,477
جوليا

491
00:31:40,190 --> 00:31:41,316
افتح البوابة

492
00:31:45,737 --> 00:31:46,579
جوليا

493
00:31:50,826 --> 00:31:51,998
ماذا تفعلين ؟

494
00:31:52,452 --> 00:31:55,547
... تعال معي ياحبيبي ، تعال معي ، إيزيكييل

495
00:31:55,622 --> 00:31:57,420
ماذا تحاولين أن تفعلي بي ؟

496
00:32:01,253 --> 00:32:02,379
لا

497
00:32:05,048 --> 00:32:08,302
.. لا ، لا

498
00:32:12,639 --> 00:32:14,016
أغلقوا البوابة

499
00:32:20,564 --> 00:32:25,912
" وسائل النقل إلى (الساحل) "

500
00:33:21,500 --> 00:33:23,252
ألن تذهب معها ؟

501
00:33:25,420 --> 00:33:27,388
هل تعتقدين أنها ستكون على ما يرام ؟

502
00:33:29,257 --> 00:33:33,228
بالتأكيد ، سيعتني بها أفضل المتخصصين
في هذا المجال

503
00:34:13,552 --> 00:34:17,898
" مركز الإنعاش والعلاج في (الساحل) "

504
00:37:18,069 --> 00:37:19,161
تهانينا

505
00:37:19,738 --> 00:37:22,036
.. فقط 9 بالمئة منكم

506
00:37:23,158 --> 00:37:24,080
.. ينجحون

507
00:37:25,535 --> 00:37:28,960
... فقط 9 بالمئة منكم ينجحون
أو نجحوا

508
00:37:30,790 --> 00:37:32,383
 اعتبروا انفسكم محظوظين

509
00:37:32,459 --> 00:37:33,551
.. لمجرد

510
00:37:35,211 --> 00:37:37,009
أنكم تختبرون كل هذا

511
00:37:37,088 --> 00:37:38,431
.. و تذكروا

512
00:37:39,424 --> 00:37:41,973
أنتم تستحقون النجاح بجدارة

513
00:37:42,051 --> 00:37:44,804
كل شيء سينجح في النهاية
لأنكم تستحقون ذلك

514
00:39:34,038 --> 00:39:35,290
إزيكييل ؟

515
00:39:35,957 --> 00:39:37,800
هل يمكن أن نتحدث ؟ -
نعم -

516
00:39:40,420 --> 00:39:41,546
أقدم لك تعازيّ

517
00:39:42,255 --> 00:39:43,427
أنا آسفة للغاية

518
00:39:43,965 --> 00:39:46,218
أعرف ما هو شعورك

519
00:39:47,302 --> 00:39:50,681
هل سمع الجميع بالخبر ؟

520
00:39:51,890 --> 00:39:52,857
أجل

521
00:39:53,433 --> 00:39:56,903
قصة بهذا الحجم
.. أول حالة انتحار في (الساحل)

522
00:39:58,396 --> 00:40:01,866
إنه لأمر مخز أننا سنتذكرها بهذه الطريقة

523
00:40:02,609 --> 00:40:06,330
.. أريدك أن تعرف أنني هنا ليس فقط كصديقة

524
00:40:06,988 --> 00:40:09,707
لكن أيضاً كممثلة عن المجلس

525
00:40:11,117 --> 00:40:16,089
قلنا إننا سنتفهم الأمر
إن قررت أن تترك منصبك

526
00:40:16,748 --> 00:40:18,250
لن يطلق أحد عليك الأحكام

527
00:40:21,044 --> 00:40:22,011
.. جوليا

528
00:40:28,092 --> 00:40:29,389
سأبقى في منصبي

529
00:40:30,470 --> 00:40:31,767
سأبقى في منصبي

530
00:40:33,389 --> 00:40:37,110
لا يوجد أحد أفضل مني لقيادة هذه (العملية)

531
00:40:39,687 --> 00:40:43,032
و إن تُرك الأمر لي ،
لن يحدث هذا أبداً مرة أخرى

532
00:40:43,816 --> 00:40:45,318
أخبري المجلس بذلك

533
00:42:10,111 --> 00:42:10,987
أوغوستو ؟

534
00:42:15,825 --> 00:42:16,701
أوغوستو ؟

535
00:42:44,771 --> 00:42:45,943
هل لديك المزيد ؟

536
00:42:46,773 --> 00:42:47,615
كلا

537
00:42:48,691 --> 00:42:49,817
لكن لدي خاتم

538
00:42:52,862 --> 00:42:53,784
هل تريده ؟

539
00:42:57,700 --> 00:42:59,577
إنه خاتم سحري ، هل تريده ؟

540
00:43:04,248 --> 00:43:05,545
لدي هذا الخاتم

541
00:43:06,501 --> 00:43:08,128
هل تعرف لمن هذا الخاتم ؟

542
00:43:09,337 --> 00:43:10,759
هل تعرف ما بداخله ؟

543
00:43:11,923 --> 00:43:12,890
ماذا ؟

544
00:43:12,965 --> 00:43:15,184
كل ذكريات والدتك

545
00:43:15,635 --> 00:43:16,511
حقاً ؟

546
00:43:16,886 --> 00:43:19,230
يمكنك فقط الحصول عليه في الجانب الآخر ؟

547
00:43:19,806 --> 00:43:21,274
أي جانب ؟

548
00:43:21,849 --> 00:43:23,226
(الساحل)

549
00:43:23,309 --> 00:43:25,403
.. عندما تنجح و تمر إلى الطرف الآخر

550
00:43:26,395 --> 00:43:28,989
ستعرف من كانت والدتك

551
00:43:34,946 --> 00:43:36,414
.. والدتك

552
00:43:40,118 --> 00:43:42,541
.. أرادتك حقاً أن تعرف أنها

553
00:43:43,913 --> 00:43:46,211
حقاً افتقدتك ..

554
00:43:47,667 --> 00:43:49,010
هذه كذبة

555
00:43:53,422 --> 00:43:54,423
اذهب بعيداً

556
00:44:06,018 --> 00:44:07,361
اذهب بعيداً

557
00:44:09,460 --> 00:44:17,562
ترجمة ريعان خطيب
إعداد : فريق عمل عرب واريز
ArbWarez.com

558
00:44:17,646 --> 00:44:17,740
f

559
00:44:17,741 --> 00:44:17,835
fa

560
00:44:17,836 --> 00:44:17,931
fac

561
00:44:17,932 --> 00:44:18,026
face

562
00:44:18,027 --> 00:44:18,121
faceb

563
00:44:18,122 --> 00:44:18,216
facebo

564
00:44:18,217 --> 00:44:18,312
faceboo

565
00:44:18,313 --> 00:44:18,407
facebook

566
00:44:18,408 --> 00:44:18,502
facebook.

567
00:44:18,503 --> 00:44:18,597
facebook.c

568
00:44:18,598 --> 00:44:18,693
facebook.co

569
00:44:18,694 --> 00:44:18,788
facebook.com

570
00:44:18,789 --> 00:44:18,883
facebook.com/

571
00:44:18,884 --> 00:44:18,978
facebook.com/A

572
00:44:18,979 --> 00:44:19,074
facebook.com/Ar

573
00:44:19,075 --> 00:44:19,169
facebook.com/Arb

574
00:44:19,170 --> 00:44:19,264
facebook.com/ArbW

575
00:44:19,265 --> 00:44:19,359
facebook.com/ArbWa

576
00:44:19,360 --> 00:44:19,455
facebook.com/ArbWar

577
00:44:19,456 --> 00:44:19,550
facebook.com/ArbWare

578
00:44:19,551 --> 00:44:29,746
facebook.com/ArbWarez