1
00:00:07,883 --> 00:00:11,103
ينقسم هذا العالم إلى اثنين :
الأول وافر و الآخر نادر

2
00:00:11,178 --> 00:00:16,355
وبينهما هناك (عملية اختيار )

3
00:00:18,185 --> 00:00:20,358
في سن الـ20 ، كل شخص لديه فرصة واحدة

4
00:00:20,437 --> 00:00:24,692
الذين يقع عليهم الاختيار لا يعودون أبداً
إنهم يشكلون 3 بالمئة

5
00:00:26,693 --> 00:00:29,947
العام 104 من (العملية)

6
00:01:04,898 --> 00:01:05,990
صباح الخير يا ميشيل

7
00:01:06,066 --> 00:01:09,320
تم فتح بوابات ( عملية الاختيار )

8
00:01:09,444 --> 00:01:12,493
الوقت المتوقع لمسيرك هو ..

9
00:01:12,573 --> 00:01:14,746
47 دقيقة

10
00:01:29,590 --> 00:01:30,716
اذهبي يا ابنتي

11
00:01:38,015 --> 00:01:41,440
ربما نمت حوالي ساعتين ،كنت قلقة جداً

12
00:01:41,518 --> 00:01:43,441
أشك في أن أحداً قد نام الليلة الماضية

13
00:01:51,862 --> 00:01:52,954
اعتن بنفسك ، مفهوم ؟

14
00:02:00,412 --> 00:02:02,335
(القضية) - الجميع له قيمة

15
00:02:05,792 --> 00:02:11,549
أدى الحسد والاستياء إلى ظهور جماعات ..

16
00:02:11,632 --> 00:02:12,929
لا تسهب في الحديث عن ذلك

17
00:02:13,008 --> 00:02:14,260
عزيزتي نير

18
00:02:14,343 --> 00:02:17,597
يمكنك قول ذلك لأنك تبعدين 6500 كيلومتراً

19
00:02:17,679 --> 00:02:19,101
تنعمين بالسلام في (الساحل)

20
00:02:19,848 --> 00:02:22,476
وصل هؤلاء الإرهابيون إلى عتبة دارنا

21
00:02:40,243 --> 00:02:43,042
هل ستعبرون ؟ انظروا إليها

22
00:02:43,121 --> 00:02:45,624
تعلمون .. تعلمون أنني كدت أنجح ؟

23
00:02:45,707 --> 00:02:47,835
استمريت لـ3 ايام

24
00:02:49,670 --> 00:02:51,172
حظاً سعيداً لكم

25
00:02:52,422 --> 00:02:56,928
أنتم في ورطة
لن تستمروا يوماً واحداً هناك

26
00:02:59,513 --> 00:03:01,265
هذه أقصى مسافة يمكنك قطعها ، مفهوم ؟

27
00:03:02,599 --> 00:03:05,148
الآن تستطيعين الذهاب للمنزل ، مفهوم ؟

28
00:03:40,804 --> 00:03:43,808
الأمازون شبه الاستوائية

29
00:04:13,587 --> 00:04:16,181
بإيمان الثنائي المؤسس

30
00:04:16,256 --> 00:04:18,384
وبالتزام الثنائي المؤسس

31
00:04:18,467 --> 00:04:22,313
و بقوة الثنائي المؤسس ، آمين

32
00:04:59,966 --> 00:05:01,309
ماذا ينبغي أن أفعل بهذه الملابس ؟

33
00:05:05,305 --> 00:05:08,775
من فضلكم ، لا تنسوا ارقام صناديقكم

34
00:05:08,850 --> 00:05:11,569
الأرقام ؟ تباً للأرقام

35
00:05:12,020 --> 00:05:13,897
لن أرتدي هذه الملابس الرثة مرة أخرى

36
00:05:47,556 --> 00:05:48,648
ثلاثة بالمئة

37
00:05:51,184 --> 00:05:53,528
ثلاثة بالمئة منكم فقط

38
00:05:53,603 --> 00:05:56,948
سيشكلون المجموعة المختارة من الأبطال
الذين سيقصدون (الساحل)

39
00:05:58,191 --> 00:06:02,321
حيث أنشأ الثنائي المؤسس عالماً مثالياً

40
00:06:02,404 --> 00:06:04,623
لا يسوده الظلم

41
00:06:05,532 --> 00:06:08,752
سيحصل كل واحد على نفس الفرصة
ثم المكان الذي يستحقه

42
00:06:08,827 --> 00:06:09,953
مجلس (الساحل) الأعلى

43
00:06:10,036 --> 00:06:12,664
على (الساحل) أو في البلاد

44
00:06:12,747 --> 00:06:17,753
أو كما قد يقول البعض جانبهم أو جانبنا

45
00:06:17,836 --> 00:06:20,589
تضمن هذه (العملية) أن فقط الأفضل

46
00:06:20,672 --> 00:06:22,515
سيستمتعون بالحياة في (الساحل)

47
00:06:23,091 --> 00:06:25,264
لكن لا يفهم الجميع هذا

48
00:06:25,886 --> 00:06:29,390
أدى الحسد والاستياء
إلى ظهور جماعات المعارضة

49
00:06:29,472 --> 00:06:34,194
الذين باسم المساواة الكاذبة والنفاق

50
00:06:34,269 --> 00:06:39,196
وبالأفكار الشعبوية
يهدفون إلى تدمير كل ما حققناه

51
00:06:39,733 --> 00:06:42,907
لكنهم يفشلون دائماً ، وسيستمرون في الفشل

52
00:06:45,614 --> 00:06:48,788
أهلا بكم في (العملية)

53
00:06:49,701 --> 00:06:51,078
أهلاً بك يا ميشيل

54
00:06:51,953 --> 00:06:54,706
آمل أن تبذلي قصارى جهدك يا جوانا

55
00:06:55,332 --> 00:06:57,630
و بأن تثق ب(العملية) يا أليكس

56
00:06:57,709 --> 00:07:00,963
لأن كل هذه السنوات من التضحية
يا فيرناندو

57
00:07:01,046 --> 00:07:03,140
يمكن أن تحصد ثمارها هنا

58
00:07:03,924 --> 00:07:08,270
تذكروا ، كل واحد منكم يظهر جدارته هنا

59
00:07:08,678 --> 00:07:10,680
بغض النظر عما يحدث

60
00:07:11,556 --> 00:07:12,899
أنتم تستحقون هذا

61
00:07:16,937 --> 00:07:19,656
الآن سيكون الوقت المناسب للتعبير
عن امتنانكم ، ألا تعتقدون ذلك ؟

62
00:07:19,731 --> 00:07:21,074
رددوا ورائي

63
00:07:22,150 --> 00:07:23,777
نحن ممتنون للحصول على فرصة ..

64
00:07:23,860 --> 00:07:26,204
نحن ممتنون للحصول على فرصة ..

65
00:07:26,738 --> 00:07:30,163
حياة أفضل -
حياة افضل -

66
00:07:31,743 --> 00:07:32,915
شكراً جزيلاً لكم

67
00:07:32,994 --> 00:07:34,917
شكراً جزيلاً لكم

68
00:07:37,207 --> 00:07:40,882
مسلسلات نيتفليكس الأصلية

69
00:07:43,906 --> 00:08:02,106
ترجمة ريعان الخطيب
إعداد : فريق عمل 
arbwarez.com

70
00:08:36,599 --> 00:08:38,852
الفصل الأول - مكعبات

71
00:08:40,812 --> 00:08:46,114
المرشحون ، يرجى التوجه إلى غرف المقابلة
شكراً لكم

72
00:08:48,445 --> 00:08:51,324
هل تحتاج إلى بعض المساعدة ؟ يمكنني دفعك -
كلا ، انا بخير شكراً -

73
00:08:51,406 --> 00:08:54,660
لا باس بذلك ، يمكنني المساعدة .. -
يا صاحبي ، قلت لست بحاجة للمساعدة -

74
00:08:55,035 --> 00:08:57,163
دعهم يرون أنه يمكنني الوصول وحدي

75
00:08:57,245 --> 00:09:00,624
آسف يا رجل ، لم اقصد أن أكون عقبةً أمامك

76
00:09:07,672 --> 00:09:08,844
هذا عدد كبير من الناس

77
00:09:08,923 --> 00:09:11,176
بهذا المعدل ن في الوقت الذي نصل فيه
إلى (الساحل)

78
00:09:11,259 --> 00:09:13,057
سيكون عددنا 30 أو 40

79
00:09:17,849 --> 00:09:19,567
تهانينا على خطابك

80
00:09:24,647 --> 00:09:26,274
أنت لا تعملين هنا

81
00:09:27,275 --> 00:09:28,197
اسمي ألين

82
00:09:28,943 --> 00:09:31,162
تم إرسالي لتقييم المرحلة هذه السنة

83
00:09:32,906 --> 00:09:34,374
لا أعتقد أنه وصلتني مذكرة بهذا الشأن

84
00:09:35,158 --> 00:09:37,001
تم اتخاذ القرار في اللحظة الأخيرة

85
00:09:37,077 --> 00:09:41,253
إنه تحليل روتيني للاختبارات و التغييرات
التي أدخلت خلال السنوات القليلة الماضية

86
00:09:42,332 --> 00:09:43,549
لذلك أنا مذكرتك

87
00:09:45,752 --> 00:09:49,802
حسناً ، لكن أولاً أنا بحاجة للتأكد
من هويتك ، أليس كذلك ؟

88
00:09:49,881 --> 00:09:53,181
بالتأكيد ، إن لم تفعل ذلك
كنت سأكتب هذا في التقرير

89
00:09:55,553 --> 00:09:56,520
حسناً

90
00:09:57,180 --> 00:09:59,478
سيكون من دواعي سروري أن تكوني بيننا هنا

91
00:10:07,107 --> 00:10:10,077
لماذا لم تحذريني أن هناك من سيأتي لتقييمي ؟

92
00:10:10,485 --> 00:10:15,366
كنت مشغولاً كثيراً بخطابك
لم أرد أن أشتت انتباهك

93
00:10:16,116 --> 00:10:20,462
ثم ، لدينا قضايا أهم لمناقشتها

94
00:10:20,537 --> 00:10:23,165
عملية هذه السنة مهمة جداً

95
00:10:23,248 --> 00:10:25,876
نير ، إنها ليست أكثر أهمية الآن
من أي عام آخر

96
00:10:25,959 --> 00:10:28,883
لم يتغير شيء -
بالطبع حدث تغيير يا إيزيكبيل -

97
00:10:28,962 --> 00:10:30,885
كيف ؟ -
هل أنت أعمى ؟ -

98
00:10:30,964 --> 00:10:35,765
لأول مرة في مئة سنة
قتل شخص هنا على جانبنا

99
00:10:35,844 --> 00:10:38,393
أخبريني ما علاقة .. -
لا تبدأ مرةً أخرى -

100
00:10:38,471 --> 00:10:42,396
نير ن ما علاقة هذا بي وب(العملية) ؟

101
00:10:42,767 --> 00:10:44,485
أنت قائد (العملية)

102
00:10:44,561 --> 00:10:47,360
أنت مسؤولٌ عن كل شخص يأتي
إلى (الساحل)

103
00:10:47,438 --> 00:10:50,692
أثبت أنه مناسب تماماً  بينما كان هنا ..

104
00:10:50,775 --> 00:10:53,949
لست بحاجة إلى إقناعي ، أنا فقط أحذرك

105
00:10:54,028 --> 00:10:57,908
هناك من يريد أن يلقي باللوم عليك
بسبب أول جريمة قتل في تاريخنا

106
00:10:58,449 --> 00:11:01,749
هذا أعطى المسشار ماتيوس و أتباعه النفوذ

107
00:11:01,828 --> 00:11:04,923
ماتيوس ، بالتأكيد -
إنه يريد من رجاله أن يتولوا (العملية) -

108
00:11:04,998 --> 00:11:07,592
يريد عملية اسهل ، عملية أضعف

109
00:11:07,667 --> 00:11:08,839
يريد أن يفعل الأشياء بطريقته

110
00:11:08,918 --> 00:11:10,545
هذه عمليتي

111
00:11:10,628 --> 00:11:12,255
أنا فقط أستطيع انجازها

112
00:11:14,549 --> 00:11:18,804
اسمعي ، لدي ما يكفي من الأمور الهامة
في هذه اللحظة ، انا آسف

113
00:12:54,857 --> 00:12:58,157
مرحباً ، كيف حالك ؟ اسمي .. -
أليكس -

114
00:12:59,737 --> 00:13:03,162
قبل أن نبدأ ، هل أنت على علم أنه ليس لدينا
سياسات خاصة ..

115
00:13:03,241 --> 00:13:04,117
أجل ، أعلم ذلك

116
00:13:04,200 --> 00:13:06,328
هل تعتقد أنه يمكنك أن تصل لآخر (العملية) ؟

117
00:13:06,411 --> 00:13:07,583
بالتأكيد

118
00:13:07,662 --> 00:13:09,664
سأطرح سؤالاً حساساً

119
00:13:10,248 --> 00:13:12,501
متى كانت آخر مرة غسلت فيها شعرك ؟

120
00:13:15,044 --> 00:13:17,593
منذ آخر مرة كان لدي ما يكفي
من المياه لإهدارها

121
00:13:19,507 --> 00:13:20,554
هل يمكن أن نخرج أحياناً ؟

122
00:13:21,968 --> 00:13:25,017
أود أن أتعرف عليك بشكل أفضل
خارج هذه الجدران

123
00:13:25,888 --> 00:13:29,108
إذا كانت (أ) هي (ب) ، لكن (ب) ليست (ج)

124
00:13:29,183 --> 00:13:31,902
هل يمكن أن تكون (أ)
هي أيضا (ج) ؟

125
00:13:32,437 --> 00:13:33,529
معك 5 ثوان ، مفهوم ؟

126
00:13:35,189 --> 00:13:36,236
هل أنت جاد ؟

127
00:13:37,066 --> 00:13:41,492
أشعر و كأنني واحدة من ..
أنا متأكدة أنني واحدة من أفضل ..

128
00:13:42,196 --> 00:13:44,324
اسمعي يا كارولينا ... خذي نفساً

129
00:13:44,866 --> 00:13:47,460
سأعطيك فرصةً ثانيةً لتستجمعي قواك

130
00:13:48,453 --> 00:13:52,503
أنا .. أنا متأكدة من أنني سأكون
من الـ3 بالمئة ..

131
00:13:52,582 --> 00:13:53,925
من الأشخاص ..

132
00:13:54,792 --> 00:13:56,089
السبب الثاني للإقصاء

133
00:13:57,295 --> 00:14:00,640
ماذا ؟ الإقصاء الآن ؟
لم أكن أعلم أنه يمكن إقصائي الآن ..

134
00:14:00,715 --> 00:14:02,433
كارولينا ، انظري إلى نفسك

135
00:14:02,508 --> 00:14:06,138
إذا كنت لا تؤمنين أنك تستحقين النجاح ،
لماذا أفعل ذلك ؟

136
00:14:14,354 --> 00:14:15,947
و ما هي أكبر نقطة ضعف لديك ؟

137
00:14:17,815 --> 00:14:19,237
أهتم كثيراً بالناس ؟

138
00:14:25,740 --> 00:14:28,243
انا أمزح فقط ، لكن هذا جواب جيد ، صحيح ؟

139
00:14:28,826 --> 00:14:33,081
إنه مكان حيث كل واحد منا يمكنه العيش

140
00:14:33,164 --> 00:14:35,883
والوصول إلى أقصى إمكانياته

141
00:14:35,958 --> 00:14:39,713
لكن الأمر يتعلق أيضاً بمساعدة الآخرين .. -
يكفي ، لقد أجبت عن السؤال -

142
00:14:39,796 --> 00:14:41,673
لكن هل تسمعين لي أن أضيف نقطة أخرى ؟

143
00:14:41,756 --> 00:14:44,726
من المهم أن نفكر بالمجتمع و بمساعدة ..

144
00:14:44,801 --> 00:14:46,018
هل رايت هذا من قبل ؟

145
00:14:48,221 --> 00:14:50,269
إنها منقوشة في كل مكان

146
00:14:50,348 --> 00:14:52,771
ما هو شعورك حيال افكار (القضية) ؟

147
00:14:53,601 --> 00:14:55,854
إنهم مجرد حفنة من الفاشلين
الذين لم ينجحوا

148
00:14:55,937 --> 00:14:57,985
والآن يريدون أن يفسدوا كل شيء

149
00:14:58,064 --> 00:14:59,862
هل تعرفين أحداً نجح في الوصول ؟

150
00:15:00,608 --> 00:15:03,452
لويس ، حبيبي

151
00:15:05,947 --> 00:15:08,245
السنة الماضية ؟ -
أجل -

152
00:15:08,324 --> 00:15:10,167
هل تريد العبور حتى تتمكن من العلاج ؟

153
00:15:10,243 --> 00:15:12,996
في الحقيقة ، لدي آمال واحلام أخرى

154
00:15:13,079 --> 00:15:14,922
إذاً تريدين العبور لرؤيته مرة أخرى

155
00:15:14,997 --> 00:15:16,340
لمّ شمل رومنسي ؟ -
كلا -

156
00:15:16,416 --> 00:15:17,508
حقاً ؟ -
كلا -

157
00:15:17,583 --> 00:15:20,928
أعطاك تلك القلادة ؟
إن لم تكوني رومنسية ، لماذا ترتدينها ؟

158
00:15:21,003 --> 00:15:23,802
إنها تذكار -
تذكار -

159
00:15:24,340 --> 00:15:26,843
هل رباك والدك لتؤمن ب(العملية) ؟

160
00:15:26,926 --> 00:15:28,678
أجل ، إنه قس

161
00:15:28,761 --> 00:15:31,435
أنت واحدة من أسوأ المرشحين الذين قابلتهم

162
00:15:35,435 --> 00:15:37,858
ربما تكون فقط أسوأ فاحص

163
00:15:38,813 --> 00:15:39,985
من تظنين نفسك ؟

164
00:15:40,064 --> 00:15:43,113
ألا تدركين أن لدينا مرشحين يتوسلون
حتى لا يتم اقصائهم ؟

165
00:15:43,192 --> 00:15:46,196
لا أعتقد أن (الساحل) مهتم بالمتسولين

166
00:15:47,238 --> 00:15:48,114
( جوانا كويلو ) - تمت الموافقة عليها

167
00:15:59,167 --> 00:16:02,091
لكن لماذا ؟ -
يكفي ، انت مستبعد -

168
00:16:02,170 --> 00:16:04,047
أنت تخسرين واحداً من أفضل المرشحين

169
00:16:04,130 --> 00:16:07,179
تحدثت لمدة 20 دقيقة
بدون أن تقول اي شيء مبتكر

170
00:16:07,258 --> 00:16:08,885
من فضلك ... -
تحفظ هراءً عن ظهر قلب -

171
00:16:08,968 --> 00:16:11,812
أرجوك ، امنحيني فرصةً أخرى
لقد حلمت بهذا طوال حياتي

172
00:16:11,888 --> 00:16:16,018
اقسم أنني سألتزم الصمت ، هل هذا هو السبب ؟
هل لأنني أتحدث كثيراً

173
00:16:16,100 --> 00:16:17,773
لن أقول كلمةً أخرى ، أقسم

174
00:16:17,852 --> 00:16:20,731
أمضيت حياتي كلها أنتظر هذه اللحظة
لا تقومي باستبعادي

175
00:16:20,813 --> 00:16:23,657
التعليمات بشأن التغلب على صدمة الإقصاء

176
00:16:23,733 --> 00:16:26,236
ستعطى لك عندما ستعيد الزي

177
00:16:27,528 --> 00:16:30,247
أرجوك -
غادر من فضلك -

178
00:16:30,323 --> 00:16:32,701
أرجوك -
مرشح آخر بحاجة إلى هذا المقعد -

179
00:16:32,783 --> 00:16:37,880
كلا ، هذا مقعدي ، مقعدي دعوني وشأني
لن أغادر المكان، هذا حلمي

180
00:16:37,955 --> 00:16:39,582
يجب أن اصل إلى (الساحل)

181
00:16:40,124 --> 00:16:43,879
اتركيني ، أرجوك ، أقسم أنني واحد
من أفضل المرشحين

182
00:16:43,961 --> 00:16:48,717
أنت تخسرين افضل مرشح
أنا الافضل ، دعوني

183
00:16:50,593 --> 00:16:52,766
كيف تتخيل (الساحل) ؟

184
00:16:52,845 --> 00:16:55,689
أتصوره .. مكاناً للسعادة

185
00:16:56,098 --> 00:16:57,441
سأكون مع عائلتي

186
00:16:57,517 --> 00:17:00,316
مسترخٍ ، آمن ، وراضٍ

187
00:17:00,394 --> 00:17:03,193
الآن ، كيف أتصوره ؟ إن كان مليئاً بالاشجار

188
00:17:03,272 --> 00:17:05,821
والسيارات التي يمكنها التحليق
أنا حقاً لا أعرف

189
00:17:06,275 --> 00:17:08,403
لكنني أعلم أنني سأفاجئ

190
00:17:08,486 --> 00:17:13,333
ألا تشعر بالذنب يا فيرناندو
لكونك عبئاً على والدك ؟

191
00:17:13,407 --> 00:17:17,833
أنا لست عبئاً ، بل العكس
إنه يؤمن بي وبمقدراتي

192
00:17:17,912 --> 00:17:19,164
كم هذا مؤثر

193
00:17:19,247 --> 00:17:22,217
أخبريني ، كيف عرفت أنه نجح بالوصول ؟

194
00:17:23,501 --> 00:17:24,377
لقد نجح

195
00:17:24,460 --> 00:17:28,090
أحياناً ، لا يعود المرشحون
بسبب ظروف غير متوقعة

196
00:17:28,172 --> 00:17:29,594
حوادث مؤسفة

197
00:17:30,424 --> 00:17:31,801
تبدو هادئاً جداً

198
00:17:31,884 --> 00:17:35,229
لا داعي للخوف ، أبلت عائلتي بلاء حسناً
في (العملية)

199
00:17:35,304 --> 00:17:38,683
لدي أعمام و أبناء عم .. والداي

200
00:17:39,767 --> 00:17:42,691
هل تعتقد حقاً أن هذا يمنحك ميزة ؟

201
00:17:43,604 --> 00:17:46,824
أنا هنا لأحكم عليك ولس على تاريخ عائلتك

202
00:17:49,277 --> 00:17:50,119
أعرف ذلك

203
00:17:51,153 --> 00:17:52,655
ليس هذا ما عنيت

204
00:17:53,698 --> 00:17:55,826
هل تعتقد أن والدك يحبك ؟ -
أجل -

205
00:17:55,908 --> 00:17:57,501
هل تحبه ؟ -
بالطبع -

206
00:17:57,577 --> 00:17:59,250
أخبرني 3 اشياء عنه

207
00:17:59,328 --> 00:18:00,204
إنه ..

208
00:18:01,747 --> 00:18:02,839
إنه ..

209
00:18:03,708 --> 00:18:05,676
لا استطيع  بدون تفكير متأن

210
00:18:05,751 --> 00:18:09,130
أخبرني ماذا يعجبك به ، وماذا تعلمت منه

211
00:18:09,755 --> 00:18:10,722
إنه ..

212
00:18:12,550 --> 00:18:13,517
إنه ..

213
00:18:17,513 --> 00:18:18,935
قلت لي إنك تحبه

214
00:18:19,974 --> 00:18:22,853
تريد أنت تنجح لأن والدك طلب منك ذلك

215
00:18:22,935 --> 00:18:23,936
منذ أن كنت طفلاً

216
00:18:24,020 --> 00:18:25,738
كلا ، أريد أن أنجح لأضع نهاية لألمي

217
00:18:25,813 --> 00:18:27,861
و هكذا لا يهدر كل وقته علي

218
00:18:27,940 --> 00:18:31,160
اسمع ، إن واصلت قول الشيء نفسه
سأقوم بإقصائك على الفور

219
00:18:31,777 --> 00:18:34,246
أريد الحقيقة ، لماذا تريد النجاح ؟

220
00:18:34,322 --> 00:18:36,575
أريد النجاح حتى لا أعيش حياةً مثل حياته

221
00:18:41,203 --> 00:18:43,877
( فيرناندو كارفالو ) - تمت الموافقة عليه

222
00:18:46,959 --> 00:18:49,553
ما اسمه مرة أخرى ؟ -
لويس ، لويس فيريرا -

223
00:18:49,629 --> 00:18:51,802
دعينا نرى إن كان حقاً قد نجح في الوصول

224
00:18:54,175 --> 00:18:55,427
هل تريدين حقاً أن تعرفي ؟

225
00:18:57,178 --> 00:19:00,978
كلا ، لا أريد لست هنا لهذا السبب

226
00:19:01,057 --> 00:19:03,606
أعتقد إذاً أن تلك القلادة لا تعني أي شيء
اليس كذلك ؟

227
00:19:06,646 --> 00:19:10,617
إذا استغرقت وقتاً طويلاً ،
سأشك في صدقك و أقوم بإقصائك

228
00:19:28,000 --> 00:19:29,092
هل ستبكين ؟

229
00:19:36,092 --> 00:19:37,890
يمكنك الانتقال إلى المرحلة التالية

230
00:19:39,095 --> 00:19:40,722
( ميشيل سانتانا ) - تمت الموافقة عليها

231
00:19:40,805 --> 00:19:41,931
لقد فعلت الصواب

232
00:19:43,891 --> 00:19:44,767
إنه ميت

233
00:20:08,124 --> 00:20:11,128
كاسيا ؟ ماذا عن هذا السافل
الذي تم القبض عليه ؟

234
00:20:11,210 --> 00:20:14,464
تم التأكد من الأمر ، إنه مع (القضية)
اسمه جورجي

235
00:20:14,839 --> 00:20:17,262
تم القبض عليه حياً ، لا توجد أضرار جانبية

236
00:20:18,134 --> 00:20:19,556
هل هذا هو ؟ -
أجل -

237
00:20:20,678 --> 00:20:23,682
هل بدا الاستجواب ؟ -
أجل -

238
00:20:23,764 --> 00:20:27,485
اخبرنا أن أحد المرشحين هذه السنة هو جاسوس

239
00:20:28,227 --> 00:20:33,734
لم يعطنا اسماً بعد ، لكنها مسألة وقت فقط

240
00:20:33,816 --> 00:20:37,036
إن كان هناك جاسوس بينهم
اريد أن أعرف باسرع بوقت

241
00:21:26,786 --> 00:21:27,878
لقد قبضوا على جورجي حياً

242
00:21:30,080 --> 00:21:33,050
هؤلاء الخنازير على بعض خطوة
واحدة فقط منا

243
00:21:34,168 --> 00:21:37,263
السؤال المطروح و جورجي الآن بأيديهم

244
00:21:37,338 --> 00:21:40,091
ماذا يمكن أن يعرفوا عن الجواسيس ؟

245
00:21:40,174 --> 00:21:41,767
هل يعرف أسماء ؟ -
كلا -

246
00:21:41,842 --> 00:21:45,767
إنه يعلم أنني أرسلت أحداً ، لا يعرف أسماء

247
00:21:45,846 --> 00:21:47,189
ربما القليل من التفاصيل

248
00:21:47,264 --> 00:21:49,392
لماذا يعرف اي تفاصيل ؟ -
إهدأ -

249
00:21:49,475 --> 00:21:51,978
هذا يعرض (العملية) برمتها إلى الخطر

250
00:21:52,061 --> 00:21:54,280
إهدأ ، يجب أن نعرف ماذا يعرف

251
00:21:54,355 --> 00:21:56,153
أعرف كيف أدير فريقي

252
00:21:56,232 --> 00:21:58,906
و أعرف جورجي إنه مخلص للقضية

253
00:21:58,984 --> 00:22:00,486
لن يخدوننا أبداً

254
00:22:00,569 --> 00:22:02,321
على رسلك ، نحن لا نتحدث عن الخيانة

255
00:22:02,905 --> 00:22:05,829
لا يمكن أن يصمد أحد أمام تعذيبهم

256
00:22:05,908 --> 00:22:10,709
علينا أن نفترض أن كل ما يعرفه
(العملية) على علم به الآن

257
00:22:18,045 --> 00:22:19,843
مرحباً يا كاسيا ، هل من أخبار ؟

258
00:22:19,922 --> 00:22:21,265
لا يزال يقاوم

259
00:22:21,340 --> 00:22:23,718
لم يكشف عن اسم الجاسوس بعد

260
00:22:23,801 --> 00:22:25,474
لكنها مجرد مسألة وقت

261
00:22:27,221 --> 00:22:28,643
إنه يلين

262
00:22:37,106 --> 00:22:39,825
هذا هراء

263
00:22:41,151 --> 00:22:43,825
أيها اللعينون ، هناك مرشحون أسوأ مني بكثير

264
00:22:50,369 --> 00:22:51,416
أشعر بالأسف حيالهم

265
00:22:52,288 --> 00:22:54,290
المرشحون المبعدون ، من هنا

266
00:22:54,373 --> 00:22:58,503
هل تم استبعادك ؟ من هنا -
انتظر -

267
00:23:01,964 --> 00:23:05,013
أجل ، لكن .. لا يوجد ما يمكن أن تفعله

268
00:23:06,051 --> 00:23:08,930
ربما يكون عدلاً ن لكن الأمر محزن

269
00:23:19,273 --> 00:23:20,365
ابتعدوا

270
00:23:21,400 --> 00:23:22,492
تراجعوا

271
00:23:30,784 --> 00:23:32,878
ستهتم الطبيبة جيزيل بأمر المرشح

272
00:23:33,329 --> 00:23:35,832
نريد من الجميع الآن ان يلتزم الهدوء

273
00:23:35,915 --> 00:23:39,419
إن احتجتم إلى أي شيء
مساندة عاطفية أو مشورة

274
00:23:39,501 --> 00:23:41,424
سنحرص على الاعتناء بكم

275
00:23:41,503 --> 00:23:44,803
لا تدعوا هذا يعكر أهم يوم في حياتكم

276
00:23:44,882 --> 00:23:46,680
تابعو اختباراتكم

277
00:23:47,092 --> 00:23:49,345
(العملية) تستمر من هذا الطريق ، اتبعوني

278
00:23:49,428 --> 00:23:50,350
حسناً

279
00:24:03,734 --> 00:24:06,328
لنذهب ايها الناس ، الأمر صعب
لكن علينا المضي قدماً

280
00:24:13,035 --> 00:24:17,836
ايها المرشحون ، يرجى التقدم
نحو الماسح الضوئي للتسجيل

281
00:24:30,177 --> 00:24:33,021
ولد مشاغب ، يجب أن تخجل

282
00:24:34,723 --> 00:24:37,397
ماذا ؟ -
تسجيلك الوهمي -

283
00:24:38,102 --> 00:24:41,572
عندما يفعلون ذلك ، يستخدمون فقط 3 غرز

284
00:24:43,774 --> 00:24:45,993
لا أعرف ماالذي تتحدثين عنه

285
00:24:48,737 --> 00:24:50,330
لنرَ ما سيقوله الماسح الضوئي

286
00:24:59,540 --> 00:25:01,588
أهلاً بك

287
00:26:18,452 --> 00:26:20,170
الاختبار التالي بسيط جداً

288
00:26:20,245 --> 00:26:23,749
سيقوم بتقييم المنطق المكاني
والتفكير الهندسي لديكم

289
00:26:23,832 --> 00:26:25,459
والمهارات الحركية الأساسية

290
00:26:25,542 --> 00:26:29,718
باستخدام هذه القطع ،
كل واحد منكم سيكون أمامه 3 دقائق

291
00:26:29,797 --> 00:26:32,050
لتجميع أكبر عدد ممكن من المكعبات

292
00:26:32,549 --> 00:26:34,267
نحن نتوقع ما لا يقل عن 9 مكعبات

293
00:26:34,343 --> 00:26:36,971
من يجمع أقل سيتم استبعاده

294
00:26:39,014 --> 00:26:43,394
وعندما يتحول لون الطاولة إلى الأحمر
هذا يعني أن الوقت انتهى

295
00:26:43,769 --> 00:26:46,022
3 ، 2 ، 1  ابدؤوا

296
00:26:58,492 --> 00:26:59,584
شكراً

297
00:27:00,369 --> 00:27:03,122
ماذا خطبها ؟ أتحاول أن تكون عادلة ؟

298
00:27:03,539 --> 00:27:05,587
ألا تعرف أن كل انسان لنفسه ؟

299
00:27:18,011 --> 00:27:23,108
تباً طلبت منهم ألف مرة أن يصلحوا هذا

300
00:27:25,269 --> 00:27:26,191
جيد

301
00:28:06,894 --> 00:28:09,317
هذا مكعبي ، ماذا تفعل ؟

302
00:28:09,396 --> 00:28:11,740
انتهى الوقت من بنى 9 مكعبات ينجح

303
00:28:13,442 --> 00:28:14,694
ألم تره يسرق مكعبي ؟

304
00:28:14,776 --> 00:28:17,620
انتهى الوقت 8 مكعبات
آسف ، تم استبعادك

305
00:28:17,696 --> 00:28:20,119
شكراً على المشاركة -
ايها اللعين -

306
00:28:20,657 --> 00:28:23,251
ابتعد عني ، ابتعد عني -
خذوه -

307
00:28:23,785 --> 00:28:26,004
كلا ابتعدوا عني

308
00:28:27,039 --> 00:28:28,882
إيزيكييل ، ذلك الشاب سرق المكعب

309
00:28:33,503 --> 00:28:34,504
9 ، لقد نجحت

310
00:28:36,757 --> 00:28:38,384
آسف ، تم إقصاؤك

311
00:28:42,638 --> 00:28:44,231
ثمان مكعبات فقط ، إقصاؤك

312
00:28:47,935 --> 00:28:48,857
تم إقصاؤك

313
00:28:57,277 --> 00:29:00,247
تسعة ؟ لقد نجحت

314
00:29:03,200 --> 00:29:05,749
ثمانية بالإضافة إلى مكعب مصنوع
من المكعبات ، تسعة

315
00:29:07,412 --> 00:29:08,504
لقد نجحت

316
00:29:12,459 --> 00:29:13,551
تم إقصاؤك

317
00:29:16,338 --> 00:29:17,214
تسعة

318
00:29:19,800 --> 00:29:20,926
احدى عشر ؟

319
00:29:29,893 --> 00:29:31,019
المعذرة

320
00:29:31,937 --> 00:29:34,736
يجب أن تفهمي أنه فيما لكل اختبار هدف واضح

321
00:29:34,815 --> 00:29:37,614
المهم حقاً هو ما وراء الاختبار

322
00:29:37,693 --> 00:29:39,616
لكن ربما لن تفهمي ذلك بعد

323
00:29:39,695 --> 00:29:42,539
لست هنا لاطلق الأحكام
أنا فقط اسجل الحقائق

324
00:29:42,614 --> 00:29:44,332
لن تفهم أبداً  إيزيكييل

325
00:30:21,611 --> 00:30:24,034
لذيذ -
إنه حلو جداً -

326
00:30:26,700 --> 00:30:30,955
إذا أنت ... سمعت ..
ببعض الفتيات يتحدثن

327
00:30:31,038 --> 00:30:32,585
يقولون إنك من آل ألفاريز

328
00:30:34,708 --> 00:30:37,507
عائلتك دائماً تنجح في الوصول -
أجل -

329
00:30:37,961 --> 00:30:39,929
إذاً ، ما السر ؟

330
00:30:41,506 --> 00:30:42,553
اللباقة الاجتماعية بالطبع

331
00:30:47,012 --> 00:30:50,107
أريد أن أشكرك بالفعل ، مافعلته ..

332
00:30:50,182 --> 00:30:53,026
لا دعي للشكر ، أنا لم أفعل شيئاً

333
00:31:01,234 --> 00:31:02,281
انظروا من هنا

334
00:31:03,070 --> 00:31:04,242
هذا هو

335
00:31:06,531 --> 00:31:07,748
هل هذا هو؟

336
00:31:08,742 --> 00:31:09,868
هذا غير مقبول

337
00:31:09,951 --> 00:31:12,249
لا أفهم كيف سمحوا له بالنجاح

338
00:31:12,329 --> 00:31:14,752
لا أفهم هذه المعايير

339
00:31:14,831 --> 00:31:16,799
انظروا اليه ... مخادع

340
00:31:20,754 --> 00:31:24,884
هيا ، استمروا بالتحدث عني ، هيا لا يهمني

341
00:31:25,884 --> 00:31:29,559
أنا معجب جداً بدرجة الصدق والعدل
لدى الجميع هنا

342
00:31:30,013 --> 00:31:32,766
لكن لا أفهكم لماذا لم يفعل أحد منكم شيئاً

343
00:31:33,308 --> 00:31:35,936
لماذا لم يحاول أحدكم منعي
أو مساعدة الرجل الآخر ؟

344
00:31:36,019 --> 00:31:39,114
الموجودون في الغرفة لماذا لم تفعلوا شيئاً ؟

345
00:31:39,523 --> 00:31:43,118
هل تعرفون لماذا ؟ هل تعرفون  ؟

346
00:31:43,819 --> 00:31:47,915
أنا أعرف ، لأن الجميع هنا يصل إلى هدفه
الجميع

347
00:31:47,989 --> 00:31:50,492
والجميع سيفعل كل ما يتطلبه الأمر لينجح

348
00:31:51,785 --> 00:31:57,463
أنا فقط فعلت ما سيفعله كل واحد منكم
عاجلاً أم آجلاً ، هذا كل مافي الأمر

349
00:31:57,916 --> 00:31:59,793
والأهم من ذلك

350
00:32:00,293 --> 00:32:03,843
إذا واصلتم التفكير أنكم أفضل مني ..

351
00:32:05,090 --> 00:32:07,684
ستخسرون ، وستخسرون أمامي

352
00:32:07,759 --> 00:32:11,389
و ستخسرون أمام الجميع الذين سيتغيرون عندما
يوضعون على المحك

353
00:32:11,471 --> 00:32:12,438
بصدق

354
00:32:14,850 --> 00:32:17,569
ماذا عنك ؟ أيها الفتى الكبير ؟ ما رأيك ؟

355
00:32:19,104 --> 00:32:21,857
لماذا لا تصمت فحسب -
كلا ، أريد أن اسمع رايك -

356
00:32:22,566 --> 00:32:25,410
هل تحاول القول إنك ستحني رأسك

357
00:32:25,485 --> 00:32:27,908
و تقبل إقصاؤك ، بدون أن تنبس ببنت شفة ؟

358
00:32:27,988 --> 00:32:29,035
هل ستفعل ذلك ؟

359
00:32:29,614 --> 00:32:31,082
هل ستكون بهذا الغباء ؟

360
00:32:31,158 --> 00:32:32,626
أبعد يديك عني ، أيها الغشاش

361
00:32:39,875 --> 00:32:41,593
خذ هيه ، أيها السافل

362
00:32:42,669 --> 00:32:44,296
قل شيئاً الآن أيها اللعين

363
00:32:44,379 --> 00:32:45,676
ما الخطب ، أيها السافل ؟

364
00:32:49,009 --> 00:32:50,226
غشاش

365
00:32:50,302 --> 00:32:52,270
قل شيئاً الآن ، أيها الغشاش

366
00:32:52,345 --> 00:32:53,392
غشاش

367
00:32:53,472 --> 00:32:56,021
هذا يكفي ، توقفوا ، دعوه و شأنه

368
00:32:56,099 --> 00:32:56,941
ابتعدوا عنه

369
00:32:58,810 --> 00:32:59,686
ابتعدوا

370
00:33:29,925 --> 00:33:31,177
لن تخدعني

371
00:33:31,259 --> 00:33:33,182
أعرف أنك تعمدت أن يضربوك

372
00:33:37,891 --> 00:33:41,612
لقد نجحت ، الآن لديك حفنة من الأغبياء
يقفون إلى جانبك

373
00:33:51,363 --> 00:33:54,833
في الحقيقة ، الحصول على صديق في (العملية)
ليست فكرة سيئة

374
00:33:56,910 --> 00:33:59,504
أنا ؟ لم أنا ؟

375
00:34:00,872 --> 00:34:02,795
لأنك إن خدعتني ...

376
00:34:03,333 --> 00:34:05,427
سأخبرهم أن تسجيلك وهمي

377
00:34:16,638 --> 00:34:18,481
أعلم أنك مشغول جداً

378
00:34:18,557 --> 00:34:21,777
لكن إن انتظرت حتى يكون لديك وقت فراغ
لن تتسنى لنا فرصة للحديث

379
00:34:21,851 --> 00:34:25,856
أنا انتظر شخصاً  ، لكن في الأثناء ، تفضلي

380
00:34:27,148 --> 00:34:31,028
أخبرني ، كيف تقيّم أداءك
على مدى السنوات الـ 5 الماضية ؟

381
00:34:31,111 --> 00:34:33,580
وصلت معدلات الإنتاجية لديّ
إلى مستويات قياسية

382
00:34:34,614 --> 00:34:37,959
ماذا عن التكيف ؟ رفاهية المجتمع ؟

383
00:34:38,034 --> 00:34:40,207
مرشحوك لم ينجحوا بشكل جيد في هذا المجال

384
00:34:40,287 --> 00:34:43,882
ليس لديهم رصيد جيد مقارنةً
بمعدلات الإنتاجية

385
00:34:43,957 --> 00:34:46,085
والتي مرة أخرى ، وصلت إلى مستويات قياسية

386
00:34:46,167 --> 00:34:49,967
هل أنت على دراية بمبدأ
أن المرشحين المختارين

387
00:34:50,046 --> 00:34:52,845
يتبنون شخصية قائد (العملية) ؟

388
00:34:53,717 --> 00:34:56,937
يبدو و كأنه التحليل النفسي و النموذجي
للمستشار ماتيوس

389
00:34:57,470 --> 00:34:58,642
هل تقابلتما  ؟

390
00:35:04,769 --> 00:35:06,271
ما هو شعورك ؟

391
00:35:06,354 --> 00:35:08,777
أنا مرتاح جداً ، يا له من سؤال
لماذا تسألين ؟

392
00:35:09,608 --> 00:35:11,610
أنا فقط أتساء ل إذا فكرت يوماً بزوجتك

393
00:35:12,777 --> 00:35:14,324
ماذا ؟-
جوليا -

394
00:35:15,113 --> 00:35:17,457
أنا لم أقابلها ، لكنني سمعت بما حدث

395
00:35:17,532 --> 00:35:20,957
وحتى من مسافة بعيدة ، بدا الأمر مؤلماً حتى ..

396
00:35:22,245 --> 00:35:24,464
أنا آسفة ،، سأحضر في وقت آخر -
تفضلي بالدخول -

397
00:35:24,539 --> 00:35:25,882
ألين كانت على وشك الانصراف

398
00:35:26,291 --> 00:35:29,420
في الواقع ، أحب أن أحضر الاجتماع
إن لم يكن هناك مانع

399
00:35:30,086 --> 00:35:31,178
من فضلك

400
00:35:32,964 --> 00:35:34,261
كنت أنتظر قدومك

401
00:35:37,469 --> 00:35:40,598
دعوتك إلى هنا للحديث عن المرشح الذي انتحر

402
00:35:50,732 --> 00:35:53,906
أجريت له المقابلة والتقييم

403
00:35:53,985 --> 00:35:56,534
و بالتأكيد لم يظهر أي ..

404
00:35:56,613 --> 00:35:58,581
دنيز ، أنا لا أشكك في حكمك

405
00:35:58,948 --> 00:36:01,622
على العكس ، أنا قلق عليك

406
00:36:03,953 --> 00:36:05,170
لكنني بخير

407
00:36:06,998 --> 00:36:12,721
أيتها العميلة دنيز ، للأسف
الانتحار ليس أمراً غير مألوف بين المرشحين

408
00:36:13,713 --> 00:36:15,511
إنهم يفعلون ذلك لشعورهم بالخزي

409
00:36:16,675 --> 00:36:18,052
لأنهم ضعفاء

410
00:36:19,427 --> 00:36:21,896
إنه أمر ثير للشفقة -
مثير للشفقة -

411
00:36:22,263 --> 00:36:27,144
له تاثير سلبي ، ولا عيب في الاعتراف بذلك

412
00:36:29,646 --> 00:36:31,944
لا يمكننا أن نتجاهل مشاعرنا ..

413
00:36:32,899 --> 00:36:34,526
وإلا لن نجد السعادة

414
00:36:41,741 --> 00:36:46,542
بطبيعة الحال ، انتحار شاب
لا يتمتع بمزايا يعتبر مأساة

415
00:36:47,080 --> 00:36:48,047
لكن أنت ..

416
00:36:49,582 --> 00:36:51,380
أنت شخص جدير بالاستحقاق

417
00:36:53,336 --> 00:36:54,633
لهذا السبب من الجيد دائماً

418
00:36:56,214 --> 00:36:57,090
إيزيكييل

419
00:37:01,136 --> 00:37:03,104
إيزيكييل ، توقف عن ذلك ، إيزيكييل

420
00:37:03,596 --> 00:37:04,518
توقف يا إيزيكييل

421
00:37:09,644 --> 00:37:10,520
إيزيكييل

422
00:37:31,666 --> 00:37:34,636
أفعل ذلك كل يوم لأذكر نفسي أن ما نقوم به

423
00:37:34,711 --> 00:37:36,713
هو مسألة حياة أو موت

424
00:37:38,757 --> 00:37:41,226
أفهم ذلك تماماً

425
00:37:42,844 --> 00:37:44,016
هل ترين الأشياء بشكل أوضح ؟

426
00:38:14,834 --> 00:38:16,552
إيزيكييل ، أود أن اشكرك

427
00:38:17,378 --> 00:38:19,972
كل شيء تعلمته هنا في هذا الوقت القصير

428
00:38:20,048 --> 00:38:22,597
هو اكثر من أي شيء يمكن أن أتعلمه
في مكان آخر

429
00:38:23,510 --> 00:38:24,432
شكراً لك

430
00:38:34,479 --> 00:38:35,446
إيزيكييل ؟

431
00:38:38,024 --> 00:38:39,867
إيزيكييل ، لدينا طرف الخيط

432
00:38:39,943 --> 00:38:41,945
أريد اسم المتسلل

433
00:38:42,028 --> 00:38:43,621
واحدة من مرشحتين

434
00:38:49,786 --> 00:38:52,710
ميشيل ؟ برونا ؟ تعالا معي ، من فضلكما

435
00:39:11,182 --> 00:39:12,399
شكراً لك يا برناردو

436
00:39:13,268 --> 00:39:14,110
من هنا

437
00:39:25,154 --> 00:39:27,248
ما هذا ؟ -
أغلقي عينيك -

438
00:39:36,666 --> 00:39:38,964
احني رأسك

439
00:39:59,689 --> 00:40:00,861
لا أعرف ماذا يحدث

440
00:40:00,940 --> 00:40:02,112
ولا أنا

441
00:40:02,400 --> 00:40:04,118
اسمعي ، أعرف ما سبب هذا

442
00:40:04,193 --> 00:40:08,744
سمعتموني أشتكي من الرجل
الذي غش في الاختبار

443
00:40:08,823 --> 00:40:11,918
لكنني تعلمت الدرس ، لن أنتقد (العملية)

444
00:40:36,726 --> 00:40:40,481
هل تقابلتما من قبل ؟ -
أجل ، نحن .. -

445
00:40:42,148 --> 00:40:44,947
نحن نعيش في نفس الحي -
أين تعيشين ؟ -

446
00:40:45,485 --> 00:40:48,614
أنا أعيش في الشارع السابع،
المبنى 35 الشقة 42

447
00:40:49,906 --> 00:40:52,079
نفس المبنى ، الشقة 12

448
00:40:53,159 --> 00:40:57,005
تلقينا معلومات أن هناك جاسوساً
يعمل لصالح (القضية)

449
00:40:57,080 --> 00:40:59,208
يعيش في نفس الشارع ونفس المبنى

450
00:40:59,666 --> 00:41:01,213
كيف عرفتم ذلك ؟

451
00:41:02,835 --> 00:41:08,467
في الحقيقة ، نحن نعلم أن واحدةً منكما
هي الجاسوسة

452
00:41:08,549 --> 00:41:09,926
لكنني لا أعرف أي واحدة

453
00:41:10,009 --> 00:41:11,977
لدي 3 دقائق لمعرفة

454
00:41:12,053 --> 00:41:14,977
من مع (القضية)  ومن بريئة

455
00:41:15,056 --> 00:41:18,276
وإن لم أتمكن من معرفة ذلك ،
الحل الموصى به

456
00:41:18,351 --> 00:41:19,773
هو أن أقتلكما أنتما الاثنتين

457
00:41:20,770 --> 00:41:22,272
سيدتي -
لا بد أن هناك خطأ -

458
00:41:22,355 --> 00:41:24,073
أنا لا أعرف أحداً في (القضية)

459
00:41:24,148 --> 00:41:25,650
و أنا كذلك -
نحن نعرف بعضنا -

460
00:41:25,733 --> 00:41:27,531
أقسم لك ..

461
00:41:27,610 --> 00:41:29,908
اجلسا ، ابتعدا ، من فضلكما

462
00:41:32,615 --> 00:41:35,038
هذا اختبار -
كلا للأسف ، إنه ليس كذلك -

463
00:41:43,751 --> 00:41:47,381
أنا بريئة ، أنا لست مع (القضية)

464
00:41:47,463 --> 00:41:49,636
أنا لا أعرف أحداً في (القضية) -
وأنا كذلك -

465
00:41:49,716 --> 00:41:52,390
أنا لست مع (القضية) -
ولا أنا -

466
00:41:52,468 --> 00:41:54,141
هل تتهميني ؟ -
بالطبع لا -

467
00:41:54,220 --> 00:41:56,894
لكنها قالت إنها واحدة منا
وأنا أقول لست أنا

468
00:41:56,973 --> 00:41:58,975
ولا أنا -
برونا ، أنت تعرفينني -

469
00:41:59,058 --> 00:42:02,653
تعرفين أنني لست مع (القضية) -
لا يمكن أن أجلس هنا أستمع إلى أعذار -

470
00:42:02,729 --> 00:42:05,107
أنا بحاجة إلى اعتراف ، هل تفهمان ؟

471
00:42:06,691 --> 00:42:09,786
برونا ، من فضلك .. -
إنها ليست أنا -

472
00:42:12,613 --> 00:42:17,665
التي هي مع (القضية)
وتؤمن أنهم مخلّصون

473
00:42:18,453 --> 00:42:22,458
هذه فرصتك لعمل شيء مفيد للمجتمع
وإنقاذ حياة شخص

474
00:42:23,499 --> 00:42:27,470
لأنك ستموتين بأي حال ،
وستأخذين إنسانة بريئةً معك

475
00:42:32,383 --> 00:42:33,225
كاسيا

476
00:42:47,398 --> 00:42:49,651
برونا ، من فضلك ..

477
00:42:49,734 --> 00:42:51,953
إن كنت مع (القضية) ، أنقذي حياتي

478
00:42:52,028 --> 00:42:53,746
أنا لست مع (القضية) يا ميشيل

479
00:42:53,821 --> 00:42:55,789
إذاً لديهم معلومات خاطئة

480
00:42:55,865 --> 00:42:56,832
بالتأكيد

481
00:42:57,742 --> 00:42:59,619
ماذا سنفعل ، إكراماً لله ؟

482
00:43:00,286 --> 00:43:02,163
لن يحدث هذا .. -
ربما سنموت -

483
00:43:02,830 --> 00:43:03,672
سنموت

484
00:43:05,166 --> 00:43:06,167
ماذا سنفعل ؟

485
00:43:08,086 --> 00:43:09,053
اسمعي ..

486
00:43:09,796 --> 00:43:11,013
لدينا طريقة واحدة للنجاة

487
00:43:11,089 --> 00:43:12,557
يجب أن نهاجم هذه المرأة

488
00:43:12,632 --> 00:43:16,262
يجب أن نهاجمها -
لا يمكننا مهاجمتها ، إنها مسلحة

489
00:43:16,344 --> 00:43:18,392
إن حاولنا مهاجمتها ستقتلنا

490
00:43:18,471 --> 00:43:19,313
لن تفعل

491
00:43:20,181 --> 00:43:21,353
سنكون أنا و أنت

492
00:43:22,183 --> 00:43:24,311
اثنان ضد واحد

493
00:43:26,437 --> 00:43:30,738
برونا ، عندما تعود ، سنأخذ سلاحها

494
00:43:31,400 --> 00:43:33,198
سنهرب من (العملية)

495
00:43:33,277 --> 00:43:34,403
سنهرب

496
00:43:34,487 --> 00:43:38,788
برونا ، لا يمكن أن نموت الآن
لا أريد أن أموت

497
00:43:39,867 --> 00:43:40,914
لا بأس

498
00:43:42,995 --> 00:43:44,292
ثقي بي

499
00:43:46,582 --> 00:43:49,756
سأعطيك إشارة و سنهاجمها

500
00:43:58,052 --> 00:43:59,474
انتهى الوقت

501
00:44:02,348 --> 00:44:03,645
من ستعترف ؟

502
00:44:09,313 --> 00:44:11,190
لماذا تريدين النجاح ؟

503
00:44:12,108 --> 00:44:14,281
لدي مؤهلات كثيرة أقدمها إلى (الساحل)

504
00:44:14,360 --> 00:44:16,533
إن كنت جديرة بذلك ، سترى ذلك

505
00:44:26,080 --> 00:44:28,128
حبيبك أعطاك هذه

506
00:44:28,207 --> 00:44:30,130
أي حبيب ؟ ليس لدي حبيب

507
00:44:31,085 --> 00:44:32,086
أعرف ذلك

508
00:44:32,670 --> 00:44:34,092
إنها من أجل المقابلة

509
00:44:34,672 --> 00:44:37,596
يجب أن تقولي بالضبط ما يريدون أن يسمعوه
في (العملية)

510
00:44:55,776 --> 00:44:57,073
كان إيزيكييل ، أليس كذلك ؟

511
00:44:57,945 --> 00:45:00,744
إيزيكييل قتل أخي -
لا تفكري بذلك -

512
00:45:02,074 --> 00:45:04,372
إياك أن تقتربي منه

513
00:45:05,203 --> 00:45:08,082
و إن حدث ذلك ، اهربي ، ابتعدي عنه

514
00:45:19,842 --> 00:45:22,766
أنا آسف أنك اضطررت لرؤية ذلك ،
تنحي جانباً

515
00:45:28,309 --> 00:45:30,482
كاسيا ؟

516
00:45:31,062 --> 00:45:31,904
انهضي

517
00:45:33,689 --> 00:45:34,815
اذهبي إلى هناك

518
00:45:36,234 --> 00:45:38,236
أعتقد أنه يمكنني الوثوق بك

519
00:45:39,862 --> 00:45:41,079
سأتولى الأمر

520
00:45:43,991 --> 00:45:45,959
هذا ما اعتاد أخي أن يقوله

521
00:45:46,953 --> 00:45:49,877
كلما أسأله عن أي شيء
يقول ( سأتولى الأمر )

522
00:45:55,002 --> 00:45:56,424
أنت حقاً تحبينه

523
00:45:58,172 --> 00:46:00,925
كان أكبر مني بـ5 سنوات و ..

524
00:46:02,426 --> 00:46:04,019
عندما مات والدي ..

525
00:46:06,180 --> 00:46:09,650
الانتقام لا يعني قتل إيزيكييل

526
00:46:11,143 --> 00:46:13,487
بل تدمير عالمهم برمته

527
00:46:15,314 --> 00:46:19,410
يجب أن تتصرفي
وكأنك تؤمنين بشكل كامل بــ (العملية)

528
00:46:19,860 --> 00:46:23,490
تصرفي ببراءة تامة ، أخبريني ..
هل يمكنك البكاء ؟

529
00:46:24,824 --> 00:46:25,666
أجل

530
00:46:26,826 --> 00:46:27,748
هذا سيكون مفيداً

531
00:46:30,454 --> 00:46:31,922
هل ستبكين ؟

532
00:46:32,873 --> 00:46:36,503
السر في أن تحبسي دموعك ، قاوميهم

533
00:46:36,961 --> 00:46:38,304
هذا ما يثير غيظهم

534
00:46:40,131 --> 00:46:41,098
سأتولى الأمر

535
00:46:42,842 --> 00:46:46,096
ميشيل ، ما حدث للتو يجب أن يبقى بيننا

536
00:46:47,138 --> 00:46:51,063
جاسوس صالح (القضية)
ليس من شأن المرشحين الآخرين

537
00:48:22,191 --> 00:48:23,659
أين كنت ؟

538
00:48:26,654 --> 00:48:28,281
ميشيل ، ماذا حدث ؟

539
00:48:33,840 --> 00:49:04,042
ترجمة ريعان الخطيب
إعداد : فريق عمل 
arbwarez.com