Филмотека 'www.mario.mk'
Да ли ти, Итане, узимаш Џулију за своју закониту жену?
Да. - Да је волиш, поштујеш, славиш и штитиш?
Да.
Да је штитиш од сваког зла? Да лажеш, да вараш.
Да водиш двоструки живот? Да спречиш њену отмицу?
Избришеш њен идентитет?
Прислилиш је да се скрива? Одвојиш је од њеног живота?
Стани! У себичном покушају... Стани!
- Да побегнеш од себе самог? - Молим те, стани!
- Да ли ти, Џулија, прихваташ... - Немој!
Пристајем.
Не!
Требало је да ме убијеш.
БЕЛФАСТ
Судбина шапуће ратнику.
Долази олуја.
А ратник одговара?
Ја сам олуја.
ИДЕНТИТЕТ ПОТВРЂЕН ХАНТ, ИТАН
Добро вече, гдине. Хант. Анархиста Соломон Лејн.
Откада сте га ухватили пре две године,
његово одсуство са овог света имало је нежељене последице.
Синдикат његових тајних лажних оперативаца пустоши по целом свету.
Одељење ЦИА за специјалне активности неуморно је ловило,
Лејнову непријатељску мрежу.
Али многи су остали непознати и на слободи.
Једна од ћелија екстремиста називала је себе Апостли.
Њихова водиља је да су они терористи за унајмљивање.
Што их чини још већом претњом.
Одговорни су за епидемију великих богиња у Индијском Кашмиру,
на тромеђи са Кином и Пакистаном.
Претња за трећину светске популације.
Епидемија је сузбијена али подаци говоре,
да је нови клијент унајмио Апостле за још већу операцију.
Контактирао их је овај човек.
Неидентификован екстремиста познат само по тајном имену Џон Ларк.
Аутор овог апокалиптичног прогласа који позива,
на уништење садашњег светског поретка.
НИКАДА НИЈЕ ПОСТОЈАО МИР КОЈЕМ НИЈЕ ПРЕТХОДИЛА ВЕЛИКА ПАТЊА
Ларк је одговоран за нестанак,
норвешког специјалисте за нуклеарно оружје, Нилса Делбрука.
Безбедоносни приступ Др Делбрука је повучен одмах након,
што је исказао своја атнтирелигијска уверења.
Апостоли су у међувремену били у контакту са људима,
из источно-европског подземља,
који поседују три језгра плутонијума,
украдена из војне базе у источној Русији.
Ово указује да Џон Ларк и Апостоли,
заједнички раде на прављењу оперативног нуклеарног оружја.
НАСТ процењује да је са Делбруковим знањем, користећи ове материјале,
могуће направити три нуклеарна оружја за мање од 72 сата.
Ови уређаји би били малих димензија и, могли би их поставити било где на свету.
У рукама Џона Ларка и Апостола ово оружје представља,
претњу за милионе људи.
Твоја мисија, ако је прихватиш,
јесте да по савку цену спречиш Апостоле да прибаве плутонијум.
Ако ти или члан твог ИМФ тима буде ухваћен или убијен,
државни секретар ће порећи било какво знање о тим акцијама.
Срећно, Итане.
Порука ће бити уништена за пет секунди.
БЕРЛИН
Касни.
Он никад не касни.
Доћи ће.
Не свиђа ми се то.
Има нешто у том човеку, од њега...
- Јежим се од њега. - Све је у реду, опусти се.
Опуштен сам.
Не звучиш опуштено. Лутеру, да ли ти он звучи опуштено?
Звучу престарвљено.
Нисам престрављен само имам лош предосећај.
Зар не рече да си опуштен?
Сасвим је могуће да си опуштен и веома узнемирен у исто време.
- Не, није могуће. - Ти си такав све време.
- Нисам. - Јеси!
Није.
Треба да верујем да си потпуно опуштен? Сада и овде?
Чекајући у мрачној уличици да купиш плутонијум од психопате?
Нећу дозволити да ти се било шта деси.
Видиш, Бенџи, савршено си безбедан.
Лако је теби да кажеш, ти си у комбију.
- Па, хтео си на терен, људино. - Ноћас би да будем у комбију!
Стигао је.
Боже.
- Припреми новац, Лутеру. - Спремно.
Итане, пријем? Пријем?
Хоћемо ли завршити са овим или не?
Глас у глави ми је помогао да опстанем у овом послу.
Тај глас ниикад не греши. Сваки пут када те сретнем...
Каже ми исто.
Шта?
Ништа.
Овде сам због посла. Кажи гласу да се одлучи.
Шта је то?
Шипка од берилијума која изазива реакцију у језгру са плутонијумом.
То је то.
Новац?
Новац.
Донеси новац.
Лутеру, донеси новац.
Треба нам тај новац, Лутеру.
Убиј их!
Имам га!
Лутеру, пријем? Лутеру?
Лутеру, јави се.
Лутер тренутно није овде. Шта Апостоли могу да ураде за тебе?
- Ханте? - Шта хоћеш?
Нећеш побећи, Ханте. Дај нам путонијум.
- И одлази одавде. - Бенџи, довези кола!
- Мислим да не могу. - Бенџи, довези кола.
Нудимо ти договор, Ханте.
Дај нам плутонијум и нећемо убити твог пријатеља.
Немој, Итане! Не због мене!
Бројим до три.
Један...
- Два.. - Лутеру, жао ми је.
Три!
Жао ми је, нисам знао шта друго да урадим.
У реду је.
- Добро си? - Требало би да сам мртав.
Требало би да смо сви мртви!
Зашто нисмо?
Где је плутонијум?
Нестао.
Ако сте се сада укључили, догодиле су се три експлозије,
истовремено што указује на координисани напад.
Уживо из Рима, гледамо у Ватикан.
Највише што камера може да приближи.
Верује се да је Папа био у резиденцији у време експлозије.
Јерусалим, такође уживо, снимано изван града.
Уживо свети град Мека.
Са носача УСС Роналд Реган,
у Црвеном мору, са обале Саудијске Арабије.
Детектована је радијација која указује да је корошћено,
нуклеарно оружје у овим нападима.
Итане.
- Још нема вести о жртвама.... - Време је.
Али можемо претпоставити да је катастрофално.
Рани извештаји сугеришу да коришћено оружје захтева,
високо специјализовано знање које поседује само неколицина људи.
Питање је ко би напао ова три света града и зашто?
Напади су се догодили у истом тренутку пре једног сата, у 4 ујутро.
Одмах након напада Конгрес је прогласио,
ванредно стање и Капитол је евакуисан.
Председник је одобрио... Бела кућа је прогласила ванредно стање.
Војска је на највишем степену узбуне.
Извините нас, молим.
Др Делбрук...
Знамо ко сте, прочитали смо проглас из ваше лабораторије.
Никада није постојао мир којем није претходила велика патња.
Што је већа патња већи је и мир.
Ово ће их ујединити.
Разумеће када прочитају проглас.
Нико никада неће прочитати тај проглас!
Обећавам.
Који је данас дан? Колико дуго сам овде?
Шта је последње чега се сећате?
Возио сам...
- Неко ме је ударио. - То је било пре две недеље.
- Две недеље? Две. - Ово је ваше, зар не?
Овако Ларк комуницира са вама.
Ларк? Џон Ларк. Све знамо о њему.
Ништа ви не знате!
Информације у овом телефону могу нас одвести до њега а ви имате шифру.
Мислите да је Ларк непријатељ?
Ви, ко год да сте, ви сте непријатељ.
Систем преживљва због вас, зато се патња продужава! Тишина!
Није нас брига за вас, хоћемо Ларка!
- Да се нагодимо? - Не, нема нагодбе, Лутеру.
Изађи!
- Дај ми пет минута са њим! - Не могу то да дозволим.
- Ми нисмо такви. - Можда то треба преиспитати.
Шта ако прочитају проглас на телевизији?
Шта? Можете то да урадите? Само треба да позовемо.
Па, ако прочитају проглас...
- Не! - Даћу вам шифру.
Итане! Итане!
Размисли о добробити, молим те.
Да, размисли.
Добро.
Господине.
Неће да сарађује.
Да, господине.
Ако прочитамо проглас.
На телевизији.
Жао ми је.
Пад глобалног тржишта.
Останите с нама, речено ми је да имамо додатне информације.
Дат ми је документ од Нилса Делбрука, специјалисте за нуклеарно оружје,
који тврди да је направио оружје коришћено у овим нападима.
Речено ми је да прочитам овај проглас у целини.
Никада није постојао мир којем није претходила велика патња.
Што је већа патња већи је и мир.
Љуски род иде ка самоуништењу као комарац ка сијалици.
Такозвани заштитници мира: црква, државне владе, закон,
неуморно раде да спасу човечанство од самог себе.
То вам сада неће бити од помоћи.
Спречавајући катастрофу они одлажу мир...
Шта је учињено, учињено је.
Који може доћи само кроз ватрено крштење.
Патња доноси узајамно разумевање...
Имамо их?
Имамо!
Идемо.
Имамо их?
Наравно да их имамо!
Рекох ти да ћемо их добити.
Не разумем?
Напади се нису догодили?
Саобраћајка који сте имали је била пре једног сата.
Ја сам возио друга кола.
Шта је учињено, учињено је. Када ми то кажемо.
НЕМОГУЋА МИСИЈА. РАЗИЛАЖЕЊЕ
РАМШТАЈН ВАЗДУШНА БАЗА, НЕМАЧКА
Господине.
Откључани телефон нас је одвео да сервера у Исланду али успели смо,
да дешифрујемо комуникацију између Ларка и ове жене.
Алана Митсополис, активиста и филантроп,
којој је хуманитарни рад донео надимак Бела удовица.
Што је маска за њен стварни посао: трговина оружјем, прање новца.
Јаке политиче везе обезбедиле су јој заштиту.
Ларк и Удовица се налазе вечерас,
да преговарају о испоруци неодређеног пакета.
Можемо само претпоставити да је то нестали плутонијуму.
Састаће се у приватном салону "Гранд Паласа" у Паризу.
За време њеног годишњег прикупљања средстава, детаљи су унутра.
Ако Ларк не дође до поноћи Удовица ће отићи.
И продаће пакет најбољем понуђачу, што ти даје...
Два сата да пронађеш Ларка.
Господине, мислим да нешто морате знати.
Морам одмах да те зауставим. Био си пред тешким избором у Берлину.
Повратити плутонијум или спасити свој тим.
Изабрао си свој тим и сада је свет на коцки.
Неки недостатак дубоко у теби,
не дозвољава ти да изабереш између живота појединца и милиона.
Видиш то као знак слабости. За мене је то твоја најјача особина.
Такође то значи да могу рачунати да ћеш да штитиш моју гузицу.
Мој долазак овамо из ЦИА неки тумаче као степеницу наниже.
Али урадио сам то због тебе.
Немој да зажалим.
Позови!
Искључи их.
Шта то радиш, Ерика?
Можда је то твоја мисија али ово је ЦИА авион.
- Неће летети док ја не одобрим. - Немамо времена за ово.
Имам спреман тим у Паризу да ухвате Ларка чим се појави у хотелу.
Г5 чека да га одведе у Гвантанамо на купање.
Потрошити 24 сата која немамо да би извукли признање,
које није поуздано од човека који није позитивно идентификован?
Не. Требају нам поуздане информације и то одмах.
ИМФ постоји управо због оваквог сценарија!
ИМФ је Ноћ вештица, Алене.
Гомила одраслих мушкараца са гуменим маскама који се играју "Погоди ко сам".
Да је сачувао плутонијум у Берлину ми не бисмо водили овај разговор.
- А његов тим би био мртав. - Да, био би.
Такав је посао. И зато хоћу свог човека на терену.
Да процени ситуацију.
Агент Вокер, специјалне акције.
Репутација га престиже.
Ти користиш скалпел.
Мени је дражи чекић.
Мој одговор је не. Ја имам оперативну надлежности.
Директно од председника. Расправи то са њим ако ти смета.
Већ јесам и сложио се са мном, мој човек иде.
Или нико не иде.
Нико неће стати између тебе и плутонијума.
Ни Хант, ни његов тим, нико.
Бела удовица има шпијуне у сваком нивоу власти.
Овај авион је наводно комерцијални тако да у Француску улазимо непримећени.
Удовица ће се у поноћ наћи са Ларком у ВИП салону.
Нико не може бити понуђач без електронске ИД траке.
Открили смо ИД број за Ларкову траку па ћемо моћи да га лоцирамо.
Са овим.
Када нађеш ИД траку, нашао си Ларка.
Шта онда?
Онда...
Узимам његов идентитет, контактирам Удовицу, она нас води до пакета.
Људи падају на оваква страња?
Како ћеш натерати Ларка да сарађује?
Заскочим га у руљу.
За 10 секунди ће изгледати као сваки пијанац на забави.
Неповезан, потпуно пријемчив.
Након што позајмим његово лице ти га водиш до излаза,
и предајеш га Слоуновом тиму за извлачење.
- Нећеш ме се тако лако ослободити. - Не ради се овде о томе.
Наравно да се ради.
Знам да ме не желиш овде.
Али тако је.
Да си направио тежи избор у Берлин ја не бих био овде.
Да ниси убио свог агента двојника који те је нашао
ја не бих био овде.
Тако је, знам све о теби.
Због тебе немамо сведока који може препознати Ларка нити Апостоле.
Ако имаш проблем са мојим методама увек можеш одступити.
Твоја мисија, ти бираш шта прихваташ.
Зар није тако?
Два минута до декомпресије.
Облачење!
Удовица се налази са Ларком за 30 минута.
Десет секунди до декомпресије.
Да ли ти је кисеоник отворен?
На овој висини нема атмосфере, не бих да се онесвестиш.
Дисплеј у шлему има систем за навођење, водиће те до мете.
Отвори вентил када систем сигнализира, ни раније ни касније.
Или ће ти поседња мисао бити да се упуцаш, јасно?
Кристално.
Морамо да разговарамао, треба да преиспитамо ово.
Склањан се!
Вокеру, имамо проблем, доле је олуја...
Доста приче, видимо се у Паризу!
Срање!
Идемо!
Висина, 7.500 метара.
- Вокеру! - Шта је, плашиш се грмљавине?
Висина, 6.000 метара.
Кучко!
Вокеру?
Чујеш ли?
Вокеру?
Држи се.
Вокеру?
Хајде! Висина, 4.500 метара.
Вокеру.
Вокеру!
Вокеру.
Висина, 3.000 метара.
2.700.
Срање!
2.500.
2.100.
1.800.
1.500.
1.200.
Вокеру!
900.
Отварање, отварање!
Боже!
Изгледа да си остао без кисеоника.
Тамо ће се Удовица срести са Ларком.
Вокеру!
Понови!
- Где је игла? - Није потребна.
Дижи га!
Не стидите се, што више то боље.
- Хајде, нисмо ми лоши. - Можемо ли да се придружимо?
Срање.
- Можеш ли ипак направити маску? - За маску ми је потребно лице.
Жао ми је.
Циљала сам у груди.
- Шта чеш ти овде? - И мени је драго да те видим.
Збуњен сам, ко си ти?
Стари пријатељ.
Откажи извлачење, шифра Плава.
Пошаљи санитарце.
Мушки ве-це.
Ниси ми одговорила. Шта радиш овде?
То је то, опусти се.
Забаци главу уназад док крварење не престане.
Шта је?
Хоћете мало?
Ниси овде случајно, ко те је послао?
- Не могу ти рећи. - Шта радиш?
Имам састанак са Удовицом.
Он има састанак са Удовицом. Ти уопште не личиш на њега.
Надајмо се да се никада нису срели.
- Нада није стратегија! - Ти мора да си нов.
Немамо избора.
Морам се маскирати за пет минута. Не чини то.
Шта? Шта је?
- Шта ми прећуткујеш? - Не схваташ у шта си умешан.
Не схватам у шта сам умешан? Не схватам у шта сам умешан?
- У шта сам умешан? - Удовица одлази за три минуте.
- Итане! - Успећу!
- Ја сам Вокер. - Јел? Добродошао.
- Шта мислиш да радиш? - Идем са тобом.
- Нема шансе! - Послата је екипа да убије Ларка.
- Не сери. - Нисам ја, уговор, плаћеници.
Не знају како он изгледа осим да се састаје у поноћ са Удовицом.
Ако ти ово прође повероваће да си ти Ларк и убиће те.
Откуд знаш све то?
Не могу ти рећи.
Требало је да останеш ван игре.
Требало је да пођеш са мном.
Овај добротворни фонд је основан у част моје мајке.
Они који су је знали разумели су њену снагу.
Њено стрпљење. Њена сазнања.
Али она је имала и другу страну.
Страну коју већина никада није видела.
То је стаза њеног духа која нас је вечерас окупила овде.
Макс је помало била парадокс.
Била је опчињена парадоксима.
Ту опчињеност је пренела на мене.
Макс није гајила илузије о свету у којме данас живимо.
Али, имала је снове о сасвим другачијој будућности.
Оној у којој њени јединствени таленти неће бити потребни.
Све што је добила од света какав јесте,
отишло је на стварање света какав би једном требало да буде.
Та будућност још увек није овде.
Ваши ноћашњи прилози довешће је мало ближе.
Ухватите прилику. Уживајте у забави.
Немогуће да сте ви Џон Ларк?
Заправо, нисам.
То је псеудоним.
Боље него да сте Џон До. Да ли вам је драже неко друго име?
- Можемо ли негде причати насамо? - Свиђа ми се Ларк. Некако звони.
- Немамо много времена. - Бићу искрена са вама.
Особа ваше репутације, очекивала сам неког...
Ружнијег.
Немојте да вас изглед завара, ја ћу бићу искрен са вама.
Живот вам је у опасности.
- Не дотичи је! - Опуштено, то ми је брат.
Груб си према госту, Зола.
Време за одлазак.
Немој да правиш сцену.
Не желиш да си са њим.
- Шта сте рекли? - Живот вам је у опасности.
- Ко жели да ме убије? - Американци за почетак.
Забележено.
Мислите да само ви имате шпијуне у влади?
Овде су људи који не желе да се одржи овај састанак.
Не верујете ми?
Осврните се около.
Знам шта мислите.
Можда нису овде због мене. Можда су овде због тебе.
Спремни сте на тај ризик?
Имате нешто што ми треба.
Због тога сам једина особа којој можете веровати да ће вас извући живу одавде.
Или би то радије препустили свом брату?
Сада бих да кренем кући, гдине. Ларк.
Француска влада ће данас добити средство.
Слетеће на министарство финансија сутра до 8:00 ујутро.
Блиндирана кола са полицијском пратњом ће га превести по овој траси.
На овој раскрсници ћемо направити диверзију, овде.
Кола ће аутоматски наставити већ испланираном трасом до овог места.
Где ћемо извући средство.
Извући средство?
Средство?
Много смо платили за ову информацију.
Све су нам дали осим имена ове особе.
Можда случајно знате ко је то?
Зове се Соломон Лејн, британски агент који је постао анархиста.
Користио је лажне оперативце да створи мрежу звану Синдикат.
Саботаже, ликвидације, масовна убиства...
Гадан скот.
Амерички агенти су га ухватили пре две године.
Од тада га непрекидно испитију.
Пребацују га од једне до друге владе.
Да одговара за своје злочине.
Није вам то драго, Ларк?
Можда нисам био јасан.
Дошао сам у Париз по плутонијум.
Онда је дошло до неспоразума.
Ја сам само посредник, повезујем купце и продавце.
Мог продаваца не занима новац, тако да ако желите плутонијум...
Извучемо Лејна и обавимо размену.
Тако је.
Како да знам да продавац има оно што желим?
Аванс као знак добре воље.
У року од 48 сати курир ће ипоручити још две.
У замену за њега.
У реду.
Шта након диверзије?
Побити све?
То је план?
Неће бити сведока.
Шта ми гарантује да ће Лејн из овога изаћи жив?
Он је у блиндираној кутији.
Извлачимо га када буде безбедно.
Желите ли плутонијум?
Ово је цена.
Или повлачите линију када треба убити пандуре?
Причаш са господином Ларком.
Убио сам жене и децу са великом богињама.
Немам линије.
Тако је.
Добро се наспавајте, сутра ће бити напоран дан.
Мора да ме зезаш?
Ако желиш Лејна вам затвора ово је наћин.
Желела сам да га Ларк извуче а не Итан Хант.
Желела сам Ларка на размени а не Итана Ханта.
Желела сам да нас Ларк одведе до плутонијума и Апостола.
Још увек имаш шансу.
Заборавио си на лешеве који смо извукли из тоалета хотела?
Мислим да то није био Ларк.
- Вероватно његов регрут. - Не по нашим подацима.
Подацима од кога?
Ханта.
Већ дуго сумњаш да је Ларк био амерички агент.
Неко ко зна све наше потезе. Неко ко долази и одлази као дух.
Сугеришеш да је Хант заправо Џон Ларк?
Муљаш, Вокеру, покушаваш да спасеш своју гузицу.
Неће моћи.
Размисли.
Да ли би човек опрезан као Ларк тако истурио своју главу?
Да би се видео лицем у лице са Удовицом?
- Послао је заступника. - Мамац.
Да је заиста паметан, пустио би своју пријатељицу
да убије мамац пред поузданим сведоком.
Преда мном.
Мрежу ћемо угасити на основу његовог терористичког ега.
Платио је човека да одглуми Ларка и онда га убије.
А под маском да служи земљи...
Задржава свој тајни идентитет.
Слободан да ради шта жели уз пуну подршку УС владе.
Зашто?
Зашто би се Хант преобратио?
Зашто је то Лејн урадио? Било ко од његових Апостола?
Они су веровали у циљ.
Када се испоставило да је циљ лаж окренули су се против господара.
Колико пута је влада издала Хатна, одбацила га, гурнула у запећак?
Колико је потребно да таквом човеку буде доста?
То је озбиљна оптужба.
Можеш ли је доказати?
Овај телефон смо узели од мртваца из хотела.
Нагађам да има све доказе који ти требају.
Да ли је истина да је Лејн гасом убио 2.000 људи?
Да.
Истина је да је оборио авион пун путника да би убио једног човека?
Да.
- Да ли је истина... - Вокеру, шта год да си чуо.
Ако ти се јежи кожа, вероватно је истина.
Које срање!
Ти си га ухватио, зар не?
Шта мислиш колико дуго ће то задржати за себе?
Тај мост ћемо спалити када дођемо до њега.
Затварај.
Шта овај ради?
НЕМА СИГНАЛА
- Ханте, где си? - Не чекај ме!
Шта не ваља?
Нађемо се у гаражи!
Бенџи, да ли чујеш?
Чујем, реци! Заглављен сам, потребно извлачење!
На путу смо!
Креће се од Нотр Дама до моста Светог Луја.
Патроле га прате.
Стани!
Не мрдај!
Уђите у кола.
Не мрдајте!
Руке у вис!
Иди, молим те.
Сви. Руке у вис!
Не брини, молим те.
Само иди... молим те.
Иди, молим те.
Зола хоће да попричате.
- Шта ћемо са њом? - Убиј је.
Бићеш добро.
Морамо да идемо!
- Много ми је жао. - Хајде!
Ја сам Вокер.
Мали ауто је твоја идеја?
Исусе!
Шта то би?
- Сви напоље! - Идемо, идемо!
То је Илса.
Умукни!
Веома занимљиво.
Лепо је што се опет видимо, Итане.
Види ко је још увек жив.
- Има трагач у врату. - Добро, знаш шта треба урадити.
Уверавам те да те ово неће болети... довољно.
Деведесет секунди.
Ти и Апостоли мислите да ћемо те заменити за нестали плутонијум.
Кажем ти да се то никада неће догодити.
Твоја мисија, ако је прихваташ...
Питам се Итане да ли си икада рекао нећу?
Да ли си икада стао и запитао се ко и зашто ти даје наређења?
Када је сваким даном господар којем служиш један корак ближе уништењу света.
Чудне оптужбе од терористе.
- Шездесет секунди. - Терористе цу деца жељна пажње.
Надају се обликовању јавног мишљења кроз страх.
Мени није стало до тога шта људи мисле или осећају.
Моје искуство каже да ни једно не раде довољно дуго.
Тиме оправдаваш бомбардовање фабрика и обарање цивилног авиона?
Везивање експолозивног прслука око мене?
Сматрај то недовршеним послом, мој мали, смешни пријатељу.
- Лутеру? - Ускоро.
Ти видиш крај једнако јасно ка и ја, Итане.
Владе широм света падају у лудило.
Синдикат је створен да их растури, циглу по циглу.
Синдикат је гомила кукавичких убица!
Синдикат је био последња нада човечанства!
Шанса да униште стари светски поредак.
Та нада је сада нестала захваљујући теби и твом јадном моралу.
Требало је да ме убијеш, Итане.
Долази крај којег си се увек плашио.
Долази.
Њена крв биће на твојим рукама.
Разилажење. За све твоје добре намере.
- Време. - Готово!
Дижи га!
Сада си мој.
Пуни сте изненађења, Ларк.
План вашег брата је био лош за свет.
Изгубио би све људе а Лејн би био убијен у унакрсној ватри.
Морао сам да импровизујем.
Зашто то нисте одмах рекли?
Нисам веровао вашим људима. Посебно не вашем брату.
Породица, шта се ту може?
Па, где је Лејн?
Свакако није на дну Сене.
Код мене је. Сигуран је.
Где се налазим са куриром?
Да причамо о жени.
Жени?
Била је са вама у хотелу. Зола је данас опет видео.
Покушала је да убије Лејна. Могла је и вас али није.
Зашто?
Заједничка прошлост.
Компликовано.
Ја ћу вам још више ископликовати.
Моја цена је порасла.
Неко је убио четворо мојих људи, претпостављам да је она.
Желим је, Ларк.
А ви ћете да ми је доведете.
У супротном нећете срести курира а плутонијум иде најбољем понуђачу.
Било би ми мрско да се она испречи између нас.
Ваша је.
Када се сретнемо, не раније.
Идете у Лондон.
Упутства следе.
Знала сам да ћеш се негде појавити ако њу пратим.
Добро си?
- Илса, никада не бих... - Знам да имаш своје разлоге.
Знам.
- Мораш да одступиш. - Не могу.
Ти ниси била у хотелу да убијеш Ларка.
Не.
Била си тамо да га заштитиш.
Да.
А убила си њега да би заштитила мене.
Хтела си да Ларк извуче Лејна напоље.
Не, њему је требало да извуче Лејна напоље.
Јер ти си морала да убијеш Лејна.
Ко ти је то наредио?
МИ6.
Зашто?
Након што смо га ухватили у Лондону,
покушао је дипломатским каналима да врати Лејна кући.
Али превише земаља га је желело.
Човек који је свашта видео, који превише зна о британској Обавештајној.
Нису могу да дозволе да прича страним владама, никада.
Нисам то питао.
Зашто су тебе послали?
Тако доказујем лојалност.
- Тако се враћам кући. - Али ти си изашла!
- Била си слободна! - Ми никада нисмо слободни.
Две године сам била са Лејном на тајном задатку.
За нијх сам подједнака претња као и он.
Убила сам га јер никада не бих престала да бежим.
Сада ми реци где је?
- Не могу ти помоћи. - Доћи ћу до њега овако или онако.
Молим те, немој да то буде преко тебе.
Да?
- У Лондону си? - Јесам.
Спреман си да се видиш са куриром?
Да. Где да идем?
Где би желео да се нађете?
ЛОЦИРАЊЕ ПОЗИВА
Гдине. Секретару?
Молио сам се богу да то није истина.
У његову одбрану,
да Итан није интервенисао много људи би било убијено.
Сигуран сам да ће добри људи Париза и француска нација узети то у обзир.
Шта се доварга догодило?
Тада нам је речено да дођемо у Лондон.
- И да чекамо даља упутства. - И шта сада?
Сада?
Срешчемо Удовицу за 20 минута.
Одвешће нас до курира који ће нам предати,
нестали плутонијум у замену за Соломона Лејна.
Или, у нашем сценарију...
Бенџи.
Исусе!
Молим? Лутер и ја те водимо до курира.
- Вокер остаје овде и чува Лејна. - Апсолутно не!
Чекај! Зашто ја да будем Лејн? Бенџи.
Наша мисија, моја мисија је да вратимо плутонијум и урадићу то по сваку цену!
Чак иако будем морао да дам Лејна, стварног Лејна!
А ја га никада нећу пустити!
Када Апостоли схвате да играш игрице, изгубићеш плутонијум.
Опет! Пусти нас да бринемо о Апостолима.
Сада имамо већи проблем.
Већи проблем?
Илса. Илса? Наша Илса?
Илса Фауст? Како је она умешана у све ово?
Наређено јој је да убије Лејна, директно од МИ6.
Чекај. То је она била у Паризу? На мотору?
Да. Итане, покушала је да нас убије!
Не нас, Лејна. Покушала је да убије Лејна.
- Није имала избора. - Убила би мене!
- Нећу то дозволити! - Како ћеш то да спречиш?
- Радим на томе. - Аха, радиш на томе.
Сада немамо много времена, морамо се припремити за састанак.
Састанак је замка.
Удовица ради са ЦИА од самог почетка.
Погодба за имунитет је њена трговина.
Прибављање плутонијума и хватање Апостола и Ларка,
донеће јој много добре воље код американаца.
Ако је Слоунова знала да је састанак замка зашто нам није рекла?
Јер за њу свако може бити Ларк, укључујући и нас.
А сад су њене сумње потврђене.
Према том досијеу електронски траг,
повезује Ханта са крађом великих богиња из ЦДЦ.
Такође га повезује са преписком којом се регрутује Др Делбрук.
И наравно, Хант лично предаје плутонијум Апостлима.
Ове чињенице повезане са дугом исторјом непримереног понашања,
одговарају тврдњама ЦИА...
да је Хант пукао.
И да је потрага за Ларком само маска да сакрије чињеницу да је Ларк...
Ја.
Морам ти честитати, Итане.
Сматрало се да је језичка фраза да си сам себи најгори непријатељ.
Бојим се да и Слоунова има нека своја питања.
Удовица јој је понудила нешто без наплате.
А како је Слоунова добила ове информације?
Није рекла.
Понудила ми је да те предам под условом да прекинем ову мисију.
Као и да предам Соломона Лејна.
Не можете то да урадите! Хант.
Знам Лејна, он нема намеру да се врати назад!
- Зато га и враћамо назад! - Управо оно што он жели да урадимо.
Гдине, мислите да је ово случајност?
Да је Слоунова ово случајно нашла? Лејн јој је то послао!
Знао је како ће да реагује, као и да ће нас Удовица издати.
Зар не видите?
Ово, господине. Ово је замка!
Управљају са нама! Хант!
Још увек су два језгра плутонијума на отворенеом!
А ти си х изгубио!
Да будемо фер, сви смо их изгубили.
Уз поштовање, гдине. Ви нисте били тамо.
Сада га сви оправдавате, то вам је нови посао?
Побогу, Итане, не чини ово тежим него што јесте.
Више не могу да те штитим! Како то не разумеш?
Ово је најближе што си пришао плутонијуму!
Да ли ви стварно верујете у ово?
Верујем да ми дата шанса,
да заштитим или тебе или ИМФ и зато ћу да те предам.
- Шта ако одбијем? - Шта мислиш зашто је он овде?
Мислиш да је посматрач? Он је убица!
Он је број један Ерике Слоун.
Ако побегнеш он је овлашћен да те гони...
И да те убије.
То је посао.
Ништа лично.
Уразуми се, Итане, изгубио си. Шта је учињено, учињено је.
Не, господине.
Не.
Не молим те, наређујем ти, ова мисија је окончана.
Сада!
Стикл, он је твој пријатељ. Молм те, уразуми га.
Жао ми је, господине, нисте ми дали избор.
За 15 минута се састајемо са Удовицом. Да ли желте плутонијум?
Ми смо једини који га могу прибавити за вас.
Да ли си за или не?
За.
- Шта то радиш? - Бенџи мора да се припреми.
Не! Итане...
Немамо времена, Лутеру, мораш ми веровати.
Да ли си добро?
Да, само...
Имам лош предосећај у вези овога.
Ако се не јавимо...
Урадићу то на свој начин.
Не скидај поглед са њега.
Доста играња, вадим те одавде.
Где је Хант?
Отишао на састанак са твојом копијом. Смири се.
- Назови Апостоле, упозори их. - Нећу их контактирати.
Због њхове и моје безбедности.
Али имам тим за извлачење и сателит који надзире уговорено место састанка.
Знаће чим напустимо зграду. Не.
Остајем овде, још нисам завршио са Хантом.
Зашто мораш да компликујеш ствари?
- Како то мислиш? - Договор је једноставан.
Помогнем ти да наместиш Ханту а ти ми даш плутонијум.
Траћиш време!
Никада није постојао мир којем није претходила велика патња.
Што је већа патња већи је и мир.
Када сам написао те речи нисам мислио на твој мир нити Хантову патњу.
Стари светски поредак мора бити демотиран,
а ми имамо средства да га раставимо.
Једино што тебе занима је да Хант буде осрамоћен.
То није анархија, то је освета.
Да, јесте.
И када добијем шта желим Апостоли ће добити плутонијум.
Хант је твој једини пријатељ.
Данас си жив само зато што није имао муда да те убије!
Слоунова је у праву, ИМФ је Ноћ вештица.
Ништа што одрасли човек носи...
Шта?
То је само посао, ништа лично.
Упропастио сам ти дан, зар не?
Одлично ти је ишло све до сада.
Мислим да је овај напуњен.
Хоћеш да сазнаш?
- Па, какав сам био? - Никад нисам сумњао.
Почињем да схватам зашто уживате у овоме.
- Даље руке, гдине. Секретару. - Човек је таленат.
Добродошли у тим.
Грешите.
Не, ја сам погрешио када сам ти спасао живот у Паризу.
Ово ништа не доказује, ја играм улогу.
Исто као и ти, покушавам да повратим плутонијум.
То не објашњава зашто си Слоуновој дао досије и покушао да наместиш Ханту.
Добро речено, Ларк.
Он је параноичан, погубљен. Као што пише у досијеу.
И од кога је Слоунова добила досије? Немам појма.
Ја имам.
- Све си чула, Ерика? - Јесам.
Не волим да ме искоришћавају, Вокеру.
Неваљалче.
- Где да га испоручимо? - Доћи ћу ја до вас.
Нико да није мрднуо! Баци оружје, баци!
Руке у вис! Оружје доле!
Баци га! Баци га!
- Оружје доле! - Добро.
- Теби говорим!
- Мислио сам да имамо договор? - Имали смо а сада више намамо.
Превелик је овде улог за мене да бих ризиковала.
Све ћу да вас приведем заједно са Вокером.
Плутонијум је још увек напољу!
А ја не верујем никоме у тој соби да ће га донети.
У Вашингтону ћемо утврдити које ко.
- Ерика! - Господине.
У реду је, урадимо како она каже.
Једина стварна претња је у овој соби и ми је имамо.
Имате ли је?
Идемо!
Где су?
Итане!
Први тим је пао, пошаљи појачање.
Господине!
Човек рањен!
У помоћ!
Господине.
Итане, обележио сам Вокера али у бекству је, мораш га ухватити.
Идите.
Жао ми је, господине.
Идите.
Итане.
Чекај!
Ухвати курвиног сина!
Идемо, идемо!
Да, имам га!
Назад!
Жао ми је.
Реци, Бенџи. Где је Вокер?
- Око 400 метара западно, скрени десно. - У ком правцу, моје десно?
Не могу.
Зашто не?
- Прате ме. - Како, ко?
Откуд знам. ЦИА, Апостли, каква је разлика?
Добро, изађи одатле и онда иди десно.
Много ми је жао.
Извините.
Зашто трчу у круг?
Мораш што пре да пређеш улицу на левој страни.
- Чијеш ме? Да. - Лево, сада! Радим на томе!
Сад пређи улицу право испред тебе.
Итане, удаљава се од тебе, мораш да будеш бржи!
Стижеш га! Иди право.
Право? Кажеш право?
Право! Право! Право!
- Сад скрени десно. - Десно?
- Сада? Да, десно! - Сигуран си?
Да, ја...
Не, лево! Скрени лево! Извини, окренуо сам екран.
Лево?
Хвала.
- Шта чекаш? - Скачем кроз прозор!
Какво скакање кроз...?
Извини, било ми је у две димензије. Срећно!
На крају моста скрени лево! Још мало па га имаш.
Идемо, идемо Итане! Мораш га стићи!
То је то, испред тебе је! Хватај га, хватај га!
Не можеш то да урадиш, зар не?
Не док не добијеш плутонијум.
Не, он још увек има планове за тебе.
Предаћеш се и признаћеш да си ти Џон Ларк.
А онда ћеш из мале, марчне ћелије гледати како се свет распада.
А ако нећу?
Ја сам њен анђео чувар, Ханте.
Ако те опет видим, она умире.
Ако покушаш да је упозориш, она умире.
Прихвати пораз.
Ово су нацрти Др Делбрука из берлинске лабораторије.
Нуклерана направа од пет мегатона.
То је више од свог ексползива у Другом светском рату.
Да би га деактивирали обично би секли ову жицу.
Обично?
Вокер и Лејн имају два језгра плутонијума.
Што значи две бомбе.
Обе су повезане на сигурносни окидач који је прецизан у десетину секунде.
Покушај деактивације једне бомбе значи активирање друге.
Ако су активиране не можемо их деактивирати.
Одбројавање покреће даљински уређај који је такође везан за сигурносни окидач.
Што значи ако одбројавање почне...
не може бити заустављено.
Шта је решење?
Радимо на томе.
Дакле...
Технички, ово је самоубилачка мисија.
Шта је?
Дођи и види, молим те.
За све ове године колико знам Итана он је био озбиљан само у вези две жене.
Једна је његова супруга.
- Он је ожењен? - Не, био је.
Био? Шта јој се десило?
Отели су је људи који су хтели да се домогну Итана.
У реду је, вратио ју је живу и здраву.
Онда је напустио игру.
Били су срећни неко време.
Али сваки пут када се у свету деси нешто лоше.
Итан би помислио: "Требало је будем тамо".
А она се питала:
"Ко пази на свет док Итан пази на мене?"
Обоје су знали да ће се једног дана, некако,
десити нешто заиста страшно.
Само зато што су заједно.
Зато...
- Где је она сада? - Она је дух, добра је у томе.
Ја сам је учио.
Повремено пошаље сигнал Итану да зна да је безбедна.
И то га одржава.
Зашто ми ово причаш?
Ми смо у овој збрци јер Итан није дозволио да умрем.
Он је добар човек.
И стало му је до тебе. Више него што би признао.
То је још једна брига више него што је сада потребно.
Ако ти је стало до њега...
Требало би да одеш.
Само да...
Слажем се.
Идем са тобом.
Знам.
Како ћемо да га нађемо?
Микроталасни одашиљач.
Можеш га сателитски пратити по целом свету.
Лејн је имао такав у свом врату.
Уклонили смо га у Паризу.
Истворемено смо убацили наш одашиљач.
Одложена активација од 36 сати. Ако Апостоли скенирају Лејна.
- План ти је био да га пустиш? - Јесте али не не овај начин.
- Одвешће нас до плутонијума. - Зашто си сигуран?
Пропао му је план да ме баци у затвор.
Сада ће ме желети тамо за крај.
- Дакле, када одашиљач... - Имам га, имам га!
Путује на исток преко Европе брзином од 800 км/час.
- У авиону је. - Да јавимо ЦИА?
ЦИА се инфилтрирала, не верујем никоме ван ове собе.
Морамо сами да идемо.
Када крећемо?
Како нам иде, Бенџи?
Ако постоји начин да деактивирам ове бомбе ја ћу га наћи.
Наћи ћеш ти начин, знам да хоћеш.
Дођавола, Итане, изгубили смо сигнал!
Мора да је Лејн нашао одашиљач.
- Шта је последња позиција? - Око 50 км северноисточно.
Онда он жели да одемо тамо.
Шта је тамо? Долина реке Нубра.
Неки медицински камп.
Хуманитарна помоћ.
Зашто би Лејн ишао у медицински камп?
Велике богиње.
- Шта? - Велике богиње.
Апостоли су покренули епидемију великих богиња у Кашмиру.
Лејн сигурно иде у тај камп са разлогом.
Али са којим?
- Боже? - Шта?
Река Нубра је код основе Саишен глечера.
Нуклеарна ексползија би тамо озрачила,
највећи природни систем за наводњавање на свету.
Свежа вода са границе Кине до Индије и Пакистана.
Изгладнеће трећину светске поулације!
Што је већа патња.
Већи је и мир.
И даље не разумем шта ће Лејн у медицинском кампу?
Неважно је.
Једино је важно да нађемо начин да деактивирамо бомбе.
Мислим да сам га нашао.
Можда, изгледа да постоји мана у оперативном систему бомбе.
Даљински окидач захтева активациони кључ.
Ако уклонимо кључ то би угасило окидач и омогућило нам да деактивирамо бомбе.
Један од нас мора да уклони кључ из детонатора.
Док остали уклањају окидаче на бомбама.
- Једноставно. - Да, али...
Али шта?
Да би ово успело не можемо извући кључ,
или исећи окидач све док не почне одбројавање.
Чекај! Да разјаснимо!
Једина шанса да безбено деактивирамо обе бомбе,
јесте да дозволимо одбројавање?
И онда да уклонимо кључ.
Добро.
Обе направе су повезане на детонатор.
Имаћеш 15 минута времена да стигнеш на безбедну удаљеност.
Дани мог бежања су завршени.
Овде се све завршава за мене.
Примам сигнале са целог простора.
Зато је медицински камп.
Рендгенски уређаји, ЦАТ скенери, радиографски трагови свуда наоколо.
- Игла у пласту сена. - Процес елиминације.
Једно по једно. Поделимо се, будите на вези.
Итане?
Џулија?
Да ли је то...?
Џулија!
Да ли он зна?
- Хеј. - Мој муж, Ерик.
- Ово је... - Роб Торн, Др Роб Торн.
- Радио сам са Џулија на... - Општа Мас болница, пре Њујорка.
Ма, шалиш се? Која случајност! Шта вас је довело овде?
Био сам у Туртуку, недалеко одавде.
Чуо сам да вам је потребна помоћ.
Заправо, ми управо завршавамо овде.
Цело село је вакцинисано...
Шта сте радили у Туртуку?
Роб ја на одмору.
Не... Не, ја радим.
Далеко сте од куће.
Да, захваљући нашем анђелу чувару.
Чувару?
Да, водили смо пољску болницу изван Дарфура када је овде пробило.
Одједном, позив од анонимног донатора.
Рече да је спреман да плати целокупну операцију.
Само један услов...
Да је ми водимо.
Можете ли веровати?
Наравно да могу.
- Одједном. - Одједном.
Испуњен живот.
Да, никад нисам путовао пре Џулије.
Чак никад нисам напустио Њијорк.
Никада нисам отишао из болнице. Седам дана недељно, без одмора.
Итане, мислим да сам нашао нешто.
Баш сам прегледао пацијента. Откуцаји срца на 55.
Убедила ме је да све напустимо.
Да помогнемо где је најпотребније, од тада смо на терену.
Никада нисам био задовољнији.
Драго ми је због вас.
Тамо.
Па, морамо да кренемо, чека нас велико паковање.
Нека, ја ћу то обавити, ви се можете дружити.
Не, морам да кренем.
Шалите се? Останите овде.
Жао ми је што сте прешли толико пут низашта.
Предлажем да се спакујемо, и да вас повеземо у Туртук.
Можете се испричати у колима.
Да?
Врло сте љубазни.
Договорено.
Видимо се убрзо.
Драго ми је да те видим.
Извини, Џулија. Много ми је жао.
Узми оба хеликопера.
Нико други не одлази.
Пажљиво, пажљиво.
Активирана је али одбројавање још није почело.
Мрежни сигнал је јак што значи да је друга у близини као и детонатор.
Пола километра у том правцу.
Још увек су овде.
Лутеру, настави да радиш на овоме! Вас двоје, за мном!
Наравно, све под контролом.
Не брини ти за старог Лутера.
СКЕНИРАЊЕ
Вокер.
ПОВЕЗАНО АКТИВИРАНО
Итане, одбројавање је почело! Имамо 15 минута!
Детонатор је код Вокера!
Идемо!
- Морамо евакуисати људе! - Немамо времена!
Цела долина ће бити спаљена за 15 минута!
Прекасно је!
Не.
- Доћи ћу до детонатора! - Како?
Смислићу нешто!
Ти нађи Лејна и другу бомбу.
- Шта он то ради? - Најбоље да не гледаш.
- Како нам иде, Лутеру? - Свуда замке, немам довољно руку.
Само то заврши! Где је Итан?
Иде за детонатором.
Где је детонатор?
Лутеру.
Џулија.
- Не би требало да си овде. - Побогу!
Побогу!
- Да ли је то оно што мислим да јесте? - Лутеру, терај је одатле!
А где ће да оде?
У реду. Шта могу да урадим?
- Клешта са црвеном ручком. - Да ли си полудео?
- Гледај своја посла, Бенџи! - Ово је мој посао!
- Бенџи, да ли ме чујеш? - Итане?
- Итане, где си? - Пратим Вокера у хеликоптеру.
Откуд ти у хеликоптеру?
- Знаш да летиш хеликоптером? - Рекао си хеликоптер?
Шта дођавола радиш у хеликоптеру?
Да ли си...
Да ли си нашао другу бомбу?
Још увек тражимо,
али то неће имати значај ако не будемо имали детонатор.
Знам, знам! Набавићу га!
Ако је он у другом хеликоптеру...
- Како ћеш га узети? - Смислићу.
Ти нађи бомбу, ја ћу детонатор, нећу вас изневерити.
Нећу вас изневерити.
- Спреми се. - Итане! Итане, јави се!
- Бенџи! Јави се! - Бенџи! Лутеру!
Било ко?
Могу ја ово! Могу ја ово!
Шта имамо овде? Ваздушна брзина.
Добро, снага. Овде је снага.
Терет! Како се ослобађам терета?
ТЕРЕТ
Снага!
- Клешта за изолацију. - Ја сам доктор, нисам електричар.
Извини, ствар са зеленом дршком.
- Жица у мојој левој руци. - Црна?
- Моја лева рука. - То ти је лева рука.
Извини, друга жица!
- Црвена? - Да, црвена, у десној руци.
Само проверавам.
Свиђа ми се.
Прими ово, хоћеш?
Срање!
Дођавола!
Дижи се горе!
Тако је.
Дркаџијо.
Срање!
Курвин сине!
Имам те!
Уради то! Уради!
Срање!
Дижи се! Дижи се!
Успори, успори! Дижи се, дижи се!
Покушавам! Успори, успори!
Ништа не могу да пронађем, мислим да гледамо на погрешном месту.
Траг је свуда наоколо, ово је савршено место за сакривање.
У томе и јесте фора, знам Лејна.
Ако тражимо овде...
То је зато јер он тако хоће.
- Идем у село. - Сачекај мене, у реду?
Илса, мислим да сам нашао нешто.
Ову жицу исеци овде.
Лагано окрени тај шраф, супротно од сказаљки сата.
Па...
Како је он?
Ма знаш... исти, стари Итан.
Исусе!
Срање!
Не, не, не!
Бенџи, видим Лејна.
- Шта, где? - Кућа у селу.
Добро, чекај ме!
Илса, чекај ме!
Не!
Нуклеарна бомба.
Дођавола!
Бенџи, нашла сам другу бомбу.
- Илса, где си? - У кући...
Хеј, шта то радиш дођавола?!
Ти си полудео! Не знам шта је доле!
Дижи га! Дижи га!
Овај лудак је покушао да нас удари, идемо!
Срање!
Бенџи, јави се, скоро смо код окидача, морамо одмах да нађемо другу бомбу!
- Рекао си другу бомбу? - Бенџи, да ли ме чујеш?
Радим на томе!
Илса, где си?
Не можете их зауставити. Ништа не можете да урадите.
Када сат откуца крај Итан Хант ће све изгубити.
И свакога...
До кога му је стало.
- Илса, Илса! - Бенџи!
- Илса, где си?
Не желиш ово да видиш.
Бенџи!
- Илса? - Бенџи!
Бенџи, слободи ме!
Не, не!
Бенџи!
Не, не, не!
Не дај се! Не дај се!
Не кад сам овако близу! Идемо, идемо!
То!
- Хвала. - Вежи га.
Зашто не умреш?
Више ништа не можеш да урадиш.
Иди код свог мужа.
Лутеру...
Иди.
Бенџи, где си?
Лутеру, унутра смо, реци шта да радимо.
Видећеш црвену жицу залемљену за матичну плочу.
Мораш истовремено да исечеш црвену и зелену жицу.
Добро, спремна? Сечем.
Рекао сам вам...
не може бити заустављано, ништа не можете да урадите.
Бенџи, окрени шраф супротно од казаљки на сату.
Склони поклопац и видећеш жице за окидач, напон и земља.
Када дође тренутак исеци зелену, али још увек не!
Разумео.
Итане, ако ме чујеш, спремни смо за сечење.
Итане, јави се!
Бенџи, како ћемо да знамо да има кључ?
Имаће га.
- Како ћемо знати? - Завршиће он то!
Време нам истиче, само се надајмо да га има!
- Добро, спремни смо. - Сечемо две секунде пре краја!
- Зашто на две а не на једну? - Хоћеш да буде тако близу?
Никада нећемо вратити ту секунду!
- Хоћемо ли се договорити? - Уреду, нека буде на једну!
- Сечемо на једну? - Да, једна! Припреми се.
3, 2, 1, сада!
Добро је.
Мој човек.
Итане?
Да ли ме чујеш?
Не, немојте.
Не мрдајте.
Не померајте се.
Прилично сте угрувани.
Ви сте срећан човек.
Право чудо да вас пад није убио Др Торн.
Да вас је ваш пријатељи нашао сат касније ви би сте умрли.
- Пријатељи? - Да.
Стигла је овде мало након што сте отишли.
На челу половине индијске војске.
Можемо ли остати насамо, молим?
Видимо се.
Џулија...
Жао ми је.
- Нема разлога. - Немој.
Жао ми је.
За све.
Погледај ме.
Види мој живот.
Волим ово што радим и никада то не би нашла да није било тебе.
Све што се догодило...
Ти си ме научио и показао ми за шта сам све способна.
Ја сам борац.
Али оно што се овде десило...
- То је мој... - Ништа се није десило.
Јер си ти био овде.
И мирно спавам ноћу јер знам да ћеш увек бити.
Јеси ли срећна?
Веома.
Тамо сам где треба да будем.
Као и ти.
По твом захтеву.
Вратићу Соломона Лејна назад у МИ6.
Преко посредника, наравно.
Део текућег аранжмана.
Након догађаја у Паризу...
радије би да будемо непримећени.
То затвара причу твојих пријатеља са британском Обавештајном.
Ребра, пази на ребра.
Сада разумем зашто је Ханли веровао у тебе.
ИМФ је потребан свету.
Потребни су нам људи као ти.
Који брину о једном животу...
подједнако као и о милионима.
Тако да ја не морам.
Добро си?
- Никад ниси изгледао боље. - Немој!
Колико смо били близу?
Уобичајено.
Уобичајено?
Молим те, не засмејавај ме!
'www.mario.mk'