D'accord. Que diriez-vous de...
un chien-fusée avec des chips de l'espace ?
Des spaghettis avec des météorites ?
Coupe de raisin galactique ?
Elio, tu dois manger quelque chose.
Tu te souviens de ce que ta ta mère avait l'habitude de commander pour toi ?
Major Solís, que faites-vous ici ? que faites-vous ici ?
Hey ! Ouais, je suis avec mon neveu.
J'essaie de le faire manger.
Oh, c'est vrai. Votre neveu.
J'ai entendu parler de votre frère et de sa femme. Je suis vraiment désolée.
Nous vous remercions.
Nous gérons.
Qu'en est-il du programme des astronautes ? astronautes ? N'étiez-vous pas sur...
Non. Plus maintenant.
Le moment est mal choisi.
Bien sûr.
Mais c'est super de passer du temps temps avec mon nouveau colocataire.
N'est-ce pas, mon pote ?
Oh, non.
Bonjour de la part des enfants de la planète Terre.
Depuis la nuit des temps,
l'homme a regardé les étoiles et s'est les étoiles et se sont demandés...
sommes-nous seuls ?
Voyager est notre tentative de le découvrir.
Cet intrépide explorateur est en mission,
voyageant plus loin qu'aucun qu'aucun humain ne l'a jamais fait,
jusqu'aux confins du cosmos du cosmos et au-delà.
Voyager ne reverra jamais ceux qui l'ont fabriqué.
Il continuera à dériver, solitaire et seul.
Mais peut-être un jour,
les mondes lointains recevront recevront son message
et Voyager achèvera sa mission terminera sa mission,
prouvant que nous ne sommes pas que nous ne sommes pas si seuls après tout.
Elio ! Elio !
Elio...
Êtes-vous blessé(e) ? Qu'est-ce qui s'est passé ?
Que s'est-il passé ?
La vie est-elle vraiment Tía Olga ?
Qu'est-ce que c'est ?
Allez, viens.
Tu ne peux pas t'enfuir comme ça, Elio.
Je tiens à vous transmettre les salutations du du gouvernement et du peuple canadiens.
Bonjour de la part des enfants de la planète Terre.
Oh, attendez.
D'accord.
Elio !
Hé.
Êtes-vous Elio ?
Qui veut savoir ?
Vous avez distribué des prospectus pour un club de radioamateurs ?
Je suis Elio Solís,
président et dirigeant du Ham Radio Club
de cette plage.
Cool. Je m'appelle Bryce.
Super, cool, génial. Tu l'as apporté ?
Oh, oui. C'est la radio amateur de mon père, mais j'ai mon propre indicatif.
C'est le PXLOL,
ce qui fait parfois rire les gens à qui je parle.
Jusqu'où avez-vous appelé ?
Vendredi, j'ai parlé à...
Ohio.
Si je peux les associer, je peux doubler leur portée, je peux doubler leur portée.
D'accord, vous pouvez partir maintenant.
Partir ? Attendez.
Où sont les autres ?
Malheureusement, la plupart de nos membres ont été victimes de...
amnésique et a oublié de venir,
mais je vous verrai au prochain prochain meetup dans trois mois !
-Quoi de neuf, Bryce ? -Bonjour.
Un, deux...
Vous avez failli vous tromper.
Hé.
Oh, oui.
-Swoosh ! -Joli.
Voici Caleb. Il voulait voulait venir aussi.
Hey. C'est quoi ce chapeau ?
Comme je l'ai dit, la rencontre a été reporté. Le zona n'est pas une blague.
Je pensais que c'était de l'amnésie.
Oh, mon Dieu, vous avez vous avez raison. Il se propage.
-Tu ferais mieux de partir avant de l'attraper. Au revoir ! Yo, qu'est-ce qui se passe avec ce type ?
Mec, calme-toi.
C'est l'enfant dont les parents sont morts.
Hé, c'est une information confidentielles.
En tant que responsable de ce radio club, je déclare par la présente...
Avez-vous fait cela ?
Non.
Est-ce que c'est censé se produire ? -Non. Arrêtez !
Bonjour ? Bonjour ? Est-ce que tu m'entends ?
Laissez-moi voir ça. -Ne touchez pas à ça.
-J'étais en train de le regarder. -Je dois répondre.
-Lâchez prise ! -Arrêtez.
Non !
Ce n'était pas ma faute.
Je ne voulais pas...
Oh, allez.
Vous êtes suborbital, gazeux...
gaspillage de masse !
Activez l'explosion de la supernova !
Lâche-moi, espèce de monstre.
-Allez, les gars, arrêtez ! -Il m'a mordu !
Hé, qu'est-ce que tu fais ?
Incroyable !
Se battre sur la plage, sécher l'école ?
Est-ce que je vais devoir mettre un traceur sur vous ?
Maintenant, votre œil.
Le médecin a dit de ne pas y toucher pendant deux semaines. le toucher pendant deux semaines.
Elio !
Vous vouliez dire commencer maintenant.
C'est du sérieux ! Qu'est-ce que tu pensais-tu ?
Je m'occupais de mes affaires, respirant l'air de la nuit
-et soudain ces ruffians m'ont attaqué. -Non, non, non.
Regarde-moi dans les yeux et pour une fois, dis-moi la vérité.
Non, je n'apprends pas l'éliane.
Major Solís.
Vous allez au séminaire ce soir ?
Un orateur du programme de sélection des astronautes Programme de sélection des astronautes.
Non. Non, non.
Quelque chose s'est présenté.
Oh, est-ce le neveu dont nous avons tant entendu parler ?
Oui, c'est lui.
-Gloodle ! -Arrêtez !
Je ne sais pas s'il s'agit d'un test de limite, ou d'une régression du sommeil, ou... ou d'une régression du sommeil, ou...
Lequel d'entre eux est le vôtre ?
Je ne sais pas, mais je je pense que c'est toi.
D'accord, j'ai une dernière réunion.
J'ai donc besoin que vous vous asseyiez ici
et ne pas bouger ni parler
ou se blesser pendant 10 minutes.
J'ai déjà assez à faire déjà assez à faire.
Qu'est-ce que c'est que cette réunion d'urgence ?
Oh, vous n'avez pas entendu ?
Melmac pense avoir trouvé des extraterrestres.
Cela devrait être une bonne chose.
Très bien, M. Melmac, écoutons-le.
Major...
Major Solís, plus tôt dans la journée,
J'ai trouvé ce signal venant de l'espace interstellaire.
Melmac, s'il vous plaît.
-Il est tard... -Attendez, attendez, attendez.
Écoutez attentivement.
Bonjour, Planète Terre.
En 1977, la NASA a lancé le...
-Le disque d'or. -Le disque d'or ! Oui.
-Le quoi ? -Le Golden Record, monsieur,
était le message de la Terre dans une bouteille.
Bonjour de la part des enfants de la planète Terre.
Vous ne voyez pas ?
Bonjour, Planète Terre.
Je pense que quelqu'un dans l'espace interstellaire a trouvé notre message
et nous le renvoie en guise de réponse ! et nous le renvoie en guise de réponse !
-Melmac... -Majeur...
-Melmac... -Majeur !
Nous ne pouvons pas laisser les choses en l'état. nous devons réagir.
J'ai déjà redirigé tous les satellites satellite pour renvoyer le signal.
Bien sûr, cela peut entraîner quelques défaillances du système.
Oups. Je suis désolé. Peut-être un un petit incendie électrique,
mais cela vaudrait la peine pour un premier contact ! pour un premier contact !
J'ai tout enregistré et je suis prêt à l'emploi. Il suffit de le dire !
Si quelqu'un ou quelque chose appelle la Terre,
qui voulez-vous que l'on prenne cet appel ? veut-il prendre cet appel ?
Vous...
devraient rentrer chez eux.
-Prendre une semaine. -Prendre deux semaines.
Non. Vous devez me croire.
Major, s'il vous plaît ! Ils sont dehors !
Major !
Lâchez-moi !
Puis-je rappeler à tout le monde que nous sommes des analystes orbitaux.
Nous traquons les débris spatiaux, et non les signaux d'OVNI.
Il faut juste...
Prenons-en cinq.
La nuit a été longue.
Quel cinglé !
Voici Elio Solís de la planète Terre.
Je viens en paix...
et je suis très enthousiaste à l'idée de me joindre à vous. enthousiaste à l'idée de me joindre à vous.
Je suis créative, travailleuse...
déchiquetés.
Alors s'il vous plaît, venez me chercher moi. Je vous attendrai.
Ok, bye. Je t'aime.
Oui.
Oui !
Oh, non.
Le temps presse. Ils peuvent être là d'une minute à l'autre. Je dois faire mes valises !
J'en prends l'entière responsabilité, mais.., Je veux dire, vous avez des enfants, n'est-ce pas ?
Je serai bientôt hors de votre chemin. bientôt. Ne vous inquiétez pas.
-J'ai juste besoin de quelques encas pour la route. -Élio !
Désolé, madame. Qu'est-ce que c'était ?
Lequel vous manquera le moins ? le moins ? ¿Fuego ?
-Fuego. Oui. -Je comprends.
Dois-je apporter des fourchettes, ou ils penseraient que ce sont des armes ?
Le risque n'en vaut pas la peine ! J'apporterai des cuillères.
De jolies cuillères paisibles.
-Où est ma bonne cape ? -Vous aussi, madame.
Ce n'est pas au lavage, n'est-ce pas ? -Merci.
-Le voici ! -Elio...
Bleu ou vert ? Lequel dit : "Emmène-moi avec toi".
mais pas de façon désespérée ?
Elio, arrête ! S'il te plaît !
Les extraterrestres ne viennent pas pour vous.
Mais ce type a dit...
Tu es incontrôlable. Tu t'es battu.
Vous coupez l'alimentation de toute la base
et j'ai failli perdre mon emploi !
Nous devons essayer quelque chose de différent.
L'internat ? Vous essayez de vous débarrasser de moi. essayez de vous débarrasser de moi.
Non, c'est juste leur camp de vacances camp. C'est juste pour deux semaines.
Je ne peux pas y aller. Ils viennent viennent ce soir.
Vous devez vous faire des amis ou juste un ami.
Je me fiche des amis. J'ai besoin de rencontrer des extraterrestres.
Pourquoi ?
Parce qu'il y a 500 millions de de planètes habitables
et l'un d'entre eux doit vouloir moi ! Parce que de toute évidence, ce n'est pas le cas !
Bien sûr que oui ! Nous sommes une famille !
Vous n'êtes pas ma famille !
Ta vie n'est pas là-haut, Elio.
C'est ici.
Je ne peux pas faire face à cela.
Je ne sais pas si quelqu'un peut s'occuper de cela.
Quand je le déposerai demain,
Je vais voir s'ils peuvent s'ils peuvent l'inscrire à l'automne.
Je sais,
mais ce n'est pas comme ça que je je pensais que ma vie serait.
Il s'agit d'un thème humain très ancien.
On la trouve dans pratiquement toutes les cultures,
dans la religion, folklore, superstition
et maintenant dans la science.
La recherche de vie ailleurs est remarquable à notre époque,
parce que c'est la première fois que nous pouvons réellement faire quelque chose
en dehors de la spéculation.
Nous pouvons envoyer des engins spatiaux vers des planètes proches.
Nous pouvons utiliser de grands radiotélescopes
pour voir s'il y a un message nous est envoyé ces derniers temps...
et touche aux préoccupations humaines les plus profondes. préoccupations humaines les plus profondes.
Sommes-nous seuls ?
Pas de contact ! Pas de contact !
Vous savez que j'y suis allé quand j'étais enfant.
Vous ne me croirez peut-être pas pas me croire...
mais ce sera bon pour vous.
Conseiller Truman, puis-je vous dire un mot ? -Bien sûr, Major.
Nous avons eu tellement d'ennuis...
à cause de vous.
Oui, c'est vrai. Merci beaucoup.
-Mieux vaut surveiller ses arrières. -Oui.
Il va être tellement effrayé !
Suivez mon exemple.
Silence. Calme.
Nous n'allons pas lui faire de mal, n'est-ce pas ? Juste l'effrayer un peu ?
Allez, ce sera drôle.
Taisez-vous ! Tu vas le réveiller le réveiller. Allez, viens.
Silence, silence !
Salutations, Terrien.
Nous venons en paix !
Où est-il allé ?
Athena 5, il y a un satellite désaffecté se dirige vers vous.
Je calcule une nouvelle trajectoire de vol pour vous. En attente.
Allez-y, Montez.
Moins 53, plus 32, on lance le 7.
Oui, c'est ça.
Désolé pour la frayeur.
Il y a eu beaucoup d'interférences interférences satellitaires aujourd'hui.
Bien reçu. Athéna 5, terminé.
Elio !
-Sortez, sortez, où que vous soyez ! -Élio !
-Tu ne veux pas traîner avec nous ? -Je pensais que tu voulais rencontrer des extraterrestres.
Allez, on va s'amuser.
Il est quelque part par ici.
Allez, Space Boy ! Nous savons que tu es là. savons que tu es là.
J'ai compris !
Vous m'avez trouvé.
Il s'agit d'une vengeance.
Ce n'est pas grave. Vous n'avez pas besoin de me rembourser.
Attendez. Qu'est-ce que c'est ?
J'espère que le goût vous plaira.
Il y a quelque chose derrière.
Regardez !
Tu es vraiment mort, Solís.
Hé, attendez.
Attendez.
S'il vous plaît.
Oui !
C'est en train de se passer ! C'est vraiment en train de se produire.
Je le savais ! Je le savais !
Oui !
Oui, oui, oui !
Merci de votre attention !
Oui ! Oui !
Bonjour.
Je le savais ! Je savais que les extraterrestres me cherchaient. Vous m'avez sauvé la vie !
Je promets de peser de tout mon poids sur ce vaisseau spatial ?
S'agit-il d'un vaisseau spatial ? Quoi qu'il en soit, par où devrions-nous commencer ?
Sondes ? Échantillons ?
J'en ai beaucoup.
Des tests, des tests, des tests.
Pouvez-vous me comprendre maintenant ?
Oui. Ouah !
C'est un plaisir de vous rencontrer.
Je suis Ooooo, un superordinateur liquide.
Permettez-moi d'ajuster votre gravité.
-Oh, non, non, non. Je vais bien. -Gravité activée.
Un verre de glorp bienvenu, avec les compliments du Communiverse.
Nous vous remercions.
Attendez. Le quoi ?
Bienvenue dans l'univers communautaire,
une organisation pangalactique des espèces avancées du cosmos.
Les plus grands esprits de l'univers viennent pour partager leurs connaissances, leurs innovations...
Et des recettes !
Bienvenue !
-Bienvenue ! -Charmant.
Salutations, Ambassadeurs !
Je suis absolument ravi de de faire votre connaissance.
Vous êtes à sec. Laisse-moi te compléter, vieille brique.
Nous vous remercions.
Oui. Un cervelet, quatre lobes...
et une moelle.
Cela vous dérange si je jette un coup d'œil à l'intérieur un petit coup d'œil à l'intérieur pour voir ?
Questa, ne t'occupe pas de le lire, tu viens de le rencontrer. vous venez de le rencontrer.
Je suis vraiment désolée.
Je suis Questa de Gom.
Hélix de Falluvinum.
Tegmen de Tegmeg.
Et vous êtes ?
Elio Solís de, euh... la Terre !
Un toast à notre nouveau candidat, Elio Solís de Uh-Earth.
-Le voilà ! -Elio Solís !
Regardez, c'est Elio !
C'est un nouveau candidat !
Salutations !
J'adore votre œil !
Nous recherchons dans l'univers d'âmes partageant les mêmes idées et de nouvelles espèces
et nous pensons que vous êtes un excellent candidat à l'adhésion à Communiverse.
Vous voulez dire que je peux rester ici ?
Si tous les membres sont d'accord, alors oui.
Tu seras l'un d'entre nous et tu seras le fiers de porter l'un d'entre eux.
Venez, tout le monde est impatient de vous rencontrer. impatient de vous rencontrer.
Chacun d'entre nous apporte ses connaissances et son intérêt à partager.
Salutations, Naos !
Bonjour. Salutations.
Naos, ici présent, a créé les Communidiscs que nous utilisons tous avec les contrôles de gravité...
température...
et toutes les langues connues.
Vous connaissez Elioese ?
-Gloodle ! -Gloodle !
Gloodle !
Il s'agit de ma plus récente plus récent. Essayez-le.
Bonjour.
Je suis le manuel d'utilisation universel.
Je renferme les secrets de l'univers.
Quel est le sens de la vie ?
Qu'y a-t-il au-delà d'un trou noir ? noir ? Y a-t-il un but à...
Qui gagnerait dans un combat ?
Un gorille avec une batte de baseball ou dix chimpanzés ?
Aucun de ceux qui se battent n'est un vrai vainqueur.
Le gorille.
Ces petites créatures sont des mimollusques.
Ils utilisent la nanotechnologie pour construire tout ce que vous désirez.
Vous vous moquez de moi ?
Comme c'est pimpant !
C'est le plus bel endroit que j'ai jamais vu.
Voici la salle de bains.
Je me fais avoir à chaque fois.
Le contreventement.
C'est comme si j'avais toujours été que je devais être ici.
Je savais que vous me cherchiez.
Bien sûr, nous te cherchions. vous cherchions.
Depuis que nous avons récupéré ce charmant petit vaisseau spatial que vous nous avez envoyé.
Voyager ?
Nous l'avons trouvé dans un champ d'astéroïdes.
Belle facture.
Merci.
Curieux de connaître les espèces qui nous avons envoyé une invitation
et ont été ravis de recevoir la réponse officielle la réponse officielle de votre planète.
Ici Elio Solís de la planète Terre. et je suis très heureux de me joindre à vous.
Je suis créatif, travailleuse, déchiquetée.
Alors, s'il vous plaît, venez me chercher. Je t'attendrai attendrai. Ok, bye. Je t'aime.
-Très touchant. -Nous sommes ravis
de faire enfin de faire votre connaissance,
Chef de l'Uh-Earth.
Pourquoi votre visage fond-il ?
-Eh bien... -Les ambassadeurs,
une affaire urgente requiert votre attention.
Il s'agit de l'autre candidat.
-Oh, lui. -Oh, mon cher.
Il faut se dépêcher. Vite, maintenant !
Excusez-nous.
Joignez-vous à nous.
Votre technologie et mes armes constitueraient une alliance imparable.
Maintenant, admettez-moi dans votre Communiverse !
Malheureusement, le candidat Grigon,
nous estimons que vous êtes
ne convient pas.
Moi, Lord Grigon,
Empereur de sang de Hylurg, ne convient pas ?
Nous croyons en la tolérance et à l'ouverture d'esprit...
Je suis tolérant !
Désolé, ce n'est pas vous.
C'est nous.
Je croyais qu'on avait dit que c'était lui.
Si je ne peux pas rejoindre l'Univers Commun,
alors je le prendrai par la force !
Préparez-vous à être conquis !
Quelle brute !
Pourquoi a-t-il fait un nouveau trou ?
Je suggère que nous nous enfuyions et que nous nous cachions.
Oui, allons au bout du cosmos et éteignons toutes les lumières. cosmos et éteignons toutes les lumières.
Moi aussi, n'est-ce pas ?
Oh, désolé, candidat Solís,
nous ne pourrions pas accepter de nouveaux dans la situation actuelle.
Les candidatures sont sont fermées pour une durée indéterminée.
-Mais je viens d'arriver ! -Quel dommage.
Revenons dans quelques milliers d'années ?
Peut-être que l'un d'entre nous pourrait parler à Lord Grigon.
-C'est vous qui le faites ! -Pas moi.
-Je suis timide. -Je suis occupé(e).
-J'ai des allergies. -Ma batterie est faible.
Ne vous inquiétez pas. Je vous rendrai votre vie sur Uh-Earth telle qu'elle était.
Tel qu'il était.
Non, non !
Je vais le faire.
Je suis le chef de la Terre.
Je suis l'homme de la situation.
Qu'est-ce qu'il dit ?
-Comme c'est curieux. -Je ne comprends pas.
-Vous parleriez à Lord Grigon ? Mais que diriez-vous ?
Êtes-vous un expert en négociation de conflits ?
Vous plaisantez ? Ma vie n'est rien que des conflits...
et j'ai les cicatrices pour le prouver.
Ce serait un changement bienvenu
de ne pas fuir tous les tyrans qui convoite nos trésors.
Oui. Qu'est-ce que vous y gagnez ?
Pourquoi accepteriez-vous une mission aussi dangereuse ?
Parce que...
vous avez besoin de moi.
Et à mon âge, il s'agit vraiment de rendre la pareille.
Si vous pouvez faire disparaître Grigon, nous ferons de vous un membre sur-le-champ.
Alors moi, le chef de la Terre, je suis prêt à servir.
-Bon. Très bon. -Impressionnant !
-Quel courage ! -Merveilleux !
Candidat Solís, vous continue de surprendre.
Quand Grigon reviendra, nous serons prêts à l'accueillir.
En attendant, comme vous sur l'Uh-Earth.
D'accord, au revoir. Je t'aime.
D'accord. Au revoir. Je t'aime.
Ne vous inquiétez pas. Je m'en occupe.
Vous êtes entre de bonnes mains.
Une dernière chose à faire.
Oh, oui, bien sûr.
Pendant que vous négociez avec le seigneur de guerre, vous aurez besoin d'un remplaçant temporaire.
Puis-je vous demander pour un échantillon d'ADN ?
Bien sûr. Où voulez-vous qu'il soit... ?
Wow. Ma première sonde.
Les dirigeants du monde, tels que ne peuvent pas disparaître comme ça.
Votre planète sombrerait dans le chaos.
C'est à cela que sert l'argile à cloner.
Est-ce que c'est... ?
Êtes-vous... ?
Moi ?
Rocher...
Papier...
Trou noir !
-L'espace est le meilleur ! -L'espace est incroyable !
Vous pouvez y aller.
Désolé.
C'est une vie.
Quelle est donc ma motivation ?
Que voulez-vous dire par là ?
Dois-je changer quelque chose ?
ou s'en tenir à la faible estime de soi et au désespoir d'appartenance ? de l'estime de soi et de la recherche désespérée d'appartenance ?
Quoi ? Je suis normal, sois normal.
Pas de trucs bizarres, d'accord ?
-D'accord. -D'accord.
Amusez-vous bien.
Intrigant Uh-Earth coutume. Le chef de guerre attend.
Il y avait juste quelques points Je voulais me remettre à niveau.
Où était cette chose qui savait tout sur tout ?
Vous voulez dire ceci ?
Bonjour. Je suis le Manuel de l'utilisateur universel.
Voulez-vous apprendre le sens de la vie ? C'est un...
Non. J'ai besoin de tout ce que vous avez sur comment négocier avec le belliciste.
Certainement.
-J'ai des chapitres sur l'empathie. -Non.
-Favoriser la connexion ? -Non.
Faire l'affaire qui tue ?
Oui, celui-là. Avez-vous un stylo ? un stylo ?
Dans le cas de plus en plus probable de plus en plus probable, vous mourrez,
voulez-vous informer votre plus proche parent sur la Terre ?
Non, ce n'est pas grave.
Partez d'une position de pouvoir.
Le plus important est de rester calme.
Ne me dites pas de rester calme !
Qu'est-ce que c'est ? A camp ou un club de combat ?
C'est un petit garçon innocent
et si c'est ce que vous appelez de se forger un caractère,
alors j'en parlerai avec votre patron,
ou son patron. Le patron de tout le monde !
Inacceptable !
Je n'aurais jamais dû te laisser ici.
Oui, ils m'ont poursuivi parce que je suis faible et petit,
mais il y avait de la pizza pour le dîner. Dans l'ensemble, la nuit a été plutôt bonne.
Comment va l'œil ? Il est gonflé ?
L'ont-ils blessé ? -Il n'y a pas de problème.
Je suis vraiment désolée de ne pas avoir pris de nouvelles.
-Il se passait quelque chose de bizarre. -Ce n'est pas grave.
Je suivais ce signal fou de l'espace...
On rentre à la maison ? Qu'est-ce qu'on mange ?
Les macaronis au fromage.
J'ai pensé que vous seriez intéressé parce que si des extraterrestres appelaient de l'espace...
Brouillard et nuages tôt le matin nuages le long de la côte...
Elio ?
S'agit-il d'un cheddar normal ou d'un du cheddar blanc ? Je suis affamé.
Donc, vous ne voulez pas parler d'extraterrestres ?
Pas vraiment. J'ai pensé que ce serait mieux si je le laissais tomber.
Vraiment ?
C'est... incroyable.
C'est une bonne chose.
J'adore cette chanson.
Le voyez-vous ?
Oui, et il a apporté son...
compatriotes.
C'est très bien.
Soyez confiant. Parlez d'une position de pouvoir.
Il est là !
Il est là. Il est là.
L'homme du moment.
Désolé d'être en retard.
Alors, est-ce que Lord Grigon vient ici ?
Oh, non. Vous allez sortir de là.
Ok, bye. Je t'aime.
Qu'est-ce que c'est ?
Rouge ? Vert ?
Bienvenue, capitaine Solís.
Vous avez sélectionné une carte de nos coordonnées.
Pression dans la cabine. Fonction de bouclier. Un shake nutritif. Un bonbon à la menthe.
Un module d'évacuation de la vessie.
Il a trouvé la menthe.
Vous avez fixé notre destination sur votre planète d'origine.
Terre.
Confirmer ou annuler ?
Bonne chance.
Annuler.
D'accord, d'accord.
Un peu plus à gauche.
Les nubes se trouvent à dix heures et deux heures.
Quelle figure héroïque il incarne.
Bonjour. Vous pouvez me conduire à votre chef ?
Ok, regardez-le dans les yeux. yeux. Tenez bon.
Tu es l'alpha, tu es le tueur. Tu es...
C'est ce que le Communiverse envoie ?
Vous êtes plus chétif que ce à quoi je m'attendais.
Je pourrais dire la même chose de vous.
Qu'est-ce que c'est ?
De quoi avez-vous besoin pour laisser le Communiverse tranquille ?
Les Hylurgiens préfèrent négocier avec des cris dans l'air.
Tirez !
Le recul est un peu lourd.
À vous de jouer.
Mince ! J'ai laissé mon canon à la maison.
Pourquoi ne pas... ?
Utilisez l'un des miens.
C'est très gentil de votre part.
Je veux dire, nous sommes tous les deux leaders et...
Tirez !
Nous pourrions certainement trouver quelque chose pour tout le monde...
bénéfice.
Coup fourré.
Peut-être sommes-nous capables de communiquer... Tirez !
Mais ces faibles de Communiverse
me regarder comme une sorte de comme une sorte de monstre.
Comment osent-ils me rejeter ?
Eh bien, s'ils ne veulent pas de vous,
pourquoi ne pas trouver quelqu'un qui le fait ?
Revenir ?
Il doit y avoir un endroit là-bas
qui aimeraient avoir un homme fort comme toi.
Mais la communauté n'est-elle pas l'endroit où les plus grands leaders se rassemblent-ils ?
Ne suis-je pas formidable ?
Tout à fait.
Mais pourquoi gaspiller votre vie à essayer de avec des gens qui ne vous comprennent pas ?
Il est temps de passer à autre chose.
N'est-ce pas, Gri-guy ?
Gri-guy ?
Oui. Qu'est-ce que c'est, Workko, qu'est-ce que c'est ?
Votre Colère, le princeling veut vous voir.
Pour la haine du... Dites-lui que je suis occupé !
Donc, comme nous le disions, oubliez le Communiverse...
Vous êtes père, n'est-ce pas ?
Oui, c'est vrai.
C'est tellement difficile !
Il n'a aucune idée de l'importance l'importance de mon travail.
J'ai compris. S'il est trop difficile à à gérer, il suffit de l'expédier.
C'est ce que j'ai fait avec le mien. Donc...
"Trop difficile à gérer ?
Je veux dire...
Vous pensez que je ne peux pas gérer mon propre fils ?
Non, non, non. I ne pense pas que...
Non ! Vraiment. Dis-moi ce que je fais de travers !
Ce n'est pas grave. Je suis aussi un mauvais parent.
-Quoi ? -Aucun d'entre nous ne sait ce qu'il fait.
Nous ne voulions même pas cela, n'est-ce pas ?
Permettez-moi de vous rappeler à qui à qui vous avez affaire !
Je suis Grigon, Sang Empereur d'Hylurg...
fléau de la nébuleuse du Crabe Nébuleuse du Crabe et un grand père !
Tirez !
Bon, pourquoi ne pas prendre une petite pause...
Les négociations sont terminées. Gronk !
Montrez au prisonnier à ses quartiers !
Prisonnier ? Quoi ?
Vous regarderez d'une cellule pendant que je détruire votre bien-aimée Communiverse !
Non, non, attendez !
Il a vraiment tourné une nouvelle feuille.
-Bonjour, Elio. -Bonjour, Jim. Comment va ton dos ?
-Oh, vous savez... -Je comprends.
La colonie de vacances a dû beaucoup aider.
Je suppose que c'est le cas.
Mais il n'y est resté qu'un jour. qu'un jour.
J'ai entendu le colonel parler de vous.
Vraiment ? Elle était ?
Oui, c'est vrai. Tu as travaillé travaillé très dur.
Cela fait plaisir à entendre. Je pensais que je n'arriverais jamais à me débarrasser de son mauvais côté. que je n'arriverais jamais à me débarrasser de son mauvais côté.
Tout le monde est très impressionné.
Attendez, s'il vous plaît. Vous avez fait une erreur. avez fait une erreur.
Je suis le chef de la Terre !
Gravité... arrêtée.
Bon, ça suffit ! Retour de la gravité !
D'accord, je reviens à Grigon. Grigon. Qu'est-ce que je n'ai pas essayé ?
"Puce de négociation" ? Comme, quelque chose de précieux ?
Où vais-je trouver... ?
Bonjour.
Je suis trop jeune pour mourir. Je suis trop jeune pour mourir.
Que se passe-t-il ? Qu'est-ce qui se passe ?
Disque traducteur, cool.
-Tu vas me manger ? -Quoi ?
Je t'emmaillotais juste parce que tu avais l'air d'avoir peur.
C'est ce que fait ma mère fait quand j'ai peur.
Il est rare que je ne sois pas emmailloté.
Tu n'es qu'un petit enfant.
Et alors ? Pas besoin d'être d'être grossier à ce sujet.
Non, non, non. Hé, reviens !
Je ne me moquais pas de vous !
Je m'appelle Elio.
Quel est votre nom ?
Vous voulez vraiment connaître mon nom ?
J'ai vraiment envie de descendre.
Je suis Glordon ! Personne ne m'a jamais ne m'a jamais demandé mon nom.
Je veux dire que je pose beaucoup de questions tout le temps.
Personne ne me pose jamais de questions sur moi.
Comme ma couleur préférée.
C'est du violet, si vous voulez savoir demande. Vous voulez savoir ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez vous ? C'est juste ma carapace.
-Quoi ? -Je vais vous montrer.
Ta-da !
Chaque Hylurgien en reçoit un lorsqu'il atteint l'âge adulte.
Il y a des armes et des bombes et d'autres choses.
Ooh, et un porte-gobelet !
C'est du sur mesure.
Donc, si les Hylurgiens enlevaient leur leur armure, ils vous ressembleraient ?
Oui, mais personne ne ferait jamais ça.
Pour exposer ta chair douce et chaude
vous déshonorerait, ainsi que toute votre famille, pour l'éternité. toute votre famille pour l'éternité.
J'ai hâte de l'installer.
Je vais être très sexy.
Alerte ! Un prisonnier s'est échappé.
-Oh, non. Parlent-ils de vous ?
Il s'agit d'une situation politique politique compliquée. Vous ne comprendriez pas.
Êtes-vous un dissident perfide ? Où est-il ?
-Vérifiez chaque chambre ! Es-tu un assassin ?
-Vous deux avec moi. Bougez ! Qu'est-ce que tu as fait ?
Oui, monsieur !
Allez, je suis vraiment douée pour garder les secrets.
-Rien ici, monsieur. -Continuez à chercher !
Le secret est...
Je suis un enfant.
Quoi ? Vraiment ?
Mm-hmm.
Et j'ai en quelque sorte trompé le Communiverse en pensant que j'étais le leader de la Terre.
-Quoi ? Laissez-les tranquilles
ou bien je vais être capturé hors du seul endroit où j'ai toujours voulu être. du seul endroit où j'ai toujours voulu être.
Pas question ! Tu es fou.
Je sais et maintenant Grigon va faire exploser tout le monde
à moins que je ne trouve une monnaie d'échange.
Quelque chose qu'il apprécie, mais qu'est-ce qu'il apprécie au juste ?
Papa apprécie le sang, la gloire, la misère de ses ennemis.
-Il y a eu cette fois... -Tenez bon.
Grigon est ton père ?
Je pensais que vous le saviez. Je lui ressemble.
A vérifier.
J'ai travaillé sur mon dos.
Puis-je vous demander une grande faveur ?
Bien sûr.
Puce de négociation. Cool.
Je n'ai jamais été une une monnaie d'échange auparavant.
J'ai été un boulet. Une déception.
-Une déduction. Sommes-nous presque arrivés à mon vaisseau ?
Ce n'est plus très loin. J'ai aussi un oreiller, une énigme,
un problème, un mal de tête.
Un peu d'aide, s'il vous plaît.
Ces derniers temps, on m'a simplement ignoré,
mais maintenant mon père va enfin va enfin faire attention à moi.
Vos parents vous accordent-ils attention à vous ?
Ma tante Olga s'en moque.
Sans moi, elle peut faire ce qu'elle veut vraiment.
Comme devenir astronaute ou autre.
Elle a renoncé à être Elle a renoncé à être astronaute ou quoi que ce soit d'autre pour vous ?
Wow. Elle doit vraiment t'aimer.
Non, non, elle ne le fait pas.
Mais maintenant, je suis libre de rejoindre le Communiverse,
ce qui est de toute façon ma place
et c'est là que vous intervenez,
de négociation.
Remue-toi, remue-toi.
Candidat Solís ? Désolé de vous déranger.
C'est juste que les navires Hylurgiens
semblent pointer leurs canons leurs canons sur nous.
Cela fait-il partie des négociations ?
Oh, c'est juste une exercice. Ne vous inquiétez pas.
Se trémousser.
Allez, viens.
À quoi servent ces à quoi servent ces tunnels, d'ailleurs ?
Oh, ce sont les conduits de lave. Elles alimentent les canons.
Glordon, je ne suis pas à l'épreuve du feu !
-Vraiment ? Pourquoi n'as-tu rien dit ? -Glordon !
C'est bon. Mets-toi dans ma bouche.
Quoi ? C'est pas possible !
Faites-moi confiance.
En fait, c'est un peu confortable ici.
C'est le cas ? Je n'ai jamais été là-dedans. Attendez un peu.
Oui, c'est vrai !
Rafraîchissant.
Tu vas bien ?
Oui !
Descendez-moi.
Merci, Glordon.
Ce n'est rien. En haut.
Quelle est la durée du vol ? Y a-t-il des snacks à bord ?
C'est le candidat Solís ! Je suis sûr qu'il apporte de bonnes nouvelles. sûr qu'il apporte de bonnes nouvelles.
Attention !
Je suis très enthousiaste. Je suis tellement excitée. Je suis tellement excitée.
-Candidat Solís ? Que s'est-il passé ?
Ooooo, ouvrez une ligne à Lord Grigon !
-Bien sûr. Qui est-ce ?
Qui est responsable de...
-Vous ! -Oui.
C'est moi ! Le chef de la Terre.
Et la négociation n'est pas terminée terminée, car j'ai maintenant ceci !
Oh, mon Dieu.
Glordon ?
Oui, et bientôt il sera il sera Glor-done.
Bonjour, papa. Je suis une monnaie d'échange.
Non. Dites l'autre chose.
Aidez-moi, mon Père. Il m'a maîtrisé.
Il est trop fort. Trop déchiqueté.
Silence, toi !
Quel est ce son impie ? impie ? Arrêtez ! Arrêtez !
Seulement si vous jurez...
Sur votre honneur Hylurgien.
Sur votre honneur Hylurgien
de quitter le Communiverse en paix et ne jamais revenir.
Mon honneur d'Hylurgien ?
Savez-vous ce que vous ce que vous demandez ? Je vais...
Stop !
Je concède !
Je jure sur mon honneur...
Vous êtes plein de surprises.
Vous avez ma parole.
Je viendrai chercher mon fils,
mais si un seul cheveu sur est endommagé,
vous sentirez ma colère.
Bien joué. Je savais que que tu avais ça en toi.
Nous vous remercions.
Oh, j'ai hâte que tout cela se termine, et de vous accueillir officiellement au sein du groupe.
Je suis en train de personnaliser votre badge de membre en ce moment même.
La couleur vous plaît-elle ?
C'est magnifique.
Et c'est bien mérité.
Mais d'abord, préparons-nous l'arrivée de Lord Grigon.
Allez, tout le monde. Chop chop.
Allez-y. Je m'occupe de la monnaie d'échange.
Très bien, Monsieur le candidat Solís. Maintenant, quelqu'un connaît-il un bon traiteur ?
Oh, nous l'avons fait.
Oui, c'est vrai. Tu étais tellement cool.
Oh, ça va ?
Je n'ai jamais été dehors auparavant.
Il fait froid ici.
Ouah ! Cette chose est incroyable.
Regardez ça. Gravity off.
Réduction de la gravité.
Vous pensez que c'est cool ? Allez, on y va !
Ta colère, la navette est prête. Pouvons-nous partir ?
Non, pas encore.
Le prince a été enlevé parce qu'il était vulnérable...
exposée, douce.
Préparer sa carapace.
Mais cela prendra du temps, votre sang...
Faites-le ! Nous ferons la cérémonie de Glordon de Glordon sur le Communiverse
et ils trembleront devant la puissance d'Hylurg !
-Prêt ? -Oui.
Non.
D'accord, oui !
A trois.
Un, deux...
-Deux et demi. -Deux et demi.
Trois !
-Encore ? -Oui, encore.
-A trois. -Un, deux.
Oui, c'est vrai !
Non, non.
Noice.
Tout le monde parle donc Elioese sur Terre ?
Non, ce n'est que moi.
Et mes parents.
Ou du moins, c'est ce qu'ils ont fait.
Ma tante n'aime pas ça,
mais je continue à l'utiliser pour ne pas oublier.
Quelque chose est-il arrivé à vos parents ?
Oui, c'est vrai.
Je suis désolée.
Je sais que ce n'est pas pareil, mais ma mère est souvent partie.
Combattre les guerres du sang.
Elle me manque énormément.
Parfois, on a l'impression que Papa ne veut même pas de moi.
Je comprends ce que vous voulez dire.
Les seules personnes qui voulaient de moi sont parties.
Mais je ne sais pas.
Et si...
Et s'il n'y a rien de moi à vouloir ?
Je pensais que la Terre était le problème...
mais si c'est moi ?
Eh bien, je vous aime bien.
Et vous me semblez bien.
Il a apporté votre carapace.
Je suppose que c'est le cas ?
Mais c'est une bonne chose, n'est-ce pas ?
Ouais. Je veux dire, il y a un lance-flammes, une scie circulaire, un pistolet à acide. un lance-flammes, une scie circulaire, un pistolet à acide.
Je vais pouvoir me battre, et conquérir, tuer, et...
Glordon,
ne voulez-vous pas entrer dans votre carapace ?
Oui, je veux dire, en quelque sorte, eh bien...
Non, non.
J'ai fait semblant de le vouloir mais j'ai vécu dans le mensonge !
Une fois installé, je ne pourrai ne pourra plus jamais jouer, ni nager,
ou de faire quoi que ce soit.
Ce sera le pire !
Mais pourquoi n'avez-vous pas dire quelque chose ?
Parce que tous les Hylurgiens doivent le faire !
C'est la tradition.
Et si je ne le fais pas,
mon père me détesterait.
Glordon, vous n'allez pas entrer là-dedans.
Mais je n'ai pas le choix.
Nous trouverons une solution.
Je ne sais pas comment, mais...
Oh, attendez.
Qu'est-ce que c'est ?
Que faisons-nous ?
Nous allons donner à à ton père ce qu'il veut.
Moi ?
Oui, mais aussi non.
Clonage de l'argile ? Êtes-vous Vous êtes sûr de vous ?
Oui, c'est vrai. Pourquoi pas ?
Je ne sais pas. Est-ce qu'un clone tromperait-il vraiment mon père ?
Il est très intelligent.
Ça va marcher. Je vais vous montrer.
Ooooo ? Ooooo ?
-Oui ? Puis-je prendre des nouvelles de mon clone ?
Certainement.
Ça sent bon, papito.
C'est une recette secrète.
Vous allez l'adorer.
Comment pouvez-vous être si bon en tout ?
C'est un peu comme ça que ça marche. Je suppose que cela fonctionne.
D'accord, faisons-le.
Oui, c'est vrai.
Oui, c'est vrai !
Ok. Ton père va ramener ton clone à Hylurg,
Je deviendrai ambassadeur,
et aucun de nous n'aura n'aura à voir Hylurg,
ou la Terre stupide à nouveau.
Tout le monde y gagne.
Oui.
Je suis Glordon !
Ouah ! Suis-je vraiment à ce point déchiré ?
Vous, suivez-nous.
Vous l'avez compris.
Vous serez en sécurité ici. Personne d'autre ne peut l'ouvrir.
Très bien, Glordon, montez dans le vaisseau.
D'accord.
Je ne peux pas vous distinguer.
Oui !
Sérieusement, cependant, lequel est le vrai ?
Moi.
Restez à l'intérieur et ne faites pas de bruit.
Je reviens tout de suite.
Allez, viens.
Tu as l'air si bien. Je ne peux même pas même pas faire la différence.
Je ne peux même pas dire la différence.
Je sais.
Qui aurait cru que le yaourt était aussi aussi délicieux que le beurre,
et la moitié du cholestérol ?
C'est parfait.
Permettez-moi de répondre à cette question.
Merci beaucoup.
Je vais me coucher pour la nuit. me coucher pour la nuit.
C'est très bien. Mais d'abord, viens ici, petit.
Bonne nuit.
Qu'est-ce que c'est ?
Bonjour, nous devrions parler.
Et pour mon prochain tour, pensez à un nombre.
Attendez.
D'accord, j'ai compris !
Oui, oui, oui.
Je ne sais pas combien de temps nous pouvons encore gagner du temps.
Où est le candidat Solís ?
Je suis sûr qu'il sera ici dans un instant.
Je sens que le nombre est
-Sept. Qu'est-ce que c'est ?
-Elle a raison. -Assez !
Où est mon fils ?
Il est ici. Il est là.
Papa.
-Il ne nous a pas abandonnés. -Il est là !
Remerciez les étoiles.
Seigneur Grigon, nous vous rendons le prince Glordon.
Mon fils. Vous a-t-il fait du mal ?
Non. Tout le monde a été très gentil.
Êtes-vous prêt à devenir la plus grande machine de guerre de l'univers ? la plus grande machine de guerre de l'univers ?
Pour faire trembler tes ennemis tremblent à ta vue ?
Pour prouver la puissance de la...
Yep ! C'est parti !
En fait, j'avais plus à dire, mais, oui, continuons.
Oh, oui.
Témoignez de la puissance d'Hylurg.
Témoin !
-Quel beau spectacle ! -Très impressionnant.
C'est exact.
Comme vous avez tenu votre parole,
Je garderai le mien et quitterai cet endroit pour ne jamais y revenir.
Hylurgiens, repliez-vous.
Candidat Solís, vous avez réussi !
Bien joué.
Quel spécimen exceptionnel !
Ça va, fiston ?
Oh, oui. J'ai hâte de faire une guerre sans fin
et piller les indignes et apporter la nuit éternelle...
Puis-je avoir l'honneur de de rejoindre le Communiverse ?
L'honneur serait à nous, candidat Solís.
Ou devrais-je dire, l'ambassadeur Solís.
Tu es l'un des nôtres maintenant.
-Je t'aime bien. -Bienvenue !
C'était un clone.
Où est mon fils ?
Mais...
Comment le savoir ?
Un père sait toujours.
Vous, vous lisez dans ses pensées.
Trouver la vérité.
Non.
Lâchez-moi !
Je suis vraiment désolée.
Non.
Non, non, non, s'il vous plaît. Non !
Qu'est-ce que tu as vu ? Qu'avez-vous vu ?
Votre fils est dans un vaisseau diplomatique dans la baie d'amarrage.
Envoyez les troupes !
Oh, encore du pudding, Elio ?
Merci, Glordon !
Elio ?
Vous avez sélectionné une carte de nos coordonnées.
Oreiller de cou. Baume baume à lèvres. Un bonbon à la menthe.
Destination ?
Euh, la Terre.
Confirmer ou annuler ?
Quoi ? Confirmer ?
Ooooo, ouvrir un portail vers la Terre.
Que faites-vous ?
Allez-vous leur dire, ou dois-je le faire ?
S'il vous plaît, ne le faites pas.
Il n'est pas le chef de la Terre.
-Quoi ? -Il n'est le chef de rien.
Il est juste
un enfant.
-Quoi ? -Oh, non.
-Je ne comprends pas. -Non.
Elle a tort.
Je suis le chef de la Terre.
Je peux encore vous aider !
S'il vous plaît, s'il vous plaît, laissez-moi rester.
Il n'est pas là !
-Quoi ? -Mais je l'ai vu !
Nous sommes aussi surpris que vous.
Arrêtez-les tous ! Le Communiverse est maintenant sous le contrôle des Hylurgiens.
Ne me touchez pas.
Nous pouvons régler ce problème !
C'est sa faute, pas la nôtre !
Menteur ! Traître ! Lâche !
Partez ! Maintenant !
Je suis vraiment désolée.
Vous en avez assez fait !
Non !
Déchirez cet endroit jusqu'à ce que vous trouviez mon fils !
Non.
Ne me quitte pas.
S'il vous plaît.
Oh, je le prends.
Merci, mon petit.
Tirez. J'ai laissé le... Ce...
-Je sais ce que c'est. Je reviens tout de suite. -Je vous remercie.
Vous ne l'avez pas trouvé, hein ? Voulez-vous me les donner ?
Allez, on y va !
Stupide lampe de poche !
Désolé.
Tu vas bien ?
Non, je me sens fou !
Je suis sur la plage et j'essaie d'entrer en contact avec je ne sais quoi. contact avec je ne sais quoi.
J'ai juste...
se sentent ainsi...
seul.
Vous ne comprendriez pas.
En fait,
Je le fais.
Je ne pensais pas que je te manquerais.
Tu m'as manqué.
J'ai manqué tout ce qui te concerne.
Mais ce n'est pas la vie vie que vous vouliez.
La seule chose que je veux
c'est vous.
Tía Olga !
Oh, hey, tu es de retour !
Il se passe quelque chose à la base.
Attendez. C'est mon vaisseau spatial.
Glordon est là-dedans ! -Qui ?
Mon ami.
-Tu t'es fait un ami ? -Sympa.
Oui, et il a besoin de notre aide. Vous avez une autorisation, n'est-ce pas ?
Pas pour cela.
Il doit y avoir un moyen moyen d'entrer là-dedans.
D'accord, d'accord. Laisse-moi réfléchir.
Eh bien, si vous n'avez plus besoin de moi, je je commencerai mon processus de décomposition.
N'hésitez pas à me répandre sur une plante comme engrais nutritif.
Attendez !
Ils ont dit ce que c'était ?
Négatif. Mais AARO est là et la NASA est en route.
S'agit-il d'un phénomène extraterrestre ?
Quoi, comme les petits hommes verts ? Ne me ne me dis pas que tu crois à ces trucs.
Qui est là ?
C'est un enfant.
Hé, vous ne devriez pas être ici.
Pouvez-vous m'aider ?
Je ne me sens pas très bien.
Enlevez-moi ça !
C'est dans ma bouche !
Pourquoi est-ce aigre ?
C'est aussi mon cas !
Aide ! Au secours !
Nous vous remercions pour votre service.
Glordon !
Est-ce votre ami ?
Elio ?
Que faites-vous ici ?
Pourquoi n'êtes-vous pas restée là où je te l'avais dit ?
Je suis désolée.
J'ai accidentellement allumé le vaisseau.
Glordon ? Glordon.
Est-il malade ? -Son disque est cassé.
Il fait trop froid pour lui ici !
Hé !
Levez les mains ! Retournez loin du spécimen.
J'ai dit, reculez ! Maintenant !
Vous avez appris l'élioïsme ?
Hé, qu'est-ce que tu dis ?
-Oh, vous voulez dire "glöp". -Arrêtez !
Armez-la !
Oh, mon Dieu.
C'est tellement...
Oh, mon Dieu.
Attends, Glordon. Olga, tu dois conduire !
-Mais comment ? -S'il vous plaît !
Bienvenue, pilote invité !
Donne-moi ta veste.
Je suis désolé, Glordon. Tout est de ma faute.
Ne vous inquiétez pas.
Je vais te ramener à la maison.
Vaisseau, emmenez-nous à l'Univers Commun.
Hyper-vitesse indisponible, chemin bloqué.
Quoi ? C'est tout à fait clair.
J'ai dit : "Hyper-vitesse indisponible, chemin bloqué."
Oh, allez !
Qu'est-ce que c'est ?
Nous sommes dans un champ de débris.
-Partons d'ici. -Non !
-Ces objets sont plus rapides que les balles. -Mais c'est ce que vous faites.
Depuis le sol.
Je ne sais pas d'où viennent les d'où viennent les débris.
J'ai besoin d'altitudes, de vitesses...
Si je pouvais contacter quelqu'un sur le terrain.
Mais la base est verrouillée.
Peut-être quelqu'un avec une radio amateur. Je n'en sais rien !
Elio ?
Je parie que cet OVNI était réel.
Et s'ils sont là pour manger et que la seule chose qu'ils mangent, ce sont des hamsters ?
Cela ne me dérange pas.
PXLOL, veuillez répondre.
PXLOL, entrez !
Bonjour ? Ici PXLOL.
Bryce !
Voici Elio.
Solís ?
Je suis désolé de ce qui s'est passé.
Caleb peut être un vrai cul parfois.
Ce n'est pas grave, j'étais aussi une fesse.
Ecoutez, vous ne le croirez peut-être pas, mais nous sommes dans un vaisseau extraterrestre qui vient de...
C'est toi ? Oh, mec ! Il y a beaucoup beaucoup de discussions à la radio à ce sujet.
Oui, c'est nous. Nous essayons essayons de voler à travers les débris,
mais nous devons savoir d'où il vient...
Où en sont les mathématiques ? En physique ? Êtes-vous bon en physique ?
Bryce, j'ai vraiment besoin de ton aide.
S'il vous plaît.
Je ne sais rien sur les débris,
mais je connais quelqu'un qui le fait.
C'est une légende dans mon groupe de radio.
Le patron. Les yeux dans le ciel. Il est...
Melmac au rapport !
Je prends le relais, PXLOL !
Elio, tu ferais mieux de revenir en un seul morceau, d'accord ?
Je vous raconterai tout.
Merci, Melmac, je vous dois une énorme...
Peu importe, Major.
Un maître du jambon est toujours utile en cas d'embouteillage.
Nous allons vous faire traverser ce champ de débris.
Je suis en train de remonter le réseau. Préparez-vous.
Nous avons besoin d'un objectif fixe.
La ceinture d'Orion.
Parfait. Roulez tout droit vers elle,
-et être prêt à esquiver. -D'accord.
Ship, pouvez-vous projeter une grille ?
D'accord. Melmac, quelque chose là-bas ! Vite, avant que nous soyons hors de portée !
D'accord. Grand corps de fusée !
Altitude, 407 kilomètres,
vélocité, 7,66.
Je l'ai.
Il y a.
Où ? Je ne le vois pas !
Il suffit de se retirer. Maintenant !
Un autre ! 788 kilomètres, vitesse, 7.46.
-Grimpez vite ! Maintenant ! -Roger !
Nous allons faire du jambon.
Vous vous en sortez très bien.
Melmac, continuez à nous les envoyer.
Major, vous quittez la fenêtre de com fenêtre. Restez sur cette fréquence.
Séjour... Fréquence...
Melmac ? Melmac ?
Boucliers à 80%.
Glordon.
Y a-t-il quelqu'un ?
S'il vous plaît, quelqu'un ? Mayday ! Mayday ! Entrez. Entrez !
Boucliers à 60%.
Shields à 41%.
Shields à 23%.
Le jour de mai ! Mayday ! Entrez. Entrez !
-Bonjour ? -Boucliers à 16%.
Y a-t-il quelqu'un ?
Est-ce que quelqu'un nous entend ?
...Sénégal.
Bonjour. Voici les Maîtres du jambon au Sénégal.
Oui, oui. Nous vous avons lu.
Gros débris à 1 300 kilomètres, vitesse 7,2.
Tirez vers l'arrière ! En avant toute !
Je vous remercie. Je vous remercie.
Les maîtres du jambon à votre service.
Voici Giulia d'Italie.
C'est génial !
-2224, vitesse 6,81. -A droite.
Voici Anoush en Arménie.
-Vitesse, 6,75. -C'est ça !
Namaste.
-Voici Vikram, de Mumbai. -Escalade !
Débris à 2 753,
-Vitesse, 6,61. -Gauche !
-Ici Hoang au Vietnam. -...vitesse, 6...
Konnichiwa du Japon.
-Tu peux le faire ! -Tu vas t'en sortir.
-Vous n'êtes pas seul. -Hé, allez, mon pote !
-Allez, allez, allez ! -Allez, petit !
-Continuez ! -Tu y es presque !
Il y a encore une pièce ! Bougez, bougez !
-Dans quel sens ? -Je ne sais pas.
Chemin dégagé.
Glordon ?
Engager l'hyper-vitesse.
Aidez-nous. S'il vous plaît.
-Élio. -Glordon. Non !
Lâchez-moi !
Glordon.
Glordon, réveille-toi.
Non.
Je ne peux pas te perdre aussi.
Non !
Expliquez-vous.
Je ne peux pas.
Dites-lui simplement.
Il vous aime.
Regarde à quel point il voulait que tu reviennes.
Je ne veux pas être une machine de guerre.
Vous le savez déjà ?
Oui.
Il se peut que je ne vous comprenne pas toujours,
mais je t'aime toujours.
Il s'agit d'un emmaillotage lâche. Je n'ai pas n'ai pas le toucher de ta mère.
Vous vous êtes bien débrouillé.
Je n'ai jamais prononcé ces mots auparavant,
mais je suis désolée.
Libérez-les tous.
Félicitations, Ambassadeur Solís !
Mais je vous ai menti !
Et puis vous vous êtes sacrifié pour en sauver un autre.
Vous vous êtes comporté aussi admirablement que que n'importe quel véritable leader planétaire.
Et vous avez apporté la paix.
En fin de compte.
Vous avez mérité votre place ici.
Je peux rester ?
Oui, oui, oui !
Excellent.
On peut se voir tous les jours.
Cet endroit est extraordinaire,
mais la Terre est...
domicile.
Je ne lui ai pas donné de chance
mais maintenant,
Je veux essayer.
Avec vous.
Êtes-vous sûr ?
Nous sommes une famille.
Ce n'est pas un adieu.
Ce n'est pas encore le cas.
Nous comprenons.
Tu es unique, Elio de la Terre,
et "unique" peut parfois se sentir "seul".
Mais vous n'êtes pas seul.
D'accord.
Au revoir.
Je t'aime.
D'accord. Au revoir. Je t'aime.
Je t'aime aussi.
Rentrons à la maison.
Il s'agit d'un thème humain très ancien.
On la retrouve dans pratiquement toutes les cultures.
Dans la religion, le folklore, dans la superstition et, aujourd'hui, dans la science.
La recherche de vie ailleurs est remarquable à notre époque
parce que c'est la première fois que nous pouvons faire autre chose que de la spéculation.
Nous pouvons envoyer des engins spatiaux vers des planètes proches.
Nous pouvons utiliser de grands radiotélescopes télescopes pour voir
s'il y a un message qui nous nous a été envoyé dernièrement.
Elle touche aux préoccupations humaines les plus profondes. préoccupations humaines les plus profondes.
Sommes-nous seuls ?
Glordon, votre disque est muet.
Oups, désolé.
Maintenant, dites-moi tout.