ISLA NUBLAR 190 KM VÄSTER OM COSTA RICA
Slappna av, allt här inne är dött vid det här laget.
Där är hon. Indominus Rex.
Prov inhämtat och på väg upp till ytan.
Uppfattat. - Air One, ni är klara att lyfta.
- Börja spårning. - Uppfattat.
Påbörjar spårning.
Land One, föremålet är säkrat. Vi har det vi kom för.
Vi kommer och hämtar dig, stäng portarna.
Marine One, jag måste stänga portarna. Stick ut därifrån.
Uppfattat. Vi tar oss ut.
Marine One, jag måste stänga portarna. Bekräfta att ni är ute.
- Hör ni mig, är ni ute? - Marine One?
Grabbar, vad är det där?
Marine One, jag stänger portarna.
Allvarligt killar, jag är helt oskyddad här ute.
Marine One, bekräfta att ni är ute.
Marine One, bekräfta er position. Hör ni mig? Marine One, var är ni?
Jag kan inte få tag på dem!
Vad?
Vad är det som händer? Jag hör er inte.
Kastar ut stegen!
Åk inte!
Vi kommer störta! Skär av den!
- Ge honom en chans! - Vi kommer dö här!
Skär av den, sa jag!
DNA-prov säkrat. Säg till chefen att vi återvänder hemåt.
Tre år efter Jurassic Worlds stängning, så fortsätter debatten om Isla Nublar.
Öns slumrande vulkan, som nu åter klassas som aktiv-
-har uppvisat betydande aktivitet de senaste månaderna.
Geologer förutspår nu en total förintelse-
-som kommer döda de återstående dinosaurierna på planeten.
Sedan katastrofen som chockade världen 2015-
-har Masrani Corporation betalat mer än 800 miljoner i skadestånd-
-för att undvika stämningar från överlevande.
Aktivistgrupper har samlats världen över-
-för vad som har blivit den hetaste djurrättsfrågan i vår tid.
Då ett utbrott förväntas ske när som helst-
-har USA:s senat sammankallat en specialkommittè-
-för att besvara en allvarlig moralisk fråga:
förtjänar dinosaurier samma skydd som andra utrotningshotade arter-
-eller ska man låta dem dö ut?
Jag tycker att vi borde låta våra-
-magnifika, ståtliga dinosaurier-
-dödas av vulkanen.
- Tystnad, tack. - Hur sorgligt det än må vara.
Vi förändrade naturens gång. Det här är bestraffningen.
Antyder ni att Herren tar saken i egna händer?
Senatorn, med all respekt, gud är inte en del av det här.
Nej, vad jag menar är att vi senaste århundradet-
-ansamlat en enorm teknologisk kunskap.
Och vi uppvisar oss hela tiden oförmögna att hantera den.
Vem trodde på kärnvapnens spridning för 80 år sen? Men så blev det...
Och nu har vi genetiken. Hur lång tid tar det innan den sprids över världen-
-och vad kommer den användas till?
Det kommer nog inte stanna vid återinförandet av dinosaurier.
Jag är inte riktigt säker på att jag förstår vad ni talar om.
Jag talar om en människoskapad katastrofartad förändring.
- Vad för slags förändring? - Dödliga förändringar.
Du vet inte hur den ser ut förrän du står framför portarna.
Jag bryr mig faktiskt om dinosauriernas bästa.
- Jag är paleo-veterinär. - Finns det något sånt på riktigt?
- Har ni sett dinosaurier? - Nej, jag har inte sett någon.
Alla har inte råd att använda sina livsbesparingar till...
Claire?
Hej...
- Kongressledamot Delgado. - ...kongressledamot Delgado.
Jag heter Claire, jag är huvudsamordnare här.
Naturligtvis, men skulle ni bara kunna avvara en kort stund?
Underbart, tack.
Vi på Dinosaur Protection Group jobbar med att trygga finansieringen av...
Det var typ 40 sekunder, du bättrar dig.
- Låt inte din mamma handla dina kläder. - Gå inte på mig varje gång du bli sur.
Du, jag är läkare, ingen telefonförsäljare.
Vad var det du jobbar med? Du kopplar in sladdar, eller hur?
- Det är viktigare än det låter. - Får jag fråga er en sak?
Har ni barn? Okej, så era barn-
-och en hel generation har växt upp i en värld där dinosaurier lever och frodas.
Men snart kommer ni få se dem dö ut.
Eller inte, om folk som er gör skillnad.
Toppen!
Ja!
Claire, det börjar.
...att vidta förebyggande åtgärder för att skydda dinosaurierna på Isla Nublar.
Efter grundlig överläggning har kommittèn beslutat-
-att inte rekommendera åtgärder för de utrotningshotade djuren på Isla Nublar.
Det är Guds verk, och trots att vi känner stor sympati för dessa djur-
-kan vi inte tillåta statlig inblandning i ett privat företags affärer.
De kommer att dö och ingen bryr sig.
Vi bryr oss.
Ge mig ett ögonblick. Återgå till arbetet.
Okej, allihop, kom igen.
- Hallå? - Kan jag få tala med Mrs. Dearing?
- Det här är Claire Dearing. - God morgon.
Jag ringer från Mr. Benjamin Lockwoods gods. Kan ni vänta kvar?
Ja, naturligtvis, jag väntar.
LOCKWOODS GODS NORRA KALIFORNIEN
Ms. Dearing, ni är tidig.
- Varsågod och kom in. - Tack.
Jag säger till Mr. Mills att ni är här.
John Alfred Hammond, skaparen av Jurassic Park.
Men det vet ni så klart. Hej, Claire, jag heter Eli Mills.
Jag jobbar för Ben Lockwood. Vi möttes faktiskt för 7-8 år sen-
- men ni kanske inte minns... - Så klart jag minns.
- Ni har väl skött hans stiftelse sen... - Sen college, ja.
Så ni minns? Coolt! Han ville att någon ung och-
-idealistisk skulle utöka hans förmögenhet.
Och jag brukade vara både och.
Följ med mig.
Låt mig berätta historien bakom. Det var här allt började.
Innan öarna, Sorna, Jurassic Park, alltihop.
Hammond och Lockwood byggde ett skräddarsytt labb i källaren-
-och utvann det första DNA: et ur bärnsten precis under där vi står.
Herregud! Det de gjorde här var ett mirakel.
- Det tycker jag fortfarande. - Det gör jag med, Claire.
Och jag tror fortfarande det är betydelsefullt vad som händer djuren.
Det finns en sak som Lockwood väldigt gärna vill att du gör, Claire.
Du kan kalla det en tjänst till en gammal vän.
Vi har ett stycke mark.
En fristad. Skyddad av naturliga barriärer och helt självförsörjande.
Ett nytt hem där dinosaurierna kommer vara i säkert förvar och fria.
Ska ni hämta dem? Ska ni rädda dem?
Nej, Ms. Dearing, jag ska rädda oss.
Vi skulle väl båda behöva lite återupprättelse, eller hur?
- Härligt att träffa er igen. - Detsamma, Mr. Lockwood.
Det här var John Hammonds dröm.
Att låta dessa djur leva ifred.
Så vi har skapat en fristad.
Inga staket, inga burar, inga turister.
Precis som moder natur avsåg det.
John sa det bäst själv.
"De här djuren behöver inte vårt skydd."
"De behöver vår frånvaro."
När vi var unga delade vi denna passion, John och jag.
Vilka dårar vi var.
Vi försökte springa innan vi lärt oss att gå.
Precis som alla unga män gör, antar jag.
Men vi lärde oss.
Tyvärr drev det oss isär i slutänden.
Livet lär oss tuffa läxor, eller hur, Claire?
- Ja. - Sir Benjamin?
Mina jäkla mediciner.
- Ursäktar du mig, Claire? - Naturligtvis, sir.
Eli hjälper dig med detaljerna.
Vi kommer att rädda dem.
Vilken gåva...
- ...till våra barn. - Tack.
Iris.
Har han barn? Jag tyckte jag såg en liten flicka.
Han har ett barnbarn. Hans dotter dog i en bilolycka.
- Vad hemskt. - Ja, men de står varandra väldigt nära.
Så vad behöver ni av mig?
Det fanns ett spårningssystem i parken.
- Ett spårningschip i varje dinosaurie. - Det minns jag.
Om vi får tillgång till det systemet-
-ökar våra chanser att infånga djuren tiofalt.
Vi behöver ditt handavtryck för att komma in i systemet.
Men vad jag verkligen behöver, Claire...
...är dig. Att flytta utrotningshotade djur är inte direkt lagligt.
Men det är rätt sak att göra. Ingen kan parken lika bra som dig-
-och vi behöver den expertisen.
- Hur många kan ni rädda? - Elva arter.
Säkert fler om vi kan, men tiden är inte på vår sida.
Men det finns ett speciellt djur-
-som utgör en riktig utmaning för oss.
- Blue. - Jag visste inte att hon hade ett namn-
-men Blue är troligen den näst mest intelligenta livsformen på denna planet.
Och hon är den sista av sitt slag. Hon måste bevaras.
Hon känner er lukt på kilometers avstånd. Ni fångar henne aldrig.
Vi tror att du kanske känner någon som kan hjälpa till.
Du kanske kan övertala honom.
Hej, Owen.
Owen!
Åh, jösses.
Hej.
Kom du tillbaka för mer?
Kan jag bjuda på en öl?
Har du med dig eller måste vi gå ut någonstans?
Allvarligt? Jag kan inte fatta att du tror att du lämnade mig!
Minns du vad du sa? Du sa:
"Vill du bo i bilen som en luffare?"
"Gör det då, Owen." Och jag sa, "Okej!"
- Hur blir det att du lämnade mig? - Jag stack. Jag stack från dig.
- Du stack för jag bad dig om det. - Och då stack jag.
För du ville ju inte bo i en bil vid vägkanten.
- Nej, för du lät mig inte köra bilen. - Jag är artig. Vad ska jag göra?
- Du är så envis. - Se på dig nu, du räddar världen.
Jag försöker åtminstone. Du kan inte fly från allt, Owen.
Så vad nu? Dejtar du en revisor?
En försäkringsmäklare?
Du är fin i hyn.
- En dermatolog? - Owen.
- Kollar han dina födelsemärken? - Sluta.
- Det är inte därför vi är här, okej? - Jag vet varför vi är här.
Lockwoods lilla hantlangare ringde mig.
Ett räddningsarbete. Rädda dinosaurierna från en ö som är på väg att explodera.
- Vad kan gå fel? - Jag åker. Jag har inget val.
- Så klart du har ett val. - Så du tycker jag ska-
-bygga mig en stuga, spela biljard och dricka öl hela dagarna-
-medans dinosaurierna dör ut?
Ja, jag gillar biljard.
- Blue lever. - Herregud, Claire.
Du uppfostrade henne, Owen. Du arbetade med henne i flera år.
Tänker du bara låta henne dö?
Ja.
Kom igen, du är en bättre man än du tror du är.
Du borde skriva lyckokakor.
Glöm det, jag... Det går ett chartrat flyg imorgon bitti.
Du står med på listan där. Jag ville bara att du skulle veta det.
Backa.
Ta det lugnt, Echo.
Jösses, det finns gott om mat.
Har ni käkat socker eller nåt? Ni är stissiga idag.
Okej, okej, backa. Tack, Blue.
Fick du med det där?
Slappna av, det är större chans att du dör på en hästrygg än i ett plan.
Nej, jag skulle aldrig sätta mig på en häst så chansen är lika med noll.
- Flygplan är det säkraste färdmedlet. - Kallar du det här för ett flygplan?
Min kusin har en drönare som är större än den här.
- Owen! - Franklin, hoppa in i planet nu!
Jag trodde aldrig ni skulle dyka upp.
- Det här är Zia Rodriguez. - Zia.
- Hej, hur är det? - Bra, själv?
Franklin Webb, systemanalytiker.
- Flygrädd? - Skulle du rida en strykrädd häst?
Jag har kört motorcykel genom djungeln med en flock raptorer.
Vi är inte kompitabla.
Maisie!
Var gömmer hon sig? Det här är inte mitt jobb.
Maisie!
Kom fram!
Din larvpotta! Du kommer bli min död.
En dag kanske mitt hjärta stannar på riktigt. Vad ska du göra då?
- Bo i skogen med lejonen? - Det finns inga lejon i skogen.
- Din farfar har frågat efter dig. - Har han?
Så gå till din farfar och sen hoppar du ned i ditt bad.
- Jag vill inte bada. - Vad? Korrekt engelska, unga dam. Bad.
- Bad. - Bad. Inte bada. Du är inte något djur.
- Hej, farfar. - Där är du ju.
Kom och sätt dig hos mig. Jag har saknat dig.
Jag gick igenom Krita till Jura på en dag.
- Vad såg du? - Mest växtätare.
Fast det fanns en T-rex. Och dödsoffer, så klart. Inklusive Iris.
Hon hoppade nästan ur skinnet.
Du har din mors tokiga humor.
Liknar jag henne?
Oh, ja.
Du är en kopia av henne.
Besökte min mor någonsin parken?
En gång. För länge sedan.
Hon hade också räddat dem.
Hon hade räddat dem alla.
Claire.
- Ken Wheatley. Välkommen tillbaka. - Det är en ordentlig operation det här.
Mr. Lockwood tar sina humanitära insatser på största allvar.
Var är raptorskötaren?
- Djurbeteendevetenskap, Owen Grady. - Hej, Owen. Ken Wheatley.
Och du är den store vite jägaren?
Jag antar det. Jag är expeditionsledaren.
Herregud, vad varmt det är!
Det kommer bli bra mycket varmare.
Behöver nån insektsmedel?
T-rexen borde vara död nu, eller hur?
Nej, det är omöjligt att veta en klons maximala livslängd i en helt ny miljö.
Ta en grottman som borde leva i 20 år. Ge honom bra mat och vård-
-så lever han säkert fem gånger längre.
Så hon borde vara död vid det här laget? Eller hur?
Dåliga minnen?
Vissa var bra.
Vad var det?
Är det T-rexen?
Jag måste se det här.
Hallå, Miss?
Det här området är inte säkert.
Kolla.
Jag trodde aldrig jag skulle få se en under min livstid.
Hon är vacker.
Kan vi...?
Okej, då går vi.
Okej. Kollar systemet...
Kom igen, tuffing. Vet du vad du sysslar med?
Efter dig, tuffing.
Är vi säkra på att de här spårchipen fortfarande fungerar?
- Batterierna borde vara döda nu. - Dinosaurierna är batteriet.
Det drivs av kroppsvärme och rörelse.
Hand.
Hur lång tid tar det innan...
Jag är inne.
Det finns ett stort antal vid östra hamnen.
Det är vår båt. Vi har lyckats fånga in en hel hög.
- Utan spårningssystemet? - Växtätarna var lätta att hitta.
- Kan du isolera raptorn? - Då behöver jag en artkod.
D-9.
Där är hon. Jag behöver låna er lastbil.
Jag följer med dig. Vi vet inte vilket skick hon är i.
Miss, det kan bli rätt farligt därute.
Det här är starkt bedövningsmedel. Lite för mycket och hon får andningsnöd.
Och jag är inte så vek och enfaldig som era kommentarer antyder.
Då drar vi.
Owen.
Var försiktig, okej?
Om jag inte återvänder...
...så kom ihåg att det var du som fick mig att följa med hit.
Jag klarar mig.
Vi kommer aldrig i närheten av henne i den här.
- Stanna här. - Stanna!
Hoppa ut och försök håll er vid liv. Vi har din rygg, broder.
Claire, jag måste spåra henne ensam. Säg till om hon flyr, uppfattat?
Uppfattat.
Wheatley, jag har hittat färska spår. Invänta på min signal.
Där är du ju.
Hej, tjejen, har du saknat mig?
Lugn.
Jag har med mig något åt dig.
Här har du. Så ja.
Okej.
Du känner mig.
Titta på mig.
Ja.
Du känner mig.
Så ja. Så ja...
Skjut int...!
Jag sa ju åt er att invänta min signal!
Se till att dina män backar, nu.
Nej, skjut henne inte!
Wheatley, din jävel!
Owen! Vad har ni gjort?
Skjuter ni mig så dör djuret.
- Jag tror att vi har övertaget, raring. - Hon förlorar blod.
Om jag inte behandlar henne klarar hon sig inte tillbaka till lägret.
Vi säger så här, om djuret dör skjuter jag dig.
Du ska ta väl hand om henne.
Då går vi!
Sätt er i bilarna, vi sticker härifrån!
Nej, nej!
Vänta, skyddar de oss? Vad är det som händer?
Jag tror inte det.
Vad gör jag här?
Mills, vi har samlat in dinosaurierna. Uppdraget utfört.
Och det var i grevens tid.
Wheatley, vad fan händer där borta? Vi ligger redan en dag efter schemat.
Pengarna ska vara insatta tills jag är tillbaka, okej?
Okej, lyssna på mig nu. Inga mer förseningar, okej?
Om vi inte får djuren till... - Inte nu, Maisie.
- Mr. Mills, är dinosaurierna i säk... - Jag sa, inte nu!
Förlåt, raring. Det är ett viktigt samtal.
Om du går upp till biblioteket så kommer jag dit om några minuter.
- Okej. - Jag ska berätta allt, jag lovar.
Okej.
Wheatley, se till att få hit djuren.
- Jag vill ha bonusen, vi tog den blå. - För henne till mig först.
Okej.
Hallå, kan någon höra mig?
Hallå, är det någon där? Är det någon som hör oss?
Jag har försökt med allt. Den är låst.
"Skaffa ett jobb och bli lite social." Tack för det, farsan.
Så där ja.
Närhetsvarning. Något närmar sig.
Vart leder den där tunneln?
Den går till resten av...
...parken.
- Det är T-rexen, Claire. - Sluta, det är inte T-rexen.
- Troligtvis. - Troligtvis?
Lava! Lava! Lava...
Djupa andetag, Franklin...
- Där ser du, det var ingen T-rex! - Skulle det här vara bättre?!
Claire, vad ska vi göra?
Den sitter fast! Stol!
Kom igen, vi drar!
Kom igen, Franklin!
Vi klarade det!
Kom igen, kom igen, Claire!
Ja! Gå, gå, gå!
Claire...
Herrejävlar!
Spring!
- In! - På med säkerhetsbältet.
Hoppa in!
Owen!
- Vi måste ta oss ut. - Vi föll från klippavsatsen. Vi lever!
Franklin, flytta dig!
Nej, nej, nej!
Claire, vi kommer sjunka, det läcker in vatten!
Vi måste ta oss ut!
Franklin, se upp!
Jag vill åka hem!
- Owen! - Owen?
Flytta på dig!
Nej, nej, nej!
Owen!
- Vart ska han? - Det är ingen fara, få inte panik.
Luften börjar ta slut. Vi kommer inte klara oss, Claire.
Ta ett djupt andetag.
- Var är Zia? - Vi blev lurade, de tog henne.
- Hon är nog med Blue. - Kan du fortfarande spåra dem?
Inte längre.
Det var en lögn... De jävlarna, allt var en lögn!
Inte allt.
Sätt fart! Allt av värde ska med!
Vad håller du på med?
Spänn fast den så drar vi ombord den. Sätt fart!
Hallå, vänta! Stanna lastbilen!
Hej, raring. Jag vet, jag vet.
Det där kommer kännas när du vaknar.
Ta bort vapnet! Du riktar pipan rakt mot hennes huvud!
De har Zia. De håller på att lasta på.
De har redan dinosaurierna, varför behövde de oss?
De behövde spårningssystemet för att fånga Blue.
Där är hon, hon ser inte ut att må bra.
- Vi måste ta oss ombord på båten. - Vi kan väl stanna på klippan.
- Det är båten eller lavan, Franklin. - Okej, båten får det bli.
Ombord på båten nu! Sätt fart!
Mot lastbilen!
- Franklin! - Starta lastbilen.
- Är du okej? - Är jag död?
Inte än, grabben.
Räck mig din hand.
Håll i er!
Mr. Mills, ni har besök.
Mr. Eversoll, det är en ära att få träffa er personligen. Hur är det?
- Ursäkta, men var är dinosaurierna? - Dinosaurierna är på väg.
Ska jag sälja de här istället?
Oroa er inte, de är snart här.
Jag jobbar inte med amatörer-
-så jag kontaktar mina köpare och blåser av det här.
De kommer imorgon och dina köpare kommer inte bli besvikna.
Tro mig, oavsett deras intresse, jordbruk, industri, nöjesjakt-
-kommer vi ha något som passar dem. Elva arter.
Alla med unika bio-farmaceutiska egenskaper.
Jag värderar dem till fyra miljoner per art.
Fyra miljoner är ingenting där jag kommer ifrån. Ni ödslar min tid.
Har ni nånsin tjänat hundra miljoner på en tisdag?
Det här tillhör det förflutna. Jag vill prata med er om framtiden.
Ni får tio minuter.
Poängen med att sälja Isla Nublar-dinosaurierna-
-var att finansiera våra framtida operationer här.
Det är pengar som ska växa.
Man kan säga en övergång till något mycket ambitiösare.
Och mer lukrativt, antar jag.
Vi har återaktiverat de gamla anläggningarna-
-uppdaterat teknologin och anställt de främsta genetikforskarna i världen.
Den här operationen har planerats i flera år.
Genetik är ett outforskad område.
Potentialen för tillväxt är mycket större än vad ni tror.
Den här vägen, tack.
Om hela vår bedrövliga historia har lärt oss en oåterkalleligt läxa-
-så är det att människan ofrånkomligt dras till krig.
Och är villig att ta till alla medel för att vinna det.
- Ska ni bestycka dem? - Djur har använts i krig i århundraden.
Hästar, elefanter. Ryssarna använde smittbärande råttor-
-mot tyskarna vid Stalingrad.
Våra genetiker har skapat en avkomma till Henry Wus mästerverk.
- Djuret som rev Jurassic World. - Indominus Rex.
Hennes DNA, hämtat från ön innan den förstördes-
-skapar grunden för en helt ny ras.
Varenda ben och muskel är skapad för att jaga och döda.
Och tack vare Owens Gradys forskning lyder den mänskliga kommandon.
Vi kallar den Indoraptor.
Farfar?
- Farfar. - Maisie, vad gör du uppe?
Det var en man här idag med Mr. Mills.
- Det handlade nog bara om fristaden. - Jag hörde dem prata.
De tänker sälja dinosaurierna. De tänker ta hit dem.
- Du måste missförstått... - Jag vet vad jag hörde, farfar.
Maisie, det är långt efter läggdags. Vi pratar om det här imorgon.
- Men... - Maisie, jag reder ut det imorgon.
Gå och lägg dig.
- Godnatt. - Godnatt, mitt hjärta.
Herrejösses!
Håll ut ett tag till.
Herregud, ni lever!
- Se vad de har gjort mot henne. - Vilka är de här skitstövlarna?
Djursmugglare. Se hur de behandlar dem.
De tänker inte ta dem till nån fristad, de tänker sälja dem.
- Blue behöver de till något annat. - Som vad?
Jag vet inte, men hon förblöder-
-och jag har inte utrustning för att hålla henne vid liv.
Claire, kom hit. Sätt handen här och håll trycket.
Jag kan inte avlägsna kulan utan en transfusion från ett annat djur.
- Vem av er vet hur man hittar en ven? - Jag har jobbat på Röda Korset.
Toppen. Franklin, avlös Claire.
- Nej, nej, nej, nej... - Franklin, nu!
Håll trycket.
Herregud. Är det i min mun? Kom det i min mun?
- Säkert? - Du klarade dig.
Alla djur borde vara sövda. Hitta nån slags tetenuran.
Deras blodtyp borde vara nära nog. Leta efter köttätare-
-med två eller tre fingrar. Inte fler än tre.
Jag tror det finns en ombord.
Ni måste skämta.
Hon är nedsövd.
Okej, jag har hittat den. Kom hit.
Okej.
Är du okej?
Jag är okej! Kom hit.
- Du måste göra det. - Jag kan inte, huden är för tjock-
-jag måste ha båda händerna på venen. Du måste göra det.
- Jag når inte. - Du får klättra upp ovanpå.
Jag tänker inte klättra upp.
Det är ingen fara. Det är som att rida en tjur.
Rida en tjur? Jag är inte uppfödd på nån rodeo!
Hon sover just nu men hon kan vakna när som helst, så klättra upp nu.
Herregud vad hon stinker!
Bra jobbat. Du får det att se fullt normalt ut.
Du måste trycka in den, det är riktigt tjock hud.
Redo? Ett, två...
Owen!
Det fungerar.
- Dörren där är öppen. - Jag fixar det.
Gallren!
Jag kommer igenom, kom!
Hoppa, Owen!
Owen, hoppa nu!
Såg du det där?
Snälla, säg att du fick med blodet.
Det här är Delta, hon är en av theropoderna-
-som överlevde andra gruppen.
Kolla på det här. Om jag visar något som helst tecken på svaghet...
Såg ni?
Dag 176. Blue uppvisar en enastående följsamhet.
Här är jag med Blue.
Hon är en theropod från den nya gruppen.
Om jag visar något som helst tecken på svaghet...
Hallå.
Jag är okej.
Hon är ganska speciell.
Blue uppvisar tecken på intresse, omsorg-
-hyperintelligens, kognitiv vänskap.
Ser ni?
Hon lutar på huvudet, hon leker med oss.
Ökad ögonaktivitet, hon är nyfiken.
Hon visar empati.
Jag gör ett snitt på benet för att avlägsna kulan.
Det är mycket muskelvävnad.
Hon kommer att klara sig.
Blue är nyckeln.
Har man Blue kan man få raptorerna att göra vad som helst.
- Är du säker på att hon överlever? - Om hon dör har vi blodproverna.
Nej, det räcker inte. Raptorn är beteendelärande ras.
- Vi behöver henne i bra skick. - Jag sköt den inte, för fan.
Vad vill du att jag ska göra?
Du har inte den blekaste aning om vad jag gör här.
Inser du hur komplicerat det är att skapa en helt ny livsfom?
Nej, men jag inser hur komplicerat det är att betala för det, okej?
Alla era pengar är bortkastade om inte Blue kommer hit i bra skick.
För att nästa iteration ska kunna kontrolleras-
-måste den skapa ett familjärt band med nära besläktad genetisk länk.
- På engelska, Henry. - Den behöver en mor!
Blues DNA kommer bli en del av nästa Indoraptors sammansättning.
Så den blir genetiskt kodad att känna av hennes auktoritet-
-och anta hennes karaktärsdrag. Empati, lydnad, allt din prototyp saknar.
- Okej, hur lång tid kommer det ta? - Det här är inget sprintlopp.
- Det är ett maraton. - Maraton låter dyrt.
Dessutom börjar tiden ta slut och det gör snart mitt tålamod också, Henry.
Ni måste förstå att det här är outforskad terräng.
En varg är knappt skiljbar från en bulldog, genetiskt sett.
Men inom den grå zonen...
...finns konsten.
Bespara mig poesin, Henry. Kan du göra det?
- Ja, det kan jag. - Men gör det då!
- Tack. - Herregud, vilken plåga du är.
Maisie!
Vad är det där?
Håll henne där inne och håll dörren låst.
- Vill ni hålla henne inlåst? - Det är precist vad jag vill.
Sir Benjamin vill träffa er på en gång.
Jag tror det är viktigt.
- Vi är framme. - Var?
- Har hon någon puls? - Ja, har du?
- Vi behöver blodprov. - Inte mitt jobb, gör det själva.
Vilken hemsk kvinna.
Hallå!
- Vad fan är det som pågår? - Jag...
Jag behövde lite hjälp, han erbjöd sig frivilligt.
Är du matros? Vi ska lasta av, följ med mig.
- Betyder det att vi går av skeppet? - Lasta av brukar betyda det, sätt fart!
- Helvete. - Åh, nej. Han kommer inte klara sig.
- Vi måste hjälpa honom. - Stanna här, jag hämtar honom.
Vi hinner inte, kom.
Kör!
- Vart för de dem? - Det får vi snart reda på.
Kom igen, tjejen.
Ja!
Är det Lockwoods gods?
Då måste han ha ett stort jävla garage.
Trodde du verkligen att du skulle komma undan med det?
- I mitt eget hus. - Ni gav mig uppdraget-
-att lotsa er förmögenhet in i framtiden.
- Det är det jag har gjort. - Fan ta er!
Ta upp telefonen. Jag vill att du ringer polisen.
Det är lättare om du får berätta själv.
Som ni vill, sir.
Vet ni, jag har funderat lite. John Hammond hade rätt.
Det var något oheligt ni gjorde.
Jag är väl inte den enda med skuld här, sir?
Du.
Vi åker till stan, kallar på kavalleriet och får ett slut på det här.
Hej. Ni skulle stannat på ön. Bättre odds där.
Hej, Claire.
Jag kommer bara för att be om ursäkt. Jag ville inte dra in dig i det här-
-men det var det enda sättet för oss att få tag i raptorn.
Och vi behövde den.
Så det här är allt?
Du är en smart kille som kunnat starta en stiftelse och botat cancer-
-men istället så... Vad?
- Så säljer du utrotningshotade arter? - Jag räddar de här djuren.
Du svek en döende man för pengar.
Claire, jag beundrar din idealism, men vi har båda utnyttjat de här djuren.
- Jag kan i alla fall erkänna det. - Jag har aldrig...
Du godkände skapandet av Indominus Rex.
Du utnyttjade en levande varelse i en bur för pengar.
Vad är det för skillnad? - Och du då?
Mannen som bevisade att raptorer kan följa order.
Tänkte du aldrig på användnings- området för din forskning, Owen?
Hur många miljoner ett dresserat rovdjur kunde vara värt?
Ni två är föräldrar till den nya världen.
- Släpp honom. - Owen.
- Jag tror jag ska bryta av den. - Släpp honom.
Claire, det är...
Vad ska vi göra med dem?
Såvitt alla andra vet, så brann de upp på ön.
- Nu är alla på plats. - Uppfattat.
- God kväll. - God kväll. Välkomna.
De killarna är utvecklare på Darius Pharmaceuticals.
Killen i skägget är ombud för Gregor Aldrich. Slovensk vapenhandlare.
Han vill bara ha köttätare. Två stycken.
Det verkar som Lockwood kommer få en riktigt bra kväll.
- Gör han oss sällskap? - Det tvivlar jag på.
Farfar?
Farfar, vakna.
Farfar?
Farfar, vakna!
Iris!
Det är över.
Vilken tragedi.
Jag antar att nu när han är borta, lär väl ni söka er vidare.
Nej.
Maisie behöver mig.
Jag är hennes förmyndare nu.
Vad hon behöver angår inte er längre.
Du förstår inte henne som jag gör.
Jag förstår hennes värde.
Men jag har uppfostrat henne.
Jag uppfostrade båda två.
- Snälla, Mr. Mills. - Adjö, Iris.
Minns du första gången du såg en dinosaurie?
Första gången man ser dem är som ett mirakel.
Man läser om dem i böcker, man ser benen på museer-
-men man tror inte riktigt på dem. De är som myter.
Men så ser man den första levande...
Det här är inte ditt fel.
- Men det är det. - Nej.
Det här är mitt fel.
Jag visade dem vägen.
Du och jag kommer ha massor med tid att prata om det här sen.
- Om det blir nåt sen. - Det kommer det bli.
Jag har en stuga att bygga klart.
Vad var det?
Ser man på, kolla vem som har vaknat.
Nu ska vi härifrån.
Välkomna, mina damer och herrar-
-till denna extraordinära kväll.
Låt oss börja med objekt nummer ett.
En Ankylosaurus.
Det är en växtätande fyrfoting. Sen Krita-period.
Det här är en av de största pansarklädda dinosaurierna.
Kallas "en levande stridsvagn" av paleontologer.
- Vad gör du? - Rymmer.
- Är du säker på det här? - Nix.
Jag har fyra miljoner dollar, någon som bjuder fem?
- Fem! - Fem miljoner. Får jag höra sex?
Sex miljoner, tack. Någon som bjuder mer än sex?
Sju miljoner. Åtta miljoner. Nio miljoner via telefon.
- Hör jag ett bud på tio? - Tio!
Tio miljoner. Första, andra...
Såld till herrn från Indonesien! Gratulerar.
Objekt nummer två, mina damer och herrar.
En ung Allosaurus.
Ett vildsint och aggressivt rovdjur.
Såld!
Underbart. Underbar budgivning.
Okej.
Hallå där, titta på mig!
Hallå! Titta på mig. Okej, så där ja.
Varsågod.
Hallå, vänta! Snälla, vänta!
Det är Lockwoods barnbarn.
Hej, tjejen. Kan du komma ut därifrån?
Minns du mig?
Jag heter Claire, vad heter du?
- Maisie. Maisie Lockwood. - Maisie.
Det här är min vän, Owen.
Jag såg dig med velociraptorerna och Blue.
Jaså?
Gillar du dinosaurier?
Jag med. Kom ner därifrån så berättar jag allt du vill veta om Blue.
Låter det bra?
Okej, kom.
Raring, vi behöver hjälp med att hitta din farfar.
- Kan du föra oss till honom? - Nej.
Så du tog dig ner hit alldeles själv?
Modig unge. Du ser ut att behöva en vän.
Han är borta!
Hör på här, vi ska leta reda på våra vänner och sen sticka härifrån.
- Vill du följa med oss? - Vi kan också behöva en vän.
Och nu, mina damer och herrar, när vi avverkat halva kvällen-
-vill vi erbjuda en överraskning till våra kräsna köpare.
Ikväll ska vi förhandsvisa-
-en ny resurs som vi har utvecklat.
En framtidsvarelse gjord från delar av det förflutna.
Mina damer och herrar, ett varningens finger.
Det är den perfekta sammansättningen av de två farligaste djuren-
-som någonsin vandrat på Jorden.
Vi kallar den Indoraptorn.
Det perfekta vapnet för den moderna tidsåldern. Byggd för strid.
Med fler stidsförmågor än någon mänsklig soldat.
Vad är det där för sak?
De har skapat den. Mr. Mills och den andre mannen.
- Vilken man? - Han.
Skapad av Mr. Henry Wu.
Med en intelligenskvot likvärdig Velociraptorns.
Bio-specifikationerna innefattar hyperkänsligt luktsinne-
-samt att den är tränad att följa ett laserstyrt målsökningssystem.
Som möjliggör att den kan särskilja och spåra byten i komplexa miljöer.
Voila!
Först markerar lasern målet.
Väl låst utlöser den aukustiska signalen attacken.
Det här djuret är hänsynslöst.
Men den modifieras fortfarande.
20 miljoner!
Nej, det här är en prototyp. Den är inte till salu.
- 21! - Det är en prototyp, men...
23!
24!
24 miljoner dollar.
- 25 miljoner! - Hör jag 26?
Den där saken får inte lämna byggnaden.
- 26! - Nån som bjuder över 26?
Vad gör ni? Det här djuret är inte till salu.
- Jag skapar en efterfrågan. - Han är bara en prototyp.
Den prototypen är värd 28 miljoner dollar just nu.
- Ta det lugnt, vi gör fler. - Det kommer de också göra.
Hej, kompis. Tänker du på samma som mig?
Första, andra... såld till vår ryska vän!
Gratulerar till köpet av detta magnifika djur.
Se till att få ut den!
Mills! Mills, var är du?
Jag vill ha min bonus.
Herrejävlar! Vad är du för något?
Dig såg jag inte på ön.
Du var mig en tuffing.
Ser man på.
Du var en häftig sak med väldigt fina tänder.
Den här blir en perfekt mittpunkt i mitt halsband.
Gapa stort.
Flytta på dig!
Låt bli!
Ni två förtjänar varandra.
- Maisie, följ med mig. - Du har fått dina pengar, gå bara.
- Vad ska ni göra? - Vi tänker stoppa det här.
- Alltihop! - Hur?
Ska ni vrida tillbaka tiden till innan Hammond beslutade sig för att leka Gud?
- Ni kan inte få det ogjort! - Vi måste försöka.
Det är för sent. Kom nu, Maisie.
Så ni ska ta hand om henne nu?
Ni har ingen aning om vad hon är.
Vad tror ni drev Hammond och Lockwood isär?
Lockwood har aldrig haft något barnbarn.
Han ville bara få tillbaka sin dotter.
Och han hade teknologin.
Han skapade en ny.
Han återskapade henne.
Gå, gå!
Kom igen!
Ge det här till Mills. Var försiktig, det är extremt värdefullt.
Du, jag behöver blodprov från raptorn.
Stå inte bara där som en idiot, ge mig 50 mg karfentanil och ett kit!
Kom igen.
Jag behöver den här raptorns blod.
Visst, varsågod.
Var är kitet?
Lyssna nu på mig, det är bäst för dig att du samarbetar.
För jag ska ha det där blodet, med eller utan din hjälp.
- Blodet är kontaminerat. - Jag har skapat det här djuret.
Det är rent. Varenda cell i hennes kropp har skapats-
-i en strikt kontrollerad miljö.
Ja, men jag gav en blodtransfusion från en T-rex, så det är en röra där inne.
Vad gjorde du?
Franklin, vad gör du?
Räddar ditt liv.
Stanna!
Rör er inte.
Gå bort från buren, nu.
Spring!
VÄTECYANID UPPTÄCKT
Spring!
KONTROLLPANEL LAMPOR
SYSTEMAVSTÄNGNING
- Ser du? - Det är vätecyanid.
Om det når burarna dör alla.
- Ventilationsystemet är avstängt. - Kan du få igång det?
Servern svarar inte. Jag måste starta om hela systemet.
- Starta om det då. - Jag försöker.
- Franklin, vi har ont om tid. - Jag vet, jag vet.
Okej.
Det är ingen fara, håll tryck på det. Titta inte på det, titta på mig.
- Du måste leta reda på henne. - Jag kan inte lämna dig här.
Gå, jag klarar mig. Spring!
Maisie, ligg ner!
Följ mig, jag kan en väg på andra sidan.
Kom igen.
Kom igen!
Den vägen!
Jag har dig.
Hallå!
Vad i helvete?
Hallå!
Hej, är ni okej?
- Ja, ni då? - Nix!
Vi har ett problem där nere. Ni måste komma och titta.
- De dör. - Explosionen skadade ventilationen.
Vi har gjort allt vi kan.
Jag kan öppna grindarna härifrån.
Claire, var försiktig.
Vi är inte på nån ö längre.
ÖPPNING YTTRE PORTAR
Claire, trycker du på knappen finns det ingen återvändo.
Jag kan inte låta dem dö.
Jag var tvungen.
De är levande varelser. Som mig.
- Hej, tjejen. - Owen...
Det är ingen fara, hon gör oss inte illa.
Blue, följ med mig.
Vi tar dig till ett tryggt ställe, okej?
Hur många gånger behöver ni se bevisen?
Hur många gånger måste jag upprepa det?
Vi orsakar vår egen utrotning.
Alltför många gränser har överskridits.
Och vårt hem har blivit grundligt förgiftat av-
-girighet och politiskt storhetsvansinne.
Genetikens kraft har nu släppts lös.
Och naturligtvis kommer det leda till katastrof.
Den här förändringen var oundviklig från stunden vi återinförde dinosaurierna.
Vi intalar oss att plötslig förändring är-
-något som bryter det normala, som en bilolycka.
Eller något som är bortom vår kontroll, som en dödlig sjukdom.
Vi ser inte plötsliga, radikala, irrationella förändringar-
-som något som tillhör vår existens.
Men jag kan försäkra er om att det är så. Och det sker nu.
Människor och dinosaurier blir nu tvungna att samexistera.
De här varelserna fanns här före oss.
Och om vi inte aktar oss kommer de vara ensamma kvar här.
Vi måste anpassa oss till nya hot vi inte ens kan föreställa oss.
Vi har gått in i en ny tidsålder.
Välkomna till Jurassic World.
Text av StoraStyggaVargen.