1
00:01:08,600 --> 00:01:08,760
ප
2
00:01:08,760 --> 00:01:08,920
පර
3
00:01:08,920 --> 00:01:09,080
පරි
4
00:01:09,080 --> 00:01:09,240
පරිව
5
00:01:09,240 --> 00:01:09,400
පරිවර
6
00:01:09,400 --> 00:01:09,560
පරිවර්
7
00:01:09,560 --> 00:01:09,720
පරිවර්ත
8
00:01:09,720 --> 00:01:09,880
පරිවර්තන
9
00:01:09,880 --> 00:01:10,040
පරිවර්තනය
10
00:01:10,040 --> 00:01:10,190
පරිවර්තනය
11
00:01:10,200 --> 00:01:10,350
පරිවර්තනය හ
12
00:01:10,360 --> 00:01:10,510
පරිවර්තනය හා
13
00:01:10,510 --> 00:01:10,670
පරිවර්තනය හා
14
00:01:10,670 --> 00:01:10,830
පරිවර්තනය හා උ
15
00:01:10,830 --> 00:01:10,990
පරිවර්තනය හා උප
16
00:01:10,990 --> 00:01:11,150
පරිවර්තනය හා උපස
17
00:01:11,150 --> 00:01:11,310
පරිවර්තනය හා උපසි
18
00:01:11,310 --> 00:01:11,470
පරිවර්තනය හා උපසිර
19
00:01:11,470 --> 00:01:11,630
පරිවර්තනය හා උපසිරැ
20
00:01:11,630 --> 00:01:11,790
පරිවර්තනය හා උපසිරැස
21
00:01:11,790 --> 00:01:11,950
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි
22
00:01:11,950 --> 00:01:12,110
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි
23
00:01:12,110 --> 00:01:12,270
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ග
24
00:01:12,270 --> 00:01:12,430
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැ
25
00:01:12,430 --> 00:01:12,590
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන
26
00:01:12,590 --> 00:01:12,750
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්
27
00:01:12,750 --> 00:01:12,910
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්ව
28
00:01:12,910 --> 00:01:13,070
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්වි
29
00:01:13,070 --> 00:01:13,230
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
30
00:01:13,230 --> 00:01:13,390
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
31
00:01:13,390 --> 00:01:13,550
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
32
00:01:13,550 --> 00:01:13,710
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප
33
00:01:13,710 --> 00:01:13,870
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්
34
00:01:13,870 --> 00:01:14,030
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්
35
00:01:14,030 --> 00:01:14,180
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍ර
36
00:01:14,190 --> 00:01:14,340
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රම
37
00:01:14,350 --> 00:01:14,500
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමො
38
00:01:14,510 --> 00:01:14,660
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද
39
00:01:14,660 --> 00:01:14,820
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද්
40
00:01:14,820 --> 00:01:14,980
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද්
41
00:01:14,980 --> 00:01:15,140
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉ
42
00:01:15,140 --> 00:01:15,300
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන
43
00:01:15,300 --> 00:01:15,460
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්
44
00:01:15,460 --> 00:01:15,620
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්ද
45
00:01:15,620 --> 00:01:15,780
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දු
46
00:01:15,780 --> 00:01:15,940
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දුන
47
00:01:15,940 --> 00:01:16,100
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දුනි
48
00:01:16,100 --> 00:01:16,260
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දුනිත
49
00:01:16,260 --> 00:01:16,420
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දුනිත්
50
00:01:16,520 --> 00:01:24,560
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දුනිත්
51
00:01:24,750 --> 00:01:38,780
zoom.lk උපසිරැසි අංශයේ උපසිරැසි ගැන්වීමක්.
52
00:01:48,280 --> 00:01:53,420
ඉස්ලා නියුබ්ලා
කොස්ටා රිකා සිට හැතැප්ම 193ක් බටහිරින්.
53
00:02:16,420 --> 00:02:17,640
කලබලවෙන්න එපා.
54
00:02:18,040 --> 00:02:21,130
දැන් මෙහේ මොකෙක්වත් නෑ.
55
00:02:40,940 --> 00:02:43,550
අන්න ඉන්නවා.
56
00:02:43,650 --> 00:02:46,430
ඉන්ඩොමිනස් රෙක්ස්.
57
00:03:26,270 --> 00:03:28,750
අස්ථි එකතුකරගත්තා. උඩට එවනවා.
58
00:03:28,810 --> 00:03:29,920
තේරුනා.
59
00:03:30,030 --> 00:03:31,590
එයා වන්, පිටත්වෙන්න සූදානම්වෙන්න.
60
00:03:31,620 --> 00:03:33,070
ඒක උඩට එන තැනට යන්න
- හරි
61
00:03:33,090 --> 00:03:35,560
යන්න
62
00:03:46,210 --> 00:03:49,570
පාර්සලය ආරක්ෂිතයි. අපි ආපුදේ ලබාගත්තා.
63
00:03:49,600 --> 00:03:51,780
නැවත එනවා. දොරවල් වහන්න.
64
00:03:52,130 --> 00:03:54,820
මරීන් වන් ගේට්ටුව වහන්න වෙනවා.
එළියට එන්න.
65
00:03:54,840 --> 00:03:57,490
තේරුනා. අපි එනවා.
66
00:04:16,440 --> 00:04:19,490
මරීන් වන්, දොර වහන්න ඕන, ඔයාලා ඉන්න තැන කියන්න
67
00:04:19,510 --> 00:04:22,800
ඇහෙනවද මාව?
- මරීන් වන්
68
00:04:23,870 --> 00:04:26,620
කට්ටිය මොකක්ද ඒ?
69
00:04:29,920 --> 00:04:32,680
මරීන් වන් මම දොරටුව වහනවා
70
00:04:36,510 --> 00:04:39,170
මට මෙතන වැඩිය ඉන්න බෑ!
71
00:04:39,190 --> 00:04:42,030
මරීන් වන්, ඔයාලා එළියට ආවද කියලා තහවුරු කරන්න
72
00:04:42,120 --> 00:04:45,700
ඉන්න තැන කියන්න. මාව ඇහෙන්නේ නැද්ද?
මරීන් වන් කොහෙද ඉන්නේ!
73
00:04:49,590 --> 00:04:52,050
මට එයාලව සම්බන්ධ කරගන්න බෑ!
74
00:04:52,240 --> 00:04:53,700
මොකක්?!
75
00:04:56,610 --> 00:05:00,490
මොකක්ද කියන්නේ ඔයාලා කියනදේ
ඇහෙන්නේ නෑ!
76
00:05:18,890 --> 00:05:21,160
ඉනිමඟ දාන්න!
77
00:05:25,520 --> 00:05:27,490
යන්න එපා!
78
00:05:52,070 --> 00:05:55,120
අපි විසිවෙයි! කපන්න!
79
00:05:55,130 --> 00:05:58,130
කරන්න ඒක ජෝන්!
- අපි මෙතනම මැරෙයි!
80
00:06:02,760 --> 00:06:04,740
මං කිව්වේ කපපන්
81
00:06:41,430 --> 00:06:45,130
ජාන සාම්පල ආරක්ෂිතයි
බොස්ට කියන්න අපි ගෙදර එනවා කියලා.
82
00:07:08,870 --> 00:07:12,975
ජුරාසික් ලෝකය
බිද වැටුනු රාජධානිය
83
00:07:14,880 --> 00:07:17,040
ජුරාසික් වර්ල්ඩ්හි සිද්ධිය සිදුවී වසර තුනකට පසුවත්
84
00:07:17,050 --> 00:07:20,080
ඉස්ලා නියුබ්ලා පිළිබඳ කතාව තවමත් ඉවර නෑ
85
00:07:20,170 --> 00:07:23,960
දූපතේ අක්‍රියව තිබූ ගිණිකන්ද,
86
00:07:23,980 --> 00:07:27,080
පසුගිය මාස කීපය තුළදී නැවත ක්‍රියාත්මක
වීමකට ලක්වී තිබෙනවා.
87
00:07:27,090 --> 00:07:33,380
අනුමාන කරන පරිදි, නැවත වතාවක් ඩයිනසෝරයන්
ලෝකයෙන්ම වඳවී යාමට මේ සිදුවීම නිසා සිදුවිය හැකියි.
88
00:07:33,430 --> 00:07:36,360
2015 සිදුවීමෙන් ලොවම කම්පාවීමේ සිදුවීමෙන් අනතුරුව,
89
00:07:36,380 --> 00:07:43,610
මස්රානි සමාගම ඩොලර් මිලියන 800කටත් වඩා, වන්දි
ඉල්ලා නඩු දැමූ පුද්ගලයන්ට මේ වන විට ගෙවා තිබෙනවා.
90
00:07:43,690 --> 00:07:50,660
ලොව පුරා කණ්ඩායම් එකතුවෙමින් පවතිනවා සතුන්ගේ අයිතිය
වෙනුවෙන් කතා කිරීමේ හොඳම අවස්ථාව මෙය බව පවසමින්.
91
00:07:50,720 --> 00:07:53,180
දැවැන්ත පිපිරීමක් අත ළඟම තිබෙන බැවින්,
92
00:07:53,190 --> 00:07:55,940
ඇමරිකානු සෙනට් සභාව විශේෂ කමිටුවක් පත්කර තිබෙනවා,
93
00:07:55,970 --> 00:07:58,360
මේ වන විට තිබෙන දැවැන්තම ප්‍රශ්නය වෙනුවෙන්.
94
00:07:58,400 --> 00:08:03,080
වඳවී යන සත්වයන්ට ලබාදෙන ආරක්ෂාවම
ඩයිනසෝරයන්ටත් ලබාදිය යුතුද?
95
00:08:03,090 --> 00:08:05,660
නැත්නම් ඔවුන් මිය යනු බලා සිටිය යුතුද?
96
00:08:05,730 --> 00:08:07,140
මම හිතන්නේ...
97
00:08:07,170 --> 00:08:09,820
අපි අපේ...
98
00:08:10,070 --> 00:08:12,770
තේජාන්විත ඩයිනසෝරයන්ව...
99
00:08:13,490 --> 00:08:16,140
දූපතෙන් අයින් කරගන්න ඕන.
100
00:08:18,430 --> 00:08:22,020
නිශ්ෂබ්ද වන්න
- නැතිනම් අපිට දුක්වෙන්න වේවි,
101
00:08:22,810 --> 00:08:25,220
අවස්ථාව තිබිලත් මේ විනාසය වැලැක්වුනේ නැතිවුන එකට.
102
00:08:26,370 --> 00:08:27,660
මේක තමයි හොඳම අවස්තාව.
103
00:08:27,670 --> 00:08:31,930
ඔබ පවසන පරිදි දෙවියන් අපිට අවස්ථාවක් දීලා කියලද කියන්නේ?
104
00:08:31,950 --> 00:08:35,900
සෙනෙටර්, දෙවියන් කියනදේ මෙතනට, අදාල නෑ...
105
00:08:35,910 --> 00:08:42,000
මම කියන්නේ, පසුගිය දශකයේදි අපි
ලොකු තාක්ෂණික පිම්මක් පැන්නේ.
106
00:08:42,020 --> 00:08:46,450
එවගේම අපි දිගටම ඔප්පු කලා එවැනි බලයක්
අපිට පාලනය කරගන්න බෑ කියලාත්.
107
00:08:46,560 --> 00:08:49,380
වසර 80කට කලින් කවුද හිතුවේ න්‍යෂ්ඨික
බලය මෙච්චර වෙනසක් කරාවි කියලා.
108
00:08:49,410 --> 00:08:50,410
ඒත් එහෙම වුනා.
109
00:08:50,440 --> 00:08:52,320
දැන් අපිට ජාන බලයත් තියෙනවා,
110
00:08:52,340 --> 00:08:58,090
කොච්චර කල් යාවි කියලද හිතන්නේ ඒ බලය
නිසා ලෝකේ මොන මොන දේවල් වෙයිද කියලා?
111
00:08:58,740 --> 00:09:01,820
ඩයිනසෝර්ලාට පණ දීමෙන් විතරක් ඒක නවතින එකක් නෑ.
112
00:09:02,190 --> 00:09:04,710
මට ඔබ කියනදේ හරියට තේරෙන්නේ නෑ.
113
00:09:04,810 --> 00:09:06,470
මම කතා කරන්නේ...
114
00:09:06,580 --> 00:09:11,360
මිනිසා විසින් කරන්න පුලුවන් මහ විනාසයක් ගැන.
115
00:09:11,790 --> 00:09:13,580
මොන වගේ විනාසයක්ද?
116
00:09:13,850 --> 00:09:15,910
මරණය වගේ දෙයක්.
117
00:09:17,090 --> 00:09:20,670
ගේට්ටුව ඉස්සරහාට ගියාම තමයි තේරෙන්නේ ඒක.
118
00:09:41,770 --> 00:09:44,660
ඇත්තම කිව්වොත් මමත් ගොඩක් කැමතියි ඩයිනසෝර්ලට.
119
00:09:44,680 --> 00:09:47,250
මම ප්‍රාග් ඓතිහාසික සත්ව දොස්තර කෙනෙක්
- ඒ මොන හරුපයක්ද?
120
00:09:47,550 --> 00:09:48,940
ඇත්තට ඉන්නවා තමයි උන්
- ඔයා දැකලා තියෙනවද?
121
00:09:48,950 --> 00:09:50,800
නෑ මගේ ඇස් දෙකෙන් දැකලා නෑ.
122
00:09:50,820 --> 00:09:54,110
හැමෝටම බෑනේ එච්චර සල්ලියක් වියදම් කරලා..
123
00:09:56,830 --> 00:09:59,090
හෙලෝ...
124
00:09:59,880 --> 00:10:03,650
ඩෙල්ගාඩෝ කොංග්‍රස් මහත්මිය. මම ක්ලෙයා,
මෙහේ කණ්ඩායමේ මූලිකයා මම තමයි.
125
00:10:03,990 --> 00:10:06,950
ඔවු. මට පුලුවන් වෙයිද ඔබතුමියගෙන් මොහොතක් ගන්න?
126
00:10:08,060 --> 00:10:10,090
බොහොම ස්තූතියි!
127
00:10:10,150 --> 00:10:16,020
ඩයිනසෝර් ආරක්ෂණ කණ්ඩායමේ අරමුණ තමයි,
ඔවුන් වෙනුවෙන් මුදල් එකතුකරලා ආරක්ෂිත තැනක්...
128
00:10:16,040 --> 00:10:18,050
ටිකකට කලින් හිටියට වඩා දැන් හොඳයිනේ.
129
00:10:18,070 --> 00:10:19,940
අම්මා කියලා නැද්ද කෙල්ලන්ට කතා කරන විදිය?
130
00:10:19,960 --> 00:10:22,440
ඔයා තරහා ගිය ගමන් ඇයි අපේ අම්මව අල්ලගන්නේ?
131
00:10:22,450 --> 00:10:25,270
මම දොස්තර කෙනෙක්. බඩු විකුණන කෙනෙක් නෙවෙයි.
132
00:10:25,290 --> 00:10:28,250
මොකද්ද ඔයාගේ රස්සාව? ආ වයර් අමුණනවානේ?
133
00:10:28,260 --> 00:10:30,030
ඒකේ වටිනාකම කවුරුවත් දන්නේ නෑ.
134
00:10:30,040 --> 00:10:32,440
මම ප්‍රශ්නයක් අහන්නද ඔබතුමියගෙන්?
135
00:10:32,580 --> 00:10:34,040
දරුවන් ඉන්නවා නේද?
136
00:10:34,160 --> 00:10:41,060
හරි. දැන් ඉන්න ළමයින්ගේ පරම්පරාව, ඩයිනසෝර්ලා
ජීවත්වෙනවා, හුස්මගන්නවා දැකපු අය.
137
00:10:41,420 --> 00:10:45,330
ඒ අය ළඟදිම දකීවි ඔවුන් වඳවෙලා යනවත්.
138
00:10:45,840 --> 00:10:47,910
ඔබතුමිය වගේ අය වෙනසක් කලොත් එහෙම වෙන එකක් නෑ.
139
00:10:51,180 --> 00:10:52,230
නියමයි
140
00:10:53,720 --> 00:10:55,070
නියමයි!
141
00:10:57,600 --> 00:11:00,370
ක්ලෙයා, පටන් ගත්තා
- සද්දේ වැඩිකරන්න
142
00:11:00,900 --> 00:11:04,760
ඉස්ලා නියුබ්ලා වල ජීවත්වන ඩයිනසෝරයන්
ආරක්ෂාකරගැනීම වෙනුවෙන්...
143
00:11:04,820 --> 00:11:06,620
ගැඹුරින් මේ ගැන අධ්‍යනය කිරීමෙන් අනතුරුව,
144
00:11:06,650 --> 00:11:10,320
කමිටුව තීරණය කලා රජයේ පාර්ශවයෙන් කිසිම සහයක්,
145
00:11:10,340 --> 00:11:14,210
ඉස්ලා නියුබ්ලාවල සිටින සත්වයන් වෙනුවෙන් නොදීමට.
146
00:11:14,530 --> 00:11:16,640
මෙය දෙවියන්ගේ තීරණයක්.
147
00:11:16,640 --> 00:11:19,670
මේ සත්වයන් පිළිබඳව අපගේ බලවත්
කණගාටුවත් ප්‍රකාශ කරනවා.
148
00:11:19,700 --> 00:11:21,910
පෞද්ගලික ව්‍යාපාරයකට රජය මැදිහත්වීම,
149
00:11:21,940 --> 00:11:25,420
අපිට කිසිසේත්ම අනුමත කල නොහැකියි.
150
00:11:29,340 --> 00:11:32,100
ඒ සත්තු මැරෙන්න යන්නේ. කාටවත් ගානක් නෑ.
151
00:11:33,350 --> 00:11:34,640
අපි ඉන්නවා.
152
00:11:39,500 --> 00:11:42,260
මම ගිහින් එන්නම්. ඔයාලා වැඩ කරන්න.
153
00:11:42,440 --> 00:11:44,490
හරි කට්ටියම.
154
00:11:47,820 --> 00:11:50,560
හෙලෝ?
- මට මිස් ඩියරිංට කතා කරන්න පුලුවන්ද?
155
00:11:50,590 --> 00:11:52,610
ඔවු මම ක්ලෙයා ඩියරිං.
- සුභ උදෑසනක්.
156
00:11:52,640 --> 00:11:54,910
බෙන්ජමින් ලොක්වුඩ් වතුයාය වෙනුවෙන්
මම කතා කරන්නේ.
157
00:11:54,940 --> 00:11:56,530
පොඩ්ඩක් ඉන්න පුලුවන්ද ලයින් එකේ?
158
00:11:56,850 --> 00:11:59,430
හරි ඉන්නම්.
159
00:12:03,920 --> 00:12:08,230
ලොක්වුඩ් වතුයාය, කැල්ෆෝනියාව
160
00:12:26,630 --> 00:12:28,540
මිස් ඩියරිං, ඔයා උදෙන්ම ඇවිත්.
161
00:12:28,820 --> 00:12:31,100
ඇතුලට එන්න
162
00:12:32,920 --> 00:12:35,570
මම මිස්ට මිල්ස්ට කියන්නම් ඔබතුමිය ආවා කියලා.
163
00:12:58,340 --> 00:12:59,910
ජෝන් ඇල්ෆ්‍රඩ් හැමන්ඩ්.
164
00:12:59,930 --> 00:13:01,570
ජුරාසික් පාක් එකේ පියා.
165
00:13:01,610 --> 00:13:03,070
ඔයාට කියන්න ඕන නෑ දන්නවනේ.
166
00:13:03,120 --> 00:13:05,890
හලෝ ක්ලෙයා, මම එලයි මිල්ස්.
167
00:13:05,910 --> 00:13:09,280
මම බෙන් ලොක්වුඩ්ට වැඩ කරන්නේ.
අපි අවුරුදු 7-8කට කලින් හම්බවෙලා තියෙනවා.
168
00:13:09,290 --> 00:13:11,510
ඔයාට මතක නැතුව...
- මට මතකයි
169
00:13:11,510 --> 00:13:12,880
එයාගේ වැඩ සේරම ඔයානේ බලාගන්නේ...
170
00:13:12,910 --> 00:13:13,980
කොලේජ් කාලේ ඉඳලම?
171
00:13:14,000 --> 00:13:15,090
මතකද?
- ඔවුනේ!
172
00:13:15,120 --> 00:13:18,000
හොඳයිනේ. එයාට ඕන වුනේ තරුණ...
173
00:13:18,010 --> 00:13:20,520
හොඳ අදහස් තියෙන කෙනෙක් මේවා කරන්න.
174
00:13:20,930 --> 00:13:22,710
මට ඒ දෙකම තිබුනා.
175
00:13:23,820 --> 00:13:25,230
එන්නකෝ
176
00:13:26,690 --> 00:13:28,690
මම ඉතිහාසය කියන්නම්.
177
00:13:28,870 --> 00:13:30,200
මෙහේදි තමයි සේරම පටන් ගත්තේ.
178
00:13:30,240 --> 00:13:33,500
දූපත, ජුරාසික් පාක් එකට කලින්,
179
00:13:33,600 --> 00:13:36,980
හැමන්ඩ් සහ ලොක්වුඩ් හැදුවා පොලොව යට
පර්යේෂණාගාරයක්.
180
00:13:37,040 --> 00:13:39,330
ඇම්බර්ගෙන් මුල්ම ජානය ලබාගත්තා.
181
00:13:39,350 --> 00:13:41,150
මේ තියෙන භූමියේදිම.
182
00:13:41,370 --> 00:13:45,250
දෙයියනේ මෙහේ හිතාගන්න බැරි තරම් අපූරුයිනේ
183
00:13:46,270 --> 00:13:48,980
අහලා තියෙන විදියමයි.
- මමත් විශ්වාස කරනවා
184
00:13:49,440 --> 00:13:51,440
එවගේම මම විශ්වාස කරනවා,
185
00:13:51,460 --> 00:13:54,070
මේ සත්තුන්ට වෙන්න යනදේ...
186
00:13:54,290 --> 00:13:58,420
මිස්ට ලොක්වුඩ් කරන්න කැමති දෙයක් තියෙනවා ක්ලෙයා.
187
00:13:58,450 --> 00:14:01,010
ඔයාට පුලුවන් ඒක පරණ යාලුවෙක් වෙනුවෙන්
කරන උදව්වක් කියලා කියන්න.
188
00:14:01,080 --> 00:14:04,090
අපේ ළඟ දූපතක් තියෙනවා.
189
00:14:04,460 --> 00:14:07,480
අභය භූමියක්. කඳු වලින් වටවෙලා තියෙන්නේ.
190
00:14:07,500 --> 00:14:12,240
ස්වයංපෝෂිතයි. එවගේම ඩයිනසෝර්ලට
ආරක්ෂිතව ඉන්න අලුත් නිවහනක්.
191
00:14:12,250 --> 00:14:14,690
ඔයා එයාලව ගන්නවද එහෙන්?
192
00:14:14,730 --> 00:14:17,840
එයාලව බේරගන්නවද?
- නෑ මිස් ඩියරිං.
193
00:14:17,950 --> 00:14:19,920
මම අපිව බේරගන්න යන්නේ.
194
00:14:20,080 --> 00:14:23,090
අපි දෙන්නටම පුලුවන් වෙයිනේ කැමති වෙන්න ඒකට?
195
00:14:23,890 --> 00:14:27,170
නැවත දකින්න ලැබීම සතුටක්
- ඔයාවත් මිස්ට ලොක්වුඩ්.
196
00:14:28,380 --> 00:14:30,990
මේ සේරම ජෝන් හැමන්ඩ්ගේ සිහින.
197
00:14:31,320 --> 00:14:33,810
ඒ සත්තු නිදහසේ ජීවත්වෙන්න දෙන එක.
198
00:14:34,050 --> 00:14:37,510
අපි අභය භූමියක් නිර්මාණය කලා ඒකට.
199
00:14:37,680 --> 00:14:41,460
වැටවල් නෑ, කූඩු නෑ, මිනිස්සු නෑ.
200
00:14:41,660 --> 00:14:43,880
ස්වභාවධර්මයට ඕනම විදියට.
201
00:14:44,310 --> 00:14:46,220
ජෝන් කිව්වා ඒක හොඳයි කියලා.
202
00:14:46,970 --> 00:14:49,920
"මේ සත්තුන්ට අපේ ආරක්ෂාව ඕන නෑ."
203
00:14:50,140 --> 00:14:52,720
"අපි නැතිවුනාම එයාලට ආරක්ෂාව තියෙනවා"
204
00:14:54,810 --> 00:14:56,390
අපි පොඩිකාලේදි,
205
00:14:56,680 --> 00:14:59,780
අපි දෙන්නටම මේ ආසාව තිබ්බා. ජෝන්ටයි මටයි.
206
00:15:01,020 --> 00:15:02,750
අපි කොච්චර මෝඩද.
207
00:15:04,310 --> 00:15:07,310
ඇවිදින්න කලින් අපි දුවන්න හැදුවේ.
208
00:15:07,630 --> 00:15:10,150
තරුණ කාලේ හැමෝගෙම හිත් එහෙමයිනේ
209
00:15:11,650 --> 00:15:14,040
ඒත් අපි ඉගෙනගත්තා.
210
00:15:14,370 --> 00:15:18,700
ඒත් අවාසනාවකට, ඒක අපිව වෙන පැත්තකට ගෙනිච්චා.
211
00:15:21,340 --> 00:15:24,750
ජීවිතය අපිට සමහරවෙලාවට හරි
අමාරු පාඩම් උගන්වන්නේ.
212
00:15:25,130 --> 00:15:27,420
නේද ක්ලෙයා?
213
00:15:28,180 --> 00:15:29,310
ඔවු.
214
00:15:29,570 --> 00:15:30,770
සර් බෙන්ජමින්.
215
00:15:32,950 --> 00:15:35,040
ජරා බෙහෙත් මගේ.
216
00:15:35,170 --> 00:15:37,830
මම ගිහින් එන්නම් ක්ලෙයා.
- හොඳමයි සර්.
217
00:15:38,030 --> 00:15:40,880
එලී කියාවි විස්තර.
218
00:15:41,380 --> 00:15:43,700
අපි එයාලව බේරගන්නවා.
219
00:15:44,800 --> 00:15:46,750
අපේ ළමයි වෙනුවෙන්...
220
00:15:48,520 --> 00:15:50,220
මේක තැග්ගක් වේවි.
221
00:15:50,660 --> 00:15:51,990
ස්තූතියි ගොඩක්.
222
00:15:52,770 --> 00:15:53,820
අයිරිස්.
223
00:15:58,690 --> 00:16:00,950
එයාට ළමයි ඉන්නවද?
මම පොඩි ළමයෙක්ව දැක්කානේ...
224
00:16:00,980 --> 00:16:02,770
ඔවු මිණිබිරියක්.
225
00:16:02,800 --> 00:16:05,680
දුව නැතිවුනා වාහන අනතුරකින්.
226
00:16:05,710 --> 00:16:08,570
අනේ එහෙමද.
- ඔවු. එයාලා දැන් කිට්ටුයි.
227
00:16:08,580 --> 00:16:10,090
ගොඩක් කිට්ටුයි.
228
00:16:11,290 --> 00:16:13,050
මගෙන් මොනාද වෙන්න ඕන?
229
00:16:13,540 --> 00:16:16,070
සෙවීමේ පද්ධතියක් තිබුනා පාක් එකේදි.
230
00:16:16,090 --> 00:16:19,120
හැම ඩයිනසෝර් කෙනෙක්ගෙම චිප් එකක් තිබුනා.
- මට මතකයි
231
00:16:19,150 --> 00:16:21,210
හරි. අපිට ඒ පද්ධතියට ඇතුලුවෙන්න පුලුවන් නම්,
232
00:16:21,230 --> 00:16:25,790
අපිට පුලුවන් ආරක්ෂිතව, ඉක්මනින්
මේ සත්තුන්ව අල්ලගන්න.
233
00:16:25,810 --> 00:16:28,350
අපිට ඔයාගේ අත් සලකුණ ඕන පද්ධතියට ඇතුල්වෙන්න.
234
00:16:28,370 --> 00:16:30,950
ඒත් මට ඇත්තටම මෙතනදි ඕන ක්ලෙයා,
235
00:16:32,330 --> 00:16:33,430
ඔයාව.
236
00:16:33,450 --> 00:16:35,970
වඳවීගෙන යන සත්තු ගෙනියන එක නීති විරෝධීයි.
237
00:16:35,990 --> 00:16:37,630
ඒත් ඒක තමයි කරන්න ඕන හරිදේ.
238
00:16:37,650 --> 00:16:41,170
ඔයා තරම් මේ පාක් එක ගැන දන්න වෙන
කෙනෙක් නෑ. අපිට ඒක වටිනවා.
239
00:16:41,880 --> 00:16:44,380
කී දෙනෙක්ව බේරගන්න පුලුවන්ද?
- 11 දෙනෙක් අනිවාර්යෙන්ම.
240
00:16:44,400 --> 00:16:48,430
තව පුලුවන් වෙයි. ඒත් කාලය අපිට
ගොඩක් හරස්වෙලා තියෙන්නේ දැන්.
241
00:16:48,530 --> 00:16:54,360
එක සතෙක් ඉන්නවා අපිට ලේසි නැති අල්ලගන්න.
242
00:16:54,850 --> 00:16:55,910
බ්ලූ.
243
00:16:55,930 --> 00:16:57,580
එයාට නමක් තියෙනවා කියලා දැනගෙන හිටියේ නෑ.
244
00:16:57,600 --> 00:17:00,600
ඒත් බ්ලූ තමයි මේ ලෝකේ ඉන්න දෙවැනි බුද්ධිමත්ම ජිවියා.
245
00:17:00,620 --> 00:17:02,110
එවගේම ඇය තමයි අන්තිමයා ඇගේ ජාතියේ.
246
00:17:02,300 --> 00:17:03,690
ඇයව ආරක්ෂා කරගන්න ඕන.
247
00:17:03,720 --> 00:17:05,580
හැතැප්ම ගානක් දුර තියලා එයාට ඉව දැනෙනවා.
248
00:17:05,600 --> 00:17:07,270
එයාව අල්ලගන්න බෑ.
249
00:17:07,340 --> 00:17:08,390
හරි...
250
00:17:09,230 --> 00:17:12,110
ඔයා ඒකට උදව් ගන්න කෙනෙක්වත් දන්නවනේ?
251
00:17:12,850 --> 00:17:14,860
ඔයාට පුලුවන් වෙයි එයාව කැමති කරවගන්න.
252
00:17:55,290 --> 00:17:57,000
ඔවෙන්.
253
00:18:00,860 --> 00:18:02,320
ඔවෙන්!
254
00:18:02,990 --> 00:18:04,250
අපොයි
255
00:18:11,480 --> 00:18:12,530
හායි
256
00:18:13,870 --> 00:18:15,640
ආයේ ආවද?
257
00:18:16,190 --> 00:18:17,850
බියර් එකක් බොනවද?
258
00:18:18,580 --> 00:18:21,580
ඔයා ගෙනාවද නැත්නම් කොහේහරි ගිහින් බොනවද?
259
00:18:30,490 --> 00:18:31,550
ඇත්තට?
260
00:18:31,690 --> 00:18:34,010
ඔයා මාව දාලා ගියා කියලද හිතුවේ?
261
00:18:34,040 --> 00:18:36,310
ඔයා එදා කියපු එක ආයෙම කියන්නද එහෙනම්?
262
00:18:36,330 --> 00:18:38,700
"වෑන් එකක බූරුවෙක් වගේ ඉන්නද ඕන?"
263
00:18:38,730 --> 00:18:42,150
"එහෙනම් යන්න ඔවෙන්" කියලා. එතකොට මම "හා" කිව්වා.
264
00:18:42,190 --> 00:18:44,450
එතකොට කොහොමද ඔයා මාව දාලා ගියා වෙන්නේ?
- මම ගියානේ එවෙලේ.
265
00:18:44,480 --> 00:18:47,240
මම ඔයාව දාලා ගියා.
- ඒ ගියේ,
266
00:18:47,500 --> 00:18:50,610
මම යන්න කිව්ව නිසා
- ඉතින් මම ගියා.
267
00:18:50,690 --> 00:18:53,230
පාරේ අයින වෑන් එකක ඉන්න ඔයාට ඕන වුනේ නැති නිසා ගියේ
268
00:18:53,260 --> 00:18:56,320
නෑ නෑ නෑ. ඔයා මට වෑන් එක ගෙනියන්න දුන්නේ නැති නිසා.
269
00:18:56,340 --> 00:18:58,730
මම ගොඩක් හිතනවනේ. ඒකයි
270
00:18:58,740 --> 00:19:00,950
ඔයා මුරණ්ඩුයි
- බලන්න දැන් ඔයා...
271
00:19:00,980 --> 00:19:03,290
ඔයා ලෝකේ බේරගන්නවා
- මම උත්සහ කරනවා ඒකට
272
00:19:03,310 --> 00:19:05,650
හැම දෙයින්ම පැනලා යන්න බෑ ඔවෙන්
273
00:19:05,680 --> 00:19:07,050
දැන් ඔයා මොකද්ද කරන්නේ?
274
00:19:07,180 --> 00:19:09,080
ගිණුම්කරුවෙක් එක්කවත් යාලුද දැන්?
275
00:19:09,120 --> 00:19:11,640
නැත්නම් ඉන්ෂුරන්ස් සමාගමක කෙනෙක්?
276
00:19:11,800 --> 00:19:13,630
ඔයා සුදු වෙලා තව.
277
00:19:15,710 --> 00:19:18,020
දොස්තර කෙනෙක්ද එක්කද යාලු නැත්නම්?
278
00:19:18,050 --> 00:19:19,750
ඔයාව ලස්සන කරන්න බෙහෙත් දෙනවද?
279
00:19:19,770 --> 00:19:24,200
අපි මෙතනට ආවේ ඒකට නෙවෙයි හරිද?
- මම දන්නවා ඇයි ආවේ කියලා.
280
00:19:24,810 --> 00:19:27,060
ලොක්වුඩ්ගේ හෙන්චයියෙක් මට කෝල් කලා
281
00:19:27,220 --> 00:19:28,310
බේරගන්න යනවලු.
282
00:19:28,320 --> 00:19:31,510
පුපුරන්න යන දූපතෙන් ඩයිනසෝර්ලව බේරගන්නවලු.
283
00:19:31,530 --> 00:19:33,180
හරියාවි කියල හිතනවද?
- මම යනවා
284
00:19:33,220 --> 00:19:34,990
එපා!
- මට කරන්න දෙයක් නෑ.
285
00:19:35,020 --> 00:19:37,790
වෙන කරන්න දෙයක් තියෙනවා තමයි
- එතකොට ඔයා මට කියන්නේ...
286
00:19:37,820 --> 00:19:42,670
මගේම කියලා ලී ගෙයක් හදාගෙන දවසෙම
බියර් බිබී ඉන්නද ඩයිනසෝර්ලා වඳවෙනකල්?
287
00:19:42,690 --> 00:19:45,320
ඔවු. පූල් එකකුත් තිබ්බානම් හොදයි.
288
00:19:45,840 --> 00:19:47,780
බ්ලූ ජීවත්වෙනවා.
289
00:19:49,020 --> 00:19:51,870
ඇයි ක්ලෙයා දැන් කියන්නේ
- ඔයා එයාව හදාගත්තේ ඔවෙන්
290
00:19:51,920 --> 00:19:54,650
ඇයත් එක්ක අවුරුදු ගානක් ගත කලා.
291
00:19:54,980 --> 00:19:57,140
එයාට මැරෙන්න දෙනවද ඔයා?
292
00:19:58,850 --> 00:20:00,290
ඔවු
293
00:20:03,340 --> 00:20:07,310
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් ඔයා හිතනවට වඩා.
294
00:20:08,380 --> 00:20:10,860
දැන් වදන් කියන්නත් පුලුවන්ද?
295
00:20:12,600 --> 00:20:13,870
ඕන නෑ...
296
00:20:14,440 --> 00:20:16,810
ප්ලේන් එකක් හෙට උදේ පිටත් වෙනවා.
297
00:20:16,830 --> 00:20:19,810
ඔයාටත් ඉඩ තියෙනවා ඒකේ. ඒක කියන්න ආවේ.
298
00:20:39,290 --> 00:20:41,050
පස්සට පස්සට!
299
00:20:43,410 --> 00:20:45,980
හෙමිහිට එකෝ
300
00:20:46,710 --> 00:20:48,890
ඕන තරම් කෑම තියෙනවා.
301
00:20:49,670 --> 00:20:53,300
පැණිරස කෑවද අද මෙච්චර දඟලන්න?
302
00:20:54,780 --> 00:20:58,630
හරි හරි පස්සට.
- ස්තුතියි බ්ලූ
303
00:21:08,130 --> 00:21:10,080
දැක්කද?
304
00:21:18,050 --> 00:21:19,120
සන්සුන්වෙන්න
305
00:21:19,140 --> 00:21:21,970
ප්ලේන් එකට වඩා අශ්වයා පිට යන එක භයානකයි.
306
00:21:22,000 --> 00:21:25,040
මම කොහොමත් අශ්වයොන්ට කැමති නෑ. මට මැරෙන්න ඕන නෑ.
307
00:21:25,060 --> 00:21:27,320
ප්ලේන් තමයි ගමන් කරන්න ආරක්ෂිතම ක්‍රමය.
- මේකට ප්ලේන් එකක් කියලද කියන්නේ?
308
00:21:27,350 --> 00:21:29,750
මගේ මල්ලි කෙනෙක් ගාව සෙල්ලම්
හෙලිකොප්ටරයක් තිබ්බා මීට වඩා ලොකු!
309
00:21:37,840 --> 00:21:38,920
ඔවෙන්?
310
00:21:38,950 --> 00:21:41,020
ෆ්‍රැන්ක්ලින් ඇතුලට එනවා.
311
00:21:41,050 --> 00:21:43,350
ඔයාලානේ අද පරක්කු.
312
00:21:44,120 --> 00:21:46,450
මේ සියා රොද්‍රිගූ.
- සියා...
313
00:21:46,470 --> 00:21:48,420
කොහොමද?
- හොඳින්
314
00:21:48,450 --> 00:21:50,500
හොඳයිනේ
- ෆ්‍රැන්ක්ලින් වෙබ්.
315
00:21:50,510 --> 00:21:52,430
පද්ධති පරීක්ෂක.
316
00:21:53,820 --> 00:21:55,100
බයද ප්ලේන් වලට?
317
00:21:55,130 --> 00:21:57,870
ඔයාට පුලුවන්ද ලොකු රෝද තියෙන වාහන ගෙනියන්න?
318
00:21:57,900 --> 00:22:00,960
ඩයිනසෝර්ලා එක්ක මම කැලේදි මෝටසයිකල් නම් පැද්දා.
319
00:22:01,730 --> 00:22:03,700
අපි එකවගේ නෑ.
320
00:22:16,720 --> 00:22:18,000
මේසී...
321
00:22:24,740 --> 00:22:25,920
මේසී...
322
00:22:28,210 --> 00:22:29,720
මේසී...!
323
00:22:32,320 --> 00:22:33,610
එන්න!
324
00:22:47,970 --> 00:22:49,640
පිස්සු පුංචි මගේ!
325
00:22:49,670 --> 00:22:51,020
මම මැරෙන්නෙත් දවසක ඔයා නිසා.
326
00:22:51,040 --> 00:22:53,370
ඇත්තටම මගේ හදවත දවසක නවතිවි.
327
00:22:53,680 --> 00:22:55,060
එතකොට මොකක්ද කරන්නේ ඔයා?
328
00:22:55,160 --> 00:22:58,030
සිංහයෝ එක්ක ඉන්නද කැලේ?
- කැලේ සිංහයෝ නෑ
329
00:22:58,080 --> 00:22:59,450
සීයා ඔයාව හෙව්වා.
330
00:22:59,500 --> 00:23:00,530
ඇත්තද?
331
00:23:00,550 --> 00:23:02,930
සීයා හම්බවෙලා කෙලින්ම ස්නානයට යන්න ඕන.
332
00:23:02,970 --> 00:23:04,890
මට නාන්න බැ
- මොකක්?
333
00:23:05,020 --> 00:23:07,040
රැජිනගේ විදියට කියන්න ඒක, ස්නානයට.
334
00:23:07,060 --> 00:23:08,550
ස්නානයට
- ස්නානයට
335
00:23:08,580 --> 00:23:11,610
නාන්න නෙවෙයි ස්නානයට.
ලස්සනට කියන්න ඒක.
336
00:23:11,950 --> 00:23:13,000
ඇති.
337
00:23:18,040 --> 00:23:20,430
හායි සීයේ
- ආ මේ ඉන්නේ
338
00:23:20,650 --> 00:23:22,630
එන්න මෙතනට.
339
00:23:22,780 --> 00:23:27,630
පාලුවෙන් හිටියේ මම
- මම ප්‍රාග් ඓතිහාසික යුගයම දවසකින් ඉගෙන ගත්තා.
340
00:23:27,760 --> 00:23:29,050
අම්මේ.. මොනවද ඉගෙන ගත්තේ?
341
00:23:29,090 --> 00:23:32,200
ඒකේ ශාක භක්ෂක සත්තු විතරයි හිටියේ.
එක ටී-රෙක්ස් කෙනෙක් හිටියා.
342
00:23:32,490 --> 00:23:37,190
ඉතුරු වුන කෙනෙක්. අපේ වගේ. බේරිලා ඉඳලා.
343
00:23:38,690 --> 00:23:41,090
ඔයාටත් තියෙන්නේ අම්මගේ කතාවමයි.
344
00:23:44,070 --> 00:23:45,910
මමත් එයා වගේද?
345
00:23:47,240 --> 00:23:48,350
ඔවු.
346
00:23:49,640 --> 00:23:51,860
හරියට කණ්නාඩියකින් පේනවා වගේ එයාව.
347
00:23:53,160 --> 00:23:55,530
අම්මා පාක් එකට ගිහින් තියෙනවද?
348
00:23:56,960 --> 00:23:58,010
එක පාරක්.
349
00:23:58,290 --> 00:24:00,420
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
350
00:24:00,600 --> 00:24:03,090
එයා හිටියනම් එයත් මේ සත්තු බේරගන්නවා.
351
00:24:03,860 --> 00:24:06,290
හැමෝවම බේරගනීවි එහනෙම්.
352
00:25:03,920 --> 00:25:05,190
ක්ලෙයා.
353
00:25:08,200 --> 00:25:10,030
කෙන් වීට්ලි. සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
354
00:25:10,060 --> 00:25:11,910
මොනවද ඔයාලා මෙහේ කරන්නේ?
355
00:25:11,930 --> 00:25:15,690
මිස්ට ලොක්වුඩ් කැමති නෑ අත්වැරදීම් වෙනවාට.
356
00:25:15,710 --> 00:25:18,590
කෝ අර රැප්ටර් හාදයා?
357
00:25:18,930 --> 00:25:21,190
සත්ව විශ්ලේෂඥයෙක්. ඔවෙන් ග්‍රේඩි.
358
00:25:21,210 --> 00:25:22,820
ආ ඔවෙන්. කෙන් වීට්ලි.
359
00:25:22,850 --> 00:25:25,410
ඔයාද එතකොට දඩයක්කාරයා?
360
00:25:26,240 --> 00:25:29,040
ඔවු මගේ තමයි මේ මෙහෙයුම.
361
00:25:29,150 --> 00:25:31,890
මෙහේ තියෙන රස්නේ අප්පා!
362
00:25:33,610 --> 00:25:36,170
තව ගොඩක් රත්වෙයි ඉක්මනටම
363
00:26:03,450 --> 00:26:04,790
මදුරුවන්ට. ඕනද?
364
00:26:05,310 --> 00:26:06,670
මදුරු ස්ප්‍රේ?
365
00:26:09,300 --> 00:26:11,240
ටී-රෙක්ස් මැරිලානේ ඇත්තේ?
366
00:26:11,290 --> 00:26:15,830
ක්ලෝන කරන ලද සතෙකුගේ ආයු කාලය
හිතාගන්න අමාරුයි කාටවත්.
367
00:26:15,990 --> 00:26:21,090
ගුහාවක ඉන්න ආයු කාලය අවුරුදු 20 ප්‍රාග් මිනිසෙක්
ගන්න. එයාට අමු මස් දීලා සෞඛ්‍ය ගැන බැලුවොත් එහෙම,
368
00:26:21,220 --> 00:26:22,750
එයා 5 ගුණයක කාලයක් ජීවත්වේවි.
369
00:26:24,990 --> 00:26:27,180
එතකොට ඌ දැන් මැරිලා ඇත්තේ?
370
00:26:27,930 --> 00:26:29,290
නේ?
371
00:27:14,700 --> 00:27:16,670
නරක මතකයන්නේ...
372
00:27:18,260 --> 00:27:20,410
සමහර ඒවා හොඳයි.
373
00:27:30,920 --> 00:27:32,470
මොකක්ද ඒ?
374
00:27:40,320 --> 00:27:41,930
ටී-රෙක්ස්ද ?
375
00:27:48,960 --> 00:27:50,920
මේක මම බලන්න ඕන
376
00:27:51,340 --> 00:27:53,040
මිස්?
377
00:27:53,560 --> 00:27:54,670
මිස්!
378
00:27:55,230 --> 00:27:57,090
මේක ආරක්ෂිත කලාපයක් නෙවෙයි
379
00:28:27,770 --> 00:28:29,420
බලන්නකෝ අරක.
380
00:28:30,240 --> 00:28:32,920
ඇත්ත ජීවිතේ දකිවි කියලා හිතලම නෑ
381
00:28:34,970 --> 00:28:37,090
ඇය ලස්සනයි
382
00:28:48,020 --> 00:28:49,490
යමුද?
383
00:29:03,120 --> 00:29:05,170
යමු
384
00:29:09,070 --> 00:29:12,370
හරි මේක ගැහුවා...
385
00:29:25,510 --> 00:29:28,220
වැඩ කරන්න ලොක්කා...
386
00:29:33,080 --> 00:29:35,200
ඔයා යන්න එහෙනම් මුලින්
387
00:29:38,640 --> 00:29:41,230
සත්තුන්ගේ ඇගේ චිප් වැඩ කරනවා ඇතිද?
388
00:29:41,260 --> 00:29:42,810
බැටරිය බැහැලානේ ඇත්තේ දැන්.
389
00:29:42,840 --> 00:29:47,030
ඩයිනසෝරයාම තමයි බැටරියත්. ඇවිදිනකොටයි
රස්නෙනුයි තමයි බලය ලැබෙන්නේ.
390
00:29:47,250 --> 00:29:48,460
අත.
391
00:29:51,920 --> 00:29:53,750
තව කොච්චර වෙලා...
392
00:29:56,430 --> 00:29:57,870
වැඩේ හරි
393
00:30:01,020 --> 00:30:03,010
බටහිර පැත්තේ එකම තැන සත්තු ගොඩක් ඉන්නවා.
394
00:30:03,040 --> 00:30:05,540
ඒ අපේ බෝට්ටුව. අපි ගොඩක් අල්ලගත්තා ආවම.
395
00:30:05,560 --> 00:30:07,530
කොහොමද හොයාගත්තේ තැන්?
396
00:30:07,570 --> 00:30:11,010
ලොකු ශාක භක්ෂක එවුන් හොයාගන්න පුලුවන් ලේසියි.
පොඩි රැප්ටර්ව හොයාගන්න පුලුවන්ද?
397
00:30:11,030 --> 00:30:13,140
මට කේතය ඕන උගේ
- ඩී-9
398
00:30:16,830 --> 00:30:18,260
මේ ඉන්නේ
399
00:30:18,410 --> 00:30:21,140
මට ඔයාගේ ට්රක් එක ඕන
- මාත් එනවා
400
00:30:21,180 --> 00:30:23,170
අපි දන්නේ නෑ එයා ඉන්න තත්වේ දැන්.
401
00:30:23,190 --> 00:30:26,070
නෝනා, එහේ ලේසි නෑ ඉන්න එක.
402
00:30:29,000 --> 00:30:30,590
මේවායින් ඕනම කෙනෙක්ව නිදි කරවන්න පුලුවන්.
403
00:30:30,620 --> 00:30:32,930
ගොඩක් වැදුනොත් එහෙම මේවා ඇයට හුස්ම ගන්නත් බැරිවේවි.
404
00:30:32,960 --> 00:30:36,390
එවගේම ඔයා හිතන තරම් මම සුකුමාලත් නෑ.
405
00:30:37,500 --> 00:30:39,590
අපි යමු.
406
00:30:39,720 --> 00:30:41,580
ඔවෙන්
407
00:30:43,490 --> 00:30:45,360
පරෙස්සමෙන් හොඳද?
408
00:30:48,760 --> 00:30:50,810
මම ආයේ ආවේ නැතිවුනොත්...
409
00:30:51,990 --> 00:30:53,520
මතක තියාගන්න
410
00:30:53,630 --> 00:30:55,670
ඔයා තමයි මාව මෙහෙට ගෙනාවේ
411
00:30:57,530 --> 00:30:58,890
මට මුකුත් වෙන්නේ නෑ මෝඩි
412
00:31:09,000 --> 00:31:11,850
අපි මේකෙන් ගියොත් එයාව අල්ලන්න බෑ.
413
00:31:13,120 --> 00:31:15,420
මෙතනින් නවතින්න
- නවත්වන්න
414
00:31:17,050 --> 00:31:19,250
එලියට බැහැලා පණ පිටින් ඉන්න
415
00:31:19,290 --> 00:31:21,940
අපි ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා සහෝදරයා
416
00:31:22,880 --> 00:31:24,820
ක්ලැරි මම චලනයක් පස්සේ යනවා
417
00:31:24,840 --> 00:31:27,160
එයා දිව්වොත් ඔයා යන පැත්ත මට කියන්න
418
00:31:27,180 --> 00:31:28,520
හරි
419
00:32:03,670 --> 00:32:07,090
වීට්ලි මට අඩි සලකුණක් ලැබුනා. මගේ සංඥාව දෙනකල් ඉන්න.
420
00:32:33,000 --> 00:32:35,080
මේ ඉන්නේ
421
00:32:49,130 --> 00:32:51,890
කෙල්ලේ මම නැතුව පාලුවෙන්ද හිටියේ?
422
00:32:53,930 --> 00:32:56,990
ආ හෙමින්..
423
00:32:58,260 --> 00:33:00,450
මම දෙයක් ගෙනාවා
424
00:33:05,530 --> 00:33:07,350
මෙන්න
425
00:33:07,630 --> 00:33:09,600
අන්න හරි
426
00:33:11,910 --> 00:33:13,170
හපොයි
427
00:33:19,680 --> 00:33:21,370
මාව අදුරනවානේ?
428
00:33:22,200 --> 00:33:23,800
මගේ දිහා බලන්න
429
00:33:30,240 --> 00:33:31,880
ඔයා මාව දන්නවා
430
00:33:33,230 --> 00:33:34,500
අන්න හරි
431
00:33:35,400 --> 00:33:36,450
අන්න හරි
432
00:33:38,570 --> 00:33:39,670
වෙඩිතියන්න එපා
433
00:33:42,100 --> 00:33:44,120
මම කිව්වනේ ඉන්න කියලා!
434
00:33:48,160 --> 00:33:50,030
පස්සට ගන්නවා දැන්ම !
435
00:34:02,850 --> 00:34:04,710
එපා වෙඩිතියන්න එපා!
436
00:34:12,350 --> 00:34:15,070
වීට්ලි පර බල්ලා!
437
00:34:23,130 --> 00:34:25,540
මොනවද තමුසේ මේ කරන්නේ!
438
00:34:25,690 --> 00:34:26,830
ඔවෙන්
439
00:34:36,160 --> 00:34:37,940
මට වෙඩිතියපං බලන්න
440
00:34:38,270 --> 00:34:39,690
අර සතාත් මැරේවි.
441
00:34:39,810 --> 00:34:41,780
ඔයා එච්චර තදයෙක්ද වස්තූ?
442
00:34:41,790 --> 00:34:43,290
ඇගෙන් ලේ යනවා
443
00:34:43,350 --> 00:34:45,000
මම එයාට බෙහෙත් නොකලොත්,
444
00:34:45,720 --> 00:34:47,850
ඇයට කෑම්ප් එකටවත් එන්න ජීවත් වෙන එකක් නෑ
445
00:34:57,210 --> 00:34:58,260
මෙහෙම කරමු අපි
446
00:34:58,290 --> 00:35:00,920
අර සතා මැරුනොත්, මම ඔයාට වෙඩි තියනවා.
447
00:35:00,980 --> 00:35:03,140
ඔයා හොඳට බලාගන්න එහෙනම් ඌව
448
00:35:03,780 --> 00:35:05,090
අපි යමු
449
00:35:18,230 --> 00:35:21,420
වාහනේට යන්න! මෙතනින් යන්න!
450
00:35:25,930 --> 00:35:27,530
නෑ නෑ!
451
00:35:32,460 --> 00:35:35,260
මොකක්ද මේ වෙන්නේ? එයාලා ඒවිද අපිව බේරගන්න?
452
00:35:36,820 --> 00:35:38,300
මම නම් හිතන්නෑ.
453
00:35:40,310 --> 00:35:42,050
ඇයි මම ආවේ මෙහෙට!
454
00:35:45,960 --> 00:35:49,160
මිල්ස්! අපි සත්තුන්ව අල්ලගත්තා. මෙහෙයුම සාර්ථකයි
455
00:35:52,450 --> 00:35:54,340
මම කිව්වානේ මට වෙලාව ඕන නෑ කියලා.
456
00:35:54,370 --> 00:35:55,910
වීට්ලි මොන මගුලක්ද ඔතන වෙන්නේ?
457
00:35:55,930 --> 00:35:57,580
අපි දැනටමත් දවසක් පරක්කුයි
458
00:35:57,610 --> 00:35:59,900
මම එනකොට මගේ සල්ලි මගේ පොතේ තියෙන්න ඕන.
459
00:35:59,930 --> 00:36:02,780
හරි මේ අහන්න. පරක්කු වෙන්න එපා දැන්.
460
00:36:02,970 --> 00:36:05,440
අපි ඔය සත්තු වෙලාවට මෙහෙට...
දැන් බෑ මේසි, යන්න
461
00:36:05,500 --> 00:36:08,830
මිස්ට මිල්ස් ඩයිනසෝර්ලා...
- මම කිව්වනේ යන්න කියලා!
462
00:36:12,670 --> 00:36:15,250
සමාවෙන්න පැටියෝ. මේක වැදගත් කෝල් එකක්.
463
00:36:15,320 --> 00:36:17,980
ඔයා පුස්තකාලෙට යන්නකෝ. මම එන්නම් ටිකකින්.
464
00:36:18,230 --> 00:36:19,470
හොඳද?
- හරි
465
00:36:19,490 --> 00:36:21,430
මම කියන්නම් එතකොට මේක ගැන.
466
00:36:21,450 --> 00:36:22,610
හරි
467
00:36:23,660 --> 00:36:25,000
වීට්ලි?
468
00:36:25,030 --> 00:36:28,460
ඔය සත්තු ටික ඉක්මනට මෙහෙට අරගෙන එනවා!
469
00:36:28,490 --> 00:36:30,530
මට බෝනස් එක ඕන. බ්ලූ එකාව අල්ලගත්තා.
470
00:36:30,550 --> 00:36:34,040
මට අරගෙන එනවා ඌව මුලින්ම!
- හොඳමයි
471
00:38:09,590 --> 00:38:12,700
හෙලෝ? කාටවත් ඇහෙනවද මාව?
472
00:38:12,810 --> 00:38:14,730
හෙලෝ? කවුරුවත් නැද්ද?
473
00:38:14,790 --> 00:38:16,870
ඇහෙනවද කාටහරි?
474
00:38:18,160 --> 00:38:20,750
මම පුලුවන් හැමදේම කරනවා. සේරම හිරවෙලා.
475
00:38:20,820 --> 00:38:24,320
තාත්තා හිටියනම් දැන් මට බණ කියාවි කෝ දන්න දේවල් කියලා.
476
00:38:25,830 --> 00:38:27,180
හරි!
477
00:38:29,460 --> 00:38:31,330
චලනයක් වෙනවා.
478
00:38:32,290 --> 00:38:33,940
මොකෙක්හරි එනවා.
479
00:38:34,000 --> 00:38:35,800
ඒක කොතනටද සම්බන්ධවෙන්නේ?
480
00:38:36,070 --> 00:38:38,740
ඒක විවෘත වෙන්නේ...
481
00:38:39,520 --> 00:38:40,840
එළියට.
482
00:38:44,200 --> 00:38:46,230
ඒ ටී-රෙක්ස්... ටීරෙක්ස්
483
00:38:46,280 --> 00:38:47,820
ක්ලෙයා ඒ ටීරෙක්ස් තමයි
484
00:38:47,840 --> 00:38:49,800
නවත්තගන්නවාද! ඒ ඌ නෙවෙයි
485
00:38:51,270 --> 00:38:53,820
වෙන්න පුලුවන් වගේ.
486
00:38:55,760 --> 00:38:58,400
ලාවා!
487
00:38:58,660 --> 00:38:59,760
ලාවා...
488
00:38:59,790 --> 00:39:02,080
ලොකු හුස්මක් ගන්න ෆ්‍රැන්ක්ලින්.
489
00:39:17,270 --> 00:39:20,560
දැක්කද? ඒ ටීරෙක්ස් නෙවෙයි!
- මූ ඊට ලොකුයි!
490
00:39:31,260 --> 00:39:34,890
ක්ලෙයා මොකද කරන්නේ?
491
00:39:36,930 --> 00:39:40,020
හිරවෙලා!
පුටුව ගන්නවා!
492
00:39:55,310 --> 00:39:57,560
එන්න ! යමු!
493
00:39:58,520 --> 00:40:00,780
ඉක්මනට!
494
00:40:00,810 --> 00:40:03,360
අපි ආවා! නියමයායි!
495
00:40:23,460 --> 00:40:25,750
ඉක්මනට!
496
00:40:29,350 --> 00:40:31,590
යමු!
497
00:40:44,100 --> 00:40:45,500
ක්ලෙයා!
498
00:40:47,080 --> 00:40:48,930
මගෙ අම්...
499
00:41:00,020 --> 00:41:01,770
දුවන්න!
500
00:41:02,960 --> 00:41:04,530
දුවන්න!
501
00:41:06,150 --> 00:41:07,440
දුවන්න!
502
00:42:19,590 --> 00:42:21,460
යමු!
503
00:42:25,080 --> 00:42:26,580
ඇතුලට!
504
00:43:45,890 --> 00:43:47,420
ඔවෙන්!
505
00:44:39,290 --> 00:44:41,960
අපි මැරුනේ නෑ. උඩින් වැටුනේ.
506
00:44:41,980 --> 00:44:44,810
අපි ජීවත් වෙනවා!
507
00:44:44,830 --> 00:44:47,150
ෆ්‍රැන්ක්ලින් යමු
508
00:44:48,330 --> 00:44:49,890
නෑ නෑ!
509
00:44:51,170 --> 00:44:53,800
ක්ලෙයා අපි ගිලෙන්න යන්නේ. වතුර එනවා
510
00:44:56,440 --> 00:44:58,560
අපි යන්න ඕන එළියට!
511
00:45:00,700 --> 00:45:02,810
ෆ්‍රැන්ක්ලින් බලාගෙන!
512
00:45:06,160 --> 00:45:08,160
මට ගෙදර යන්න ඕන
513
00:45:10,850 --> 00:45:13,130
ඔවෙන්!
514
00:45:13,150 --> 00:45:14,410
ඔවෙන්?
515
00:45:17,000 --> 00:45:19,210
එහාට වෙන්න
516
00:45:23,400 --> 00:45:24,950
නෑ නෑ!
517
00:45:29,550 --> 00:45:31,050
ඔවෙන්
518
00:45:34,330 --> 00:45:36,160
කොහෙද යන්නේ එයා?
519
00:45:36,190 --> 00:45:37,850
බයවෙන්න එපා
520
00:45:39,250 --> 00:45:41,880
අපි මැරෙන්න යන්නේ ක්ලෙයා
- අපි මැරෙන්නේ නෑ
521
00:45:41,910 --> 00:45:43,920
ලොකු හුස්මක් ගන්න
522
00:46:54,070 --> 00:46:56,440
කෝ සියා?
- මේක මුල ඉඳන් බොරුවක්. එයා උන් ළඟ.
523
00:46:56,470 --> 00:46:59,680
එයා ඇත්තේ බ්ලූ එක්ක. ඒයි, එයාලා ඉන්නේ කොහෙද බලන්න.
524
00:47:01,660 --> 00:47:03,560
මේක කැඩිලා
525
00:47:04,470 --> 00:47:05,720
ඒක බොරුවක්ද...
526
00:47:05,870 --> 00:47:09,460
ඒක බොරුවක් මුළ ඉඳන්ම කාලකන්නි!
527
00:47:23,570 --> 00:47:25,560
හැම එකම බොරුවක් නෙවෙයි
528
00:47:36,000 --> 00:47:37,840
යන්න!
529
00:47:37,870 --> 00:47:40,650
වටින දේවල් අරගෙන මෙහෙන් යමු!
530
00:47:40,710 --> 00:47:42,410
මොනවද කරන්නේ ඔය?
531
00:47:42,430 --> 00:47:46,080
උඩට දාගෙන ඇදගෙන යනවා!
532
00:48:07,510 --> 00:48:09,150
ඒයි!
533
00:48:09,160 --> 00:48:13,410
ඉන්න ඉන්න! නවත්තන්න
534
00:48:16,080 --> 00:48:19,970
ආ පැටියෝ කොහොමද?
535
00:48:29,370 --> 00:48:32,350
රිදුනද කෙල්ලට ඒක?
536
00:48:32,920 --> 00:48:35,220
ඒයි තුවක්කුව දානවා බිමට!
537
00:48:39,900 --> 00:48:42,570
උන් ළඟ සියා. යන්න හදන්නේ
- ඩයිනසෝර්ලාත් උන් ළඟ
538
00:48:42,600 --> 00:48:44,220
එතකොට ඇයි අපිව?
539
00:48:44,540 --> 00:48:47,380
බ්ලූව අල්ලගන්න ඒ පද්ධතිය ඕන වුනා.
540
00:48:47,950 --> 00:48:50,580
අර ඉන්නේ ඇය. අමාරුයි වගේ
541
00:48:53,880 --> 00:48:55,830
අපි බෝට්ටුවට යන්න ඕන
542
00:48:55,850 --> 00:48:57,660
ඇයි මෙතන ඉන්න බැරිද?
543
00:48:57,680 --> 00:48:59,250
නැගිටිනවා ෆ්‍රැන්ක්ලින්
544
00:48:59,460 --> 00:49:02,020
හරි බෝට්ටුව හොඳ ඇති එහෙනම්
545
00:49:04,860 --> 00:49:07,680
නගිනවා ඇතුලට!
546
00:49:15,440 --> 00:49:17,410
ට්රක් එක ගන්න!
547
00:49:34,610 --> 00:49:37,940
ෆ්‍ර්රැන්ක්ලින්
548
00:49:38,500 --> 00:49:40,100
පණ පිටින් නේ?
- මැරිලද?
549
00:49:40,120 --> 00:49:41,810
තාම නෑ
550
00:49:54,430 --> 00:49:57,580
එන්න අත දෙන්න!
551
00:50:10,560 --> 00:50:12,120
අල්ලගන්න!
552
00:52:15,880 --> 00:52:19,900
මිස්ට මිල්ස්, ඔබේ අමුත්තන් බලා ඉන්නවා
553
00:52:24,210 --> 00:52:26,000
මිස්ට එවසෝල්
554
00:52:26,050 --> 00:52:28,830
හමුවෙන්න ලැබීම ලොකු ගෞරවයක්. කොහොමද?
555
00:52:28,850 --> 00:52:30,670
කෝ ඩයිනසෝර්ලා?
556
00:52:30,680 --> 00:52:33,120
ඩයිනසෝර්ලා මඟ
557
00:52:33,330 --> 00:52:35,710
ආ එතකොට මේවා බලන්නද එන්න කිව්වේ?
558
00:52:35,720 --> 00:52:38,180
කලබලවෙන්න එපා. ඉක්මනට එනවා
559
00:52:38,260 --> 00:52:40,500
කොල්ලෝ කුරුට්ටෝ එක්ක වැඩ කරන්නේ නෑ මම.
560
00:52:40,510 --> 00:52:42,800
මම ගැණුම්කරුවන්ට කතා කරලා මේක නවත්වනවා.
561
00:52:42,830 --> 00:52:45,890
එයාලව හෙට අරගෙන එනවා. විශ්වාස කරන්න මාව.
562
00:52:45,920 --> 00:52:49,340
ගැණුම්කරුවන්ගේ මොන උවමනාවක් තිබුනත්, ඒවා හරියාවි.
563
00:52:49,380 --> 00:52:52,250
එයාලට ගැලපෙන කෙනෙක් අනිවාර්යෙන්ම
අපි ළඟ ඉන්නවා. වර්ග 11ක්.
564
00:52:52,280 --> 00:52:55,420
හැම සතෙක්ම එකිනෙකාට වෙනස්.
565
00:52:55,450 --> 00:52:57,980
එකෙකුට ඩොලර් මිලියන 4ක් මම අනුමාන කරලා තියෙන්නේ.
566
00:52:58,420 --> 00:53:02,010
මිලියන 4ක් කියන්නේ එයාලාට සොච්චමක්.
567
00:53:02,490 --> 00:53:03,840
මගේ වෙලාව නාස්ති කරනවා ඔයා.
568
00:53:03,870 --> 00:53:07,190
ලෑස්තිද එහෙනම් මිලියන 100ක් ගන්න?
569
00:53:08,820 --> 00:53:10,650
මේ සේරම අතීතය.
570
00:53:11,610 --> 00:53:14,300
අපි අනාගතය ගැන කතා කරමුකෝ.
571
00:53:15,090 --> 00:53:17,440
මම විනාඩි 10ක් දෙනවා.
572
00:53:19,070 --> 00:53:24,490
ඉස්ලා නියුබ්ලා ඩයිනසෝර්ලා විකුන්නේ අපේ
මෙහේ පර්යේෂණ කටයුතු සාර්ථක කරගන්න.
573
00:53:24,540 --> 00:53:26,790
අපිට... සල්ලි ඕන.
574
00:53:26,810 --> 00:53:29,950
කවුරුවත් හිතන්නේ නැති විදියේ සැලසුමකට ඕන.
575
00:53:29,980 --> 00:53:32,380
ලාභය වැඩි කරන්න වෙන්න ඇතිනේ?
576
00:53:32,400 --> 00:53:35,290
ඔවු. අපි පරණ පර්යේෂණාගාර නැවත සක්‍රිය කලා.
577
00:53:35,300 --> 00:53:39,240
තාක්ෂණය අලුත් කරලා ලෝකේ හොඳම ජාන විද්‍යාඥයෝ ගෙන්නුවා.
578
00:53:39,270 --> 00:53:41,750
මේක සැලසුම් කරන්නම අවුරුදු ගානක් ගියා.
579
00:53:41,790 --> 00:53:44,830
ජාන තාක්ෂණය තමයි බලවත්ම බලය.
580
00:53:45,070 --> 00:53:48,460
හිතන්නවත් බැරි තරම් ඉදිරියට ඒකට යන්න පුලුවන්.
581
00:53:50,870 --> 00:53:52,330
මේ පැත්තෙන්.
582
00:53:52,470 --> 00:53:57,200
අපේ මුලු ඉතිහාසයම ගත්තම, එක දෙයක් පැහැදිලි වෙනවා.
583
00:53:57,230 --> 00:54:00,460
මිනිසා හැමදාම කලේ යුද්ධ කරපු එක.
584
00:54:00,490 --> 00:54:04,560
එවගේම ඒවා දිනන්න ඕනම දෙයක් උන් කරනවා.
585
00:54:04,660 --> 00:54:05,890
මුන්ව ආයුධයක් කරනවද?
586
00:54:05,920 --> 00:54:08,310
යුද්ධ වලට සත්තු අපි පාවිච්චි කරනවා අතීතයේ ඉඳලම.
587
00:54:08,320 --> 00:54:10,270
අශ්වයෝ, අලි,
588
00:54:10,280 --> 00:54:13,660
සෝවියට්වරු මීයන් මාර්ගයෙන් ලෙඩ
බෝකරා ජර්මන්වරුන්ට.
589
00:54:13,680 --> 00:54:15,300
ඔවු ඔවු
- අපේ විද්‍යාඥයෝ...
590
00:54:15,330 --> 00:54:19,370
නිර්මාණය කලා හෙන්රි වූ ගේ ඒ සතාව.
591
00:54:19,610 --> 00:54:22,480
ජුරාසික් වර්ල්ඩ් එකම බිඳ දාපු සතා.
592
00:54:22,650 --> 00:54:24,010
ඉන්ඩොමිනස් රෙක්ස්.
593
00:54:24,050 --> 00:54:26,280
ඇගේ ඩීඑන්ඒ අපි අරගත්තා.
594
00:54:26,310 --> 00:54:32,000
ඒ ජාන එකතු කරලා, අපි අලුත්ම ජීවියෙක්ව නිර්මාණය කලා.
595
00:54:32,120 --> 00:54:35,710
හැම මාංශයක්ම, අස්ථියක්ම හදලා
තියෙන්නේ දඩයම් කරන්න, මරන්න.
596
00:54:35,740 --> 00:54:40,210
ඔවෙන් ග්‍රේඩිගෙ පර්යේෂණ වලින් අපි
මූව මිනිස් අණට කීකරු වෙන්නත් හැදුවා.
597
00:54:40,600 --> 00:54:44,280
අපි ඌට කියන්නේ ඉන්ඩෝ රැප්ටර්.
598
00:54:51,050 --> 00:54:54,460
සීයා..
599
00:55:13,280 --> 00:55:15,720
සීයා
- මේසි.
600
00:55:15,790 --> 00:55:17,020
මොකද කරන්නේ මෙහේ?
601
00:55:17,050 --> 00:55:20,150
මිස්ට මිල්ස් එක්ක මනුස්සයෙක් ආවා.
602
00:55:20,180 --> 00:55:23,720
අලුත් තැන ගැන මොකක්හරි සාකච්චාවක් වෙන්න ඇති.
603
00:55:23,750 --> 00:55:25,090
එයාලා කතා කරනවා මට ඇහුනා.
604
00:55:25,090 --> 00:55:28,360
එයාලා ඩයිනසෝර්ලව විකුණන්න හදන්නේ.
එයාලව මෙහෙට අරගෙන එනවලු.
605
00:55:28,900 --> 00:55:30,330
ඔයාට වැරදියට තේරෙන්න ඇත්තේ.
606
00:55:30,360 --> 00:55:32,250
මට ඇහුන දේ හරි සීයේ
- මේසි
607
00:55:32,270 --> 00:55:34,710
දැන් නිදාගන්න වෙලාව පහුවෙලා හුඟක්
608
00:55:34,910 --> 00:55:36,560
මේක ගැන උදේට කතා කරමු
609
00:55:36,590 --> 00:55:37,970
ඒත්...
- මේසි
610
00:55:38,080 --> 00:55:41,210
හෙට කතා කරමු. දැන් යන්න නිදාගන්න.
611
00:55:42,980 --> 00:55:46,000
සුභ රාත්‍රියක්
- සුභ රාත්‍රියක් පැටියෝ
612
00:56:15,660 --> 00:56:16,910
දෙයියනේ
613
00:56:24,500 --> 00:56:27,060
තව ටිකයි ඉන්නකෝ
614
00:56:27,120 --> 00:56:29,610
අනේ ඔයාලා ඉන්නවද!
615
00:56:33,590 --> 00:56:35,480
බලන්න කරපු දේ
616
00:56:35,510 --> 00:56:37,870
කවුද මේ එවුන්?
- සත්තු ජාවාරම්කාරයෝ
617
00:56:37,890 --> 00:56:39,130
බලන්න සත්තුන්ට කරනදේ
618
00:56:39,160 --> 00:56:40,250
මෙයාලව අභයභූමියකට නෙවෙයි,
619
00:56:40,270 --> 00:56:41,750
මෙයාලව විකුණන්න හදන්නේ
- බ්ලූවත්?
620
00:56:41,780 --> 00:56:44,080
එයාලට මෙයාව ඕන වෙන දේකට
- මොකටද?
621
00:56:44,130 --> 00:56:45,750
මම දන්නෑ. ඒත්...
622
00:56:45,770 --> 00:56:49,540
ඇය පණ අදිනවා. බේරගන්න උපකරණ මගේ ළඟ නෑ!
623
00:56:52,360 --> 00:56:55,240
ක්ලෙයා මෙහෙට එන්න. මෙතන තියාගන්න අත.
624
00:56:55,280 --> 00:56:56,840
හයියෙන් තද කරන්න
625
00:56:56,990 --> 00:56:58,370
හේයි...
626
00:57:00,950 --> 00:57:03,920
තවත් සතෙකුගෙන් ලේ නැතුව
මට මෙයාගෙන් උණ්ඩය ගන්න බෑ.
627
00:57:03,940 --> 00:57:05,920
කවුද දන්නේ ස්නායු හොයාගන්න?
628
00:57:05,930 --> 00:57:07,990
මම රතු කුරුසේ වැඩ කලා.
629
00:57:08,010 --> 00:57:10,130
නියමයි!
630
00:57:10,400 --> 00:57:12,340
ෆ්‍රැන්ක්ලින්, ක්ලෙයා එක්ක යන්න
631
00:57:12,390 --> 00:57:15,480
නෑ නෑ නෑ
- ෆ්‍රැන්ක්ලින් යන්න!
632
00:57:17,330 --> 00:57:19,220
හයියෙන්.
633
00:57:20,360 --> 00:57:22,260
අනේ දෙයියනේ
634
00:57:22,300 --> 00:57:24,770
මගේ කටේ තියෙනවද?
635
00:57:25,060 --> 00:57:26,910
නැද්ද?
- අපෝ නෑ,
636
00:57:27,240 --> 00:57:28,840
හැම සතාවම සිහි නැති කරලා ඇත්තේ
637
00:57:28,860 --> 00:57:31,830
මෙයාගේ වර්ගයේම සතෙකුගේ ලේ හරියනවා.
638
00:57:31,890 --> 00:57:35,250
මාංශ භක්ෂක, ඇඟිලි තුනක් තියෙන සතෙක්ගෙන්.
639
00:57:37,070 --> 00:57:39,100
එකෙක් ඉන්නවා මේකේ.
640
00:57:53,870 --> 00:57:55,650
විහිලු කරනවද?
641
00:58:12,340 --> 00:58:14,290
සිහි නැති කරලා තියෙන්නේ
642
00:58:19,230 --> 00:58:21,810
හරි හරි.. එන්න
643
00:58:21,880 --> 00:58:22,920
හරි
644
00:58:29,700 --> 00:58:31,630
හොඳින්ද?
645
00:58:31,960 --> 00:58:33,270
මම හොඳින්
646
00:58:33,450 --> 00:58:34,720
එන්න
647
00:58:40,000 --> 00:58:42,100
ඔයාට කරන්න වෙන්නේ
- මට බෑ
648
00:58:42,120 --> 00:58:45,220
හම ගොඩක් ඝණයි. අත් දෙකම ඕන නහරය තද කරන්න.
649
00:58:45,240 --> 00:58:47,790
ඔයාට කරන්න වෙන්නේ.
- මට අත දිග නෑ
650
00:58:47,820 --> 00:58:50,050
උඩට නගින්න ඔයා
651
00:58:51,050 --> 00:58:52,050
මම මේ...
652
00:58:52,120 --> 00:58:53,450
මට නම් බෑ උඩට යන්න
653
00:58:53,490 --> 00:58:55,510
බයවෙන්න එපා. කුළු හරකෙක් පදිනවා වගේ වේවි.
654
00:58:55,540 --> 00:58:58,740
කළු හරකෙක්? හිතුවද මම ගොපල්ලෙක් කියලා හරක් පදින්න?
655
00:58:58,770 --> 00:59:01,780
මෙයා දැන් නම් නිදි. කොයි වෙලේ ඇහැරේවිද දන්නෑ ඉතින්.
656
00:59:01,800 --> 00:59:03,760
ඉතින් එනවා!
- එහෙනම් ඉන්නවා!
657
00:59:03,810 --> 00:59:06,900
අනේ මේකාගේ ගඳ
658
00:59:19,960 --> 00:59:21,290
නියමයි
659
00:59:21,500 --> 00:59:24,020
එයාට දැනෙන එකක්ම නෑ දැන් නම්
660
00:59:26,180 --> 00:59:29,550
හයියෙන් ගහන්න මොකද හම ගොඩක් ඝනකම්.
661
00:59:29,810 --> 00:59:30,890
හරිද?
662
00:59:31,400 --> 00:59:33,610
එකයි.. දෙකයි..
663
00:59:36,140 --> 00:59:37,490
ඔවෙන්!
664
00:59:45,960 --> 00:59:48,290
වැඩ!
665
00:59:52,070 --> 00:59:53,300
කවුද දොර ඇරියේ?
666
00:59:53,460 --> 00:59:54,510
මම වහන්නම්
667
01:00:12,550 --> 01:00:13,700
බාර්!
668
01:00:14,780 --> 01:00:17,540
මට මෙතනින් යන්න පුලුවන්. එන්න
669
01:00:30,740 --> 01:00:32,350
පනින් ඔවෙන්!
670
01:00:38,540 --> 01:00:40,840
ඔවෙන් පනින්න දැන්ම!
671
01:00:50,640 --> 01:00:51,850
දැක්කද ඒක?
672
01:00:54,230 --> 01:00:55,770
කියන්න ලේ එක ගත්ත කියලා
673
01:02:20,520 --> 01:02:22,730
මේ ඩෙල්ටා. මේ පැංචෝ හතර දෙනාගෙන් කෙනෙක්.
674
01:02:22,810 --> 01:02:24,020
දෙවැනි කණ්ඩායමෙන් ඉතුරු වුන කෙනෙක්.
675
01:02:25,150 --> 01:02:29,030
දැන් මේක බලන්නකෝ
මම දුර්වලයි කියලා පෙන්නුවොත් එහෙම...
676
01:02:35,280 --> 01:02:40,370
දැක්කද?
176 වැනි දවස, බ්ලූ ගොඩක් සංවේදි ලක්ෂණ පෙන්වනවා.
677
01:02:41,040 --> 01:02:42,290
මම ඉන්නේ බ්ලූ එක්ක.
678
01:02:43,830 --> 01:02:45,590
ඇය අලුත් පැටියෙක් කණ්ඩායමක.
679
01:02:46,710 --> 01:02:48,970
මම දුර්වල ලකුණු පෙන්නුවොත්...
680
01:03:02,850 --> 01:03:03,850
හේයි..
681
01:03:05,310 --> 01:03:06,770
මම හොඳින්.
682
01:03:09,030 --> 01:03:10,190
ඇය...හරිම අපූරුයි
683
01:03:22,160 --> 01:03:27,130
බ්ලූ... උනන්දුව ගැන, සැලකිල්ල ගැන
ලකුණු ඇගෙන් පෙන්නනවා.
684
01:03:27,340 --> 01:03:30,840
ගොඩක් බුද්ධිමත්, එවගේම බැඳිම් තේරෙනවා.
685
01:03:31,010 --> 01:03:32,090
දැක්කද?
686
01:03:33,550 --> 01:03:35,970
ඇයත් ඔලුව හරවනවා.
687
01:03:36,970 --> 01:03:39,220
Iඇස් චලනයන්ගෙන් ඇගේ කුතුහලය පේනවා
688
01:03:39,810 --> 01:03:41,270
සංවේදීයි ඇය.
689
01:03:42,440 --> 01:03:45,860
මම කකුලේ කැපුමක් කරනවා උණ්ඩය අයින් කරන්න
690
01:03:50,150 --> 01:03:52,030
පේශි පටක ගොඩක් තියෙනවා
691
01:04:24,940 --> 01:04:25,940
ඇයට අවුලක් නෑ
692
01:04:32,780 --> 01:04:33,780
බ්ලූ තමයි මූලිකයා
693
01:04:36,070 --> 01:04:40,490
ඔයාට බ්ලූ ඉන්නවානම්...අනිත් රැප්ටර්ලා
ඕන දෙයක් කරාවි ඔයා වෙනුවෙන්
694
01:04:40,660 --> 01:04:43,250
- ඇය ජීවත්වෙයි කියලා විශ්වාසද?
- ඌ මැරුනොත් ලේ සාම්පල තියෙනවානේ
695
01:04:43,330 --> 01:04:44,870
ඒ මදි හොඳටම
696
01:04:45,080 --> 01:04:48,170
රැප්ටර් නිතරම ක්‍රියාකාරි එකෙක්
අපිට එයාව පණ පිටින් ඕන.
697
01:04:48,330 --> 01:04:52,170
මම නෙවෙයිනේ වෙඩි තිබ්බේ ඌට!
මම මොනවා කරන්නද?
698
01:04:52,920 --> 01:04:57,390
ඔයාට මම මේ කරන දේ ගැන පුංචි වැටහීමක්වත් නෑ.
699
01:04:57,840 --> 01:05:02,060
අලුත් ජීවියෙක් නිර්මාණය කරන එක
කොච්චර අමාරුද කියලා තේරෙනවද?
700
01:05:02,180 --> 01:05:05,100
නෑ. ඒත් මට තේරෙනවා ඒක හදන්න
කොච්චර වියදම් වෙනවද කියල!
701
01:05:05,520 --> 01:05:09,020
ඔයාගේ සල්ලි සේරම වතුරේ බ්ලූව
හොඳ සෞඛ්‍යයකින් ගෙනාවේ නැත්නම්.
702
01:05:09,400 --> 01:05:15,460
ඊළඟ දේ කරන්න නම්, ඌව ලේ බැඳීමක්
ගැන තේරුම් කරවන්න ඕන.
703
01:05:15,650 --> 01:05:17,820
- තේරෙන සිංහලෙන් කියන්න
- ඌට අම්මෙක් ඕන!
704
01:05:20,160 --> 01:05:24,120
බ්ලූගේ ඩීඑන්ඒ තමයි ඊළඟ ඉන්ඩොරැප්ටර්
ජානවලට එකතුවෙන්නේ.
705
01:05:24,330 --> 01:05:28,670
එතකොට ඇගේ අණ වලට ඌ යටත් වෙලා ඉන්නේ.
706
01:05:28,830 --> 01:05:32,420
සංවේදීබව, කීකරුකම, ඒ කිසි දෙයක්
දැනට ඉන්න සතාට නෑ.
707
01:05:32,670 --> 01:05:34,130
කොච්චර වෙලා යනවද ඒකට?
708
01:05:34,210 --> 01:05:37,010
මේක ඇවිදීමක් නෙවෙයි.
මැරතන් එකක්
709
01:05:37,220 --> 01:05:38,590
මැරතන් එකට යන ගාන වැඩියි
710
01:05:39,220 --> 01:05:42,220
වෙලාව යනවා වගේම තමයි මගේ
ඉවසීමත් නැතිවෙනවා හෙන්රි
711
01:05:42,390 --> 01:05:45,520
තේරුම්ගන්න මේ හැමදෙයක්ම කිසිම සැලසුමක නෑ.
712
01:05:45,600 --> 01:05:49,100
වෘකයෙක්ව බුල්ඩෝග් කෙනෙක් එක්ක
බැලුවොත් ජාන එක හා සමානයි.
713
01:05:49,770 --> 01:05:51,900
ඒත් අපිට ගන්න බැරිම දේ තමයි...
714
01:05:53,690 --> 01:05:54,900
සංවේදිකම.
715
01:05:55,570 --> 01:05:59,110
සිංදු කියන්නේ නැතුව කියන්න කරන්න
පුලුවන්ද මේක හෙන්රි?
716
01:05:59,280 --> 01:06:00,450
ඔවු පුලුවන්
717
01:06:01,240 --> 01:06:02,780
එහෙනම් කරනවා!
718
01:06:02,950 --> 01:06:04,240
ස්තූතියි!
719
01:06:04,790 --> 01:06:06,410
මොලේ තිබ්බට තේරෙන්නේ නෑ
720
01:06:19,630 --> 01:06:21,840
හේයි මේසි!
721
01:06:24,640 --> 01:06:27,140
මොකෙක්ද ඒ? මොකෙක්ද?
722
01:06:34,770 --> 01:06:37,320
ඇතුලෙම තියන්න. දොර අරින්න එපා
723
01:06:37,740 --> 01:06:40,400
ඇතුලේ ලොක් කරලා තියන්න?
- එහෙම තමයි මම කිව්වේ
724
01:06:40,570 --> 01:06:42,530
සර් බෙන්ජමින්ට ඇයව බලන්න ඕනලු දැන්.
725
01:06:45,910 --> 01:06:47,700
ඒක වැදගත් දෙයක් මං හිතන්නේ.
726
01:07:18,480 --> 01:07:21,030
සියළුම කණ්ඩායම් වරායට ගොඩබැසිමට සුදානම් වන්න
727
01:07:21,200 --> 01:07:22,950
සියළුම කණ්ඩායම් වරායට ගොඩබැසිමට සුදානම් වන්න
728
01:07:23,110 --> 01:07:24,280
අපි එහෙනම් යමු කොල්ලනේ.
729
01:07:27,080 --> 01:07:28,330
අපි ඇවිත්.
730
01:07:28,490 --> 01:07:29,700
කොහෙද?
731
01:07:29,790 --> 01:07:31,120
ට්රක් එකට නගිනවලා අපි යමු.
732
01:07:31,460 --> 01:07:32,790
අයින්වෙන්න...අයින්වෙන්න..
733
01:07:33,960 --> 01:07:35,290
ඌ හුස්ම ගන්නවාද?
734
01:07:35,420 --> 01:07:36,880
ඔවු. ඔහේ?
735
01:07:37,090 --> 01:07:38,130
අපිට ලේ සාම්පල් ඕන.
736
01:07:38,250 --> 01:07:42,130
මම මූට කෑමක් වෙන්න ආවේ නෑ.
ඕන නම් ඇවිත් ගන්නවා.
737
01:07:46,050 --> 01:07:47,600
යක්ස කෙල්ලෙක්.
738
01:07:47,810 --> 01:07:49,270
යන්න යන්න දැන්ම!
739
01:07:50,270 --> 01:07:53,350
සවන් දෙන්න! සවන් දෙන්න!
740
01:07:53,850 --> 01:07:56,190
රියදුරන් තමන්ගේ වාහන වලට නගින්න!
741
01:07:56,980 --> 01:07:57,980
ඒයි!
742
01:07:59,110 --> 01:08:00,780
මොකක්ද වෙන්නේ?
- මම...
743
01:08:02,030 --> 01:08:03,700
මට උදව්වක් ඕන වුනා.
එයා ස්වේච්චාවෙන් ආවේ
744
01:08:04,110 --> 01:08:05,820
මෙහේ වැඩ කරන කෙනෙක්ද?
- ඔවු
745
01:08:05,990 --> 01:08:07,450
අපි බඩු බානවා එන්න මගේ පස්සෙන්.
746
01:08:07,660 --> 01:08:09,240
ඒ කිව්වේ අපි නැවෙන් යනවද දැන්?
747
01:08:09,410 --> 01:08:11,910
ඒක තමයි බඩු බානවා කිව්වේ. දැන් යමු
748
01:08:12,910 --> 01:08:14,750
එන්න ළමයෝ අපිට කරන්න වැඩ තියනවා
749
01:08:14,960 --> 01:08:17,000
අපොයි එයාව අහුවේවි.
750
01:08:17,170 --> 01:08:19,380
- එනවා අපි යමූ...එනවලා!
- අපි උදව් කරන්න ඕන
751
01:08:19,590 --> 01:08:21,420
ඔයා ඉන්න මම යන්නම්
752
01:08:22,630 --> 01:08:24,130
වෙලාව නෑ යමු
753
01:08:34,140 --> 01:08:35,650
ඇයි මේ ට්රක් එක තාම මෙතැන?
754
01:08:38,900 --> 01:08:41,110
යන්න පුලුවන් දැන්
755
01:08:42,780 --> 01:08:43,860
කොහේද උන් මේ අයව ගෙනියන්නේ?
756
01:08:44,650 --> 01:08:47,080
- අපි හොයාගමුකෝ
- අපි යමු.
757
01:08:58,130 --> 01:08:59,340
කෝ බලන්න කෙල්ලේ
758
01:09:06,470 --> 01:09:07,510
නියමයි!
759
01:09:15,480 --> 01:09:17,350
ලොක්වුඩ් වතුයාය නේද මේ?
760
01:09:19,060 --> 01:09:21,150
ලොකු ගරාජ් එකක් ඇති මෙච්චර
වාහන නවත්වන්න නම්
761
01:09:39,040 --> 01:09:40,440
දොරවල් අරිනවා!
762
01:10:07,400 --> 01:10:10,280
ඔහේ හිතුවාද තමුන්ට බේරිලා යන්න
පුලුවන් වේවි කියලා?
763
01:10:11,570 --> 01:10:13,160
මගේම ගෙදර ඉඳලාත්?
764
01:10:13,330 --> 01:10:14,870
ඔයා මාව විස්වාස කලානේ
765
01:10:15,700 --> 01:10:18,620
ඔයාගේ ධනය අනාගතයට ආයෝජනය කරන්න?
766
01:10:19,290 --> 01:10:21,210
- මම ඒක කලා
- කට වහනවා!
767
01:10:25,210 --> 01:10:26,460
ෆෝන් එක ගන්නවා
768
01:10:26,880 --> 01:10:29,880
පොලිසියට කතා කරනවා දැන්ම
769
01:10:30,550 --> 01:10:33,280
ඔහේම ඒක පොලිසියට කිව්වම වැඩේ ලේසි වේවි.
770
01:10:35,560 --> 01:10:36,970
ඔයා කියනවනම් සර්..
771
01:10:44,520 --> 01:10:48,020
දන්නවාද මම හිත හිත හිටියේ..
ජෝන් හැමන්ඩ් හරි
772
01:10:49,200 --> 01:10:52,740
ඔයා කරපුදේ දෙවියන් අභිබවා යාමක්
773
01:10:55,950 --> 01:10:58,660
මම විතරක් නෙවෙයිනේ මෙතන නරක කෙනා නේද සර්?
774
01:11:21,190 --> 01:11:23,810
අපි ඒ නගරෙට ගිහින් මේක ගැන දැනුම් දෙමු
775
01:11:30,820 --> 01:11:32,950
ඔහේලාට දුපතේම ඉන්න තිබ්බේ!
776
01:11:33,160 --> 01:11:34,200
මාරයිනේ?
777
01:11:45,790 --> 01:11:46,840
හායි ක්ලෙයා
778
01:11:48,710 --> 01:11:50,800
මං සමාව ගන්න ආවේ.
779
01:11:51,380 --> 01:11:53,130
මේවාට පටලවන්න හිතුනේ නෑ ඔයාව.
780
01:11:53,340 --> 01:11:56,260
ඒත් බ්ලූව ගන්න වෙන ක්‍රමයක් තිබුනේ නෑ.
781
01:11:56,640 --> 01:11:57,890
අපිට ඌව අත්‍යාවශ්‍ය වුනා.
782
01:11:58,220 --> 01:11:59,620
එන්න.
783
01:12:00,890 --> 01:12:02,980
මොකටද? දැන් ඉවරද මේක?
784
01:12:03,940 --> 01:12:05,940
ඔයා බුද්ධිමත් කෙනෙක්නේ.
785
01:12:06,060 --> 01:12:08,940
පිළිකාවට බෙහෙතක් හොයාගන්න තිබුනා ඔයාට.
ඒත් ඒ වෙනුවට ඔයා..
786
01:12:09,980 --> 01:12:10,990
කලේ මොකක්ද...?
787
01:12:12,030 --> 01:12:14,620
- වඳවීයන සත්තු විකුණනවා?
- මම උන්ව බේරගත්තා
788
01:12:14,820 --> 01:12:16,410
මැරෙන්න ඉන්න මිනිහෙක්ට පිටුපෑවේ ඔහේ
789
01:12:16,820 --> 01:12:20,790
ක්ලෙයා, මට තේරෙනවා ඔයාගේ අදහස ගැන
ඒත් අපි දෙන්නම මේ සත්තු නිසා හම්බකරපු අය.
790
01:12:20,910 --> 01:12:22,830
අඩුම තරමේ මට ඒක කියන්න හයිය තියෙනවා.
791
01:12:23,040 --> 01:12:24,920
මම කවදාවත්,නීති විරෝධි දෙයක් කරලා නෑ!
792
01:12:25,000 --> 01:12:27,290
ඔයා අවසර දුන්නා ඉන්ඩොමිනස් රෙක්ස් හදන්න.
793
01:12:28,460 --> 01:12:32,130
ඔයා සතෙක්ගෙන් හම්බකරගත්තා.
794
01:12:32,260 --> 01:12:34,260
මොකද්ද වෙනස? එතකොට ඔයා.
795
01:12:34,340 --> 01:12:37,890
රැප්ටර්ස්ලා මිනිස්සු කියනදේ අහනවා
කියලා හොයාගත්තු කෙනා.
796
01:12:38,100 --> 01:12:40,680
ඔයාගේ පර්යේෂණවලින් මොන වගේ
දෙයක් වෙයිද කියලවත් හිතුවේ නැද්ද?
797
01:12:40,890 --> 01:12:43,600
පුහුණු කරපු ඩයිනෝසරයෙක් මිලියන
කීයක් වටීවිද?
798
01:12:46,770 --> 01:12:50,650
ඔය දෙන්නා...ඔයාලා තමයි අලුත් ලෝකේ දෙමවුපියෝ
799
01:12:53,360 --> 01:12:55,110
අතාරින්න එයාව
800
01:12:55,530 --> 01:12:57,450
- ඔවෙන්
- කැඩේවිද මන්දා
801
01:12:57,660 --> 01:12:58,820
අතාරින්න එයාව
802
01:13:02,910 --> 01:13:04,870
ක්ලෙයා...මට ඕනි උනේ...
803
01:13:12,960 --> 01:13:14,260
මෙහෙමද අපි මේක ඉවරයක් කරන්නේ?
804
01:13:14,420 --> 01:13:18,840
අනිත් හැමෝම දැනටම දන්න විදියට,
මේ දෙන්නා දූපතේදි මැරුනා
805
01:13:35,820 --> 01:13:38,660
ගැණුම්කරුවෝ එනවා...ගෙදරම පිරෙන්න
කට්ටිය ඇවිල්ලා.
806
01:13:39,370 --> 01:13:40,370
පණිවිඩය ලැබුනා.
807
01:14:07,600 --> 01:14:09,020
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්
- සුභ සන්ධ්‍යාවක්!
808
01:14:10,560 --> 01:14:11,610
ආයුබෝවන්!
809
01:14:13,400 --> 01:14:16,990
මෙයා රිකී රත්‍රෝ.
ලොකුම බෙහෙත් සමාගම් හිමිකාරයා.
810
01:14:17,070 --> 01:14:18,070
හරි.
811
01:14:18,150 --> 01:14:22,580
අර රැවුල තියෙන්නේ, එයා ලෝකේ
ලොකු ආයුධ සැපයුම්කරුවෙක්.
812
01:14:24,160 --> 01:14:26,040
හොදම ගැණුම්කරුවෝ
813
01:14:26,200 --> 01:14:28,960
රැන්ග් මැග්නස්..හුස්ටන් වල තෙල් පිරිපහදු
කරන සමාගමක කෙනෙක්,
814
01:14:29,120 --> 01:14:30,290
එයාලා මොනාටද කැමැති?
815
01:14:30,460 --> 01:14:31,670
ඒක රහසිගතයි.
816
01:14:32,290 --> 01:14:35,300
එයාගේ ළමයාට පොඩි ටයිරෝසියස්
කෙනෙක්ව ඕනිලු.
817
01:14:36,170 --> 01:14:37,510
ගේලේන් ජැන්ට්ට කොහොමද?
818
01:14:37,670 --> 01:14:39,780
ඇය හොදින් ඉන්නවා ස්තුතියි.
819
01:14:39,860 --> 01:14:41,700
ඔහොමම යන්න.
820
01:14:57,900 --> 01:15:00,700
එයාට ඕන මස් කන එවුන් දෙන්නෙක්.
821
01:15:01,280 --> 01:15:03,740
ලොක්වුඩ්ට අද රෑ හොඳට විනෝද වෙන්න
පුලුවන් වගේ.
822
01:15:04,240 --> 01:15:05,410
එයා අපිට එකතුවේවිද?
823
01:15:05,740 --> 01:15:07,660
ඒක කියන්න අමාරුයි.
824
01:15:20,510 --> 01:15:21,510
සීයා...
825
01:15:29,520 --> 01:15:30,520
සියා?
826
01:15:31,850 --> 01:15:33,190
සීයා ඇහැරෙන්න
827
01:15:35,480 --> 01:15:36,520
සීයා!
828
01:15:38,040 --> 01:15:40,190
සීයා ඇහැරෙන්නකෝ...
829
01:15:41,500 --> 01:15:42,890
අයිරිස්!
830
01:15:56,250 --> 01:15:57,340
අයිරිස්!
831
01:16:00,420 --> 01:16:01,630
එයා ඉවරයි.
832
01:16:04,760 --> 01:16:05,760
හරිම දුකයි
833
01:16:10,730 --> 01:16:12,730
එයා දැන් නැති නිසා...
834
01:16:13,190 --> 01:16:14,900
ඔයත් වෙන තැනකට ගියා නම් හරි
835
01:16:15,060 --> 01:16:16,060
බෑ
836
01:16:17,400 --> 01:16:18,400
මේසිට මාව ඕන
837
01:16:20,860 --> 01:16:22,900
මමයි දැන් ඇයගේ බාරකරු.
838
01:16:24,360 --> 01:16:26,160
ඇය දැන් ඔයාට බාර නෑ
839
01:16:28,080 --> 01:16:30,580
ඇයව ඔයාට මට වගේ තේරුම්ගන්න බෑ
840
01:16:31,790 --> 01:16:33,370
මම දන්නවා ඇගේ වටිනාකම
841
01:16:35,290 --> 01:16:36,830
මමයි ඇයව ලොකුමහත් කලේ
842
01:16:37,630 --> 01:16:39,960
මමයි ඒ...දෙන්නවම බලාගත්තේ
843
01:16:44,680 --> 01:16:46,760
- අනේ මිස්ට මිල්ස්
- පරෙස්සමෙන් යන්න අයිරිස්.
844
01:17:27,010 --> 01:17:37,100
ඩයිනසෝර් කෙනෙක්ව මුලින්ම ඇස් දෙකෙන් දැක්ක
වෙලාව මතකද? ඒක හරියට හීනයක් වගේ.
845
01:17:37,810 --> 01:17:40,650
පොත් වල කියවනවා, කෞතුකාගාර වල දකිනවා.
846
01:17:40,770 --> 01:17:43,360
ඒත් ඒවා අපි විශ්වාස කලේ නෑ.
847
01:17:43,530 --> 01:17:45,360
මිත්‍යාවක් වෙලා තිබුනේ.
848
01:17:46,030 --> 01:17:47,490
එතකොට ඔයා දකිනවා..
849
01:17:48,910 --> 01:17:50,780
ජීවත්වන සතෙක්ව.
850
01:17:56,000 --> 01:17:57,460
මේක ඔයාගේ වරදක් නෙවෙයි
851
01:17:58,370 --> 01:18:00,790
එහෙම තමයි
- නෑ
852
01:18:02,500 --> 01:18:04,010
මේක මගේ වරදක්..
853
01:18:06,630 --> 01:18:08,630
මමයි පාර පෙන්නුවේ
854
01:18:10,970 --> 01:18:12,010
දැන් අහන්න
855
01:18:12,140 --> 01:18:15,430
මේක ගැන අපි දෙන්නා පස්සේ දුක් වෙමු
856
01:18:15,520 --> 01:18:18,390
- වෙන වෙලාවක් නෑ
- තියෙනවා
857
01:18:20,770 --> 01:18:22,270
මගේ ගෙදර වැඩ ඉවරත් නෑ තාම
858
01:18:30,990 --> 01:18:32,030
මොකක්ද ඒ?
859
01:18:36,700 --> 01:18:39,120
බලන්නකෝ මේකා දිහා
860
01:18:50,300 --> 01:18:51,760
අපි මෙතනින් එළියට යනවා.
861
01:18:53,430 --> 01:18:57,020
ආයුබෝවන් නෝනාවරුනි මහත්වරුනි
862
01:18:57,560 --> 01:19:00,940
මේ අදහාගත නොහැකි සන්ධ්‍යාව වෙත
863
01:19:01,100 --> 01:19:04,770
අපි පටන් ගනිමු මුල්ම සත්වයාගෙන්.
864
01:19:06,150 --> 01:19:08,440
ඇන්කිලෝසෝරස්.
865
01:19:10,070 --> 01:19:12,370
ශාකභක්ෂක සිව්පාවෙක්.
866
01:19:12,780 --> 01:19:14,490
ක්‍රටේෂස් යුගයට අයිතියි.
867
01:19:14,910 --> 01:19:18,370
සන්නද්ධ ඩයිනසෝරයන්ගෙන් ලොකුම එකෙක් මේ.
868
01:19:19,330 --> 01:19:23,130
විද්‍යාඥයන් හඳුන්වන පරිදි මෙයා "පණ තියෙන යුධ ටැංකියක්"
869
01:19:29,630 --> 01:19:32,470
මොකක්ද කරන්නේ ඔයා?
- ඉන්නකෝ
870
01:19:32,510 --> 01:19:34,820
විශ්වාසද හරියාවි කියලා?
- නෑ
871
01:19:36,970 --> 01:19:39,890
ඩොලර් ඩොලර් 4යි. 5ක් කියනවද කවුරුහරි?
872
01:19:40,140 --> 01:19:43,340
- පහයි
- මිලියන 5යි. 6ක් කවුද කියන්නේ?
873
01:19:43,560 --> 01:19:45,190
- ඩොලර් මිලියන හයයි.
- ඩොලර් මිලියන හයයි ස්තුතියි
874
01:19:45,400 --> 01:19:47,820
මිලියන 6. කවුද කැමති 7ක් කියන්න?
875
01:19:47,900 --> 01:19:51,740
මිලියන 8. ඔවු මිලියන 9යි.
මිලියන 10ක් කියනවද කවුරුහරි?
876
01:19:51,950 --> 01:19:53,410
- ඩොලර් මිලියන 10?
- 10.
877
01:19:53,610 --> 01:19:55,570
ඩොලර් මිලියන 10යි. ඈවරයි... දෑවරයි ...
878
01:19:56,490 --> 01:20:00,960
විකුණුවා! ඉන්දුනිසියාවෙන් පැමිණි
මහත්මාට අපෙන් සුභ පැතුම්.
879
01:20:06,250 --> 01:20:09,130
දෙවැනි කෙනා මහත්වරුණි නෝනාවරුනි,
880
01:20:10,090 --> 01:20:12,690
ජුවනොල් ඇලසෝරස්.
881
01:20:14,830 --> 01:20:17,760
බොහොම දරුණු මාංශ භක්ෂකයෙක්.
882
01:20:22,060 --> 01:20:23,230
විකුණුවා!
883
01:20:23,440 --> 01:20:24,520
විකුණුවා!
884
01:20:25,810 --> 01:20:27,020
විකුණුවා!
885
01:20:29,780 --> 01:20:30,780
අපූරුයි...
886
01:20:31,280 --> 01:20:33,130
හරිම අපූරුයි...
887
01:21:01,560 --> 01:21:02,560
හරි...
888
01:21:03,430 --> 01:21:06,020
ඒයි මේ මේ බලනවා.
889
01:21:07,060 --> 01:21:08,060
ඒයි!
890
01:21:08,690 --> 01:21:10,190
මේ පැත්තට එනවා! මේ පැත්තට එනවා.
891
01:21:10,570 --> 01:21:11,940
හරි එහෙනම්..
892
01:21:30,090 --> 01:21:31,380
ස්තුති ඕන නෑ
893
01:21:40,260 --> 01:21:41,720
ඒයි ඉන්න !
894
01:21:42,140 --> 01:21:43,430
කරුණාකරලා ඉන්න
895
01:21:48,350 --> 01:21:50,060
ඒ ලොක්වුඩ්ගේ මිණිබිරිය
896
01:21:51,940 --> 01:21:54,940
හේයි පැටියෝ ඔයාට ඔතැනින්
පාහලට එන්න ඕනිද?
897
01:22:00,320 --> 01:22:01,830
මතකද මාව?
898
01:22:05,710 --> 01:22:07,870
මම ක්ලෙයා. ඔයා?
899
01:22:09,000 --> 01:22:10,170
මේසි.
900
01:22:10,670 --> 01:22:11,710
මේසි ලොක්වුඩ්.
901
01:22:11,880 --> 01:22:13,050
මේසි.
902
01:22:13,210 --> 01:22:15,920
මේ මගේ යාලුවා ඔවෙන්.
903
01:22:17,220 --> 01:22:21,220
මම දැක්කා ඔයාව වෙලෝසිරැප්ටර්ලායි
බ්ලූ එක්කයි ඉන්නවා.
904
01:22:21,300 --> 01:22:22,810
ඇත්තද?
905
01:22:25,770 --> 01:22:27,520
ඔයත් ආසද ඩයිනසෝරයන්ට?
906
01:22:29,850 --> 01:22:32,820
මාත් ආසයි. එන්නකෝ පැටියෝ පහලට..
907
01:22:32,900 --> 01:22:35,700
මම කියන්නම් බ්ලූ ගැන ඔයාට දැනගන්න ඕන ඒවා.
908
01:22:35,780 --> 01:22:37,030
හොඳයිද එහෙම?
909
01:22:38,450 --> 01:22:39,740
හරි එහෙනම්
910
01:22:39,910 --> 01:22:41,240
එන්න පහලට..
911
01:22:50,000 --> 01:22:53,790
වස්තුවේ ඔයාගේ සීයා හොයාගන්න අපිට උදව් ඕන.
912
01:22:53,920 --> 01:22:55,450
අපිව අරගෙන යනවද එහෙට?
913
01:22:56,270 --> 01:22:57,380
බෑ
914
01:22:58,010 --> 01:22:59,680
ඔයා තනියමද ආවේ මෙහෙට?
915
01:23:00,050 --> 01:23:01,340
නිර්භීත කෙල්ලෙක්නේ
916
01:23:01,720 --> 01:23:03,350
පේන විදියට ඔයා හොද යාළුවෙක් වගේ
917
01:23:04,310 --> 01:23:05,310
ෙඑයා නැතිවුනා
918
01:23:10,520 --> 01:23:15,900
අහන්නකෝ. මම කියන්නම්. අපි අපේ යාලුවෝ
හොයාගෙන මෙහෙන් පැනලා යන්න හදන්නේ.
919
01:23:16,360 --> 01:23:17,860
අපිත් එක්ක එනවද?
920
01:23:18,280 --> 01:23:20,030
අපිටත් යාලුවෙක් ඕන වෙලා හිටියේ
921
01:23:22,160 --> 01:23:24,040
- 19.5!
- 19.5.
922
01:23:24,120 --> 01:23:28,000
මට 20ක් කියනවා ඇහුනාද?
හරි විස්සයි එහෙනම්
923
01:23:29,870 --> 01:23:32,460
ඩොලර් මිලියන 21
924
01:23:32,630 --> 01:23:34,670
ඩොලර් මිලියන 21
925
01:23:35,700 --> 01:23:38,300
විකුණුවා! දැන් නෝනාවරුනි මහත්වරුණි,
926
01:23:38,460 --> 01:23:42,060
මේ සැඳෑවේ අවසානයටත් කිට්ටුවෙන මොහොතේ...
927
01:23:43,430 --> 01:23:46,760
අපි කැමතියි ඉදිරිපත් කරන්න...
928
01:23:47,390 --> 01:23:49,560
අපේ ගැණුම්කරුවන්ට...
929
01:23:50,480 --> 01:23:52,230
මේ සැඳෑවේ අපි පෙන්වනවා..
930
01:23:53,190 --> 01:23:56,270
අපි නිර්මාණය කරමින් පවතින අපේ වත්කමක්.
931
01:23:56,980 --> 01:24:01,570
අනාගතයේ සත්වයෙක්
අතීතයේ කොටස් වලින් නිර්මාණය කරපු.
932
01:24:03,700 --> 01:24:05,700
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි සූදානම් වන්න...
933
01:24:06,530 --> 01:24:12,750
මොහු මිහිපිට හිටපු දරුණුම සත්වයන්
දෙදෙනෙකුගේ එකතුවක්.
934
01:24:13,830 --> 01:24:17,380
අපි ඌට කියන්නේ...ඉන්ඩොරැප්ටර්.
935
01:24:39,860 --> 01:24:44,240
වර්තමාන කාලයට ගැලපෙන හොඳම ආයුධයක්.
යුද්ධයටම නිර්මාණය කරලා තියෙන්නෙ.
936
01:24:44,570 --> 01:24:48,660
හොඳටම පුහුණු හමුදාභටයෙකුටත් වඩා උපායශීලීයි.
937
01:24:48,740 --> 01:24:50,160
මොකෙක්ද ඒ?
938
01:25:06,930 --> 01:25:08,220
එයාලා එයාව හැදුවා.
939
01:25:09,350 --> 01:25:10,850
මිස්ට මිල්ස්නුයි අනිත් කෙනයි.
940
01:25:11,060 --> 01:25:12,350
අනිත් කෙනා?
941
01:25:13,600 --> 01:25:14,600
අරයා
942
01:25:14,690 --> 01:25:17,730
නිර්මාණශිල්පියා මිස්ට හෙන්රි වූ..
943
01:25:17,860 --> 01:25:20,400
මොහුගේ බුද්ධිය වෙලෝසිරැප්ටර්ට සමානයි.
944
01:25:20,860 --> 01:25:24,150
ඉතාම තියුණුම ඉවක්ද තිබෙනවා.
945
01:25:24,240 --> 01:25:28,820
ලේසර් එකක් මාර්ගයෙන් අවශ්‍ය ඉලක්කගත
කිරීම කරන්න පුලුවන්.
946
01:25:28,990 --> 01:25:35,040
එම නිසා සංකීර්ණ පරිසරයන් තුළ අදාල
ඉලක්කය හොඳින් වෙන්කරගන්න පුලුවන්.
947
01:25:41,750 --> 01:25:44,720
මුලින්ම ලේසර් එකෙන් ඉලක්කගතකිරීම කරනවා.
948
01:25:47,220 --> 01:25:51,720
ඊට පස්සේ ධ්වනි තරංග මඟින් මූව
පහරදීමට ක්‍රියාත්මක කරනවා.
949
01:25:58,940 --> 01:26:01,520
මේ සතාට කිසිම බාධාවක් නෑ.
950
01:26:01,770 --> 01:26:05,190
තවමත් මෙහි ඇතැම් කටයුතු සිදුවෙනවා.
951
01:26:05,360 --> 01:26:06,530
මිලියන 20යි!
952
01:26:10,160 --> 01:26:12,200
මේක පර්යේෂණ සතෙක්
953
01:26:12,370 --> 01:26:13,580
විකුණන්නේ නෑ.
954
01:26:13,910 --> 01:26:14,910
21!
955
01:26:15,960 --> 01:26:19,330
- තාම මේක පර්යේෂණ සතෙක්...එත්..
- 22!
956
01:26:20,630 --> 01:26:22,300
23!
957
01:26:23,710 --> 01:26:25,090
24!
958
01:26:27,260 --> 01:26:29,090
ඩොලර් මිලියන 24යි.
959
01:26:29,390 --> 01:26:31,140
මිලියන 25යි.
960
01:26:31,930 --> 01:26:33,140
26 කියන්නේ කවුද?
961
01:26:33,640 --> 01:26:35,350
ඌ එළියට ගියොත් මහ විනාසයක්.
962
01:26:35,680 --> 01:26:36,890
26!
963
01:26:37,140 --> 01:26:38,690
තව කීයක්ද කියන්නේ?
- මිලියන 27
964
01:26:38,850 --> 01:26:40,100
ඩොලර් මිලියන 27යි
965
01:26:40,270 --> 01:26:42,060
මොනවද කරන්නේ? මේ සතාව විකුණන්නේ නෑ.
966
01:26:42,230 --> 01:26:44,110
උන් ඒකට ආසාවෙන් ඉල්ලනව නම් ගනිපු දෙන්.
967
01:26:44,280 --> 01:26:45,320
මූ තවමත් පර්යේෂණ මට්ටමේ.
968
01:26:45,480 --> 01:26:50,410
මේ පර්යේෂන මට්ටමේ සතා දැන්
මිලියන 28ක් වටිනවා.
969
01:26:51,200 --> 01:26:53,160
සංසුන්වෙන්න. තව අපිට ගාන ලැබෙයි.
970
01:26:53,780 --> 01:26:55,080
එයාලත් එහෙමයි.
971
01:27:17,140 --> 01:27:18,520
ආ යාළුවා..
972
01:27:19,100 --> 01:27:20,310
ඔයා හිතන්නෙත් මං හිතන එකමද?
973
01:27:22,980 --> 01:27:27,570
ඈවරයි! දෑවරයි! තුන්ඈවරයි!
රුසියාවෙන් පැමිණි මහත්මයාට.
974
01:27:28,820 --> 01:27:33,700
සුභ පැතුම් මේ අද්විතීය සත්වයාගේ හිමිකරුවා වුණාට.
975
01:28:43,100 --> 01:28:44,100
මූව මෙතැනින් අයින් කරනවා!
976
01:28:44,770 --> 01:28:45,980
ඒයි ඕක ඇතුලට යවනවා!
977
01:29:36,950 --> 01:29:38,200
මිල්ස්!
978
01:29:38,950 --> 01:29:40,580
මිල්ස් කොහෙද ඉන්නේ?
979
01:29:41,490 --> 01:29:43,120
මගේ බෝනස් එක ඕන!
980
01:29:49,920 --> 01:29:53,340
අප්පට ! මේ මොකාද?
981
01:29:54,260 --> 01:29:56,130
මම දැක්කේ නෑනේ ඔයාව එහේදි
982
01:30:14,360 --> 01:30:15,740
ලේසි නෑ වගේ නේ
983
01:30:49,270 --> 01:30:50,980
බලනවකෝ ලස්සන
984
01:30:52,820 --> 01:30:56,900
ලේසි පහසු එකෙක් නෙවෙයිනේ.
දත් පවා උල් ගොඩක්.
985
01:30:58,570 --> 01:31:01,700
මගේ මාලෙට මේක ලස්සනට තියේවි.
986
01:31:20,840 --> 01:31:22,350
අරිනවා...
987
01:31:46,910 --> 01:31:48,830
එපා එපා!
988
01:31:50,580 --> 01:31:51,920
අනේ...
989
01:32:16,440 --> 01:32:18,360
යනවා යනවා එලියට යනවා!
990
01:33:03,780 --> 01:33:05,360
එපා!
991
01:33:08,410 --> 01:33:10,290
උඔලා දෙන්නාම මරන්න වටිනවා දැන්
992
01:33:11,080 --> 01:33:12,080
මේසි එන්න මාත් එක්ක.
993
01:33:12,790 --> 01:33:15,080
ඔයාට සල්ලි ලැබුනානේ. දැන් යන්න.
994
01:33:15,460 --> 01:33:19,250
- ඇයි මොනවා කරන්නද ඔයා?
- අපි මේක නවත්තනවා සේරම!
995
01:33:19,550 --> 01:33:23,260
කොහොමද? හැමන්ඩ් දෙයියෝ එක්ක
සෙල්ලම් කරන කාලෙට ගිහින්ද?
996
01:33:23,420 --> 01:33:25,590
- දැන් මේක නවත්වන්න බෑ!
- අපි උත්සහා කරනවා
997
01:33:25,670 --> 01:33:28,100
දැන් පරක්කුයි..මේසි එන්න
998
01:33:30,510 --> 01:33:34,140
දැන් එයාවත් බලාගන්නවද ඔයාල?
999
01:33:36,310 --> 01:33:38,270
මෙයා කවුද කියලා ඔයාලා දන්නේ නැ
1000
01:33:39,440 --> 01:33:42,190
හැමන්ඩ්වයි ලොක්වුඩ්වයි වෙන්වුනේ
ඇයි කියලා දන්නේ නෑනේ?
1001
01:33:42,860 --> 01:33:46,280
ලොක්වුඩ්ට මිණිබිරියක් හිටියේ නෑ.
1002
01:33:47,030 --> 01:33:48,950
එයාට එයාගේ දුවව ඕන වුනා ආපහු
1003
01:33:51,700 --> 01:33:53,250
එයාට ඒ තාක්ෂණය තිබුනා.
1004
01:33:54,540 --> 01:33:56,370
එයා තව දුවෙක් නිර්මාණය කලා.
1005
01:33:58,000 --> 01:33:59,500
දුවව ආපහු නිර්මාණය කලා.
1006
01:34:03,420 --> 01:34:04,420
යන්න!
1007
01:34:10,010 --> 01:34:11,700
එන්න!
1008
01:34:13,060 --> 01:34:14,350
එන්න!
1009
01:34:15,230 --> 01:34:17,480
බිත්තර ටික පරිස්සමට අරගන්න.
1010
01:34:19,190 --> 01:34:20,690
කොහේද අනික් උපකරණ
1011
01:34:27,450 --> 01:34:30,530
මේක මිල්ස් ළඟට ගෙනියන්න.
මේක මිළකරන්න බැරි දෙයක්
1012
01:34:30,620 --> 01:34:32,540
ඔයා රැප්ටර්ගෙන් ලේ සාම්පල් අරගන්න.
1013
01:34:33,790 --> 01:34:35,200
මෝඩයෙක් වගේ ඉන්නේ නැතුව...
1014
01:34:35,290 --> 01:34:39,960
කාෆෙන්ටල් 50cc නුයි ලැබොටොමි
කිට් එකයි අරගෙන එන්න. ඒක අතන තියෙන්නේ!
1015
01:34:40,750 --> 01:34:42,340
ඉක්මන් කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!
1016
01:34:43,420 --> 01:34:45,430
මට මුගේ ලේ ඕන.
1017
01:34:46,630 --> 01:34:48,260
ගිහින් ගන්නවකෝ ඉතින්
1018
01:34:48,760 --> 01:34:50,510
කෝ සිහි නැති කරන බඩු!
1019
01:34:51,050 --> 01:34:52,560
හරි මේ අහන්න.
1020
01:34:52,850 --> 01:34:54,270
මට උදව් කරොත් හොඳයි.
1021
01:34:54,350 --> 01:34:56,930
මොකද ඔයාගේ උදව් තිබුනත් නැතත්
මම ලේ ගන්නවා.
1022
01:34:57,100 --> 01:34:58,440
මෙයාගේ ලේ අපිරිසිදුයි.
1023
01:34:58,600 --> 01:35:01,150
මමමයි මේ සතාව නිර්මාණය කලේ.
1024
01:35:01,230 --> 01:35:02,230
ඒවා පිරිසිදුයි.
1025
01:35:02,690 --> 01:35:08,350
මෙයාගේ හැම සෛලයක්ම නිර්මාණය වුනේ
හිතාගන්නවත් බැරි තරම් හොඳ පර්යේෂණාගාරවල.
1026
01:35:08,860 --> 01:35:11,820
ආ ඉතින් ඒ ඉස්සරනේ. මම මෙයාට
ටී-රෙක්ස්ගේ ලේ වගයක් දුන්නා ලේ මදිවෙලා.
1027
01:35:11,910 --> 01:35:13,820
ඉතින් දැන් ලේ ටිකක් අවුල් වෙලා.
1028
01:35:13,950 --> 01:35:15,290
මොකක් කිව්වා?
1029
01:35:16,580 --> 01:35:18,750
ෆැරැන්ක් ඉන්න මොකද කරන්නේ?
1030
01:35:19,420 --> 01:35:20,960
ඔයාගේ ජිවිතේ බේරගන්නවා
1031
01:35:25,090 --> 01:35:26,760
නියමයි!
1032
01:35:27,010 --> 01:35:28,220
නවතිනවා!
1033
01:35:30,050 --> 01:35:31,890
හෙලවෙන්න එපා
1034
01:35:36,560 --> 01:35:39,310
කූඩුවෙන් අයින් වෙන්න දැන්ම
1035
01:35:48,930 --> 01:35:50,750
සංසුන්වෙන්න.
1036
01:36:15,970 --> 01:36:17,560
දුවන්න දුවන්න!
1037
01:38:19,760 --> 01:38:21,430
ඩේව් ඔයා ඉන්නවාද? ඇහෙනවාද?
1038
01:38:21,760 --> 01:38:22,810
දුවන්න!
1039
01:39:47,730 --> 01:39:48,730
ඔයා දැක්කද?
1040
01:39:49,520 --> 01:39:50,980
ඒ හයිඩ්‍රජන් සයනයිඩ්
1041
01:39:51,150 --> 01:39:53,730
මේක පැතිරිලා ගියොත් මේ හැම එකාම මැරෙයි.
1042
01:39:55,610 --> 01:39:57,230
වායු පිරිසිදු කරන පද්ධතියත් වැඩ නෑ.
1043
01:39:57,360 --> 01:39:58,490
ඒක ක්‍රියාත්මක කරවන්න පුලුවන්ද?
1044
01:40:32,150 --> 01:40:34,940
සර්වර් එක හිරවෙලා. පද්ධතියම
නැවත පණගන්වන්න වෙනවා.
1045
01:40:35,020 --> 01:40:37,120
- ඉතින් කරන්න
- මේ කරනවා
1046
01:40:53,920 --> 01:40:55,000
ඇයි?
1047
01:40:57,090 --> 01:40:59,010
- ෆ්‍රැන්ක්ලින් අපිට වෙලාව නෑ
- මම දන්නවා මම දන්නවා
1048
01:40:59,960 --> 01:41:01,130
හරි
1049
01:41:41,170 --> 01:41:42,300
යන්න යන්න
1050
01:41:42,470 --> 01:41:44,510
දුවන්න දුවන්න!
1051
01:42:39,270 --> 01:42:41,300
හරි ඔයා හොදින්...
1052
01:42:41,380 --> 01:42:44,280
මේක තද කරලා තියාගන්න...ඒක දිහා
බලන්න එපා. මං දිහා බලන්න. මං දිහා බලන්න
1053
01:42:44,440 --> 01:42:46,780
- ඔයා ගිහින් ඇයව හොයාගන්න
- මට බෑ ඔයාව මෙතන දාලා...
1054
01:42:50,780 --> 01:42:53,330
යන්න. මම හොඳින් ඉන්නවා
1055
01:42:53,410 --> 01:42:54,410
දුවන්න!
1056
01:45:23,690 --> 01:45:25,230
මේසි ඉන්න!
1057
01:46:30,130 --> 01:46:32,920
මගේ පස්සෙන් එන්න. මම දන්නවා පාරක්
1058
01:46:36,050 --> 01:46:37,050
එන්න
1059
01:46:40,180 --> 01:46:41,430
එන්න!
1060
01:46:58,200 --> 01:46:59,570
මේ පැත්තේ
1061
01:47:32,520 --> 01:47:33,520
අල්ලගත්තා!
1062
01:47:46,870 --> 01:47:47,870
ඒයි!
1063
01:49:43,200 --> 01:49:44,610
මොකද මේ වෙලා තියෙන්නේ
1064
01:49:47,410 --> 01:49:48,490
ඒයි!
1065
01:49:50,790 --> 01:49:51,910
ඒයි!
1066
01:49:52,080 --> 01:49:53,080
ඔයා හොඳින්ද?
1067
01:49:55,500 --> 01:49:58,120
- ඔවු ඔයා?
- නෑ
1068
01:49:58,590 --> 01:50:01,450
පහල අවුලක් තියෙනවා. මට
ඕනි ඔයාලා ඇවිත් ඒක බලන්න
1069
01:50:31,870 --> 01:50:33,200
එයාලා හැමෝම මැරේවි.
1070
01:50:33,370 --> 01:50:35,620
පිපිරීම නිසා වායු පිරිසිදු කරන පද්ධතිය බිඳිලා.
1071
01:50:35,960 --> 01:50:37,830
අපිට පුලුවන් හැමදේම කලා.
1072
01:50:41,210 --> 01:50:42,630
මට මෙතනින් ගේට්ටු අරින්න පුලුවන්
1073
01:50:44,010 --> 01:50:45,630
ක්ලෙයා බලාගෙන.
1074
01:50:47,300 --> 01:50:49,180
අපි මේ ඉන්නේ දූපතේ නෙවෙයි
1075
01:51:44,900 --> 01:51:45,940
ක්ලෙයා...
1076
01:51:46,360 --> 01:51:48,950
ඕක එබුවොත් කරපුදේ ආපස්සට ගන්න බෑ.
1077
01:51:54,540 --> 01:51:56,040
එයාලා මැරෙනවා බලන් ඉන්න බෑ
1078
01:52:46,340 --> 01:52:47,880
මට කරන්න වුනා
1079
01:52:49,010 --> 01:52:52,510
එයාලා ජිවත්වෙන අය
මම වගේම..
1080
01:55:05,810 --> 01:55:07,140
කෙල්ලේ
1081
01:55:07,230 --> 01:55:08,230
ඔවෙන්
1082
01:55:10,690 --> 01:55:12,360
එයා අපිට කරදර කරන්නේ නෑ.
1083
01:55:44,390 --> 01:55:46,060
බ්ලූ එන්න මාත් එක්ක.
1084
01:55:51,770 --> 01:55:53,940
අපි ආරක්ෂිත තැනකට අරගෙන යන්නම් ඔයාව
1085
01:56:35,680 --> 01:56:38,450
කී පාරක් සාක්ෂි දකින්න ඕනද?
1086
01:56:38,780 --> 01:56:41,690
එක දෙයක් කී පාරක් ඔප්පු කරන්න ඕනද?
1087
01:56:42,650 --> 01:56:45,710
අපි අපේම විනාසය කරගන්නේ මේ.
1088
01:56:45,850 --> 01:56:48,590
අපි නොකල යුතු ගොඩක් දේවල්
දැනටම කරලා තියෙන්නේ.
1089
01:56:49,040 --> 01:56:52,840
එතකොට අපේ මේ ලෝකේ ගොඩක්
දූෂණය වෙලා තියෙන්නේ...
1090
01:56:52,910 --> 01:56:55,420
ධනයට කෑදර කම නිසා,
1091
01:56:55,530 --> 01:56:58,170
බලයට කෑදරකම නිසා,
1092
01:56:58,750 --> 01:57:01,280
ජාන වෙනස්කරන බලය දැන් විවෘතයි.
1093
01:57:01,310 --> 01:57:04,160
ඒක නිසා ලොකු විනාසයක් වෙනවා අනිවාර්යෙන්ම.
1094
01:57:04,260 --> 01:57:08,390
මේ වෙනසේ අවසානයත් අපිම ලියාගත්තේ
මුල්ම ඩයිනසෝර්ට අපි පණ දුන්න වෙලාවේ.
1095
01:57:09,690 --> 01:57:16,440
ක්ෂණික වෙනස්වීම අපි සලකන්නේ සාමාන්‍ය
ජීවිතයේ සිදුවන වෙනස් සිදුවීමක් විදියට. හරියට වාහනයක් හැප්පෙනවා.
1096
01:57:16,870 --> 01:57:19,500
නැත්නම් ලොකු ලෙඩක් විදියට.
1097
01:57:19,550 --> 01:57:26,860
අපි ඒක සලකන්නේ නෑ අපේම
ලෝකයේ දෛවයට ඒක බලපානවා කියලා.
1098
01:57:27,180 --> 01:57:30,260
ඒක මට වගකීමෙන් කියන්න පුලුවන්.
1099
01:57:30,550 --> 01:57:32,800
දැන් ඒක වෙමින් යන්නේ.
1100
01:57:35,420 --> 01:57:39,930
මිනිස්සු සහ ඩයිනසෝර්ලා දැන්
එකට ජීවත්වෙන්නේ.
1101
01:57:42,930 --> 01:57:46,060
මේ සත්තු අපිට කලින් හිටපු අය.
1102
01:57:46,640 --> 01:57:49,920
අපි පරෙස්සම් නොවුනොත්,
අපෙන් පස්සෙත් මෙයාලා ඉඳිවි.
1103
01:57:55,230 --> 01:57:59,090
අපිට කවදාවත් වෙලා නැති තර්ජන
වලට මුණදෙන්න වෙයි.
1104
01:58:04,990 --> 01:58:07,410
අපියි අලුත් යුගයක් ආරම්භ කලේ.
1105
01:58:08,660 --> 01:58:11,790
පිළිගන්නවා ජුරාසික් ලෝකයට...!
1106
01:58:28,660 --> 01:58:36,120
පරිවර්තනය හා උපසිරැසි ගැන්විම
ප්‍රමොද් ඉන්දුනිත්
1107
01:58:36,570 --> 01:58:49,540
නවතම චිත්‍ර‍පටිවල සිංහල උපසිරැසි සදහා
www.zoom.lk වෙත පිවිසෙන්න.