In un periodo di cinque anni, sono state segnalate 19.000 rapine all'FBI.
Questo significa che 19.000 rapinatori di banche non hanno fatto bene il loro lavoro.
Chi vuole l'FBI alle calcagna?
No, amico, io dico che se vuoi rapinare una banca, devi assicurarti che nessuno lo scopra.
La cosa divertente delle cassette di sicurezza...
è che non sono affatto sicure.
Nessuno degli oggetti è assicurato.
Provate a denunciare un furto alla banca o al governo,
vi faranno un enorme dito medio in faccia.
Quindi chi usa le cassette di sicurezza?
La gente stupida
e i criminali.
Io non ho alcun problema con le persone stupide,
basta che la loro stupidità non faccia male a nessuno.
Il proprietario della 2504 è un padre fannullone
che nasconde il suo reddito per non pagare gli alimenti del figlio.
Come puoi fare questo a tuo figlio?
Voglio essere chiaro. Io non rubo mai alle persone che non lo meritano.
E quello che rubo torna sempre a coloro che sono stati danneggiati.
Chi è questo bell'uomo nero? Sì, sono io: Ringo.
Sì, Ringo, come quello dei Beatles.
Non cominciate a parlare di John, Paul, George, perché non ho tempo da perdere.
Quello a cui dovete prestare attenzione è il mio magistrale travestimento.
Sono un camaleonte nero.
E ora in mano non ho niente.
Quando quegli stronzi scopriranno che le loro cassette sono vuote si incazzeranno.
Urleranno contro il direttore della banca.
Il direttore gli farà vedere il filmato della sicurezza,
ma poi gli spiegherà quello che vi ho già detto io.
Quella merda non è assicurata.
Una cosa che non faranno mai è riferirlo all'FBI,
perché gli scarafaggi si nascondono sempre dalla luce.
Nel giro di circa sei mesi, svuoto la mia cassetta di sicurezza e poi chiudo il mio conto.
E rendo felice qualche persona, in modo anonimo.
Oh, mio Dio! David, prepara le tue cose!
Ovviamente, non sono certo l'unico a essere felice nel fare del bene.
Questo ragazzino si chiama Wick.
Da bambino ha sentito una storia cinese sui petardi che spaventano gli spiriti maligni.
Ci sono due cose da sapere su Wick.
La più importante...
è che non si arrende.
Alla fine è diventato molto bravo a far saltare in aria le cose.
Ha guadagnato molti soldi a Las Vegas grazie alla sua grande abilità.
La seconda cosa è che non è cambiato molto da quando era bambino.
È ancora imbranato, ha ancora lo stesso taglio di capelli,
sembra che abbia ancora 12 anni
e crede ancora che i petardi possono scacciare gli spiriti maligni.
Questo era un impianto di produzione di droga.
Wick doveva assicurarsi che nessuna droga sarebbe più uscita da lì.
Ora, io non c'ero, ma credo che sia andata più o meno così.
E lei è Violet.
In questo momento è in una chiesa in qualche merdoso Paese dell'Europa dell'Est.
Ha appena liberato un gruppo di ragazze da un giro di traffico sessuale.
E questi sono dei teppisti dell'Est Europa che stanno per unirsi a una lunga lista di uomini
che sottovalutano la potenza di Violet.
È stato come uno scontro in stile Matrix.
Ora, non sto dicendo che lei abbia sfidato la gravità perché non c'ero,
ma so che solo una persona è uscita viva da lì quel giorno.
Circa un anno fa non ci conoscevamo.
Tutto è cambiato grazie a tre mazzi di fiori.
Tre bouquet.
Le nostre buone azioni erano finite sul radar di qualche filantropo.
Era un'offerta per alzare la posta in gioco.
Perché colpire un truffatore di strada quando puoi perseguire la corruzione internazionale?
Siamo diventati una squadra.
Abbiamo cercato un nome a effetto, "The Robin Hoods".
No, non potevamo chiamarci come dei dannati teppisti.
Wick ha persino suggerito "Motley Crew", ed era anche serio.
Diavolo, no. Io ho preferito "Misfits".
Non tutti erano d'accordo sul nome,
ma ora vi sto raccontando la nostra storia.
Sì, quella dei "Misfits".
Comunque, il prossimo capitolo della storia è iniziato tempo fa, in una prigione di Los Angeles.
UN PO' DI TEMPO FA...
PENITENZIARIO DI WAVERLEY, LOS ANGELES
L'FBI è qui per estradare il detenuto 272523.
- Dove? - Inghilterra. Il signor Schultz lì gestisce una prigione.
Questo detenuto, Richard Pace, è evaso.
E siete venuti fino a qui soltanto per un prigioniero evaso?
Problemi con la moglie.
È l'espressione adatta. Il prigioniero se la faceva con la moglie di Schultz.
E a Schultz questo ha causato alcuni problemi.
- Certe prigioni dovrebbero mandare le guardie in vacanza. - Schultz non è un direttore.
No, è socio di una multinazionale che si dà il caso possieda,
tra le altre cose, prigioni di tutto il pianeta.
È questa a destra. 440, apri la 312.
Ricevuto, apertura in corso. Il detenuto è Richard Pace.
- Dovresti saperlo. - Sì, e con questo?
Abbiamo ricevuto i documenti per il suo rilascio. Il giudice ha stranamente respinto le accuse.
Non è Richard Pace.
È forte, vero?
Ecco Pace questa mattina nel cortile della prigione.
Guardate.
Ecco, proprio lì.
La mia è soltanto un'ipotesi, ma credo che sia un drone.
Se quello era un drone, che cosa gli ha lanciato?
Magari una chiave elettronica oppure, non so, un seghetto.
Quello che sappiamo è che abbiamo visto i filmati e cercato ovunque. Richard Pace non è qui.
Non riesco a capire. Sarebbe stato rilasciato fra 24 ore, perché evadere?
Forse perché c'era qualcosa che doveva fare proprio oggi
e non domani.
Lei è...
- Hanni. - Hanni.
- Hanni Abu Assad. - Certo.
Allora...
Dov'è Pace?
Come faccio a saperlo?
Be', lei ha dormito con lui per tre mesi.
Sembra che sia stato lui a sceglierla perché aveva qualcosa da dirgli,
qualcosa di prezioso da dirgli.
Non so che risponderle.
Certo.
Ah, probabilmente...
Si sentirebbe meglio a parlare con me in... privato.
- È andata via la corrente. - Cavolo, ora abbiamo un cittadino straniero da solo con un criminale.
Che succede? Sbrighiamoci.
So dov'è Pace.
Con permesso.
Già, sapeva dov'era Pace. Aveva ottenuto l'informazione da Hanni colpendolo col cellulare.
Si è poi scoperto che Hanni era il servo del Principe Hakeem Al Zahrani.
Pace sapeva che il Principe faceva cose stupide
come andare a Los Angeles una volta l'anno solo per fare shopping.
- Il solito. - Offre la casa.
Non ha mai viaggiato senza la sua preziosa collezione di orologi.
Si tratta di orologi costosi.
Girard-Joseph. Grand Ellava.
Oro, platino, ben 23 carati,
colore D, diamanti senza difetti.
Ne hanno realizzati soltanto due.
Richard Pace.
- Piacere di conoscerla. - Il piacere è tutto mio.
Lei è del Kuwait, eh?
Ho una figlia che lavora in Medio Oriente, nell'UNICEF.
Aiutano i poveri, bambini, rifugiati... e cose simili.
Mi dica, quanto può costare un orologio come quello?
Quattro, cinque milioni.
- Mi scusi, mi dispiace davvero tanto. - Non è niente.
Scusi, mi lasci almeno rimediare. Aspetti, la aiuto ad asciugarsi.
- Non serve. - Ho bagnato la sua bellissima giacca.
- Mi scusi. - Può smettere di toccarmi?
Ma certo. È tutta colpa mia.
Ho bevuto troppo, non è stata una buona giornata.
Bene.
È ora di andare.
- Salve. - Salve.
Che cos'hai qui?
- Principe Hakeem Al Zahrani? - È una vecchia foto.
- Penso che tu abbia qualcosa da dirci. - No, non credo.
- Sì, penso che lui voglia parlarci. - Oh, cavolo!
Non ho fatto niente di male.
- All'attico. - Aspetti, lei non ha alcuna autorità qui, lasci che se ne occupi l'FBI.
Giusto, fate pure.
Entrate.
- Pensaci tu. - Certo.
Vado a farmi una doccia.
Tu passa dalla porta principale, io dalla secondaria.
I miei orologi sono scomparsi!
Come procede?
Abbiamo compagnia.
Ci siamo quasi.
- Che mi dici? - Siamo quasi arrivati, sì.
Libero!
- Ehi! - Ehi!
- È stato un piacevole soggiorno. - Prego, signore, la sua auto è arrivata.
Sorpresa!
Grazie.
- Piacere di rivederla. - È un piacere anche per me. Principe Al Zahrani?
No, me lo sono inventato.
Lui è il Principe. Non è il Principe Al Zahrani, si è inventato tutto.
Sostiene di essere il Principe di un Paese che nessuno conosce, ma questo non importa.
Quello che conta è che il filantropo che ha inviato i fiori era proprio lui.
- Andiamo? - Certo, alla svelta.
Tutti in macchina, forza! Veloci!
Oh, cazzo.
Grazie, questi sono miei.
Quindi questa è una truffa?
Detto così è un po' riduttivo visto quello che abbiamo fatto.
Abbiamo ingaggiato il tizio che ha interpretato Hanni in cella con Pace.
Forse dovremmo dargli un rimborso per le ferite subite.
La cosa mi sorprende davvero. Perché?
Semplice, noi avevamo bisogno di te, tu non avevi bisogno di noi.
Sai come si chiama un crimine ripreso da più telecamere in un hotel?
Una prova. Quindi ora hai bisogno di noi.
Semplice.
- Quando dici "noi", chi intendi? - Io e i miei amici.
Non sei obbligato a venire con noi.
A te la scelta.
Che cosa stiamo aspettando?
Che ha fatto Pace alla moglie di Schultz di così grave?
Diciamo così, la signora non è rimasta sconvolta dalla cosa.
Ho capito. Oh...
Allora, al mio rapimento.
Nel rapimento la vittima è trattenuta con la forza. Qui non c'è forza.
Sei libero di andare quando vuoi. L'uscita è lì dietro.
Sì, l'ho vista, ma credo che resterò un altro po'.
Ascolta.
Io mi chiamo Ringo.
Lei è Violet e lui è Wick.
Mentre l'ideatore di questa truffa, lo conosci già, il Principe.
Siete una specie di organizzazione criminale?
No, non c'è niente di criminale. Cerchiamo di fare quello che è giusto.
Davvero? Avete preso la persona meno adatta, perché la parola "giusto" non so cosa significhi.
Oh, lo sappiamo. Tu hai una gran bella reputazione.
La cosa che sai fare meglio è rubare la roba della gente, venire arrestato, per poi scappare.
Sei una dannata leggenda.
Da quante prigioni di Schultz è evaso?
Stando ai miei calcoli, quattro, più o meno.
Da quattro prigioni? Costruite dalla stessa persona?
Io ti adoro, qui tutti ti adoriamo.
- Ma sai chi non ti adora? - Schultz. - Sì, tu non gli piaci affatto.
Questo non c'entra niente con le voci su di te e sua moglie.
Schultz non è venuto qui per estradarti nella sua prigione.
I documenti erano falsi. Era lì per ucciderti.
A giudicare dal contributo che tu hai dato al mondo, non penso che lui abbia torto.
- Ma ti diamo l'opportunità di cambiare le cose. - Che fortuna, è stupendo.
Tutto quello che devi sapere è che noi abbiamo lo stesso pezzo di merda addosso.
Werner Schultz.
È impossibile spiegare quanto sia stronzo. Possiede prigioni anche in Medio Oriente.
Ha sentito il profumo dei dollari, così si è alleato con i Fratelli Musulmani.
Un'organizzazione terroristica locale, in un Paese chiamato Jazeristan.
Be', sai, Schultz a costruire prigioni, sì, è piuttosto bravo.
Ma il terrorismo? Ecco, è una cosa ben diversa.
Può sembrare un azzardo, ma Schultz si è reso conto
di avere una merce di scambio proprio in una delle sue celle.
Sì, un arabo festaiolo di nome Jason Quick.
L'hanno arrestato un po' per tutto: droga, prostituzione, traffico di armi, qualsiasi cosa.
- Sono tornato, stronze! - E Schultz lo ha lasciato andare.
Poi è venuto fuori che il suo vero nome è Jasim Bin, eccetera eccetera eccetera.
Uno dei cani di punta dei Fratelli Musulmani.
Rilasciandolo, Schultz ha ottenuto i favori di quest'uomo: Abu Hirawa.
Il suo vero nome è Jam... Deb...
- Abder Rahman En Naemi. - Ramerin Ramenir, come ha detto lui.
A tutti gli effetti è il successore di Bin Laden.
Quindi, Schultz se la fa con quel tizio lì?
Proprio così, loro hanno stretto un rapporto davvero molto profondo, non so se mi spiego.
- Perché dirlo proprio a me? - Tu sei un ladro.
Scusa se ti interrompo, ragazzo.
Sì, io sono un ladro,
ma rubo soltanto ai cittadini onesti che pagano l'assicurazione e le tasse.
Non si fa male nessuno, tanto meno io.
Inoltre, io lavoro da solo.
Se dovessi accettare, e non è detto,
non vi voglio in mezzo ai piedi.
Ci sono milioni di dollari d'oro nascosti in quei luoghi.
Io adoro l'oro.
Il terrorismo genera una montagna di soldi: rapimenti, droga, petrolio, furti.
Ma è denaro sporco e rintracciabile.
- Per riciclare serve... - L'oro.
Oh, sì, l'oro.
Nascosto in un luogo in cui nessuno vorrebbe mai mettere piede, a meno che non sia costretto.
- Una prigione? - Non una prigione qualsiasi, è una del tuo amico Schultz.
Ci entreremo. Ti unisci a noi?
Volete che vada in un Paese del Medio Oriente,
una delle zone più pericolose del mondo,
piena di temibili terroristi pronti a uccidermi, per rubare il loro oro?
- Già. - È quello che vogliamo che tu faccia.
In altre parole, una buona azione, per una volta.
Questa sì che è bella. Sì, è davvero bella.
Vediamo.
Come dirvelo?
Tutto chiaro.
No.
Se vi fa sentire meglio, sono abbastanza sicuro che ognuno di voi sia pazzo,
specialmente il tizio seduto lì.
Signori, siamo in fase di discesa. Allacciate le cinture, grazie.
Scusate, forse avrei dovuto chiederlo prima.
Discesa verso dove?
Verso Abu Dhabi.
Abu Dhabi.
Ascolta, i nuovi amici di Schultz,
i tizi in abito grigio, i Fratelli Musulmani,
cercheranno di ucciderti, lo sai?
Se cambi idea, c'è un biglietto nel tuo taschino sinistro.
Chiamaci.
Accidenti, guarda qui.
Taxi?
Forza.
Andiamo.
Perché non mi porti al miglior hotel a cinque stelle di Abu Dhabi?
- Conosco il posto giusto. - Bene, amico.
- Prima volta qui? - Sì, è la prima volta.
- Sì, già. Sai una cosa? - Cosa?
- Penso che mi piacerà. - Ne sono convinto.
Ciao. Vorrei il vostro miglior single malt whisky.
Due cubetti di ghiaccio.
È un bell'orologio.
Quello è un Leon LaFleur, è magnifico.
769 pezzi differenti,
assemblati insieme da un unico artigiano esperto in un atelier in Svizzera.
Ce ne sono pochi. Credo siano quattro in tutto il mondo.
Notevole.
Dev'esserle caduto il portafogli.
Scusi.
- Tenga. - No, non è il mio.
E preferisco bere da solo, se non le dispiace.
D'accordo, come vuole.
Va bene.
Arrivederci.
Buon proseguimento.
Scusi, scusi.
Salve, un gin tonic, grazie.
Non ci posso credere.
Oh, mi scusi. Credo che le sia caduto il portafogli.
Grazie, grazie davvero. È un piacere conoscerla, signorina.
- Sì, anche per me. - Da dove viene? - Dagli Stati Uniti.
- Sono in viaggio per affari. - Signorina.
- Credo che le sia caduto il portamonete. - Grazie.
Non ci crederà, lo avevo appena preso in un negozio di souvenir.
Invece ci credo. Deve stare un po' più attenta, il mondo è pieno di ladri e tagliaborse.
Sì, lo so, per questo ho preso il più economico che c'era.
Tengo quello di valore vicino al cuore.
C'è qualcos'altro che tiene vicino al cuore?
Mi lasci pensare.
Le sofferenze dei poveri, poi gli oppressi, le difficoltà degli ultimi del mondo.
- A parte questo, no, nient'altro. - Ha un'esistenza piuttosto piatta.
Si sbaglia, in realtà è alquanto appagante.
A volte...
mancano delle cose nella nostra vita e non lo sappiamo nemmeno.
Le cose che mancano davvero sono quelle che non cerchiamo.
Se non le dispiace, io e la signorina stavamo conversando.
Questa cosa è molto divertente perché prima mi ha detto che preferiva bere da solo
e mi ha mandato via.
Se ne vada, cerchi un'altra donna.
La signorina è mia.
- Che cosa ha detto? - Lei è la mia nuova amica.
Ah, davvero?
Questo è molto buffo, perché in realtà... lei è mia figlia.
Io non la conosco, nuovo amico.
Il signore è dovuto scappare,
ma ha detto di segnare le sue bevande e i nostri drink sulla sua stanza, grazie.
- Sei stata davvero molto veloce prima. - Ho avuto un ottimo insegnante.
È bello vederti, Hope.
- Dico sul serio. - Anche per me.
- Papà, come sei finito ad Abu Dhabi? - Come prima ero finito in prigione.
Contro la mia volontà. E tu?
Io sono venuta per incontrare un filantropo.
- Stiamo cercando modi innovativi per aiutare la crisi dei rifugiati. - È una bella cosa.
- Sì. - Molto importante.
Quando prima ti ho visto nella hall, io ho avuto una specie di crisi.
- Be', riaffiorano le vecchie abitudini. - Già.
Tesoro, ascolta.
Andiamo a fare una passeggiata. Non ci vediamo da tanto.
- D'accordo. - Ottimo.
Aspetta, ci ho ripensato.
- È davvero carino. - Voglio pagare il conto.
Ecco a te, tieni il resto.
Andiamo.
Hai visto tua madre?
Sì, noi ci siamo incontrate.
Come sta?
Sta bene.
Si è risposata.
C'è voluto molto tempo, ma l'ha superata.
- È un bene. - Sì. È davvero un bene.
E tu, tesoro, come stai? Sei già sposata?
No, non sono ancora sposata, io...
Io ho problemi a fidarmi degli uomini.
Per via di mio padre.
Ascolta, Hope, so che può sembrare un cliché, ma l'ho fatto per te,
quella era la cosa migliore da fare in quel momento.
Perché? È stata una scelta sbagliata.
È vero.
- Che c'è? - Lo sai qual è la cosa più triste in tutta questa faccenda?
Che tu credi di aver fatto bene.
Ma io so che in fondo, sotto a quest'immagine di ladro perfetto, si nasconde una brava persona.
Bisogna solo trovarla.
Sì, è più facile a dirsi che a farsi.
Posso rubarla quella persona.
Ora devo andare. Mi dispiace, io devo prepararmi per una riunione.
D'accordo.
- Mi ha fatto piacere. - Sì, anche a me, papà.
- Ciao. - Ciao.
- Come va?
- Bene. Prego, accomodatevi. - È un piacere essere qui.
Ok, ci sto.
Ma sia ben chiaro, detto io le regole.
Se volete mettere le mani su quell'oro, sarò io a comandare.
Quello che dico, si fa, senza alcuna eccezione.
- Per me va bene. - Ti abbiamo scelto apposta.
Per la divisione... ho già deciso.
Non in cinque parti, 50 e 50. Prendere o lasciare.
- Divisione di cosa? - Del denaro.
Dell'oro.
Ascolta, non divideremo niente.
Che vuol dire? Pensavo che fosse la nostra missione prendere quell'oro.
- Lo è, ma questo non significa che ci sarà dell'oro da dividere. - Per quale motivo?
Perché non lo facciamo per noi, ma per impedire che quell'oro finanzi il terrorismo.
Va bene, questo l'ho capito.
Noi ruberemo il loro oro per fermare i terroristi.
- Al vincitore, poi, andrà il bottino. - Non ci saranno vincitori, Pace.
Purtroppo non potremo mai fermare i Fratelli Musulmani.
Possiamo cercare di impedire che una bomba esploda.
Facciamo il possibile per aiutare gli altri e mai noi stessi.
Mio Dio, ecco qui, ci risiamo.
Se questo non fosse così divertente, sarebbe davvero triste.
Pace.
Non sono sicuro di come avete ottenuto le vostre informazioni
o chi vi ha detto che potrei avere un interesse in questo atto di compassione, ma vi sbagliate.
Sono stata io.
Gliel'ho detto io.
Ti ho detto che avevo una riunione sulla crisi dei rifugiati, mi riferivo a questa.
Oh, per l'amor di Dio.
- Non dirmi che hanno coinvolto anche te. - No, li ho coinvolti io.
- Questa è la mia idea. - Hope, ascoltami.
Se qualcosa di tutto questo è vero, chiama l'ambasciata, parla con qualcuno del Congresso.
- Ci abbiamo provato. - Jazeristan è un importante alleato degli Stati Uniti.
Il CENTCOM usa la base aerea di Al Udeid per lanciare assalti in Medio Oriente.
L'America non ha bisogno di fare troppe domande e Jazeristan non ha bisogno di trovare risposte.
- Sanno di questa cosa? - Lo sanno, ma in realtà non lo sanno.
Andiamo, tesoro.
Che cosa vuoi che faccia?
Questo. Voglio che tu faccia questo.
Noi abbiamo bisogno di te.
Io ho bisogno di te.
Solo per questa volta ti chiedo di non uscire dalla quella porta.
Ora devo farmi un bell'esame di coscienza.
Sì, adesso ti menzionerò qualcosa su Abu Hirawa.
In fondo è il suo oro che stiamo cercando. In arabo "Hirawa" significa "bastone".
Quello lì era il suo giardiniere.
Bene, buono a sapersi.
La prigione.
È difficile entrarci, ancora di più uscirne, specialmente con un carico d'oro.
Prima domanda. Dov'è l'oro?
Abbiamo dei contatti all'interno che possono aiutarci, ma non sappiamo dove sia il caveau.
- Avete le foto del sistema di sorveglianza? - Sì, le abbiamo.
Te le mostro.
La struttura è all'avanguardia, una delle prigioni più moderne della terra ed è totalmente autonoma.
- Cibo, acqua, tutto. - Aspetta, torna indietro.
Avanti, avanti, avanti.
Ecco, se questa prigione è del tutto autosufficiente,
allora mi aspetto che ci sia anche una lavanderia al suo interno.
Sì, è accanto alla cucina. Usano lo stesso sistema di ventilazione.
- Si vede il vapore nella foto. - Sì, lo vedo, ma non è così.
Perché mentre il mio arabo è un po' arrugginito,
sono abbastanza sicuro che c'è un furgone da lavanderia.
Sono abbastanza sicura che c'è un furgone da lavanderia.
Solo un sistema per generare vapore per le apparenze.
Che in realtà è un caveau.
- Voilà! Ora sappiamo dove si trova l'oro. - Proprio sotto il cesso.
Entriamo in quella prigione, ragazzi?
A proposito, vi ricordo che io volo soltanto in prima classe.
- Anch'io. - Congratulazioni.
Vorrà dire che lo terremo a mente per la prossima volta.
- "La prossima volta"? - La regione è in massima allerta.
Un gruppo come il nostro, atterrando con un aereo privato, attirerebbe l'attenzione.
Sì, sì, ma il punto rimane lo stesso.
Treni, aerei o automobili... Sono flessibile.
Basta che sia in prima classe.
Come mai nessuno dice niente?
Cavolo! Per favore, ditemi che è uno scherzo.
Dobbiamo infiltrarci. I veicoli sono tutti controllati.
Cammelli. Maometto sarà la nostra guida.
- Scusa, dov'è Maometto? - È ovunque.
Maometto.
Ci sono circa 30 miglia di deserto vergine alla frontiera del Jazeristan.
Bene, andiamo, questa prigione non si deruba certo da sola.
- Stai benissimo, lo sai? - Grazie. Non prendermi in giro.
Qual è il mio cammello? Posso prendere questo? Sembra amichevole.
Che ci fa una bella ragazza come te in un deserto come questo?
Sono diversa da come sembro.
Non mi hanno chiesto di unirmi alla causa perché sono simpatica.
Quindi non sei qui perché non hai un ragazzo?
No, non ho voglia di trovare un ragazzo.
O rubarlo alle altre.
Be', ecco, questo non sarebbe neanche un bel gesto. Rubare un uomo non è corretto.
Detto da un ladro è il massimo.
Ho deciso che se non posso essere giusta per una persona sola, posso cercare di esserlo per tutte.
Bella filosofia.
Sai,
si dice che le persone sul letto di morte
non rimpiangano le cose che hanno fatto, ma solo le cose che non hanno fatto.
Sembra l'inizio di una conversazione, potresti pentirtene.
Presto dovremo fare qualcosa di molto pericoloso.
Se c'è qualche tipo di connessione,
sarebbe un vero peccato morire senza essere andati fino in fondo.
Tu non pensi che dire certe cose potrebbe segnare la tua fine?
No, non ci ho mai pensato.
Non è colpa tua, da un punto di vista empirico tu sei un uomo davvero molto attraente.
Ma, vedi, io non esco con gli uomini.
Io li uccido.
Non potevo non provarci.
- Ehi. - Sì?
Stai bene?
Sì, sto bene.
- Ho solo un po' di paura. - Lo so.
Questa cosa in fondo ha i suoi rischi.
Non intendo la prigione.
Papà, lo stai facendo per le giuste ragioni?
Voglio dire,
tu non farai come fai sempre, che scompari nel fotogramma finale?
Intendi dire... con l'oro?
No.
Intendo dire senza portarmi con te.
Oh, Hope.
Io vorrei tanto promettertelo, vorrei davvero.
C'è un bellissimo verso che ho letto in una poesia.
"Un uomo viaggia lontano per scoprire chi è veramente."
Lo stesso vale per te.
Mantieni la calma.
Ora riposati, sarà un gran giorno.
- Qui sei al sicuro. - Perché non posso stare con lui?
È troppo rischioso. Non vogliamo che prendano due piccioni con una fava.
- Ora va meglio. - Davvero?
No, stavo scherzando.
Bene, di solito non ci piace lavorare con persone della stessa famiglia.
Mette in gioco le emozioni e le emozioni offuscano la mente.
- Che stai facendo? - Quando devi improvvisare con le armi, va bene tutto.
Ecco.
Tu che vuoi fare?
Che tipo di droghe hai?
- Non bevo e non prendo droghe. - Davvero?
Forse dovresti iniziare. Aiutano ad alleggerire la tensione.
- Se vuoi, posso rimediare qualcosa. - Assolutamente no, è pericoloso.
Scherzavo.
- Non hai proprio il senso dell'umorismo. - Non ho tempo per questo.
Quello che faccio non è affatto divertente.
Anche per me.
Pensiamo a quello che ci piace del nostro lavoro.
Ok. Amo picchiare le persone.
D'accordo, bene, sì.
Allora, adesso immaginiamo che io sia un ragazzo e sto venendo verso di te.
- Un ragazzo stupido. - Ok, ma ho tanti amici con me, quindi devi battermi in una sola mossa.
- Che cosa fai? - Un colpo solo?
- Sì, uno. - Facile, un bel pugno alla gola.
- Non ai gioielli? - No, gli uomini variano in dimensioni e sensibilità da quelle parti.
Potresti metterlo in ginocchio o fargli provare piacere.
Un bel pugno diretto al pomo d'Adamo.
Andrà a terra.
Forte.
Devi avere un padre cazzuto.
Non so chi sia.
- Mi dispiace. - Sì, be', anche a me.
Sai, per prima cosa io vorrei ringraziarlo.
Se non ti avesse abbandonata e fatto odiare tanto gli uomini, ora non saresti qui.
È un bel punto di vista.
Sei fortunata ad avere un padre, ti ama molto.
Sì, credo di sì.
Anche se è un po' stronzo.
Sì, lo è.
Tieni.
- Pensavo che non bevessi. - Farò un'eccezione.
A tutti i padri, quelli buoni e quelli cattivi.
Bene, signore e signori. Ci siamo!
È ora di muoversi, Ringo, non dormire.
Venite qui. Ascoltatemi, signore e signori.
Forza, prendete posto.
Dunque, il problema dell'oro è che è pesante.
- Avremo bisogno di un veicolo che possa trasportarlo. - Chiaro!
Per portarlo fuori dal Paese, i cammelli non sono sufficienti.
- Avremo bisogno di un altro mezzo di trasporto. - Posso farlo io.
- Fare cosa? - Trovare un altro mezzo, il mio Paese può fornirlo.
Il Principe pensa di essere davvero un reale in un qualche Paese del Golfo.
- Hai detto di non essere un principe. - Ho detto di non essere quel tipo di principe.
- Ma nel mio Paese lo sono. - Quale Paese?!
Tu non hai alcun Paese.
Ok, bene, grazie, grazie mille. Ringo, solo per sapere...
- Ringo è il tuo nome di battesimo? - Sì, dato da me, in onore del più grande dei Beatles.
- Ecco, ci risiamo. - Che c'è? A un nero non possono piacere i Beatles?
Ringo è un vero visionario con il suo strumento, voi non capite.
È stato il primo batterista rock, ha influenzato ogni batterista dopo di lui.
- Anche il modo in cui teneva le bacchette. - Dici sul serio?
Non scherzo mai su Ringo.
È meglio accettarlo e basta, e non fare karaoke con lui.
Basta, non sei capace, vattene! Sparisci!
Stava per dire che "Yellow Submarine" è una pessima canzone.
- Ringo è un cantante che non è stato apprezzato. - Grazie.
Ringo, avremo bisogno di una lista di tutti gli appaltatori esterni della prigione.
- Nessun problema. - Non potremo trapanare, dobbiamo comunque far saltare il caveau.
Hope, tu hai avuto esperienze con le cabine telefoniche nei Corpi di Pace?
- Sì? - Bene, ci tornerà utile, come le altre cose che ti ho insegnato quando eri piccola.
Violet, dobbiamo scoprire dov'è Schultz quando non è alla prigione.
- Controllalo. - Ci sto lavorando. Sembra che dovrete prendere le vostre tuniche.
- Schultz ha un appuntamento per pranzo tra 45 minuti. - Forza, ragazzi, andiamo.
Sì, si comincia!
Benvenuto, signore.
Guarda! Che c'è in quella valigetta?
- Hai visto quant'era pesante, Ringo? - Come una donna grassa.
Sembrerebbe che Schultz stia facendo un ritiro per il nostro amico Abu Hirawa.
- Dobbiamo fermarlo. - Mi dispiace, Hope, non si può vincere sempre.
Non sappiamo chi sia questo tizio e ormai è libero come il vento.
Jason Quick.
Jason Quick? Niente male!
Ha eliminato la droga dal suo sistema e ristabilito la jihad.
L'altro ragazzo nella foto è il vicepresidente della banca del Jazeristan.
- Scambiano l'oro con il denaro. - Sì, la banca apre domani alle 10.
Dopo Jason si imbarcherà su un volo pomeridiano.
A quel punto sarà nel vento.
- Cos'è? Che stai leggendo? - Ho preso questo libro al souk.
- Bene. - Perché?
Niente.
Arrivederci!
- Ma che fa? - No, no. Tranquillo.
Sei impazzito?
Ho dato l'oro al tuo uomo, non è colpa mia se è un ladro.
- Era. - Come?
Era un ladro, anche se non lo era.
Scusa, ma io non riesco a seguirti.
Nel viaggio da "è" a "era", tutti gli uomini dicono la verità.
Gli occhi di un uomo non possono mai mentire,
non a me, soprattutto quando li tengo in mano.
Se avessi pensato che eri stato tu, non avremmo avuto questa conversazione.
Ah, bene, allora...
Se non c'è altro, ho un po' di compagnia al momento.
C'è un'operazione molto grande che avrà luogo prossimamente,
ma la tua piccola valigetta non basterà.
Ti servirà qualcosa di molto più grande per questa transazione.
Ah, bene.
- Chi sarà il mio contatto? - Io.
Tu? Ottimo!
- Tre giorni. - Va bene, grazie.
Oh, merda.
Fantastico.
Hirawa sta venendo qui a prendere il suo oro.
Questa è una brutta notizia.
Ma la cosa peggiore di tutta questa vicenda è l'uomo nella foto.
Khairat Reda è un importante banchiere di Londra.
È un uomo davvero potente e arriverà qui fra tre giorni.
Hirawa è solo una marionetta, a muoverla è quest'uomo.
Acceleriamo il piano e colpiamo la prigione prima che arrivi.
Non possiamo rischiare di agire in modo frettoloso.
Non siamo pronti.
Io lo sono. Voi, ragazzi?
Noi siamo al caldo.
- Caldi, non "al caldo". - Sì, è uguale.
Forse è uguale per te, ma non certo per me.
Mi serve un drink.
Ok, ci siamo.
L'unico modo per far sì che questa operazione vada a buon fine
è che la prigione per qualche motivo non funzioni bene.
Fortunatamente abbiamo dei ragazzi all'interno.
Noi dobbiamo avere il controllo assoluto e diretto
sul benessere fisico dei prigionieri,
creando un problema che sia difficile da gestire.
- Be'... - Li dobbiamo portare fuori, ora!
Così metteremo la prigione sottosopra.
Usciremo dalla porta principale.
Sì, ma non è detto.
Dobbiamo mantenere alta l'attenzione.
Abdullah, sa quante normative ha violato in questa cucina?
No, abbiamo superato l'ispezione solo pochi mesi fa.
Ora voglio sapere da chi avete comprato tutte le vostre attrezzature di refrigerazione.
- Dalla Pacific Industries. - È ancora aperta? - Sì.
Deve chiamarli subito e dirgli di portare i nuovi vaporizzatori per mettervi in regola.
Lei lavora per il Ministero della Sanità Pubblica, signor...
- Lionel L. Zagred? - Certo.
Ho un amico al Ministero. Devo chiamarlo per risolvere la questione?
Ha sentito parlare della GSO? Organizzazione Standard del Golfo.
È responsabile di tutto lo sviluppo alimentare e delle norme in corso nella regione del Golfo.
Può immaginare cosa accadrebbe
se un'istituzione del genere dovesse dare parere negativo su un'ispezione.
Ora, se vuole la mia opinione, la GSO non dovrebbe neanche sapere che sono qui, sarebbe molto meglio.
Allora, vuole chiamare il suo amico? Su, non abbia paura, lo chiami.
- Non siamo proprio amici. - Non mi dica che ha paura di turbare la famiglia reale.
È un amico di mio cugino, non lo conosco nemmeno.
- Pacific Industrial? - Salve, per caso avete qualche...
Vanguard K-2350.
Vanguard K-2350. Può controllare?
Davvero? Bene, me ne mandi due il più presto possibile. All'Istituto Penitenziario Dola.
Come non ne ha disponibili? Un attimo fa mi ha detto che ne aveva cinque!
- Questo non va bene per niente. - Me li mandi!
- Che cosa le hanno detto? - Sembra che ora non ne abbiano.
- Possono ordinarli e farceli avere in una settimana. - No.
Risponda al telefono.
- Abdullah. - E se fosse la famiglia reale? - Risponda a quel telefono.
Salve, signore. Buongiorno, qui è Pacific Industrial.
Vorrei scusarmi per il malinteso che c'è stato con il mio collega poco fa.
In realtà abbiamo i 2350 in magazzino.
Abbiamo ricevuto la cancellazione di un ordine inaspettatamente.
Infatti siamo in grado di consegnarveli molto prima del previsto.
Mi dica, le andrebbe bene domani pomeriggio?
Sì, sarebbe fantastico. Non so davvero come ringraziarvi.
È un piacere per noi, signore, un vero piacere. Buona giornata.
Mi serve un caffè.
Bene, entriamo domani, dopo pranzo.
Violet, non c'era una taglia più piccola?
Come puoi vedere, l'addetto alle consegne era un tipo extra-large.
Scusa, è sangue questo?
- Buona fortuna. - Violet!
Ho bisogno che lei compili un po' di informazioni, è la prassi.
- Chi li ha autorizzati? - Abdullah! Si concentri!
- È per la sua famiglia. - Sì, certo, firmo tutto.
- Su, firmi. È importante. - Prego, entrate pure, sì.
- Hai problemi con la rabbia! - Sì, fin da bambino. Forza!
- Ho finito, andiamo a vedere cosa fanno. - No, li lasci lavorare in pace, ci chiameranno.
Sono un futuro capitano, lei non può trattarmi così, voglio controllare il lavoro.
Ok, Abdullah, non si arrabbi, andiamo.
Questa è la prigione più bella del mondo. Sono felice di essere qui, voglio visitarla tutta.
Dobbiamo nasconderci.
È un'esperienza davvero elettrizzante!
Abdullah, K-2350.
- Sono quelli di prima. - Mi scusi, li ha esaminati attentamente?
- Non più di tanto. - Esatto.
Vede, stesso telaio, componente interno completamente differente.
No, no.
Che sta facendo?
Prima di accenderli deve far stabilizzare i motori o si romperanno. Giusto?
Certo, questi sono i suoi vaporizzatori.
Può accenderli, può romperli e nessuno le dirà niente.
No, no, per carità, li spenga.
- Quando posso usarli? - Ecco, tra un'ora o due.
Giusto il tempo che i componenti interni si stabilizzino.
Mi piace il fatto che lei mi stia dando retta, è come se stesse nascendo un'amicizia tra noi.
Vorrei tanto abbracciarla. Posso? Posso?
Mi scusi tanto. Fa parte della mia cultura, sono europeo.
- Lei è europeo? - Sì.
Finlandese. Della Finlandia.
Noi ci abbracciamo sempre, quindi, venga. Quanto mi piace abbracciare.
Oh, sì, sì, che bello, sì, sì.
Oh, sì! Ora devo chiederle solo un'altra cosa.
Qualche altra piccola firma e poi abbiamo finito.
Ok.
Wow!
Qualche giorno fa questa mi sembrava una buona idea, ma adesso ci vorrebbe un miracolo.
Hai ragione.
Andiamo. Sarà una mattinata impegnativa.
Buon appetito.
TENERE PULITO
Abbiamo un'emergenza!
- Quanti? - Non lo so esattamente. - Cosa?
- Credo tutti. - Come "tutti"?
Tutti. Da' un'occhiata.
Incredibile quanti batteri puoi trovare in un'università locale.
- È pericoloso, dovrebbero fare più attenzione. - Spero che non ci siano reazioni gravi.
No, non dovrebbero esserci.
Portate tutti questi uomini in infermeria e mandate qualcuno a pulire qui, ora!
- Allora? - Non siamo sicuri, signore.
Ma un gran numero di prigionieri e del personale inizia a mostrare segni di avvelenamento,
dolore addominale acuto, nausea, vomito.
Potrebbe essere una sorta di overdose.
Secondo te...
tutto questo per dell'erba cattiva?
Forse dovremmo avvertire la polizia nazionale.
- Ti sei drogato? - Sì, signore.
Cioè, no, signore, sarebbe una pessima idea.
Controlla ogni volo, hotel e compagnia di taxi.
Trova Pace.
Prigionieri malati e personale malato, siete pregati di recarvi immediatamente in infermeria.
Ripeto: prigionieri malati e personale malato, siete pregati di recarvi subito in infermeria.
Ok.
PAVIMENTO BAGNATO
- No, aspetta. - Che c'è?
Andiamo, non è mica un'autopsia.
Andiamo.
BAGNO
Dunque, secondo i miei calcoli, verso sud.
Secondo i miei calcoli...
Sì.
"Mohammed Al-Zagreb, Ufficio dei veleni e dei gas nocivi"?
Scusi, chi ha parlato di gas nocivi?
Per adesso nessuno. Vede, devo testare ogni paziente e la fonte di contaminazione.
Potrebbe essere qualcosa che si spiega facilmente
o qualcosa di molto, molto molto più serio.
Come ho detto, non sarò in grado di determinarlo finché non avrò valutato bene la situazione.
Avremo bisogno di una "hazmat", pulizia immediata.
- Io non so se... - La prego.
Non vorrà certo che questa diventi una crisi internazionale.
No, no, no, assolutamente.
- Di cosa avete bisogno? - "Hazmat".
Hazmat, l'arabo? Purtroppo lui è morto.
Non Hazmat, l'arabo, ma un "hazmat".
- "Haz-mat". - Sì. - Ah, "hazmat", ok. - La tuta ignifuga.
Sì, ho capito, ok. Quante ne vuole?
- Ascolti, me ne occupo io. - Sì, d'accordo, va bene.
- Sei serio? - Riguardo agli esplosivi sono sempre serio.
- Quanto tempo abbiamo? - Molto poco.
Come farai a far passare la bombola dentro a quel piccolo buco?
Non lo farò, butto dentro l'esplosivo.
Ciao, io stavo cercando proprio te.
Devo mostrarti una cosa. È estremamente importante e pericolosa.
- Dove li portano? - Ospedale El Amadi.
Protocollo d'emergenza, signore.
In pratica, la metà dei prigionieri di questo carcere ora viene portata fuori dalla prigione.
Sì, almeno la metà. L'ospedale ha liberato un'ala tutta per noi.
Saranno sorvegliati 24 ore su 24. È tutto sotto controllo.
Bene. Grazie, Pace.
Andiamo, Wick, su, su.
Dimmi qualcosa.
Ecco, dovrebbe bastare.
Bene.
Accendino.
Tempo?
Cinque secondi.
- Quattro. - Tocca a te. - Tre, due, uno. - Rendi orgoglioso il tuo papà.
Andiamo.
- Ma sei pazzo? Sì, secondo le autorità e i test psicologici.
- È un'autobomba! - Autobomba un cazzo.
Cavolo!
- Wow! - Forza, sbrighiamoci.
Bene.
- Pace. - Che c'è?
Tranquillo, non ti fermare.
Ci guardano. Be', è più eccitante.
- Bene. - Fantastico!
- Fai una foto, forza! - Stupendo. - Da togliere il respiro.
Sorridi.
- È una foto meravigliosa. - Sei pronto?
Forza. Tic tac, tic tac.
- Il caveau. - Un momento, signore.
Andiamo, andiamo, andiamo, andiamo.
Fatto!
Ecco, signore.
- Sembra tutto a posto. - Direi di sì, signore.
Forza.
Ottimo.
- Aspetta, ingrandisci. - Sì.
Lo zoom non funziona, signore.
Bene.
Porca puttana!
Bloccate tutto!
Signore, non possiamo, non è possibile.
L'intera prigione è sotto sequestro. Ripeto, l'intera prigione è sotto sequestro.
Bloccare immediatamente tutte le uscite.
È sotto le barelle.
- Fermate le ambulanze. - State indietro.
Forza! Andiamo!
- Buone o cattive notizie? - Abbiamo la figlia di Pace. Che notizia è?
Ah! Ottimo.
Tenetela in vita.
Grazie.
Forza, forza! Controllate ogni ambulanza! Dobbiamo trovare l'oro.
Questa!
Qui!
Qui non c'è niente.
Ti prego, non sparare!
Signore, non abbiamo trovato niente.
Scusate.
- Chi siete? - Pulizia rifiuti pericolosi.
- Quali rifiuti pericolosi? - Senta, stiamo facendo il nostro lavoro.
Se ha qualche problema, parli con il capo.
- Dov'è il capo? - Non ci posso credere.
Abbiamo una marea di lavoro da fare. La prego, ci lasci in pace.
È pieno di rifiuti.
Eccoli lì.
Signore, ci hanno avvertiti, Abu Hirawa è arrivato per il suo oro.
Non si preoccupi, li prenderemo, abbiamo uomini su ogni strada.
- Molto bene. Che cosa abbiamo fuori strada? - Signore?
Cavolo! Ho già capito che cosa vuoi fare.
La sicurezza prima di tutto.
Principe, sei sicuro di quello che fai?
Ma che cazzo...
Ehi! Sì, va bene, ho capito.
Tu guidi e tu scegli la musica. Diciamo che sono d'accordo con te.
Ma che facciamo con i due Dart Fener seduti qui dietro?
Li senti? Non ce la faccio!
Voglio la musica, avanti.
Sì!
È forte, sì!
Sì!
Questa è la tua musica! Sì! Andiamo, ragazzi!
Sì, andiamo.
Merda!
Forza, vai, vai, vai! Forza!
Principe! Questa non è una strada. Andiamo, torna sulla strada.
Ah, i nostri rinforzi.
Ci sono nuovi amici.
Adesso sì che inizia la festa.
Mi piace questa cosa, continua!
Non ho paura, non ho paura per niente.
Frena!
Va tutto bene lì dietro?
Bravo!
Forza! Andiamo, noi siamo i Misfits, gli spaccheremo il culo a quei bastardi!
Sì!
- Ora! - Ora? Sì!
Cazzo!
Sì!
Docce d'oro per tutti noi!
Che cavolo significa? Non lo sai neanche tu. Guida!
Vai, vai!
Ciao.
Ed eccoci qui! Nessuno di noi era armato.
Volevamo che Schultz pensasse di essere in vantaggio e non volevamo che ci sparasse.
Salve!
Questo è il momento in cui Schultz si è reso conto di aver perso.
Favoloso.
Aspettate, fate attenzione a quelle macchine bianche.
Come potevano sapere dove saremmo finiti dopo l'inseguimento?
Questa si chiama soffiata anonima.
Volevamo essere catturati, perché avevamo una storia da raccontare.
- Lui è ancora in prigione? - Non esattamente.
- Fermi. Che trasportate? - Ecco, abbiamo un ordine per una riparazione.
Ecco qui.
È scritto lì.
Dovrò controllare comunque.
Sì, va bene. Prego, faccia pure.
Ecco qui.
Tutto suo.
Visto?
Ding dong.
- Qualche detenuto l'ha danneggiato. - Già.
- È davvero pazzesco. - Sì, davvero pazzesco.
- Buon lavoro. - Lo aggiusteremo.
- Sì, lo so. - Ok, buona giornata. - Andate.
Avanti.
So che pensate: "Chi diavolo sono questi tizi e da dove vengono?"
Il Principe ci aveva detto che i suoi soldati sarebbero intervenuti
se Schultz avesse tirato fuori un'arma.
Sono arrivati vestiti come comparse di un film d'azione salvadoregno.
Non è possibile che questi siano dei veri soldati, ma sono stati al gioco.
Non puoi brandire un'arma se ti trovi vicino a un aereo militare straniero,
specialmente se ha sopra la bandiera di...
- Salwan. - Salwan.
- È il tuo Paese? - È il mio Paese.
Un secondo, soltanto un secondo.
Sì, fallo. Sì.
Sembra che al tuo caro papà le cose oggi non siano andate bene, Hope.
Su, falla fuori!
La prenotazione è a nome Hope Pace.
Aspettavo questa chiamata.
Fottuti uomini.
Ecco fatto.
Non ci siamo ancora presentati, sono Hope.
Quel pugno è stata la cosa meno dolorosa successa a Schultz quel giorno.
All'interno di una di quelle auto bianche che ho indicato c'era Abu Hirawa.
Non è colpa mia.
Sta' tranquillo, io ti credo.
Ma c'è chi non è per niente interessato alla verità.
Solo per onestà, non sarà una cosa veloce.
Il giorno dopo qualche notiziario ha parlato dell'avvelenamento nella prigione,
senza però citare minimamente l'oro.
Come vi ho detto, se vuoi rapinare una banca, devi assicurarti che nessuno lo scopra.
- Ne hai lasciato vivo qualcuno? - Certo che no.
Bene.
- Dov'è mio padre? - Be', non lo so.
Doveva guidare il furgone.
- Oh, no. - "Oh, no", cosa?
- Ce l'abbiamo fatta, è una buona notizia. - No.
- È qui da qualche parte. - No.
Ho una brutta sensazione.
Oddio!
È l'originale.
- E quella d'oro? - L'ha presa lui.
- E non tornerà più. - No, no, no, no, no.
- Non può essere. - No, può essere. Lui fa sempre così.
Cazzo, mi dispiace davvero tanto. Sono stata io a garantire per lui, a coinvolgerlo.
Conoscendolo, io avrei dovuto pensarci di più.
Molto di più.
Papà?
Sì.
Hai rubato l'oro.
L'ho fatto.
A tutti noi?
- Sì. - Che diavolo ci fai ancora qui?
Io speravo di aggiustare le cose.
L'ho pulito un po'.
Grazie.
- Ti voglio bene. - Ti voglio bene anch'io.
Ragazzi...
Perché mi zittite? Abbiamo delle cose da fare.
Sapete, questo è un momento molto carino,
ma ora ci aspetta un aereo di Salv... Sald... Salwa...
- Salwan. - Salwan.
- L'aereo è già in moto ed è pronto a partire! - Bene.
Forza, andiamocene da qui. Prendete l'uccello.
- Su! - Si parte! - Sì!
Così abbiamo preso l'uccello e siamo scappati via con l'aereo del Paese del Principe.
Il fatto che avesse un aereo da carico mi ha fatto quasi credere che fosse davvero un principe.
Ho detto "quasi."
- Ringo! - Sì? - Principe. - Il tuo drink.
- Per te. - Che servizio! - Grazie.
Ragazzi, avete tutti l'ombrellino, perché io non ce l'ho?
Non è giusto, anche io voglio l'ombrellino.
Questa sì che è vita. Anzi, è la vita che voglio fare per sempre.
Sai, non riesco a credere che sei un principe.
Nel mondo animale i tuoi ti avrebbero abbandonato... oppure mangiato.
Visto com'è andata la prima missione, potremmo continuare come Misfits.
Non ci pensare nemmeno.
La vita mi ha dato una seconda possibilità per conoscerti meglio.
Be', puoi anche farlo senza doverti ritirare.
È vero. Che ne pensi?
Sei un Misfits?
No, io direi proprio di no.
Ma credo di essermi inserito bene.
- A noi, ragazzi. - Salute! - Salute!
- Salute! - Salute, ragazzi! - Salute!
- Grazie, ragazzi! - Ai Misfits!
Notizie internazionali.
L'UNICEF ha ricevuto la più grande donazione privata della storia del Fondo per i bambini.
Un portavoce dell'UNICEF ha dichiarato che la donazione è stata fatta in maniera anonima
da un donatore che ha solo richiesto che i fondi vengano stanziati per lo Zaatari.
Notizie finanziarie.
Il mercato azionario continua a perdere terreno,
mentre il prezzo dell'oro ha raggiunto il massimo storico.