Subtitrări de sub.Trader subscene.com
BANKRAN
Pe parcursul a cinci ani, FBI au raportat 19.000 de jafuri bancare.
19.000 de tâlhari de bănci nu au făcut o treabă suficient de bună.
Cine vrea FBI-ul pe tocuri?
Dacă doriți să jefuiți banca, asigurați-vă că nu este raportată.
Seifurile trebuie să fie atât de sigure.
Nu fiți prea siguri în acest sens.
Cazurile din ele nu sunt asigurate. Solicitați despăgubiri de la bancă, -
- iei degetul.
Deci cine folosește o cutie de valori?
Oameni prosti. Și criminali.
Nu mă deranjează prostia, atâta timp cât prostia nu dăunează altora.
Proprietarul casetei 2504 datorează o contribuție.
Ascunde bani pentru a evita să plătească.
Imaginați-vă că face asta propriului său copil.
Nu fur niciodată de la oameni care nu merită acest lucru.
Și ceea ce fur mereu ajunge la cei care au fost înșelați.
E un tip grozav? Da, sunt eu. Ringo.
Da, ca el de la Beatles.
Și nu vă faceți griji despre Ioan, Paul și George, nu am timp acum.
Observați deghizarea fixă.
Sunt un cameleon negru.
Și sunt cu mâinile goale.
Când acei oameni văd că cutiile lor sunt goale, -
- se enervează.
Strigă la managerul băncii. S-ar putea să le arate imagini de supraveghere.
Dar el va spune ca mine: Cazurile nu sunt asigurate.
Dar ei nu notifică FBI, -
- pentru gândaci sunt destul de umbroși.
Peste jumătate de an voi goli cutia și voi închide contul.
Și apoi voi repara unele lucruri, în mod anonim.
David, împachetează-ți lucrurile.
Nu sunt singur să-mi placă să fac lucrurile mai la fel.
Numele lui este Wick.
În copilărie, a auzit că focurile de artificii înspăimântă spiritele rele.
Trebuie să știi două lucruri despre Wick.
În primul rând, nu renunță.
În cele din urmă, a fost bun la aruncat în aer.
A câștigat bani în Vegas când au reconstruit orașul.
În al doilea rând, el este încă același băiat.
Are aceeași sudură, pare că are 12 ani, -
- și încă mai crede că focurile de artificii sperie spiritele rele.
Aici au făcut droguri. Asta a pus capăt lui Wick.
Nu eram acolo, dar arăta cam așa.
Aceasta este Violet.
Ea se află într-o biserică dintr-o țară de mizerie din Europa de Est.
Recent, a eliberat câteva fete dintr-o bandă de traficanți.
Și acestea sunt gorilele lor.
Și, ca mulți dinaintea lor, au subestimat puterea de fată a lui Violet.
Era Matrix pur să privim.
Nu spun că a sfidat gravitația sau ceva de genul asta.
Pentru că nu am fost acolo.
Dar știu că doar una a ieșit din biserică în acea zi.
Cu un an înainte, toată lumea lucra singură. Un buchet de flori a schimbat asta.
Trei buchete. Faptele noastre bune au fost observate de un filantrop.
Ne-a oferit un nivel sus.
De ce să jefuiești peștii mici când poți primi ura față de rechinii internaționali?
Am devenit o echipă și am încercat să venim cu un nume mișto.
„Robin Hoods”.
Nu, nu voi numi nimic „hote”.
Wick foreslo i fullt alvor "The Motley Crew" ...
În nici un caz. Dar îmi place „The Misfits”.
Nu am fost niciodată de acord cu numele, dar eu sunt naratorul aici.
Deci, ne numim The Misfits.
Următorul capitol a început recent într-o închisoare din Los Angeles.
Nu cu mult timp în urmă ...
Închisoarea Waverley, Los Angeles.
FBI-ul trebuie să-l transfere pe prizonierul 272523 la dl. Închisoarea lui Schultz.
- Spre ce? - Anglia.
Schultz are acolo o închisoare privată. Prizonierul, Richard Pace, a fugit.
Ai călătorit atât de departe pentru un fugar?
Ceva cu soția.
„Ceva cu soția” înseamnă că prizonierul a avut cu soția lui Schultz.
Și Schultz a crezut că este cam ciudat.
Mi-aș dori ca directorii de închisoare din Statele Unite să plece în excursii.
- Schultz nu este directorul închisorii. - Este coproprietar al unei mari companii.
Ei dețin închisori din întreaga lume.
- Cel potrivit aici. Aproape 312. - Primit. Se deschide acum.
Se numește Richard Pace. Tu stii asta.
- Ce? - El trebuie eliberat.
Sarcina a fost renunțată.
Nu este Richard Pace. Dar este priceput.
Iată-l pe Pace în curte în această dimineață. Uite aici.
Chiar acolo.
- Cred că a fost o dronă. - Ce a adus?
Poate un card cheie sau un fișier într-un tort.
Am răsturnat închisoarea. Richard Pace nu este aici.
De ce a fugit când trebuia să fie eliberat într-o zi?
Va rezolva ceva azi. Nu mâine.
- Si numele tau este ...? - Hanni. Hanni Abu Assad.
- Ei bine ... Unde este Pace? - De unde sa stiu?
Ai împărtășit o celulă timp de trei luni.
Probabil că stătea acolo în mod deliberat pentru că ai avut ceva să-i spui.
Ceva valoros să-i spun.
- Nu știu. - Bine.
Poate ...
... ai prefera să vorbești cu mine în privat.
- Pana de curent. - Și este singur cu un deținut.
Ce faci?
Știu unde este Pace. Pardon.
Știa asta. Îl scosese din Hanni cu un mobil.
S-a dovedit că Hanni fusese un slujitor al prințului Hakeem al Zahrani.
Pace a auzit că prințul o dată pe an mergea la LA pentru a face cumpărături.
Obisnuitul.
Nu a călătorit niciodată fără prețioasa sa colecție de ceasuri.
Există câteva ceasuri pentru animale de porc.
Girard - Joseph Grand Ellava. Aur și platină.
23 carate, cadru D, diamante perfecte.
Au fost făcute doar două copii.
Richard Pace.
- Încântat de cunoștință. - La fel.
Ești din Kuweit, nu?
Fiica mea lucrează în Orientul Mijlociu, pentru UNICEF.
Munca de ajutor. Copii, refugiați ...
... și așa ceva.
Cât costă un astfel de ceas? Patru - cinci milioane ...?
Pardon. Îmi pare foarte rău pentru asta.
Permiteți-mi să ...
- Nu contează. - E ceva acolo. Îmi pare rău din nou.
- Poti tu ...? - Am băut prea mult.
Bine, am voie să mă duc acasă.
- O zi buna. - O zi buna.
Ce ai acolo?
- Prințul Hakeem al Zahrani? - Este o imagine veche.
- Vorbim despre asta undeva? - Mai bine nu.
- Da, ar vrea să vorbească despre asta. - La dracu.
Este o muncă cinstită.
- Penthouse-ul. - Stop. FBI-ul se ocupă de asta.
- L-ai auzit pe om. - Ei, te rog.
Du-te, atunci.
- Mă spăl. - Uită-te în prima cameră.
Ceasurile mele au dispărut!
Cât de departe ești?
Avem companie. Vom fi în curând.
- Ce faci? - Suntem aici imediat.
Complot.
Hei!
- Am avut un sejur minunat aici. - Mașina așteaptă.
Ce spui acum?
Mulțumiri.
- Îmi pare bine să te revăd. - La fel, prințul al Zahrani?
- Nu, asta a fost ceva cu care am venit. - Este prințul.
Nu toți Zahrani. El doar și-a dat seama.
El pretinde că este un prinț dintr-o țară de care nimeni nu a auzit.
Dar important este filantropul care a trimis flori. Acest băiat.
- Vom? - Să conducem. Imediat.
- Condu mașinile! - Rapid!
Poker ...
Mulțumiri. E al meu.
- Deci aceasta este o înșelătorie? - „Scam” a fost o descriere blândă.
Am angajat un tip care să joace colegul de celulă al lui Pace.
Probabil că va trebui să-i dăm un mic bonus.
- De ce ai facut asta? - Avem nevoie de tine.
Nu ai nevoie de noi. Deci nu am avut stăpânire.
Știți cum numiți un crimă surprins la cameră?
Prelua. Acum ai nevoie de noi. Destul de simplu.
- Și cine suntem „noi”? - Eu și prietenii mei.
Nu trebuie să vă înscrieți.
Depinde de tine.
Ce asteptam?
Ce naiba i-a făcut Pace soției lui Schultz?
Să spunem doar că nu este doamna. Schultz care este supărat.
- Noroc pentru răpire. - Răpirea necesită constrângere.
Și poți pur și simplu să rămâi oricând vrei. Există o ieșire chiar în spatele tău.
- Cred că am terminat. - Înțelept.
Numele meu este Ringo. Este Violet. Wick away.
Și l-ai întâlnit pe escrocul numit anterior Prince.
- Ești o organizație criminală? - Absolut nu.
- Încercăm doar să facem ceea ce trebuie. - Atunci ai omul greșit.
Pentru că nu fac ceea ce trebuie.
Noi stim aia. Ai un pic de reputație.
Ești un hoț ingenios, dar chiar mai bun la a fi prins și apoi a scăpa.
Ești o legendă vie. De câte închisori a scăpat?
- Cam patru. - Foc? Construită de același om?
Te iubesc. Cu toții o facem.
- Dar cine nu? - Schultz.
Nu piesa aia. Și complet fără tine și soția lui.
Schultz nu te-ar mișca. A vrut să te omoare.
Și având în vedere contribuția ta la societate, îl înțeleg.
- Dar ai o șansă. - Grozav. Sunt atât de norocos.
Trebuie doar să știi că avem aceeași rahat pe pantofi. Werner Schultz.
„Rahat” nu este adecvat. El deține chiar închisori din Orientul Mijlociu.
El a vrut să se extindă și a fuzionat cu Frăția Musulmană.
O mișcare teroristă în ceva numit Jazeristan.
Schultz construiește de fapt închisori destul de bune.
Dar terorismul? E cam prea mult.
Poate, dar a descoperit că are un prizonier valoros.
Un leu de petrecere pe nume Jason Quick.
El deținea droguri, arme, tot.
- M-am întors, fetelor! - Schultz l-a lăsat afară.
Jason Quick se numește Jasim bin ...? Fiul unuia dintre liderii Frăției.
Când Schultz l-a eliberat, s-a descurcat bine cu acest tip.
Abu Hirawa. Și numele său adevărat este ...?
Ce a spus el. La fel de bun ca succesorul lui bin Laden.
Deci Schultz și el au o relație strânsă?
Intim, cu sau fără lubrifiant. Ei fac o mulțime de lucruri bolnave împreună.
- De ce îmi spui asta? - Ești hoț.
Te opresc acolo. Da, sunt hoț.
Dar fur doar de la onorabili cetățeni cu asigurare.
Nu face rău nimănui. Mai ales eu nu. Și apropo ...
... Lucrez singur.
Dacă se schimbă și nu ...
... niciunul dintre voi nu va fi luat în considerare.
Există aur în valoare de milioane de dolari într-unul dintre locuri.
Îmi place aurul.
Teroarea oferă venituri mari din petrol, răpiri, droguri, furt.
Dar banii pot fi urmăriți. Deci îi speli cu ...
- Aur. - Da, aur.
O ascunzi într-un loc în care nimeni nu îndrăznește să pună piciorul.
Dacă nu îi forțezi.
- O închisoare? - Nu doar o închisoare. Schultz stă.
Intrăm. Te alături?
Să mă aventurez într-o țară din Orientul Mijlociu, -
- după cum ați spus cu mare atenție multor teroriști?
- Să-ți fure aurul? - Exact.
Cu alte cuvinte, ceva bun. Odată.
E scump. Asta este.
Cum să mă exprim? Acum o am.
Nimic. Și dacă este o consolare, -
- Sunt destul de sigur că voi sunteți furioși. Mai ales el acolo.
Aterizăm în curând. Vă rugăm să vă fixați centurile de siguranță.
Ar fi trebuit să întreb ceva mai devreme. Unde aterizăm?
Eu Abu Dhabi.
Abu Dhabi, Emiratele Arabe Unite
Noii prieteni ai lui Schultz, cei în costum gri?
Sunt din Fratia Musulmana. Vor încerca să te omoare din nou.
Dacă vă răzgândiți, există un card în buzunarul stâng al pieptului.
- Sună-ne. - Arrivederci.
Trebuie să spun asta.
Taxi?
Conduce.
Condu-mă la cel mai bun hotel de cinci stele din Abu Dhabi.
- Știu exact locul potrivit. - Bine.
- Esti pentru prima data aici? - Da, este.
- Dar îmi va plăcea. - Veți.
Buna ziua. Lasă-mă să am cel mai bun whisky single malt. Două cuburi de gheață.
Încheiați klokke. Leon Lafleur Magnific.
769 de piese, toate realizate de un singur profesionist.
Într-un atelier din Elveția.
Probabil că există doar patru în toată lumea. Impresionant.
Ce avem noi aici?
Pardon. Portofelul tau.
Nu este. Și prefer să beau pentru mine. De fapt insist.
In regula.
O.K. La revedere. Sutien de mana.
Pardon.
Un gin tonic, te rog.
Nu este adevarat.
Pardon. Probabil că l-ai pierdut pe acesta.
- Mulțumesc. Încântat de cunoștință. - La fel.
- De unde ești? - Din SUA. Călătoresc ...
Trebuie să fi pierdut un portofel.
Mulțumiri. Atat de amuzant. L-am cumpărat acum în magazinul de cadouri.
Cu siguranță. Dar ferește-te. Există o mulțime de buzunare.
De aceea am cumpărat-o pe cea mai ieftină.
Îmi port propriile mele aproape de inimă.
- Ai mai aproape de inimă? - Sa vedem.
Copiii săracilor, ale celor asupriți și ai nevoiașilor.
Altfel nimic.
Sună ca o existență solitară. - Nu cred că îmi lipsește nimic.
Uneori îți este dor de lucrurile din viață fără să știi asta.
Lucrurile continuă să fie ratate dacă cineva nu le caută.
- De fapt, am stat și am vorbit împreună. - Am crezut că ai băut pentru tine.
Ai insistat chiar.
Merge. Găsește-l pe al tău. Ea este a mea.
- Ce ați spus? - E noua mea iubită.
Bine. E interesant, pentru că ea este de fapt ...
... fiica mea. Și nu te cunosc, prietene.
Domnul a trebuit să plece, dar a spus că totul trebuie scris pe cheltuiala lui.
- Ai fost foarte abil în oraș. - Am avut un profesor bun.
Mă bucur să te văd, Hope. Chiar este.
La fel, tată.
- Cum ai ajuns la Abu Dhabi? - De parcă aș fi ajuns la închisoare.
Împotriva voinței mele. Și tu?
Voi întâlni un filantrop și voi discuta despre noi căi -
Pentru a face față crizei refugiaților.
În hol, am asistat la o altă criză în timpul navigației.
Vechi obiceiuri, știi.
Tu, hai să mergem la plimbare.
- A fost cu mult timp în urmă. - Bine.
De fapt, cred că plătesc factura.
Cu plăcere. Pastreaza restul.
- Ai vorbit cu mama ta? - E mama mea, așa că da.
- Ce mai face? - Ea e bine.
S-a recăsătorit.
A durat mult, dar a trecut peste asta.
- E bine. - Da.
Asta e foarte bine. Și tu? Sunteți căsătorit?
Nu, nu sunt căsătorit.
Mi-e greu să am încredere în bărbați.
Farkomplekser.
Sună ca un clișeu, dar am făcut-o pentru tine.
Acesta era lucrul corect de făcut atunci.
Pentru că tu ești cel care face întotdeauna ceea ce nu este în regulă?
Și.
- Ce este? - Știi ce e tragic?
Că tu chiar o crezi tu.
Dar, în spatele eleganței și furturilor cultivate, ești un om bun.
Trebuie doar să-l găsești pe acel om.
Este mai ușor de spus decât de făcut.
Poate îl pot fura.
Trebuie să plec. Trebuie să mă pregătesc pentru întâlnire.
Bine.
- Ma bucur sa te vad. - La fel.
- La revedere. - La revedere.
Bine, sunt înăuntru.
Dar dacă acest lucru reușește, este din cauza eforturilor mele.
Eu decid. Fără excepție.
- In regula. - De aceea te-am ales pe tine.
Și nu împărțim prada în cinci. Jumătate pentru mine, jumătate pentru tine.
- Schimbat? - Banii. Aurul.
Nu e nimic acolo.
Nu a fost menit să fure aurul?
Dar asta nu înseamnă că există aur de împărțit.
Ideea este de a preveni aurul de la finanțarea terorismului.
Asta am inteles. Furăm aurul și oprim teroriștii.
- Câștigătorul fuge cu prada. - Nu există câștigători.
Nu putem opri niciodată Frăția. Dar putem evita o bombă.
Facem acest lucru pentru a-i ajuta pe ceilalți, niciodată pe noi înșine.
Renunța.
Dacă nu ar fi fost atât de distractiv, ar fi fost trist.
su btra the
Ciao.
Ritm.
Ritm!
Nu știu cine ți-a spus -
- că mă interesau faptele lor bune.
- Dar acea persoană a greșit. - Eram eu.
Le-am spus.
Mergeam la o întâlnire despre criza refugiaților.
- Aceasta este întâlnirea. - NU-MI VINE SĂ CRED.
- Te-au ademenit și pe tine la asta? - Nu, a fost invers.
Am sugerat-o.
Asculta. Dacă acest lucru este adevărat, vorbiți cu un politician.
- Am încercat. - Jazeristan este un aliat important.
Statele Unite folosesc Al Udeid Flybase pentru a ataca Orientul Mijlociu.
Statele Unite nu trebuie să pună întrebări, iar Jazeristan nu trebuie să răspundă.
- Știu despre asta? - Da, și totuși nu, un fel.
Sincer, dragă. Ce fac cu asta?
Vreau să te alături.
Tată ... avem nevoie de tine.
Am nevoie de tine.
De data asta. Vă rog: nu mergeți doar pe drumul vostru.
Nu pot fi cu adevărat înțelept.
Probabil ar trebui să menționez ceva despre Abu Hirawa.
Este aurul pe care îl căutăm. În arabă, Hirawa înseamnă „băț”.
- Și acesta a fost grădinarul său. - Bine de stiut.
Inchisoarea. Un iad înăuntru, iadul răsucit pentru a ieși din.
Mai ales cu o mașină de aur. Prima întrebare: Unde este aurul?
Avem câteva contacte acolo, dar ei nu știu unde este seiful.
- Aveți imagini de supraveghere de acolo? - Vino și privește-i.
Este o închisoare de ultimă generație.
Este autosuficient în alimente, apă, în toate.
Aștepta. Derulați înapoi.
Continua. Acolo.
Dacă închisoarea este autosuficientă, ar trebui să aibă și o spălătorie.
Da, lângă bucătărie cu același sistem de ventilație. Aburul din imagine.
Nu există rufe. Limba mea arabă este puțin ruginită, -
- dar sunt destul de sigur că este o spălătorie auto.
Schultz a construit astfel închisoarea fără rufe.
- Doar o plantă care produce abur. - A construit în schimb o seif.
- Voila! Acum știm unde este aurul. - Chiar sub dass.
Să mergem la închisoare. Și apropo.
- Zbor doar în clasa întâi. - Și eu.
Felicitări. Data viitoare vom rezerva un loc pe Princess Air.
- Data viitoare? - Regiunea este în alertă.
Dacă oamenii ca noi aterizează pe aeroport, atragem atenția.
Cerința se aplică și trenurilor, avioanelor, mașinilor. Sunt flexibil.
Numai că este clasa întâi.
Nimeni nu spune nimic ...?
- Nu vrei să spui asta. - Trebuie să mergem mână în mână cu mulțimea.
- Verifică toate vehiculele. - Camile. Mahomed este ghidul.
- Care dintre ei este Muhammad? - Toti impreuna.
Se află la 50 de kilometri deșert până în Jazeristan.
Acea închisoare nu se jefuiește singură. Haide.
- Arati bine. - Nu fi nepoliticos acum.
Îl pot avea? Arată frumos.
Ce face o fată drăguță ca tine într-un deșert ca acesta?
Nu sunt atât de dulce. Nu sunt din cauza naturii mele blânde.
Deci nu pentru că nu ți-ai putut găsi tipul?
Nu, sunt foarte bun la găsirea tipurilor.
Și chiar mai bine pierzându-i.
Poate ar trebui să schimbi industria. Ți-ar putea crește șansele.
Și așa spune hoțul.
Am decis că, dacă nu pot fi bun cu unul, -
- Probabil că pot încerca să fiu bun cu toată lumea.
Filozofie fină.
Știi ce?
Ei spun că oamenii care mor sunt nu regretă ceea ce au făcut.
Doar lucrurile pe care nu le-au făcut.
Sună ca deschiderea unui apel pe care doriți să-l regretați.
În curând vom face ceva foarte periculos.
Și dacă e ceva aici ...
Atunci ar fi trist să murim fără să ni se spună ce simțim.
Te-ai gândit că acesta ar putea fi motivul pentru care mori?
Nu, gândul nu mi-a trecut niciodată prin minte.
Nu ești tu, Pace. Obiectiv, ești un om grozav.
Dar nu mă întâlnesc cu bărbații.
Îi voi ucide.
Apoi am încercat.
- Salut. - Salut.
Te simți bine?
Da, sunt bine.
- Sunt doar un pic speriat. - Da.
- Ne asumăm în mod clar un risc. - Nu vorbesc despre închisoare.
Tată, faci asta din motivele corecte, nu?
Nu intenționați să dispăreați în ultima secundă, ca de obicei?
Te gândești la aur?
În.
Adică, vei dispărea fără mine?
O speranta ...
Mi-aș dori cu adevărat să vă pot promite asta.
Odată am citit ceva frumos într-o poezie.
"Un bărbat trebuie să călătorească departe pentru a afla cine este."
La fel și pentru tine.
Curs constant.
Odihnestete. Mâine este o zi mare.
- E frumos aici. - De ce nu locuiesc cu tatăl meu?
Prea riscant. Nu ar trebui să poată bate două păsări cu o singură piatră.
Liniștitor. - Da?
- Nu, a fost o glumă. - Bine.
De obicei nu lucrăm cu oameni care au familie și prietene.
Apoi, există emoții în imagine și atunci nu gândești clar.
- Ce faci? - Trebuie să poți găsi arme peste tot.
In regula.
Ce dorești să?
- Ai droguri pe tine? - Nici măcar nu beau.
Tu ar trebui. Doar puțin, pentru a lua înțepătura.
- Probabil că pot obține ceva. - Nu, este periculos.
A fost o glumă. Nu aveți simțul umorului?
Nu am timp pentru asta. Ceea ce fac nu este foarte amuzant.
La fel și eu.
Să vorbim despre ce ne place la meseria noastră.
Bine. Îmi place să bat oamenii.
Da, bine, mișto.
Să presupunem că sunt un tip care te atacă.
- Un tip prost. - Sigur.
Dar am prieteni în spatele meu, așa că trebuie să mă iei imediat.
- O suflare? Uşor. Gât. - Nu bijuteriile familiei?
Nu, pragul durerii bărbaților variază atunci când vine vorba de picioare.
Dar o lovitură bună la mărul lui Adam îi trimite pe podea.
Misto.
- Trebuie să ai un tată dur. - Nu l-am întâlnit niciodată.
- Îmi pare rău. - Și eu.
Aș vrea să-i mulțumesc.
El te-a făcut să urăști bărbații. Fără ea, nu ai lupta pentru cauza mea.
Așa o poți vedea și tu.
Ești norocos să ai un tată ca al tău. Te iubește foarte mult.
Da, dar el este o carne pentru asta.
Da, el este el.
A ei.
- Nu bei. - Nu.
Noroc cu părinții, cei buni și cei răi.
Ridicate si straluceste. Acum începem.
Ringo, alătură-te aici. Sus cu tine.
Colecție aici. Așezați-vă.
Problema cu aurul este că este grea.
Avem nevoie de un vehicul care să reziste la greutate.
Camilele nu durează când le scoatem din țară.
- Deci avem nevoie de transport. - Eu pot.
- Ce poți? - Țara mea poate asigura transportul.
El susține că este regal într-o „țară” din Golf.
- Nu ești prinț. - Nu sunt prințul însuși.
- Dar eu sunt un prinț în țara mea natală. - Atunci nu ai pământ.
Mulțumesc. Ringo, doar un siding. Acesta este numele tău de botez?
Mă numesc eu după cel mai bun om din Beatles.
- Acum din nou ... - Nu poate un negru ca Beatles?
Nu intelegi. A fost primul baterist de rock.
Așa cum și-a ținut degetele încrucișate ...
- Serios? - Nu mă trag cu Ringo.
Trăiește doar cu ea. Și nu merge karaoke cu el.
Cântă o adevărată melodie Beatless! Mirosi.
Cine spune asta despre „Submarinul galben”?
- E subevaluat. - Ei bine, am întrebat.
Ringo, avem nevoie de o listă cu furnizorii închisorii.
Nu putem săpăm sau săpăm. Trebuie să ne aruncăm drumul în seif.
Sper că ai experiență cu telefoanele din Corpul Păcii, nu?
Am nevoie de aceste abilități și de ceea ce ai învățat de la mine prea tânăr.
Violet, află unde este Schultz când nu este în închisoare.
Găsește paltoanele. Schultz va lua masa la prânz în 45 de minute.
- Ei bine, frumos, apoi mergem. - Așa ar trebui să sune.
Bine ati venit.
Iata. Fii cu ochii pe valiză.
- Ai văzut cât de greu era? - Ca o doamnă grasă.
Schultz trebuie să fi adus niște aur pentru prietenul nostru Abu Hirawa.
- Trebuie să-l oprim. - Nu poți câștiga de fiecare dată.
Habar n-avem cine este. Și acum este peste toate grămezile.
- Jason Quick. - Jason Quick? Arată bine.
A întrerupt drogurile și a redevenit jihadist.
Celălalt este directorul adjunct al Băncii Jazeristan.
- Schimbă aurul contra banilor. - Și banca se deschide la ora zece.
După aceea, Jason sare pe un avion. Și apoi este peste toate grămezile.
- Ce citesti? - L-am găsit în soc.
Bine.
- Ce este? - Nimic.
I-am dat aurul. Habar n-aveam că e hoț.
- Arc. - Iertare?
- Fii hoț. Dar nu era. - Nu prea inteleg.
În călătoria de la „este” la „a fost”, toți oamenii spun adevărul.
Ochii unui om nu pot minți. Nu pentru mine.
Nu când le am în mână.
Dacă te-aș suspecta, nu am mai vorbi acum.
Bine. Asa este.
Am vizitatori.
În curând va avea loc un mare comerț, dar lăsați valiza acasă.
Ai nevoie de ceva mai mare de data asta.
- Cine este contactul meu acum? - Pe mine.
- Tu? Minunat. - Trei zile.
Bine. Mulțumiri.
La naiba și pe asta.
Și.
Hirawa vrea să-și ia aurul. Asta este vestea proastă.
Vestea proastă este tipul ăsta.
Khairat Reda este bancher și membru al Frăției. E aici în trei zile.
- Hirawa este omul lui. - Mai întâi trebuie să intrăm în închisoare.
Trebuie să ne păstrăm limba drept în gură. Nu suntem pregătiți.
Sunt gata. Sunteți gata?
Ne ținem limba drept în mouse.
- În gură, nu în șoarece. - Da, mouse-ul.
Da, s-ar putea să vă placă, dar nu eu.
Am nevoie de un dram.
Bine, ascultă. Această acțiune va funcționa doar -
- dacă închisoarea nu funcționează.
Din fericire avem câțiva oameni acolo.
Lucrează într-un loc în care putem influența sănătatea prizonierilor.
Dacă apare o boală care necesită mai mult de zece paturi, atunci ...
Trebuie să plece de aici. Acum!
Au nevoie de mai mult de atât.
- Și apoi ieșim pe ușa din față. - Poate nu.
Hai să-l lovim.
Închisoarea Dola
- Există multe încălcări ale regulilor aici. - Am trecut apoi inspecția recent.
De la cine cumpărați echipamente de răcire?
- Pacific Industries. - Ja?
Suna-i. Trebuie să aveți câteva cuptoare noi cu abur, care să îndeplinească cerințele.
Și veniți de la Ministerul Sănătății, dle. ...?
- Lionel L. Zagred? - Fac.
Pot să chem un prieten acolo.
Ai auzit de OSG? Organizația Standardului Golfului.
Este responsabil pentru inspecția alimentelor în tot Golful.
Cum va arăta -
- dacă închisoarea lor amenda era sub control?
Dar Jazeristanul suflă în opiniile altor țări, nu?
- Apoi, sună-ți prietenul. - Nu este prietenul meu.
Gândiți-vă la familia regală.
Este vărul fratelui meu și nici măcar nu-l cunosc.
- Pacific industrial? - Ai niste ...?
- Vanguard K - 2350. - Aveți în stoc Vanguard K - 2350?
Ai? Trimiteți-ne doi cât mai curând posibil. În închisoarea Dola.
Ai niste? Tocmai ai spus că ai cinci.
- Nu este bine, Abdullah. - Face!
- Ce au spus ei? - Nu au pe nimeni acum.
Dar pot face o comandă urgentă, așa că le vom primi într-o săptămână.
Ia telefonul, Abdullah. Ia-l.
- Ce se întâmplă dacă este familia regală? - Raspunde la telefon.
Bună ziua, este Pacific Industrial.
Aș vrea să-mi cer scuze pentru greșeala noastră.
Avem de fapt tip 2350 în stoc.
Am primit o anulare neașteptată.
Unul dintre angajații noștri îi ridică chiar acum.
- Se potrivește mâine după-amiază? - Ar fi fantastic.
- Nu pot sa iti multumesc indeajuns. - Asta este foarte amabil spus. Mulțumiri.
La revedere. Să luăm o cafea?
Bine. Mâine ne mutăm după prânz.
Nu era un mic angajat?
Nu, cea mai gravă beție a companiei a fost, de asemenea, foarte mare.
- Este sânge? - Noroc.
Violet!
Îmi lipsesc câteva detalii.
- Dar nu sunt de încredere. - Concentrează-te! De dragul familiei.
Bine, îi voi lăsa. Ai grijă unde te duci.
- Cu siguranță te lupți cu temperamentul. - A început în copilărie.
- Ca asta. Să vedem cum merge. - Pot să o facă și să vă anunțe.
Acum ar trebui să fie suficient. Să vedem cum merge.
Bine, Abdullah. Ești atât de furios.
Ce închisoare grozavă! Aștept cu nerăbdare să văd aburi.
- Tu primul. - Acum venim și ne uităm la aburi.
Abdullah, K - 2350.
Arată la fel.
- Le-ai examinat? - Nu.
Doar. Sunt chiar afară, -
- dar componentele sunt complet diferite.
În.
Abdullah, ce faci? Trebuie să fie conduși mai întâi.
Dar acestea sunt aburele voastre. Dacă doriți să le activați, atunci ...
- Le deții. - Nu, da familia regală.
- Când le putem folosi? - In doua ore.
Apoi, componentele pot fi rulate.
Minunat că mă asculți acum. Construim o relație.
Trebuie să te îmbrățișez.
Pardon. Aceasta este cultura mea. Sunt european.
- Ești european? - Da. Finlandeză, din Finlanda.
Ne place să ne îmbrățișăm. Să strângem. Îmi place să mă îmbrățișez.
Si si.
Acum trebuie doar să faci un ultim lucru pentru mine.
Semnați și veți scăpa de mine.
Bine.
Mi s-a părut o idee bună acum câteva zile. Acest lucru necesită miracole.
- Cu adevărat. - Haide. Ne vom ocupa mâine.
- Poftă bună! - Interzice timpul maimuței.
Avem o urgență!
- Câți? - Toată lumea, cred.
- Ce vrei să spui prin toată lumea? - Toti impreuna. Convinge-te singur.
Uimitor ce fel de bacterii găsești la o universitate.
- Ar trebui să aibă mai multă grijă de ei. - Numai că nu au efecte secundare.
Nu ar trebui să o aibă.
Du-i în grabă la infirmerie. Și spală-te aici. Acum!
- Și? - Nu suntem siguri.
Dar mai mulți prizonieri și personal arată semne de otrăvire.
Dureri abdominale, greață, vărsături. Poate fi o supradoză.
Deci, toate acestea se datorează doar unui vas mic?
Să chemăm poliția?
- Te grăbești? - Da.
Adică nu. Ar fi o prostie.
Verificați toate zborurile, hotelurile și companiile de taxi. Găsește Pace.
Toți deținuții bolnavi trebuie să viziteze secția de bolnavi.
Repeta. Toți deținuții bolnavi trebuie să viziteze secția de bolnavi.
- Aștepta. - Ce?
Încetează. Nu există autopsie.
Haide.
- Conform calculelor mele: direct spre sud. - Conform calculelor mele ...
Da.
Mohammed Al - Zagreb, Oficiul pentru Otravă și Gaz Nociv?
- A menționat cineva gaz nociv? - Nu încă.
Trebuie să testez toți pacienții și să examinez sursa infecției.
Poate fi o explicație simplă sau poate fi mult mai serioasă.
Pot să spun asta doar atunci când am evaluat situația.
Trebuie să formăm imediat o echipă de curățenie HAZMAT.
Nu înțeleg ...
De preferință, nu ar trebui să apară o criză internațională.
Nu. De ce ai nevoie, ai spus?
- HAZMAT. - „Hazmat” în arabă? Cine este mort?
Nu vreau să spun în arabă. Un strat de curățare HAZMAT. HAZMAT.
Oh, bine. De câți oameni ai nevoie?
- O iau eu însumi. - Bine bine.
- Vorbesti serios? - Nu mănânc cu explozivi.
- Dar timpul? - A ieșit în curând.
Cum aducem explozivi în gaura mică?
Noi nu facem. Construim Hindenburg.
Bună, te caut. Trebuie să vă arăt ceva foarte periculos.
- Unde se duc? - Spitalul El Amadi.
Jumătate din deținuți -
- este scos din închisoare?
Da, cel puțin jumătate, dar spitalul a golit o aripă pentru noi.
Sunt păzite non-stop. Au control asupra ei.
Sună ca Pace.
Haide, Wick. Spune ceva.
- Ar trebui să fie suficient. - Bun.
Mai usoara.
- Timpul? - Cinci secunde.
- Patru, trei, doi, unul. - În acest caz: Fă-l mândru pe tata.
- Ești nebun? - Autoritățile și testele spun acest lucru.
- A fost o mașină bombă! - În nici un caz.
La naiba! Doamne.
- Pace! - Ce?
Bine, continuă. Îl repar.
- E dragut. - Fa o fotografie.
- Frumoasa. - Superba.
- Zâmbet. - Este o imagine frumoasă.
Sunteți gata? Haide. Ceasul ticaie.
- Arată-mi seiful. - Un moment.
Haide haide. Ca asta!
.
- Pare bine. - Da.
Bine.
- Încercați să măriți. - Stați să văd.
Imaginea trebuie să fi fost înghețată.
Poker.
- Închide închisoarea. - Nu putem.
Închisoarea este închisă. Repeta. Închisoarea este închisă.
Este pe targă.
Ridicate si straluceste.
Oprește ambulanțele.
Vești bune sau rele? - Fiica lui Pace este destul de bună, Schultz?
Grozav. Ține-o în viață pentru moment.
Mulțumiri.
Off! Verificați ambulanțele.
Găsește aurul. Urmați-mă.
A ei.
Nimic aici.
Nu trage!
Nu am găsit nimic.
- Cine ești tu? - Suntem de la controlul otrăvurilor.
- Unde e căsătorit? - Ne facem treaba.
- Vorbește cu șeful dacă există ceva. - Unde e șeful tău?
Da, este misterios. Mult de făcut și ceilalți doar slăbesc cutiile.
Sunt destul de grele.
Acolo sunt ei.
Abu Hirawa a venit să-și adune aurul.
Dar nici un pericol, avem mașini pe toate drumurile.
- Avem mașini de teren? - Ce?
Știu ce te privește. Mai întâi siguranța.
Ai controlul. Faen.
Înțeleg. Conduceți, controlați muzica.
Bine. Dar trebuie să facem ceva în legătură cu cei doi Darth Haters de pe bancheta din spate.
Ei stau acolo și ... nu mai suport.
Trebuie să am muzică.
Lucruri interesante, nu?
Haide!
La dracu '!
Dupa ei!
Nu aceasta este calea!
Întăririle noastre.
Salut prieteni.
Acum este o petrecere. Dă mai tare.
Viteza maxima. Conduce!
Nu mă sperie deloc.
Frână!
A mers bine?
Merge bine.
Haide, suntem The Misfits. Nu ne lipsește fundul lor!
- Acum! - Da!
Dușuri de aur!
Habar n-ai ce este. Dușuri de aur.
Conduce!
Hei.
Nu eram înarmați.
Lăsați-l pe Schultz să creadă că a avut avantajul. Și nu am fi împușcați.
Bună.
Și apoi Schultz a aflat că nu ne prinsese cu adevărat.
Minunat.
Observați mașinile albe.
De unde a știut cineva că vom ajunge aici după urmărirea mașinii?
Un sfat anonim.
Am vrut să fim prinși, pentru că aveam o poveste de spus.
- Aurul este încă în închisoare? - Nu.
- Stop. Ce ai acolo? - Vom primi ceva pentru reparații.
Cu plăcere.
Aici scrie.
Trebuie să mă uit.
Nu e nicio problema. Acum vei vedea.
Convinge-te singur.
Se pare că un deținut l-a distrus. Tip nebun.
- Până acum. - Poți avea o zi bună.
Știu la ce te gândești. Cine sunt și de unde au venit?
Prințul a spus că soldații săi vor aștepta ca Schultz să-și tragă arma.
Și apoi aceste extras s-au mutat ca într-un film de acțiune prost.
Aceia nu erau soldați adevărați. Dar am jucat împreună.
Nu poți flutura o armă la un avion militar.
- Cel puțin nu unul din țară ... - Salwan.
- Tara ta. - Tara mea.
Un moment.
Face. Da.
Dragul tău tată trebuie să te fi greșit astăzi, Hope.
Omoar-o.
Este rezervat pentru Hope Pace.
Am așteptat acel telefon.
La naiba bărbați.
Acum este clar.
O zi buna. Numele meu este Hope.
Acea bătălie nu a fost cea mai rea pentru Schultz în acea zi.
Abu Hirawa stătea într-una dintre mașinile albe.
- Nu a fost vina mea. - Este ok. Te cred.
Dar unii nu sunt interesați de adevăr, ci doar de justiție.
Va dura mult timp pentru ao obține.
A doua zi, otrăvirea alimentară era în știri.
Nu s-a spus nimic despre aur. Așa cum am spus:
Dacă jefuiți banca, asigurați-vă că nu este raportată.
- Ai lăsat pe vreunul să trăiască? - Desigur că nu.
- Unde e tata? - Trece. El urma să conducă mașina aici.
Oh nu ...
Ce vrei sa spui? Avem aurul.
- E aici undeva. - Nu.
Sunt urât de speriat că el nu este.
Oh, Dumnezeule.
Este originalul.
- Unde este aurul? - El a luat.
- Și nu se mai întoarce. - Nu, nu poate fi adevărat.
Probabil că poate.
Trebuie să-ți ceri scuze pentru asta. Eu am fost cel care a făcut bine pentru el.
După o viață de dezamăgiri, probabil că ar trebui să mă îmbunătățesc. Mult mai bine.
Departe?
Și?
Ai furat aurul?
- Eu am. - De la noi?
- Da. - Ce naiba faci aici atunci?
Sper să repar unele lucruri.
L-am renovat puțin.
- Mulțumiri. - Te iubesc.
Si eu pe tine.
Oameni populari ...
Glumești cu mine? Avem multe de făcut.
Este foarte mișcător, dar un mare Sal ... Salwa?
- Salwan. - Au pregătit un avion de transport.
Hai să plecăm. Ia pasărea.
Ca asta.
Am luat pasărea și am coborât în ​​avionul de transport al prințului.
Avionul aproape m-a făcut să cred că este prinț.
Am spus „aproape”.
- Ringo, te rog. - Pentru tine.
De ce nu există umbrelă de soare în a mea? Ce este asta?
Asta e viața. Da, aceasta este viața mea normală.
Ești cu adevărat prinț? În regnul animal, părinții tăi te-ar fi părăsit.
Sau te-a mâncat.
Cu puțină pregătire și piele strânsă, aș putea deveni un inadaptat.
Poți să o uiți.
Mă voi bucura să vă cunosc din nou. Când mă retrag.
Poate că ne putem cunoaște fără să vă retrageți.
Ce zici, tată? Ești inadaptat?
Nu, chiar cred ...
... că mă potrivesc foarte bine.
- Ne bucurăm. Noroc.
Noroc, prieteni. Bånnski.
UNICEF a primit cea mai mare donație privată vreodată.
Donația provine de la un donator anonim, -
- care a solicitat ca banii să fie alocați pentru tabăra Zaatari.
Bursa este încă în criză, -
- dar prețul aurului nu a fost niciodată mai mare.
Traducere: Tron Furu Scandinavian Text Service