Carne Village.
Why must I go to such a remote village?
Either way, if we finish things up within the day and head to the Katze Plains immediately,
we shall make it in time for battle.
That's right!
Can the people of Carne Village be used to negotiate with Gown?
If he steps down from the war, the Empire will lose their cause and retreat.
If I can distinguish myself well,
my inheritance of the throne will practically be assured.
The villagers...
I can draft them as soldiers and bring them before Ainz Ooal Gown...
If he ends up killing them, we will show the world what kind of lowlife he is.
Good.
A great idea!
I
am
ve
ry
cra
zy
am
ve
ry
ve
ry
cra
zy
Ve
ry
e
i
n
ni
to
ma
ra
na
i
Unstoppable forever
ry
e
i
e
n
ni
to
ma
ra
na
i
se
ka
i
no
su
be
te
ko
ku
u
na
ka
Everything of this world, lies within this mouth cavity
ka
i
no
su
be
te
ko
no
ko
ku
u
no
na
ka
One
Two
Three
Four
Two
Three
Four
saa
i
za
ya
mi
no
na
ka
de
ba
n
sa
wo
Now come, let's have a dinner party within the darkness,
i
za
ya
mi
no
na
ka
de
ba
n
sa
n
ka
i
wo
da
re
mo
ka
sho
ku
ryo
u
e
to
Everyone, let's move onto our food
re
mo
ka
re
mo
sho
ku
ryo
u
e
to
Can't
stop
ea
ting
stop
Can't
stop
ea
ting
Can't
stop
not
enou
gh
stop
Can't
stop
not
enou
gh
A
ny
thing
can
be
ea
ten...
e
ven
if
you
say
no
ny
thing
can
be
ea
ten...
e
ven
if
you
say
no
i
no
chi
tsu
ku
shi
fu
ru
ko
o
su
wo
Burn out your life and eat a full-course,
no
chi
tsu
ku
shi
fu
ru
ko
o
su
wo
mi
ka
ku
ni
bo
u
ryo
i
ra
wo
As for the taste, the pleasure of violence
ka
ku
ni
bo
u
ryo
ku
ka
i
ra
ku
wo
Don't
stop
feed
ing
stop
Don't
stop
feed
ing
Don't
stop
One
more
Bite
stop
Don't
stop
One
more
Bite
a
ta
ri
na
i
ki
i
Ah, It's not enough,
a
ta
ri
na
i
a
ki
na
i
ge
n
za
i
no
sho
u
do
yo
I haven't tired yet of these impulses of original sins
n
za
i
no
sho
u
do
u
yo
I
am
ve
ry
cra
zy
am
ve
ry
ve
ry
cra
zy
Ve
ry
e
i
n
ni
to
ma
ra
na
i
unstoppable forever
ry
e
i
e
n
ni
to
ma
ra
na
i
yo
ku
ni
wa
re
ta
mou
jya
no
boku
I
wanna
go
I'm already dead being engulfed by desire. I wanna go
ku
ni
ku
wa
re
ta
mou
jya
no
boku
I
wanna
go
Ve
ry
ve
tas
ty
ry
ve
ry
tas
ty
Ve
ry
se
i
da
ni
u
ta
ge
wo
a magnificent banquet
ry
se
i
da
i
ni
u
ta
ge
wo
se
ka
i
no
su
be
te
ko
ku
u
na
ka
Everything of this world, lies within this mouth cavity
ka
i
no
su
be
te
ko
no
ko
ku
u
no
na
ka
I
just
want
to
eat
just
want
to
eat
How
tas
ty
it
is
tas
ty
it
is
Chief, thank you for your work.
Chief. Greetings.
Greetings.
G-Good work everyone.
What are you doing, Chief?
Preparing for winter.
I'm checking to see if we are short on anything.
Though it seems we will have enough firewood.
Leave that to us, Chief!
Yeah.
Oh, Chief!
Hello, Chief!
Oh, Chief. About the villagers that are immigrating here...
Well, fine! Call me chief!
Please play around later.
We have to go and check the dried store of grass.
Compared to the fact that Agu
and the others think I can crush any goblin if I so wished,
this is no big deal!
Chief...
Enri, but...
Whaaaat?!
Huh?!
That's amazing. So it's true you can crush a barghest with just one hand!
Huh?! Huh?!
Chief. Strong.
Chief. Amazing.
You're so cool, Sis!
The ogres want to challenge you as well, Enri.
Stop it.
Oh. S-Sorry.
You smell good for some reason.
Y-You think? That makes me happy.
It's a cologne I made myself.
Wow! Sounds like something that'll fetch a high price in the city!
N-No, that wasn't really why I...
What? A pushing match?
Take that!
Miss Enri!
Sorry for interrupting.
It's an emergency!
The royal army came to Carne Village?
Yes.
The first prince, Barbro, has appeared at Carne Village with 5,000 soldiers.
His goal?
He claims he is here to inquire about villages who have come in contact with you, Lord Ainz.
I believe his true intention is to hold the villagers hostage to make you surrender.
How have the villagers responded?
Though the royal army is weak, 5,000 is a great number.
Some goblins and ogres will not be enough to beat them.
At the moment, they show no signs of surrender or resistance.
I have come as a vassal of the first prince of Re-Estize, Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself!
Open this gate and let us in!
Th-There is cow dung scattered inside.
We cannot allow a prince into such a place.
Huh?
Enri is buying time while the goblins and ogres hide.
Oh! I got some dung all over my hands! Let me wash it off really quick!
She is surprisingly calm.
Another one of Demiurge's plans... No, it couldn't be.
I don't really care about the village,
but we need to stop any leaks of information about our potion experiments.
Lupisregina.
Monitor the village and tell me every detail.
And be sure to protect the four important people of that village.
Understood.
Ainz Ooal Gown is a rebel that holds ill will against the kingdom!
Open this gate immediately so we may investigate!
If you do not, we will consider you enemies of the kingdom!
I have concluded that these people are all traitors!
Burn everything down!
Please wait! If we murder the people of this area now,
it will decrease the morale of our forces!
Then, set fire to that observation tower!
If you attack there, we should not have any deaths.
No way!
Why?
They plan to kill us!
Lord Gown saved this village, you know?!
We can't betray such a great man!
They are our enemies!
I'll fight against them!
That's right! Take as many of them down with us as we can!
Nemu...
Miss Enri, you must make a decision.
Everyone.
Let us reach a consensus for the village with the people presently here.
Yeah!
Who here agrees with the demands of the kingdom?
Then we're resisting them, even if it costs us our lives.
Raise your hands if you wish to fight against the kingdom!
Then let us fight. We will fight.
We will return our debt to Lord Ainz Ooal Gown!
Mr. Jugem, please plan our strategy.
You are all honorable.
But you know, we old men should be the only ones who need to face death.
Though we'd like to let the women and children escape,
their forces have already gathered at the back gate, too.
That is why we will open the front gate and gather all their forces here.
Even if they realize it's a diversion, if our attack is strong enough,
they will have no choice but to gather their forces here.
Does anyone have any doubts or objections to this?
Seems not.
And where should we send them all?
To the Great Forest of Tob.
With people knowledgeable of the forest like Miss Britta and Agu,
they'll be able to survive until the soldiers leave.
I will accept the task.
Also, I'd like to ask Miss Enri and Brother Nphirea to lead that group.
Huh?
I will stay behi—
We're depending on you, Enri!
Take care of my kid.
Take care!
Make sure to escape, okay?
We're depending on you.
Leave this to us.
Please take care of them.
Be careful.
Enri, let's go.
Our battle will be ensuring everyone's survival after making it through all of this.
But...
And as a last resort, we've been to Lord Gown's castle.
He's right.
You have one more summoning horn, right?
Oh. Yes.
Using it here would be like splashing a bit of water on some hot coals.
I'd like you to use your new troop to the fullest once this has all finished.
Sis...
I understand.
How will I find the villagers close to Gown?
Shit!
Who knew I should have brought a torturer with me?!
The gate finally opened!
All units, move forward!
What?
Ogre? O-O-Ogres?!
Stand your ground!
Use the bows! Why are there no arrows?!
We will hit our own soldiers!
What?
There were five ogres just now.
If those were all the ogres,
the elite soldiers of Marquis Boullope should have no problems taking them down.
Of course.
One thing bothers me.
Ogres are monsters that lack intelligence.
Their movements were too smart.
Someone must be commanding them from inside.
Yes. We should first gather information on our enemy.
Look!
See what they have done to the flag of our kingdom?
We must now destroy this village no matter what happens!
Gather the soldiers we sent to the back gate!
Unleash a rain of fire and burn this village to the ground!
Kill all those who try to escape!
The soldiers have moved to the front gate thanks to Mr. Jugem's diversion.
Let's go!
Then I will go on ahead.
Yes. Now, go on, all of you.
No way.
Hurry!
We're almost to the forest!
I will buy us some time!
That's reckless!
Run!
I'll use this.
Please help us, goblins.
Enri...
Huh?
Huuuh?!
Goblin's Single Blow!
Miss and the others should have escaped by now.
The main unit is still so far away!
Reinforcements?
Though, which army would...?
Reinforcements are here! Retreat in that direction!
You must be direct guards of General Enri.
I am the Goblin Strategist that commands this army.
Now that we have arrived, even a single life lost would be an embarrassment.
There is only complete victory!
What in the world is this?!
Where the hell did this goblin army come from?!
U-Um, was the horn just now a magic item?
Just now... Oh, the thing that the human woman, Enri, used.
That's right. It was my gift to her.
Those goblins were summoned by that horn?
I see...
But the Horn of the Goblin General is a trash item that only summons less than
So that's what it was!
twenty low-leveled goblins, right?
What the hell is that?
Your majesty, the order to retreat!
They are just goblins! I will not allow it. Fight them!
Your majesty!
They are at least as strong as, maybe even stronger than, the previous goblins!
Please order retreat!
Fool! We cannot leave that army alone.
What will happen if that army invades E-Rantel?
I-I understand.
Everyone, take the "V" formation!
Attack!
We are the Goblin Heavy Infantry Corps that serve the Honorable General Enri.
Do not think such a small force can stop us!
The Goblin Paladin-Knight Squad that serves the Honorable General Enri.
We pledge our complete loyalty to the Honorable General Enri!
The Goblin Beast Rider Corps that serves the Honorable General Enri
announces itself here!
The Goblin Longbowman Corps that serves the Honorable General Enri.
Know that you cannot escape from us!
The Goblin Magic Support Corps that serves the Honorable General Enri.
Not only do we have enhancement magic, but weakening and attack magic as well.
Know our power.
The Goblin Magic Bombardment Squad that serves the Honorable General Enri.
We, who specialize in area of attack magic,
are the strongest attack force in the Goblin Army!
Miss.
You are safe?
Mr. Jugem. Everyone...
This is all the power of the Honorable General Enri.
Five thousand of the Goblin Army are at my ladyship's command.
Your majesty, an order for retreat!
Do it!
We won't let you escape.
The Assassin Squad that serves the Honorable General Enri.
This shall be the last time we are seen outside of the darkness.
The Goblin Bodyguards that serve the Honorable General Enri,
one of the thirteen Redcaps.
Well, there's no need for someone like me to come out.
Protect his majesty. Give the signal for retreat!
Too soft!
Hmm, the first horn summoned goblins just like it did in Yggdrasil.
So it's unlikely that this world changed the item's effect.
If that's the case, the item itself had a hidden effect?
It's called the Horn of the Goblin General, after all.
You had to meet some criteria in order to summon a large army?
It must be the timing or certain skills of the summoner...
U-Um, Lord Ainz?
Y-You gave that human such a valuable magic item so long ago, seeing this would happen!
Huh? No, that's...
U-Um, I'm not good at putting this into words, but...
Y-You are truly amazing, Lord Ainz!
Y-Yeah...
Was it all right to let him escape?
It was an order from the Goblin Strategist.
There isn't much room for negotiation
for the Honorable General if we take the prince's head.
Hmph. Guess that's true.
Impossible!
We lost against mere goblins?
Shit! Shit! Shit!
Hey there!
Hello there. I came to play.
Who are you?
Name's Lupisregina.
I'm one of the maids that serve Lord Ainz.
What did you say?
You had a hard time.
That huge goblin army was almost cheating.
I was so surprised that I couldn't help raising my voice behind Enny.
I didn't think that many would appear!
So, why are you here?
Now, now. There could only be one reason for me to come here.
I came to massacre all of you.
Huh? What are you saying?
I am the first prince of this kingdom, Barbro Andrean Ield Ryle Vaiself!
I know you're a prince.
But you're just a human in the end.
What?
You are not necessary for the plans of the supreme Lord Ainz Ooal Gown.
That is why I will kill you.
Do you understand?
You seriously plan to kill me?!
Oh! That's a good expression! I love that look.
You've definitely gone up on my interest ranking!
Then...
I thought about it a lot.
About what kind of opponents all of you would enjoy the most...
And so, ta-da-da-daa!
I asked Lord Ainz to summon some Redcaps for you!
My powers are nothing like Solly's,
but I'll show you that I'm pretty good myself.
I
t
'
s
a
d
e
p
a
n
d
s
i
l
e
n
t
n
i
g
h
t
It's
a
deep
and
silent
night
N
a
n
i
m
o
k
i
k
o
e
n
a
i
t
o
w
a
n
i
n
e
m
u
r
e
night
I
c
a
n
'
t
h
e
r
y
i
g
,
s
l
p
o
Na
ni
mo
ki
ko
e
nai
to
wa
ni
ne
mu
re
N
a
g
e
k
i
k
a
r
i
u
z
u
w
o
m
a
k
i
t
o
d
o
r
o
i
t
a
s
a
k
e
b
i
m
o
S
o
r
w
,
a
n
g
e
i
d
s
l
c
m
t
Na
ge
ki
i
ka
ri
u
zu
wo
ma
ki
to
do
roi
ta
sa
ke
bi
mo
Y
a
m
i
n
i
m
a
y
o
i
k
o
e
m
o
n
a
k
u
k
i
e
t
e
i
t
a
W
i
t
h
o
u
e
v
n
a
c
l
s
d
r
k
,
I
p
Ya
mi
ni
ma
yo
i
ko
e
mo
na
ku
ki
e
te
i
tta
D
a
m
a
s
h
i
a
i
m
o
u
r
a
g
i
r
i
n
i
s
a
e
tta
D
e
c
i
v
n
g
t
o
a
d
b
r
y
Da
ma
shi
a
i
mo
u
ra
gi
ri
ni
sa
e
M
u
i
m
i
d
a
t
a
n
a
n
i
m
o
n
o
k
o
s
a
z
u
e
I
t
w
a
s
l
n
o
e
,
v
i
g
h
b
d
Mu
i
mi
da
tta
na
ni
mo
no
ko
sa
zu
I
t
'
s
a
d
e
p
a
n
d
s
i
l
e
n
t
n
i
g
h
t
zu
It's
a
deep
and
silent
night
N
a
n
i
m
o
k
i
k
o
e
n
a
i
s
u
b
e
t
e
g
a
n
e
m
u
t
a
night
I
c
a
n
'
t
h
e
r
y
i
g
,
v
w
s
l
p
.
Na
ni
mo
ki
ko
e
nai
su
be
te
ga
ne
mu
tta
A
n
d
t
h
e
w
o
r
l
a
s
p
i
g
,
u
S
o
s
h
i
t
e
s
e
k
a
i
w
a
m
a
t
a
k
u
r
i
k
a
e
s
u
m
u
j
i
h
i
n
a
y
u
m
e
So
shi
te
se
kai
wa
ma
ta
ku
ri
kae
su
mu
ji
hi
na
yu
me
Next Episode
In response to Jircniv's request,
I release the most powerful of spells to signal the start of battle.
Super-tier magic,
Tribute to Dark Fertility, Iä! Shub-Niggurath!
I wonder what kind of result it will yield in this world.
There may be some on guard, seeing this large magic circle,
but unfortunately, it is too late.
Chapter 12, Massacre.
Then, let us begin!