Are you all right?
Yeah...
We have to get ready quickly.
Okay!
Enri!
I'll take care of Nemu!
Please!
Sis!
Nemu, escape to the gathering point.
I have to fulfill my duties!
Okay!
Now, go.
I've only just become village chief...
It's like an evil god is watching over me!
I
am
ve
ry
cra
zy
am
ve
ry
ve
ry
cra
zy
Ve
ry
e
i
n
ni
to
ma
ra
na
i
Unstoppable forever
ry
e
i
e
n
ni
to
ma
ra
na
i
se
ka
i
no
su
be
te
ko
ku
u
na
ka
Everything of this world, lies within this mouth cavity
ka
i
no
su
be
te
ko
no
ko
ku
u
no
na
ka
One
Two
Three
Four
Two
Three
Four
saa
i
za
ya
mi
no
na
ka
de
ba
n
sa
wo
Now come, let's have a dinner party within the darkness,
i
za
ya
mi
no
na
ka
de
ba
n
sa
n
ka
i
wo
da
re
mo
ka
sho
ku
ryo
u
e
to
Everyone, let's move onto our food
re
mo
ka
re
mo
sho
ku
ryo
u
e
to
Can't
stop
ea
ting
stop
Can't
stop
ea
ting
Can't
stop
not
enou
gh
stop
Can't
stop
not
enou
gh
A
ny
thing
can
be
ea
ten...
e
ven
if
you
say
no
ny
thing
can
be
ea
ten...
e
ven
if
you
say
no
i
no
chi
tsu
ku
shi
fu
ru
ko
o
su
wo
Burn out your life and eat a full-course,
no
chi
tsu
ku
shi
fu
ru
ko
o
su
wo
mi
ka
ku
ni
bo
u
ryo
i
ra
wo
As for the taste, the pleasure of violence
ka
ku
ni
bo
u
ryo
ku
ka
i
ra
ku
wo
Don't
stop
feed
ing
stop
Don't
stop
feed
ing
Don't
stop
One
more
Bite
stop
Don't
stop
One
more
Bite
a
ta
ri
na
i
ki
i
Ah, It's not enough,
a
ta
ri
na
i
a
ki
na
i
ge
n
za
i
no
sho
u
do
yo
I haven't tired yet of these impulses of original sins
n
za
i
no
sho
u
do
u
yo
I
am
ve
ry
cra
zy
am
ve
ry
ve
ry
cra
zy
Ve
ry
e
i
n
ni
to
ma
ra
na
i
unstoppable forever
ry
e
i
e
n
ni
to
ma
ra
na
i
yo
ku
ni
wa
re
ta
mou
jya
no
boku
I
wanna
go
I'm already dead being engulfed by desire. I wanna go
ku
ni
ku
wa
re
ta
mou
jya
no
boku
I
wanna
go
Ve
ry
ve
tas
ty
ry
ve
ry
tas
ty
Ve
ry
se
i
da
ni
u
ta
ge
wo
a magnificent banquet
ry
se
i
da
i
ni
u
ta
ge
wo
se
ka
i
no
su
be
te
ko
ku
u
na
ka
Everything of this world, lies within this mouth cavity
ka
i
no
su
be
te
ko
no
ko
ku
u
no
na
ka
I
just
want
to
eat
just
want
to
eat
How
tas
ty
it
is
tas
ty
it
is
Okay, good!
Over there, next. Hurry!
Miss!
Sorry for making you wait!
Where is Miss Lizzy?
I had Grandma go to the gathering point.
Agu! I'm putting all of you to work, too!
Leave it to us! We'll definitely repay our debt to you!
Then, there's something I'd like all of you to do, Agu.
Throw these at the enemy.
We'll be sure to fulfill that role perfectly!
Is there a chance that it's the Giant of the East or Demon Snake of the West?
Can't say that isn't a possibility.
Got it.
So, we'll go with intruder plan number two?
Yeah.
They've started to move!
They're definitely heading toward the village!
Vigilante members! Prepare yourself!
Yes!
I'll go back to the village and make sure everyone escaped safely.
Be careful out there, Miss.
Yes. You, too, Mr. Jugem.
Brother Nphi. You, too.
Leave it to me! Let's go, Enri!
Here they come!
Pull!
Begin diversionary fire!
Let's do this!
Sounds like our shots hit!
Yeah!
Prepare for the second wave!
Don't panic! Shoot!
Don't underestimate us!
Prepare for the third wave!
Shoot!
Enough with the bows! Change equipment!
Brainless fools.
We made one of the gates more fragile on purpose!
Welcome to the ultimate military formation!
Strike!
I won't let you!
At this rate, it'll be a piece of cake.
As long as they don't have any magic casters...
The hell is that?!
A troll? Its movements are strange, though...
Could that be the Giant of the East?
If that's the case, even with all of us, I don't know if we can take him down.
Should we take Miss Enri and run?
Yeah. Even if we have to use force.
No, not yet. We'll save that as the worst possible last resort.
All of you, we're about to go and die!
Don't any of you suggest anything pathetic like falling back!
Burn our heroic image into the eyes of everyone here!
Go! Let's show them the power of Miss Enri's number one henchmen!
This side is clear, too.
Looks like everyone was able to escape.
What was that?
I believe that it's a troll.
Troll...?
Even so, this place stinks.
Ogres have a very strong stench.
Trolls have an excellent sense of smell,
but if we stay here, it won't find us immediately.
This is bad.
Huh?
Trolls are very strong.
It may be difficult for Mr. Jugem and the others to fight one.
No way...
That troll is being attracted by the smell of humans.
We should take this chance to meet up with Mr. Jugem and the others.
We can't, Nphi.
If it goes to the front gates now,
they'll get sandwiched from both sides and die.
But there's nothing we can...
We have to stop it.
There's no need to win against it or defeat it.
We just have to buy some time.
Help me, Nphi.
I don't mind fighting it,
but I think I'll only be able to withstand a single blow.
I've thought up a plan.
Let's make some ogres first.
Delicious. Smell. Human.
Ogre? One. Two. Lots.
Where? Ogre...
You tricked me!
Human! Eat!
Human, wait!
The troll isn't recovering?
Strange...
Shit. This is Miss Enri's village!
Don't step in any further with your nasty feet!
I hope this bought a little time.
Maybe we can use this ogre-scented fabric to alarm the troll.
True, the smell of ogres is powerful.
But I've heard that a troll's sense of smell is exceptional...
Let's use this.
Isn't that just some herbal medicine?
This stinks so much that it can even confuse the nose of a barghest.
If we hit a troll with it,
it should paralyze their sense of smell for a while.
But the troll will figure it out as soon as he sees the bunched-up fabric.
When that happens, let's act as decoys.
One person won't have enough stamina, so we'll have to find a way to take turns...
Enri!
Leave it to me!
It can't be.
It can already tell our scents apart?!
Nphi!
Enri! Run! I'll buy us some time!
Stupid! We should run together!
It would definitely catch us!
There is a higher chance of surviving if I distract it!
Reinforce Armor!
And, I wish you'd let me protect the girl I love.
Come on!
Acid Arrow!
Hurry up and go! Call for help!
Please be safe!
You, too...
Yes, I'm definitely going to die.
It seems you're wary of me, but just one attack from you will finish me off.
Hypnotism!
He resisted it?!
I can't believe I'm still alive.
I'm pretty amazing.
Acid Arrow!
I have to buy as much time as I can...
I was able to confess to Enri...
No, I don't want to die until I've heard her response!
Acid Arrow!
Please hurry!
Nphi!
Too far away!
Brother!
Huh?
Well, looks like your health is in the red!
You okay?
Heal.
It'll be dangerous for you here.
Nphi! Thank goodness you are okay.
Really. Thank goodness!
You, too.
Enri...
Stupid.
Uh, sorry for interrupting your lovey-dovey mood.
Oh, that?
It kinda looks like a hamburger, huh?
Well, I'm really glad the two of you are safe.
Looks like things went well over there, too.
Looks like we managed to win somehow.
A victory for us, Miss!
Welp, looks like my job here is done, so I'm gonna head home.
Oh, Nphi.
As a reward for creating that purple potion,
it seems like Lord Ainz wants to invite you to his home.
You better watch that neck of yours!
Oh, I mean you better look forward to it?
Thank you very much!
Miss. Brother Nphi.
We're going to bring everyone back this way.
Why don't the two of you rest for a bit?
We were saved.
Yes.
We were lucky.
Yes.
I never want to do anything like this ever again.
Yes.
I'm not sure if this is love, but I don't want you to ever leave me, Nphi.
Yes.
I wonder if that means I love you?
I don't know.
But, it would make me happy if that were the case.
Okay... that's far enough!
How does that magic sword feel?
I've finally gotten used to the weight and center of balance.
I'm able to use it as well as my old sword.
It's just, the troll that held this sword was a very strange one.
Strange?
The way it moved. The lack of recovery. The feeling of cutting its flesh...
It's as if I was fighting something that was already dead.
A moving corpse? A zombie?
Not sure. It may have been a certain species of troll.
Do I look weird?
You look beautiful, Enri.
Goodness.
Thanks for waiting!
Ouch!
Please excuse her, everyone.
I am a maid of Lord Ainz, Yuri Alpha.
I have come to escort Lord Nphirea, Lady Enri, and Lady Nemu.
Amazing...
Welcome.
Wow! Wow! Wow! Wow!
Nemu! Come back here!
Amazing! This place is too amazing!
Is it really that amazing?
No, you're right.
Isn't it amazing? My home.
Yeah, it's amazing!
Did you build this place, Lord Gown?
That's right. My friends and I built this place.
Amazing! Your friends are also amazing, Lord Gown!
I am so very sorry, Lord Gown. My little sister has been so rude.
No need to worry.
How about it, Nemu?
Would you like a tour of the house that I... we made?
Yes! I want to see!
I see! I see! Then, I will show you around.
I hope that she doesn't cause any trouble to Lord Gown.
I'm sure it will be all right.
Lord Gown is a very big-hearted gentleman.
Lady Emmott, please do not be so nervous.
Please drink this.
Th-Thank you very much.
So sweet.
Yes, I'm sure it is with all that sugar.
The village doesn't come across sweets too often.
Well, I'm sure things would be different if I learned spice magic.
Try your best to learn!
Oh, um, yes.
It was amazing, Sis!
The place is so shiny and clean and amazing!
Lord Gown, was my little sister rude to you at all?
No. I apologize for showing her around for so long.
No, not at all!
Now, please eat before I begin my discussion with Nphirea on the potion.
What is the dinner menu for this evening?
For today's menu, the first plate will be hors d'oeuvres of Piercing Lobster,
drizzled with velouté sauce made from the Noatun fish.
The second plate will be hors d'oeuvres of Visofnir foie gras poêlé.
The soup will be a cream soup made of Alphheim yam and chestnuts.
For the main course, we have prepared a meat dish,
marbled steak from the Frost Ancient Dragon of Jotunheim.
Last, for dessert...
A compote of Intelligence Apple, drizzled with yogurt.
As well as Golden Tea ice cream as an accompaniment.
In regard to the after-meal drink, some may dislike coffee,
so we have prepared Roulesh Peach Water.
That is the menu for tonight.
That was like a magic chant!
If there is a child, something like foie gras may not...
Since there is a child, something like foie gras may not suite her taste?
Also, I believe something refreshing would be good?
Yes.
If that is the case, we also have a scallop salad with an accent of plumster confit.
I see. Don't you think that would be better?
Huh? U-Um... W-Well, whatever you think is best.
Then, let us go.
Though, I will not be eating with you.
I hope the three of you will enjoy the meal as a family, without feeling constrained.
Oh, I have to tell Lupisregina that another one has been added to the list.
Huh? What is it, Lord Gown?
No, it's nothing, Nemu.
Now, come right this way.
Yes!
I was just thinking that I can't win.
No, not that I had a chance to begin with.
As a man, he's on a completely different level.
But, the one I love is someone like you, Nphi.
Let's go.
Yes.
I
t
'
s
a
d
e
p
a
n
d
s
i
l
e
n
t
n
i
g
h
t
It's
a
deep
and
silent
night
N
a
n
i
m
o
k
i
k
o
e
n
a
i
t
o
w
a
n
i
n
e
m
u
r
e
night
I
c
a
n
'
t
h
e
r
y
i
g
,
s
l
p
o
Na
ni
mo
ki
ko
e
nai
to
wa
ni
ne
mu
re
N
a
g
e
k
i
k
a
r
i
u
z
u
w
o
m
a
k
i
t
o
d
o
r
o
i
t
a
s
a
k
e
b
i
m
o
S
o
r
w
,
a
n
g
e
i
d
s
l
c
m
t
Na
ge
ki
i
ka
ri
u
zu
wo
ma
ki
to
do
roi
ta
sa
ke
bi
mo
Y
a
m
i
n
i
m
a
y
o
i
k
o
e
m
o
n
a
k
u
k
i
e
t
e
i
t
a
W
i
t
h
o
u
e
v
n
a
c
l
s
d
r
k
,
I
p
Ya
mi
ni
ma
yo
i
ko
e
mo
na
ku
ki
e
te
i
tta
D
a
m
a
s
h
i
a
i
m
o
u
r
a
g
i
r
i
n
i
s
a
e
tta
D
e
c
i
v
n
g
t
o
a
d
b
r
y
Da
ma
shi
a
i
mo
u
ra
gi
ri
ni
sa
e
M
u
i
m
i
d
a
t
a
n
a
n
i
m
o
n
o
k
o
s
a
z
u
e
I
t
w
a
s
l
n
o
e
,
v
i
g
h
b
d
Mu
i
mi
da
tta
na
ni
mo
no
ko
sa
zu
I
t
'
s
a
d
e
p
a
n
d
s
i
l
e
n
t
n
i
g
h
t
zu
It's
a
deep
and
silent
night
N
a
n
i
m
o
k
i
k
o
e
n
a
i
s
u
b
e
t
e
g
a
n
e
m
u
t
a
night
I
c
a
n
'
t
h
e
r
y
i
g
,
v
w
s
l
p
.
Na
ni
mo
ki
ko
e
nai
su
be
te
ga
ne
mu
tta
A
n
d
t
h
e
w
o
r
l
a
s
p
i
g
,
u
S
o
s
h
i
t
e
s
e
k
a
i
w
a
m
a
t
a
k
u
r
i
k
a
e
s
u
m
u
j
i
h
i
n
a
y
u
m
e
So
shi
te
se
kai
wa
ma
ta
ku
ri
kae
su
mu
ji
hi
na
yu
me
Next Episode
The capital of the Baharuth Empire we visited for the first time
was filled with a bustling vibrance.
It seems the young emperor Jircniv is quick to toss aside the incompetent,
and will even hire commoners if they have the skill.
After fulfilling a certain task,
I visit the adventurer's guild as Momon of Darkness.
If it is an easy job, it may be a good idea to take it.
Chapter 6, Invitation to Death.
Why did you decide to take on this request?