What is this place?!
Um, it's our village.
It kinda looks like the Monument of Ruin...
Monument of Ruin?
Yeah. It's a terrifying place that recently appeared in the Great Forest.
It's a big building made of wood that's surrounded by the undead.
Oh? Where in the forest is it?
Mr. Gokou, let's talk inside the village.
Good idea.
Enny, your reaction is as great as ever!
Miss Lupis!
I
am
ve
ry
cra
zy
am
ve
ry
ve
ry
cra
zy
Ve
ry
e
i
n
ni
to
ma
ra
na
i
Unstoppable forever
ry
e
i
e
n
ni
to
ma
ra
na
i
se
ka
i
no
su
be
te
ko
ku
u
na
ka
Everything of this world, lies within this mouth cavity
ka
i
no
su
be
te
ko
no
ko
ku
u
no
na
ka
One
Two
Three
Four
Two
Three
Four
saa
i
za
ya
mi
no
na
ka
de
ba
n
sa
wo
Now come, let's have a dinner party within the darkness,
i
za
ya
mi
no
na
ka
de
ba
n
sa
n
ka
i
wo
da
re
mo
ka
sho
ku
ryo
u
e
to
Everyone, let's move onto our food
re
mo
ka
re
mo
sho
ku
ryo
u
e
to
Can't
stop
ea
ting
stop
Can't
stop
ea
ting
Can't
stop
not
enou
gh
stop
Can't
stop
not
enou
gh
A
ny
thing
can
be
ea
ten...
e
ven
if
you
say
no
ny
thing
can
be
ea
ten...
e
ven
if
you
say
no
i
no
chi
tsu
ku
shi
fu
ru
ko
o
su
wo
Burn out your life and eat a full-course,
no
chi
tsu
ku
shi
fu
ru
ko
o
su
wo
mi
ka
ku
ni
bo
u
ryo
i
ra
wo
As for the taste, the pleasure of violence
ka
ku
ni
bo
u
ryo
ku
ka
i
ra
ku
wo
Don't
stop
feed
ing
stop
Don't
stop
feed
ing
Don't
stop
One
more
Bite
stop
Don't
stop
One
more
Bite
a
ta
ri
na
i
ki
i
Ah, It's not enough,
a
ta
ri
na
i
a
ki
na
i
ge
n
za
i
no
sho
u
do
yo
I haven't tired yet of these impulses of original sins
n
za
i
no
sho
u
do
u
yo
I
am
ve
ry
cra
zy
am
ve
ry
ve
ry
cra
zy
Ve
ry
e
i
n
ni
to
ma
ra
na
i
unstoppable forever
ry
e
i
e
n
ni
to
ma
ra
na
i
yo
ku
ni
wa
re
ta
mou
jya
no
boku
I
wanna
go
I'm already dead being engulfed by desire. I wanna go
ku
ni
ku
wa
re
ta
mou
jya
no
boku
I
wanna
go
Ve
ry
ve
tas
ty
ry
ve
ry
tas
ty
Ve
ry
se
i
da
ni
u
ta
ge
wo
a magnificent banquet
ry
se
i
da
i
ni
u
ta
ge
wo
se
ka
i
no
su
be
te
ko
ku
u
na
ka
Everything of this world, lies within this mouth cavity
ka
i
no
su
be
te
ko
no
ko
ku
u
no
na
ka
I
just
want
to
eat
just
want
to
eat
How
tas
ty
it
is
tas
ty
it
is
So, who is this goblin kid?
I-I'm...
I-It can't be!
Nphi! Enny got taken from you!
How terrible.
Looks like the wish of a pure-hearted boy was crushed into the ground!
How hilarious!
Just kidding.
So, why is this thing here?
It's not like I'm going to eat you!
Thanks for waiting.
Hello...
Oh, Miss Britta.
There's really a new goblin here...
Oh...
Oops. I keep looking at things as an adventurer.
I shouldn't see him as an enemy!
Adventurer?!
Ex-adventurer.
Now I'm an apprentice ranger that lives in this village.
Agu, don't worry.
Humans and goblins live together in this village.
That's what it looks like, but I still can't believe it.
Well, everyone is here. Let's listen to what he has to say.
So, Agu. Who is the Giant of the East?
There were originally three powerful creatures in the forest.
The Great Beast of the South,
the Giant of the East, and the Demon Snake of the West.
The Great Beast of the South is probably referring to the Wise King of the Forest.
The forest went out of balance when the Great Beast disappeared.
A really terrifying guy appeared.
The Monument of Ruin?
That's right. The master of that place controls the undead.
We call him the Small Shadow which Burrows in the Darkness.
How does that relate to your reason for running away?
The Giant of the East and the Demon Snake of the West
are gathering soldiers to fight the King of Ruin.
They want to use us goblins as foot soldiers.
Or, if need be, as emergency rations.
So we all decided to run, but...
The ones chasing them may even come to this village.
If a monster like that appeared,
the only thing the vigilante members can do is take the women and children and run.
If that's the case, I can ask Lord Ainz for help.
Carne Village is our village.
We should do all we can first.
Then, we should report all of this to the village chief first.
Tomorrow, I'll go to the Adventurer's Guild in E-Rantel and ask for help.
Then, I'll go with you to sell some medicinal herbs.
Sure.
I'll explain the situation to the other vigilante members.
Welp, I'll wander around the village a bit more before I head home.
Oh, Miss Beta. Can you please wait a moment?
I would like you to deliver this potion to Lord Gown.
We have yet to achieve a completely red color,
but I believe we've reached the step right before it.
Delightful news.
I am sure that Lord Ainz will be quite pleased.
Wow! I was right to come and visit today!
Also, calling me Lupisregina is just fine! I'll specially allow it!
Are women the more powerful ones in the Carne tribe?
Huh?
Why does Miss Enri have so much power?
She's actually super strong.
Huh?
When Miss Enri is serious, she can break the neck of a barghest with one hand,
drain its blood into a cup, and drink it!
Really?!
Gokou, don't be so mean to him.
Hey, Agu. That woman named Lupisregina is dangerous.
Is that woman strong, too?
She's bad news.
Don't approach her or try to talk to her.
I'm telling you this for your own sake.
Y-Yeah, I got it.
This must be one crazy tribe...
Mr. Jugem.
Sorry for waking you up.
Did something happen?
After searching the forest, we've been able to find some of Agu's tribe.
I see. Thank goodness!
We were able to capture five ogres that were chasing them.
Ogres?
Yes, they told us they wouldn't mind joining our side.
Huh?!
So, I have a request for you, Miss.
Hey, all of you!
This is our boss, Miss Enri!
Whether you live or die will all depend on her!
Lower you heads!
Scary! Little master. We sorry.
We attack your tribe. Forgive us.
I accept your apologies.
Work hard for my tribe!
Amazing.
The leader of Carne Village, Miss Enri...
That was scary...
You were so compelling though.
A normal person wouldn't be able to get ogres to accept them as their master.
I'm just a village girl.
I only did what Mr. Jugem asked me to do.
I was just trying my best not to be eaten up by them!
They say that ogres are man eaters,
but that just means they are carnivorous monsters.
Since the goblins will hunt monsters for them to eat,
I don't think they'll attack us.
And right now, we need all the help we can get.
Then, why didn't we use you, Nphi?
I might have to fight on the frontlines.
We needed someone who could stay behind and give orders from a safe location.
I see. You're right...
Oh, about going to E-Rantel tomorrow...
Yeah! I'm nervous about going to a big city, but I'll try my best.
I'm sorry.
Huh?
I have to heal the rescued goblins from Agu's tribe.
It doesn't look like I'll be able to go.
Does that mean I'll have to go alone?
Of course, the goblins will be guarding you!
But they can't enter the city, right?
I'm probably the only one in the world in a situation like this!
Suddenly, I'm being worshipped and have to pretend like I'm above others.
I have to go to places I've never been and do things I've never done before!
U-Um... I only came to sell medicinal herbs...
Detect Magic.
You cannot fool our eyes!
You are hiding a magic item, are you not?
Are you talking about this?
Huh?
Appraisal Magic Item!
Wh-What is this?!
It has such a colossal level of power that it cannot be measured!
Impossible! What is this?!
Just who are you?!
You seemed suspicious from the start!
Huh?
I thought so, too!
Huh?!
Wench! Why are you lying?!
How did you obtain this magic item?!
Huh?
Well, I received this from Lord Ainz Ooal Gown, who saved our village...
You received such a terrifyingly valuable item for free?!
Huh? Is this an expensive item?!
Don't play dumb with me!
That horn can summon a troop of goblins!
Though, I don't know exactly how many...
Goblins?!
It is very dangerous and valuable.
At the very least, worth a few thousand gold...
Few thousand?!
I can understand if this girl was a top-ranking adventurer or magic caster...
However, she is a mere village girl! Her story does not add up!
She must be planning something nefarious!
No, I'm really just a normal village girl...
Completely impossible!
Now, hurry and arrest her!
No way!
Don't resist!
Come with us quietly!
You're wrong! This is a mistake!
I can't use magic. I'm really just a village girl!
What are you doing?
L-Lord Momon! Excuse us.
The girl?
Yes! We were interrogating this suspicious girl...
Enri... That's right.
Wasn't your name Enri Emmott?
U-Um, who might you be?
Oops.
Oh, the gentleman who came to my village with Nphi...
But, why do you know my name?
W-Well...
Huh? Me...?
Ahem. Let the girl pass.
Wh-What do you mean?!
Dark Warrior Momon, the adamantite class adventurer, has vouched for her.
Understood.
Emmott of Carne Village, we allow your entry into E-Rantel.
Oh, yes...
Thank you very much!
This is worth a few thousand gold...?
Is Lord Gown someone who can give such a valuable item to others that easily?
I've already used the other one...
Fly. Mr. Momon wishes to ask you a question.
Beautiful...
Such flattery will not...
Just like Miss Lupisregina...
Oh, I'm sorry. Um, well, she is another very beautiful person I know.
Your personalities are different, but...
Thank you.
Huh?
I have come because Mr. Momon wishes to ask you a question.
Answer. Why have you come here?
Um, first, Mr. Momon helped me a moment ago.
Please tell him I am very thankful.
I shall. And?
Yes. Well, there are various reasons.
Um, first I need to stop by the temple
to see if there are any people who wish to move to our village.
After that, I need to ask for help at the adventurer's guild,
sell my medicine, and buy supplies.
I see. I understand.
What an amazing lady...
The Giant of the East and the Demon Snake of the West might attack our village.
If that is the case,
I believe only adamantite-plated adventurers can accept your request.
Then...
The fee will be very high.
Um, I heard the capital provided financial support for requests like these...
They do. However, the subsidy is only for a portion of the cost
and the remaining must be personally funded.
I understand...
May I have the cost for reference?
Please wait a moment. I will calculate the cost for this request.
Please.
She looked really annoyed...
Of course she did. A customer who can't pay isn't a customer at all...
I'm sure I can get some money by selling this horn, but I received it as a gift.
I can't do something so ungrateful.
Miss Emmott! Miss Emmott!
Miss Enri Emmott of Carne Village! No! Lady Emmott.
Y-Yes?
About the request. May I ask you for the details?
U-Um...
If you'd like, we can discuss the details while having a drink in the reception room.
Please! Please tell me the details!
If I don't find out the details, things will be very bad for me!
H-Huh?
So tired...
Miss!
I don't understand what's going on!
The receptionist wanted every little detail about the situation!
Sounds like you had a tough time.
But, I'm glad I was able to sell the medicine for such a high price.
Good for you. Let us pray together to our god that has blessed you.
Oh, let us also bond ourselves as husband and wife.
What are you saying, Cona!
I should have stayed by Miss Enri's side.
Don't be stupid. If a goblin entered the city,
the adventurers would hunt it down immediately!
Hah! I'll take them all on.
Don't worry. I, Gokou, will protect you, Miss!
Trying to look good?!
Oh, that's right.
I was thinking of waiting until we returned,
but I'll give it to all of you first.
Mr. Kaijali.
This is...
Mr. Gokou.
Mr. Unlai.
Mr. Nosuli.
Mr. Suigyo.
Mr. Cona.
I don't know much about weapons, so I had help from the adventurer's guild.
This is a good sword.
The heft is perfect.
This is nice.
My sword had just chipped, so I was in a pinch.
Thank goodness.
Um, this...
You got it all for us?
I wanted to thank all of you.
No, Miss, this is too much for us...
Not only have you protected me, you've helped the village recover.
It's not much, but please accept it.
I am always so thankful for all of you.
Miss...
What?!
Please think it over.
Yes...
What happened?
I'm sorry. I'd like some time to think things over alone.
Hey-o!
Miss Lupisregina?!
Miss Lupisregina!
What's up? What's up?!
No! Stop! I'm going to be violated! Noo!
Huh?! What? Please wait!
Goodness.
Ah, sorry about that! It was a cute little joke!
Please help. I don't know what to do...
Worried about something?
Leave it to big sister Lupisregina!
Come on, question!
The village chief wants me to take on his position.
A mere village girl becoming a village chief?!
I'll definitely fail.
There's no way things would go well.
On top of that, the villagers all got together while I was gone
and agreed to the idea!
Isn't that terrible?
Goodness. What should I do?
Hm? Dunno.
Huh?
I told you I'd listen, but I didn't say I'd give you an answer.
Well, it's fine.
The only thing I can say is that...
no matter who the village chief is, they will make mistakes.
I only know 41 people who have the ability to do things perfectly.
That's why it's foolish to worry about making mistakes.
And, logically speaking,
there is no one in this village better suited for the position than you.
D-Do you think so?
The rest...
Why don't you ask that young man over there?
What's that?
The goblins made a shed for the ogres to live in.
In one day?
Lord Gown lent us a few stone golems.
Lord Gown is so amazing...
About becoming village chief...
I want you to do it.
Why? I...
You aren't a mere village girl.
You are the leader of the goblins, Enri Emmott.
But...
When I spoke to Mr. Jugem and the others about protecting the village,
they told me they would kidnap only you and escape in an emergency.
Huh?
They also said they wanted me to protect Nemu and go with them.
But if you become village chief,
this village will be yours and they will fight for it as long as they can.
It doesn't seem like much of a difference, but it is.
They value their summoner that much...
I think some of it has to do with who the summoner is, Enri.
Huh?
You value and care for each and every one of them.
Is it strange for the goblins to treasure a master like that so dearly?
But the people of this village are also thankful for them and care about them.
Have you ever heard a person from the village call any of the goblins by name?
I see...
That's how it is. Personally, I think you would make a good village chief.
If you become village chief,
the village's relationship with the goblins will continue to change.
Everyone will help me, won't they?
Of course.
I understand. I'm going to visit the village chief now.
Once it's decided, it's better to take action right away!
It's a deep and silent night
Nanimo kikoenai towa ni nemure
I can't hear anything, sleep into eternity
Okay. Good luck, Enri.
Yeah!
N
a
g
e
k
i
k
a
r
i
u
z
u
w
o
m
a
k
i
t
o
d
o
r
o
i
t
a
s
a
k
e
b
i
m
o
S
o
r
w
,
a
n
g
e
i
d
s
l
c
m
t
Na
ge
ki
i
ka
ri
u
zu
wo
ma
ki
to
do
roi
ta
sa
ke
bi
mo
Y
a
m
i
n
i
m
a
y
o
i
k
o
e
m
o
n
a
k
u
k
i
e
t
e
i
t
a
W
i
t
h
o
u
e
v
n
a
c
l
s
d
r
k
,
I
p
Ya
mi
ni
ma
yo
i
ko
e
mo
na
ku
ki
e
te
i
tta
D
a
m
a
s
h
i
a
i
m
o
u
r
a
g
i
r
i
n
i
s
a
e
tta
D
e
c
i
v
n
g
t
o
a
d
b
r
y
Da
ma
shi
a
i
mo
u
ra
gi
ri
ni
sa
e
M
u
i
m
i
d
a
t
a
n
a
n
i
m
o
n
o
k
o
s
a
z
u
e
I
t
w
a
s
l
n
o
e
,
v
i
g
h
b
d
Mu
i
mi
da
tta
na
ni
mo
no
ko
sa
zu
I
t
'
s
a
d
e
p
a
n
d
s
i
l
e
n
t
n
i
g
h
t
zu
It's
a
deep
and
silent
night
Nanimo kikoenai subete ga nemutta
I can't hear anything, everything was asleep...
Just as I thought. So, it's really happening!
Soshite sekai wa mata kurikaesu mujihi na yume
And the world was repeating again, a ruthless illusion
This is so exciting.
Lupis. Lord Ainz is calling for you.
Oh, it's big sis Yuri.
Why are you so happy?
Just now, a new leader has been born in the village.
The beginning of a new history, a new possibility.
But if everything vanishes in flames at such a perfect time,
I wonder what kind of expressions those villagers would make.
Just imagining them being violently crushed like insects
makes me tremble with excitement.
A sadist, in the most extreme sense.
Ah, I do hope that the village perishes!
Next Episode
After the decoy of Nazarick was built in the middle of the Great Forest,
the Giant of the East and the Demon Snake of the West joined forces to rise up against the threat.
The names of monsters I had never heard of before sparks my interest,
and I decide to visit their lair with Aura.
It would be great if I could create a test for Lupisregina as well...
Chapter 4, Giant of the East, Demon Snake of the West.
If you value your life, submit yourself to me.