Raise your heads.
Yes.
You all did well in fulfilling your roles
during the operations in Re-Estize Kingdom.
Sebas. Solution. Step forward.
You both worked diligently in long-term information collection.
In response to your brilliant work, I grant you rewards.
Sebas.
Yes.
You asked for the life of Tuare to be spared,
but I promised her protection to repay a debt already owed.
It was not in response to your hard work.
So, I shall grant you something else you desire.
Lord Ainz, my only desire is to devote myself to...
Know that it is sometimes displeasing to rule over the selfless.
My apologies!
If that is the case,
I would like clothes and daily necessities for Tuare.
Granted.
You shall receive gold for such purchases.
You may take Tuare with you as a date.
A-Are you certain?
I do not mind.
Thank you very much.
Now, Solution. Tell me what you wish for.
I would love to receive some humans.
If possible, I would like them alive.
If they are innocent humans,
it would bring me the utmost happiness.
Living humans, huh? Granted.
However, I will not allow innocent ones.
Forgive me for being unable to grant your wish completely.
I am unworthy of such words!
Now, Entoma.
Yes.
It seems your voice has yet to return.
Does my voice irritate your ears?
Not at all.
You have also worked hard.
Do you have a wish you want granted?
Then, Lord Ainz...
If the need to kill that brat ever arises, please give me that order.
I wish to steal that woman's voice.
Ah, that girl with the suspicious mask.
I understand.
I shall call for you when such a time arises.
I am thankful for the depths of your compassion, Lord Ainz.
I
am
ve
ry
cra
zy
am
ve
ry
ve
ry
cra
zy
Ve
ry
e
i
n
ni
to
ma
ra
na
i
Unstoppable forever
ry
e
i
e
n
ni
to
ma
ra
na
i
se
ka
i
no
su
be
te
ko
ku
u
na
ka
Everything of this world, lies within this mouth cavity
ka
i
no
su
be
te
ko
no
ko
ku
u
no
na
ka
One
Two
Three
Four
Two
Three
Four
saa
i
za
ya
mi
no
na
ka
de
ba
n
sa
wo
Now come, let's have a dinner party within the darkness,
i
za
ya
mi
no
na
ka
de
ba
n
sa
n
ka
i
wo
da
re
mo
ka
sho
ku
ryo
u
e
to
Everyone, let's move onto our food
re
mo
ka
re
mo
sho
ku
ryo
u
e
to
Can't
stop
ea
ting
stop
Can't
stop
ea
ting
Can't
stop
not
enou
gh
stop
Can't
stop
not
enou
gh
A
ny
thing
can
be
ea
ten...
e
ven
if
you
say
no
ny
thing
can
be
ea
ten...
e
ven
if
you
say
no
i
no
chi
tsu
ku
shi
fu
ru
ko
o
su
wo
Burn out your life and eat a full-course,
no
chi
tsu
ku
shi
fu
ru
ko
o
su
wo
mi
ka
ku
ni
bo
u
ryo
i
ra
wo
As for the taste, the pleasure of violence
ka
ku
ni
bo
u
ryo
ku
ka
i
ra
ku
wo
Don't
stop
feed
ing
stop
Don't
stop
feed
ing
Don't
stop
One
more
Bite
stop
Don't
stop
One
more
Bite
a
ta
ri
na
i
ki
i
Ah, It's not enough,
a
ta
ri
na
i
a
ki
na
i
ge
n
za
i
no
sho
u
do
yo
I haven't tired yet of these impulses of original sins
n
za
i
no
sho
u
do
u
yo
I
am
ve
ry
cra
zy
am
ve
ry
ve
ry
cra
zy
Ve
ry
e
i
n
ni
to
ma
ra
na
i
unstoppable forever
ry
e
i
e
n
ni
to
ma
ra
na
i
yo
ku
ni
wa
re
ta
mou
jya
no
boku
I
wanna
go
I'm already dead being engulfed by desire. I wanna go
ku
ni
ku
wa
re
ta
mou
jya
no
boku
I
wanna
go
Ve
ry
ve
tas
ty
ry
ve
ry
tas
ty
Ve
ry
se
i
da
ni
u
ta
ge
wo
a magnificent banquet
ry
se
i
da
i
ni
u
ta
ge
wo
se
ka
i
no
su
be
te
ko
ku
u
na
ka
Everything of this world, lies within this mouth cavity
ka
i
no
su
be
te
ko
no
ko
ku
u
no
na
ka
I
just
want
to
eat
just
want
to
eat
How
tas
ty
it
is
tas
ty
it
is
Ah, this is the best!
I've tried various methods to clean the crevices of this troublesome body...
As I thought, slime baths are the best!
This method cleans every corner of my body.
Truly groundbreaking and creative!
A perfect answer to the problem!
I could only use saunas in my old world.
I want to take a long bath, now that I know one is available.
The act of bathing
is probably rooted deeply into all the hearts of the Japanese.
Come to think of it,
Demiurge told me that Sebas was doing well with Tuare.
If they have their date in E-Rantel,
maybe I'll tail them while wearing my jealousy mask...
Just kidding.
However, having your subordinates enjoy their day off is also the duty of a superior.
Do not leave a single speck of dust behind!
Yes.
Yee!
For the time when I rule the Great Tomb of Nazarick!
Yee!
Hm?
Good morning.
Another truly wonderful morning!
Cixous, you look extra perfect today!
That's because I'm taking care of Lord Ainz today.
Oh, you're going all out today!
M-Miss Lupisregina!
Please don't scare us like that! Goodness!
I thought my heart would jump right out of my chest!
Thanks for the great reaction, you three.
I'll try it out in the village next time!
Village?
I'm working at a human dwelling called Carne Village!
A human's... That must be hard.
Not really!
But, to be honest, it's a bit boring.
Let me go! Please let me go!
I have an important mission called cleaning!
It's CZ!
CZ!
CZ is so cute!
There you are.
I-It's coming out... M-My insides...
Stop using Complete Invisibility all the time like that.
Sorry 'bout that!
On top of that, you've already started eating.
You said we would eat together.
Whoops!
That was such a surprise!
But, we were able to speak with Miss Lupisregina.
No, no. I'm taking care of Lord Ainz today.
Right, I'm off!
Good morning, Lord Ainz.
Yes.
All of you always arrive so early.
You can rest until your scheduled time, you know.
With all due respect,
serving the Supreme One gives us maids and eight-edge assassins great happiness.
Please allow us to stay by your side.
I am not reproaching you for it.
Were you able to rest well yesterday?
Yes. In order to serve the Supreme One with every fiber of my being,
I rested for the entire day!
I see.
This is like one of those sweatshops...
If I don't order them to take breaks, they work twenty-four hours a day.
Just how loyal can they be?!
Reforming the work mentality of the NPCs is another problem that needs work.
Lord Ainz, Lord Demiurge wishes to meet with you.
I had Albedo take a day off.
A day off?
I suggested enjoying some time with the other female floor guardians.
So.
I have prepared this for the male floor guardians.
I wanted to have Sebas join us, but he is busy with Tuare.
I will invite him next time.
This is...?
An information circular.
Come, my cavalry beast.
Wow! He's completely different from a normal bicorn!
Look at the size of his horns! And his muscles are so taut!
That's right,
he is referred to as a War Bicorn Lord.
Well, it is actually a level 100 bicorn.
I see. So what's he called?
A bicorn.
I'm not asking what species it is. What's its name?
Is that necessary?
Well, it's your pet, Albedo.
He is not really a pet...
And, how can we be sure the same bicorn is summoned each time?
Then, why not ask Kyouhukou?
Huh?!
He is skilled at summoning his own kind.
Kyouhukou? Please stop joking.
He is loyal to Nazarick, so I feel bad for disliking him, but I just...
Yeah, I know what you mean.
Kyouhukou's family tends to crawl into the openings of your clothes.
You know, they just skitter up.
How disgusting!
Just hearing you talk about it makes me itch!
So, everyone feels the same way.
Back to the topic at hand, you're not going to name him?
Well, if Lord Ainz allows me to do so,
I'd like to give it a name packed with my feelings.
Like, Top of the World!
Is that a name referring to our Lord Ainz?
Well, whatever.
Okay, let's start the next experiment.
Wh-What's wrong?!
G-Get off for now, Albedo!
Y-Yes.
Albedo, did you get too heavy?
How rude! Taking my muscle mass into account,
I am properly within the normal expected weight range!
What's wrong with him?
I wonder.
It cannot be helped. I shall find out for you!
Encyclopedia by Lord Peroroncino!
It is a reward I received from Lord Ainz!
Bi... Bi... Bico...
I received an armband from Lord Ainz, myself.
I, as well...
Though, I wish I could receive something special meant only for me.
Something special from Lord Ainz...
Bicorn!
You found it?
Let me see...
It is said that bicorns symbolize impurity.
Unicorns only allow pure maidens upon their backs,
but bicorns are the opposite.
It is impossible for pure maidens to ride upon their backs...
Huh?
Huh?! No way. Albedo?
Huh?!
What is that supposed to mean?
Huh? But aren't you a succubus, Albedo?
Su... Succu... Succubus. Succubus...
That's right, I am a succubus!
I'm sorry I don't have any experience with men.
I've always been in the throne room, as overseer of the floor guardians!
I hardly ever come in contact with anyone!
To begin with, Lord Ainz has yet to ever summon me to his bed...
What about you, Shalltear?
Huh?!
Well, with the same sex...
Whoa!
Well! There are no good men!
I like them better dead, but I don't like them rotten...
Right?! Right?!
Even if you ask for my agreement, that's a bit...
Well, now we know why I cannot ride the bicorn.
Impossible. Ridiculous.
That's right! I'll just have Lord Ainz help me!
That isn't fair!
It is something necessary for me as overseer of the floor guardians!
You can only get a man to sleep with you for work...
That is pathetic for a woman!
Hey, is this all right?
Aren't we taking the day off due to the wishes of Lord Ainz?
But, what am I supposed to do with a day off?
What do you two normally do?
I usually make rounds from the first to the third floors.
If I have time left over, I take a bath or fix up my clothes...
A bath...
Come to think of it, there is a spa on the ninth floor.
That it is!
Just like that, Hamusuke!
I wish to learn martial arts quickly, I do!
Though, that ain't an easy thing to do.
Martial Arts require compatibility.
I shall try my best, I shall!
I shall not lose against a Death Knight!
That it is!
S-Sorry for making you wait.
Oh, my, my. If it isn't Lord Mare!
Hello, Mr. Pulcinella.
What business do you have today?
Yes. As you know, I am currently working under Lord Demiurge.
I have come today on his behalf.
Please accept this.
Th-Thank you very much.
U-Um, what is Mr. Demiurge doing right now?
Breeding experiments.
It is impossible to breed humans with non-human species!
What a sad thing that is.
Even if there is love between two species, it cannot bear fruit.
My master is working hard to save such people.
A chance for something between humans and non-human species!
Ah, I have spoken too much.
I have delivered the information circular to you.
I must head back to bring happiness to many...
Th-Thank you very much!
To all male floor guardians...
First, do not relay this circular to the female floor guardians.
A-All right! I have to deliver this to Mr. Cocytus quickly.
So noisy. I demand silence!
Silence.
Hmm. Is this position good?
Would it look cooler if I faced it a bit more inwards?
So noisy. I demand silence!
Now this pose is complete.
Next, I should practice the lines I use to buy time.
The Path to Overlord No. 3
To begin with, it's impossible for a normal office worker like myself
to be a faultless and supreme overlord.
But, what do I need to do to create an admirable air that is worthy
of the overlord of Nazarick without destroying the image everyone has of Ainz Ooal Gown?
I want to take a break.
What am I doing?! Work harder, self!
Lord Ainz, it is time.
Well, it can't be helped then.
That's enough practice for today!
All right, I sat down in a way befitting of a ruler!
Well, not that I really know how a ruler would sit down.
Now, then. Mare, what is it?
Y-Yes! U-Um, that is, well...
I am delivering this to you!
What is it, Mare?
Is there something interesting on my face?
N-No, not at all!
I was just admiring how cool you are, Lord Ainz...
Me?
You are good at flattery, Mare.
It is not flattery! E-Excuse me, Lord Ainz.
But I really do think you are cool!
Even just sitting down in your chair,
you moved in a way befitting of the overlord of Nazarick...
I see. That makes me happy.
Thank you, Mare.
Your words always please me.
It always makes me thankful of my comrades.
Thankful to the supreme beings?
That's right.
I am thankful we created the Great Tomb of Nazarick together
and that they created all of you.
Of course, that includes you two as well, Albedo and Cixous.
Y-You know the name of someone like me...?
You are all my treasures.
I wouldn't even want to give you up to Bukubuku Chagama herself.
Lord Ainz...
Among all the supreme beings that have disappeared,
all of Nazarick is thankful that you have stayed behind for us.
I know it is rude of me to speak in this manner toward our creator.
But please, allow us to continue pledging our loyalty to you!
I shall allow it.
I am the master of the Great Tomb of Nazarick,
your master, Ainz Ooal Gown, himself!
Now, Mare. Go wash your face.
Lord Ainz! There is no need to hold back any longer, right?
It's a deep and silent night
You are to blame, Lord Ainz!
I can no longer contain myself after hearing those words!
Nanimo kikoenai towa ni nemure
I can't hear anything, sleep into eternity
Wait... Hey...
It'll be over by the time you finish counting
the eight-edge assassins on the ceiling!
Wait... Huh...? Um...
What are you doing, Albedo!
Lady Albedo, gone mad!
Get off of me! Don't take off my clothes!
Lady Albedo, gone mad!
Gone mad!
Don't move your hips! Hey!
Gone mad! Gone mad!
Nageki ikari uzu wo maki
Sorrow, anger, winding a swirl
What power!
As expected of the overseer of the floor guardians!
Lord Ainz! Why is it so comforting to be on top of you...?
Lord Mare, we request assistance!
todoroita sakebi mo
a roaring scream too
Assistance!
Y-Yes...
Yami ni mayoi koe mo naku
Without even a voice lost inside the darkness
Just a bit! Just a bit of your mercy!
Lord Ainz...
Lord Ainz! Lord Ainz! Lord Ainz!
Kiete itta
I disappeared
Calm down!
D
a
m
a
s
h
i
a
i
m
o
u
r
a
g
i
r
i
n
i
s
a
e
Da
D
e
c
i
v
n
g
t
o
a
d
b
r
y
Da
ma
shi
a
i
mo
u
ra
gi
ri
ni
sa
e
M
u
i
m
i
d
a
t
a
n
a
n
i
m
o
n
o
k
o
s
a
z
u
e
I
t
w
a
s
l
n
o
e
,
v
i
g
h
b
d
Mu
i
mi
da
tta
na
ni
mo
no
ko
sa
zu
I
t
'
s
a
d
e
p
a
n
d
s
i
l
e
n
t
n
i
g
h
t
zu
It's
a
deep
and
silent
night
N
a
n
i
m
o
k
i
k
o
e
n
a
i
s
u
b
e
t
e
g
a
n
e
m
u
t
a
night
I
c
a
n
'
t
h
e
r
y
i
g
,
v
w
s
l
p
.
Na
ni
mo
ki
ko
e
nai
su
be
te
ga
ne
mu
tta
A
n
d
t
h
e
w
o
r
l
a
s
p
i
g
,
u
S
o
s
h
i
t
e
s
e
k
a
i
w
a
m
a
t
a
k
u
r
i
k
a
e
s
u
m
u
j
i
h
i
n
a
y
u
m
e
So
shi
te
se
kai
wa
ma
ta
ku
ri
kae
su
mu
ji
hi
na
yu
me
You haven't changed at all, Cocytus.
Well, being naked is his normal state.
Please do not word things in a way that makes me seem like a pervert.
Sorry. Your body is made of hardened armor, after all.
Thank you very much.
There! There!
Thank you, Mare. I'll wash your back next.
I-I wouldn't dare!
You're pretty hairy down there, Albedo.
Aura, don't word it strangely like that!
Lord Ainz is behind this wall, is he not?
I wonder if there is a peep hole anywhere?
Isn't it usually the other way around?
The other way around would never happen.
Lord Ainz would merely need to command us to show him.
My apologies, Lord Ainz!
The overseer of the floor guardians, speaking in such a manner...
I shall stop her immediately!
No, well, yeah!
I'm sure Albedo has a lot on her plate.
Allow her to relax when she bathes.
Understood.
Huh? Wait. You plan to just go in?
You have to wash your body first...
What? A lion has started to move?
People lacking bathing manners have no right to enter the baths!
This is divine punishment!
A guardian of the baths? I have never heard of such a being...
No, that is Luci★Fer's voice!
One of the supreme beings?!
So hard! This is no normal iron golem! Albedo!
You golem-craft scum!
Don your armor and weapons. We will enter the women's bath!
Hopefully it's one of his pranks,
but Albedo and the others should all be empty-handed!
Yes!
I hope we'll be able to take our time next time...
Die!
Next Episode
The floor guardians and servants gather in the throne room
so that Demiurge and Albedo can announce the future plans of Nazarick.
I am sure that such a capable pair will announce our goals in a wonderful manner.
As a great ruler, all I must do is nod in a generous manner.
Hm? Wait a second!
How did they come to that conclusion?!
Chapter 2, Carne Village Once More.
E-Everything has gone as planned...