Our war with the Kingdom should begin today.
I think His Highness was speaking to you.
Oh! Forgive me!
I believe our final advisory warning has just been sent to the Kingdom.
That reminds me, Your Highness.
Why did you request aid from that undead?
The Kingdom's forces are of no threat to us.
On top of that, you asked him to use his most powerful magic as a starting signal.
Did you want to have him put on a show?
In order to instigate the creation of a grand alliance against Ainz Ooal Gown,
we must first show others how much of a threat he poses.
Even that little dark elven girl
murdered a few hundred imperial knights in the blink of an eye.
Her master should be able to kill a thousand...
No, two or three thousand with a powerful magic spell.
Three thousand with a single magic spell?!
I-Impossible!
Even the legendary Evil Deities—
No, even the Thirteen Heroes couldn't do such a thing.
Well, we should assume the worst in every situation.
This is, however, a chance to see the depths of his power.
If we know that, we should be able to find a method to fight against him.
If we cannot beat him with strength, we shall do so with ingenuity.
I
am
ve
ry
cra
zy
am
ve
ry
ve
ry
cra
zy
Ve
ry
e
i
n
ni
to
ma
ra
na
i
Unstoppable forever
ry
e
i
e
n
ni
to
ma
ra
na
i
se
ka
i
no
su
be
te
ko
ku
u
na
ka
Everything of this world, lies within this mouth cavity
ka
i
no
su
be
te
ko
no
ko
ku
u
no
na
ka
One
Two
Three
Four
Two
Three
Four
saa
i
za
ya
mi
no
na
ka
de
ba
n
sa
wo
Now come, let's have a dinner party within the darkness,
i
za
ya
mi
no
na
ka
de
ba
n
sa
n
ka
i
wo
da
re
mo
ka
sho
ku
ryo
u
e
to
Everyone, let's move onto our food
re
mo
ka
re
mo
sho
ku
ryo
u
e
to
Can't
stop
ea
ting
stop
Can't
stop
ea
ting
Can't
stop
not
enou
gh
stop
Can't
stop
not
enou
gh
A
ny
thing
can
be
ea
ten...
e
ven
if
you
say
no
ny
thing
can
be
ea
ten...
e
ven
if
you
say
no
i
no
chi
tsu
ku
shi
fu
ru
ko
o
su
wo
Burn out your life and eat a full-course,
no
chi
tsu
ku
shi
fu
ru
ko
o
su
wo
mi
ka
ku
ni
bo
u
ryo
i
ra
wo
As for the taste, the pleasure of violence
ka
ku
ni
bo
u
ryo
ku
ka
i
ra
ku
wo
Don't
stop
feed
ing
stop
Don't
stop
feed
ing
Don't
stop
One
more
Bite
stop
Don't
stop
One
more
Bite
a
ta
ri
na
i
ki
i
Ah, It's not enough,
a
ta
ri
na
i
a
ki
na
i
ge
n
za
i
no
sho
u
do
yo
I haven't tired yet of these impulses of original sins
n
za
i
no
sho
u
do
u
yo
I
am
ve
ry
cra
zy
am
ve
ry
ve
ry
cra
zy
Ve
ry
e
i
n
ni
to
ma
ra
na
i
unstoppable forever
ry
e
i
e
n
ni
to
ma
ra
na
i
yo
ku
ni
wa
re
ta
mou
jya
no
boku
I
wanna
go
I'm already dead being engulfed by desire. I wanna go
ku
ni
ku
wa
re
ta
mou
jya
no
boku
I
wanna
go
Ve
ry
ve
tas
ty
ry
ve
ry
tas
ty
Ve
ry
se
i
da
ni
u
ta
ge
wo
a magnificent banquet
ry
se
i
da
i
ni
u
ta
ge
wo
se
ka
i
no
su
be
te
ko
ku
u
na
ka
Everything of this world, lies within this mouth cavity
ka
i
no
su
be
te
ko
no
ko
ku
u
no
na
ka
I
just
want
to
eat
just
want
to
eat
How
tas
ty
it
is
tas
ty
it
is
The last advisory warning has been given and the war has begun,
but the Empire has not made a single move!
Hey! Has there been any word from Prince Barbro?
No. Though he should have arrived at Carne Village yesterday afternoon...
Well, that's fine.
We 70,000 soldiers of the left wing of the royal army, shall change formation and march forward!
We shall be the front line and first to deal a hard blow against the dogs of the Empire!
Your Majesty, the Empire's troops are a mere 60,000...
While our number is four times greater at 240,000!
This shall be an easy battle.
Perhaps we should take this chance to invade the Empire...
Well, for now, I shall return to my unit and fulfill my duties as a noble.
Your high morale gives me great strength.
They are not moving.
In previous years, they would attack the moment the battle began...
It seems they are waiting for something.
I hope, like previous years, this war will end with a few small battles.
Is that the magical sword that can cut through armor like butter, Razor Edge?
I see.
Donning the four treasures of the Kingdom, you have become the treasure of the Kingdom.
No, please stop.
The amazing one is our king, who chose to allow a commoner to don it.
True. The case of Prince Barbro as well...
His Majesty truly has his complete trust in you, Master Gazef.
Our king believes that this "Ainz Ooal Gown" that you are wary of must be very dangerous.
In the past, the wish to send your own child to safety would seem foul to me.
There was once a blasphemous time that I even aimed for the throne.
However, I understand it now.
I would do the same for the safety of my child.
I see, Marquis Raeven. You are truly a doting father.
I'm just a father.
A normal father, who promised his son that he would spend time and play with him after this war is over.
Though, I am sure that Prince Barbro does not realize his father's feelings.
That seems a little lonely.
Master Gazef. They have finally begun to move.
Master Gown...
Is that him?
That is the great magic caster you fear, Ainz Ooal Gown?
Marquis Raeven, please gather the ex-adventurers under your control immediately!
Their wisdom on the matter—
Marquis Raeven! Did you see him? Did you feel it?
What is that?
Just what in the world are we up against?!
I shall return to my unit!
Protect the king, Master Gazef!
We must retreat!
Yes. And not a slow, organized retreat.
Of course. We must run like rabbits.
No, we must flee in defeat.
Then, Marquis Raeven. I pray for your safety.
You as well, Master Gazef.
No one...
In Yggdrasil, the first ones targeted are players casting super-tier magic.
Since there is no response, there must be no players in the Kingdom's army...
There is no need to act as a decoy any longer.
Exciting. Yes, how exciting.
A lot of people are about to die, but I feel nothing.
My only desire is to see the effects of this magic and to benefit Nazarick.
Tribute to Dark Fertility, Iä! Shub-Niggurath!
Something the matter, Master Nimble?
N-No. Wh-What powerful magic that was.
T-To think...
To think 70,000 people would fall in an instant...
D-Did I offend you in some way?!
No, no. That isn't it at all.
You say that was powerful magic just now?
Y-Yes.
There is no need to be so wary.
It's just... my spell is not yet over, you know?
This is where the spell truly begins.
After a tribute is offered to the goddess of dark fertility,
she responds by sending her children.
Quite adorable little children...
Let the despair... begin!
Wonderful! A new record.
I think I'm the only one who has ever summoned five of them.
I should thank all of them for dying.
C-Congratulations! As expected of Lord Ainz!
Thank you, Mare.
Congratulations.
Thank you!
Now, then.
The goal was to show the power of Ainz Ooal Gown to other countries...
However, it seems a waste to send them away.
I-It is a new record, after all.
Yes, let us use them.
Begin pursuit, my adorable baby goats!
That's right. There are three... No, four people that you must not kill.
Do not hurt those select four.
This is a dream, right?
Hey. A dream, right?!
Ready your spears!
R-Ready your spears!
If you wan to lib, use your speahs!
A retreat! Retreat!
Marquis Raeven, please hurry and run!
I know! Let's go!
That monstrous magic caster!
Someone like that should not be allowed to exist in the world of man.
Shit. We have to do something!
The world of man...
We must find a way to protect the future!
This is bad, Marquis Raeven! It's chasing us!
It's targeted us! Prepare yourselves, everyone!
Reinforce Armor!
Lesser Strength!
Okay. Then, Marquis Raeven, we shall turn to face them!
Do not look back! Please just run your horse as fast as you can!
I am depending on you all!
Yes! Let's go!
Fireball!
Impenetrable Fortress!
This is no longer even a battle...
Now, it's about time.
Applaud.
Applaud my supreme power!
Hurrah!
Hail the Sorcerer King!
Hurrah!
A-All of you!
I believe the original plan
was to have your army attack at the signal of my magic spell.
Oh, I am not blaming you.
I would feel bad for the Emperor if you had joined the fray and gotten trampled to death.
So, I shall do your part as well.
Mare, do not let your guard down.
Y-Yes! Please leave things to me, Lord Ainz!
You have not yet murdered enough?!
Are you a demon?!
Do not be mistaken. I am an undead.
Now, then. I will go and do some simple clean up.
It seems I have found my target.
Your Majesty! Please escape quickly!
You may leave me and run.
What are you saying?!
Your Majesty! Are they... your only guards?
Looks like they all ran away.
There is nothing you can do here, Your Majesty!
Let us return to E-Rantel and plan our counterattack!
The Head Warrior will hold them at bay!
There is nothing I can do here, huh?
Fine. I shall go.
Those creatures will chase after the horses.
Hey! Carry his Majesty on your back and run!
Yes!
And all of you?
We will ride horses in the opposite direction as a decoy.
I will also be a decoy.
I do not know if those monsters have eyes,
but this armor of mine should be a good target for them!
Then, I'll go with you.
Sir Brain.
Let's do this.
Yeah.
How could this happen...?
Return to E-Rantel safely.
I will grant you any reward you wish.
We look forward to it.
Your Majesty, my life was saved by Princess Renner.
I desire no reward!
My wish is that a kid I really care for
gets to marry the exquisitely beautiful princess of this country.
Huh?!
That is quite a reward to ask for.
Sir Brain! What are you saying?!
We must first grant such a kid a noble title.
I shall make an effort.
Now you'll definitely have to survive and return home, Climb.
Then, Your Majesty. Let us see you again in E-Rantel.
Yes.
Beyond this point is his Majesty's stronghold.
I will stop you here.
Martial Art, Sense Weakness!
No weaknesses.
Possibility Sense!
Come, monster!
So it decided there was no worth in fighting me!
Master Ainz Ooal Gown.
I see, so you are not human.
Sir Stronoff!
You two are still alive.
What in the world is that?
A third unreasonably powerful person!
It's a deep and silent night
What in the world is happening with my life?
Nanimo kikoenai towa ni nemure
I can't hear anything, sleep into eternity
I cannot run!
Nageki ikari uzu wo maki todoroita sakebi mo
Sorrow, anger, winding a swirl, a roaring scream too
You look well, Master Stronoff.
You as well, Master Gown...
Should I say you look well, as well?
Yami ni mayoi koe mo naku kiete itta
Without even a voice lost inside the darkness, I disappeared
If you had given up your humanity after our meeting,
that would be rude of me.
Damashiai mo uragiri ni sae
Deceiving too and even betraying
I haven't changed at all since then.
Mu imi datta nanimo nokosazu
It was all nonsense, leaving nothing behind
It has truly been a long time.
Yes, Master Gown.
It's a deep and silent night
Nanimo kikoenai subete ga nemutta
I can't hear anything, everything was asleep...
And, may I ask what it is that you desire?
I doubt you came over just to visit an acquaintance.
Soshite sekai wa mata kurikaesu mujihi na yume
And the world was repeating again, a ruthless illusion
Well, true.
I do not like beating around the bush.
Let me get straight to the point.
Become my subordinate.
If you become my subordinate...
Nando kuyami aganaeba yurusareru darou
How much were I to repent and atone for me to be forgiven?
Look around you.
I see. You have stopped their movements.
Yurushi ata uso no hito wa dare na no darou
Who is that person that grants forgiveness?
A momentary pause.
Your answer will decide what happens next.
Zen mo aku mo kami mo kanjou mo
Good and evil and god and the emotions
I will give another order to the baby goats I have summoned if you refuse.
Itsu no ma ni ka sutete shimatta
Before one realizes it they were completely discard​ed
I expect you know what that order will be.
In the dark and dirty light
Well, Gazef Stronoff? Become my subordinate.
Abakarete yuku kegareta jibun ga
It keeps exposing my corrupted self
Kono seijaku wa mata tsukitsukeru
This stillness is thrust at me again,
I refuse.
Kodoku no batsu
A punishment of solitude
I am the king's sword.
I cannot turn my back from the king I am indebted to.
Even if many lives will be lost as a result?
You are a man who risked his life to save Carne Village.
A man like that chooses to leave lives he could save to die?
Damashiai mo ubaiai mo
Deception and scrambling
Kizutsukeai arasoi sae
Even hurting one another and war
You are a foolish man. Then...
Hito wa itsumo motomete ita
People have always sought for it
What is it?
Master Gown.
Sono mukou no hidai shita yume
That swollen dream just beyond them
I apologize for my rudeness, even though I am indebted to you.
I request a duel!
Ano hi no koe ga mada kodama suru
The voice I heard that day echos again,
K
i
o
k
u
n
o
k
a
n
a
t
a
d
e
I
n
a
d
i
s
t
m
e
o
r
y
Ki
o
ku
no
ka
na
ta
de
K
o
k
o
r
o
t
o
z
a
s
h
i
t
e
k
o
e
n
a
k
i
k
o
e
d
e
C
l
o
s
i
n
g
m
y
d
w
t
h
u
v
c
e
p
,
Ko
ko
ro
to
za
shi
te
ko
e
na
ki
ko
e
de
K
a
k
i
k
e
s
h
i
t
e
r
u
D
r
o
w
n
i
g
u
t
h
e
s
Ka
ki
ke
shi
te
ru
I
t
’
s
a
d
e
p
a
n
d
s
i
l
e
n
t
n
i
g
h
t
ru
It’s
a
deep
and
silent
night
N
a
n
i
m
o
k
i
k
o
e
n
a
i
s
u
b
e
t
e
g
a
n
e
m
u
t
a
night
I
c
a
n
'
t
h
e
r
y
i
g
,
v
w
s
l
p
.
Na
ni
mo
ki
ko
e
nai
su
be
te
ga
ne
mu
tta
S
o
s
h
i
t
e
s
e
k
a
i
w
a
m
a
t
a
k
u
r
i
k
a
e
s
u
m
u
j
i
h
i
n
a
y
u
m
e
tta
A
n
d
t
h
e
w
o
r
l
a
s
p
i
g
,
u
So
shi
te
se
kai
wa
ma
ta
ku
ri
kae
su
mu
ji
hi
na
yu
me
Next Episode
Tens of thousands of lives were gone in an instant,
and even more are being crushed like insects.
I wonder if my merciless heart is due to this undead body of mine.
However, I feel strength in the eyes of the warrior that stands before me.
Stronoff, I accept your request.
Chapter 13, PVP.
This world and all the people in it, know my strength!