1
00:00:14,440 --> 00:00:20,820
<font color="#ff0000">TERINSPIRASI DARI KISAH NYATA</font>

2
00:00:20,820 --> 00:00:37,900
<font color="#ffff00">Translate by</font> <font color="#00ffff">Asad</font>_<font color="#8000ff">coolZ</font>

3
00:03:35,480 --> 00:03:38,220
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan sampai bangun jam segini?</font>

4
00:03:38,970 --> 00:03:40,810
<font color="#ffff00">Aku mimpi buruk lagi.</font>

5
00:03:41,110 --> 00:03:42,560
<font color="#ffff00">Sudah beberapa malam tanpa tidur.</font>

6
00:03:45,890 --> 00:03:47,590
<font color="#ffff00">Kenapa kau tak kembali?</font>

7
00:03:47,590 --> 00:03:50,130
<font color="#ffff00">Tak ada yang akan berubah dengan menjauh.</font>

8
00:03:50,630 --> 00:03:53,520
<font color="#ffff00">Ibu, aku tak tahan disana.</font>

9
00:03:53,960 --> 00:03:56,010
<font color="#ffff00">Aku merasa seperti tenggelam.</font>

10
00:03:56,410 --> 00:03:58,350
<font color="#ffff00">Segalanya mengingatkanku akan Sofia.</font>

11
00:03:58,350 --> 00:03:59,840
<font color="#ffff00">Semuanya mengingatkanku tentang dia.</font>

12
00:04:00,040 --> 00:04:01,040
<font color="#ffff00">Tak seorangpun yang menyalahkanmu.</font>

13
00:04:01,540 --> 00:04:04,030
<font color="#ffff00">Itu sebuah kecelakaan
dan itu adalah keputusan hakim.</font>

14
00:04:09,160 --> 00:04:10,650
<font color="#ffff00">Kau perlu untuk memaafkan dirimu.</font>

15
00:04:11,350 --> 00:04:12,590
<font color="#ffff00">Kami sudah merelakannya.</font>

16
00:04:12,830 --> 00:04:16,440
<font color="#ffff00"><i>Anda memiliki satu menit lagi
sebelum pulsa anda habis.</i></font>

17
00:04:16,880 --> 00:04:19,070
<font color="#ffff00">Aku harus menutupnya,
aku kehabisan pulsa.</font>

18
00:04:19,070 --> 00:04:21,060
<font color="#ffff00">Kau berhati-hatilah.</font>

19
00:05:19,300 --> 00:05:20,830
<font color="#ffff00">Apa?</font>

20
00:05:21,910 --> 00:05:24,180
<font color="#ffff00">Kau... kau seperti Beth?</font>

21
00:05:35,270 --> 00:05:37,970
<font color="#ffff00"><i>Ini adalah Kings Highway
yang menuju kereta lokal F.</font></i>

22
00:05:38,050 --> 00:05:40,860
<font color="#ffff00"><i>Perhentian berikutnya adalah Kings Highway.</font></i>

23
00:05:46,920 --> 00:05:48,820
<font color="#ffff00">Luciana Alumbra.</font>

24
00:06:01,060 --> 00:06:03,650
<font color="#ffff00">Tinggal masukkan informasi
asuransi Anda di sini.</font>

25
00:06:03,730 --> 00:06:06,390
<font color="#ffff00">Aku tidak punya asuransi.</font>

26
00:06:06,470 --> 00:06:11,310
<font color="#ffff00">Oke, yah, biayanya sebesar $ 75 untuk kunjungan kantor
dan kami menerima uang tunai atau kredit.</font>

27
00:06:13,110 --> 00:06:14,960
<font color="#ffff00">Apa Dr. Horowitz ada?</font>

28
00:06:16,490 --> 00:06:19,080
<font color="#ffff00">Ya, dia ada hari ini.
Tolong tunggu sebentar.</font>

29
00:06:19,160 --> 00:06:21,890
<font color="#ffff00">Selamat pagi, kantor dokter.
Ada yang bisa kubantu?</font>

30
00:06:22,480 --> 00:06:24,300
<font color="#ffff00">Apa nama belakangnya?</font>

31
00:06:25,180 --> 00:06:27,010
<font color="#ffff00">Kapan kau mengirimkannya?</font>

32
00:06:27,690 --> 00:06:29,740
<font color="#ffff00">Oke,akan di cek.
Tolong tunggu sebentar.</font>

33
00:06:30,220 --> 00:06:31,790
<font color="#ffff00">Hei, Lisa...</font>

34
00:06:31,870 --> 00:06:34,540
<font color="#ffff00">... Kau tahu di mana kita
menyimpan arahan untuk Dr. Frank?</font>

35
00:06:34,620 --> 00:06:38,440
<font color="#ffff00">Aku punya satu di telepon sekarang.
Katanya dikirim minggu lalu.</font>

36
00:06:39,720 --> 00:06:41,940
<font color="#ffff00">Apa? Baik.</font>

37
00:06:46,890 --> 00:06:48,780
<font color="#ffff00">Dr. Horowitz?</font>

38
00:06:50,740 --> 00:06:54,300
<font color="#ffff00">Kau tidak bisa sembarang masuk seperti ini.
Tolong, keluar.</font>

39
00:06:54,380 --> 00:06:56,210
<font color="#ffff00">Olga yang menyuruhku.</font>

40
00:06:57,260 --> 00:07:00,310
<font color="#ffff00">- kau tidak boleh disini. /
- Tolong, aku merasa mual dan Olga...</font>

41
00:07:00,390 --> 00:07:04,590
<font color="#ffff00">Olga tidak membuat janji denganku...</font>

42
00:07:04,670 --> 00:07:06,800
<font color="#ffff00">... dan ini bukan apotik.</font>

43
00:07:06,880 --> 00:07:08,750
<font color="#ffff00">Apa itu?</font>

44
00:07:14,960 --> 00:07:16,790
<font color="#ffff00">Kau tidak akan pergi, bukan?</font>

45
00:07:19,000 --> 00:07:21,090
<font color="#ffff00">Baiklah, apa yang salah denganmu?</font>

46
00:07:21,170 --> 00:07:23,450
<font color="#ffff00">Sudah kubilang, aku merasa pusing.</font>

47
00:07:23,830 --> 00:07:26,150
<font color="#ffff00">Kau dan Olga berteman?</font>

48
00:07:26,230 --> 00:07:28,520
<font color="#ffff00">Apa yang sudah kalian berdua lakukan?</font>

49
00:07:28,600 --> 00:07:31,180
<font color="#ffff00">Tidak ada, aku hanya bertemu
dengannya sekali.</font>

50
00:07:31,260 --> 00:07:34,560
<font color="#ffff00">Tapi, dokter, aku juga mengalami pendarahan hidung.
Olga memberitahuku kau bisa membantuku.</font>

51
00:07:34,640 --> 00:07:36,160
<font color="#ffff00">Kau bisa membantuku?</font>

52
00:07:36,240 --> 00:07:39,110
<font color="#ffff00">- Apa kau pernah minum obat?
/ - Tidak.</font>

53
00:07:40,140 --> 00:07:44,780
<font color="#ffff00">Kau bisa membuatku dalam masalah besar dengan
muncul seperti ini.Aku seorang dokter di sini.</font>

54
00:07:44,960 --> 00:07:48,430
<font color="#ffff00">Bagaimana kau bisa mendapat
masalah dengan membantu pasien?</font>

55
00:07:48,510 --> 00:07:51,950
<font color="#ffff00">Kau tidak bisa menjadi pasien kecuali
kau bisa membayar janji temu.</font>

56
00:07:52,030 --> 00:07:54,280
<font color="#ffff00">Kau bisa membayar untuk janji temu?</font>

57
00:07:55,060 --> 00:07:57,550
<font color="#ffff00">- Tidak, tapi kupikir itu... /
- aku...</font>

58
00:07:58,890 --> 00:08:01,410
<font color="#ffff00">Apa kau pernah memberi tahu orang
bahwa kau akan datang ke sini?</font>

59
00:08:01,490 --> 00:08:03,190
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

60
00:08:03,270 --> 00:08:05,060
<font color="#ffff00">Kau dimana semalam?</font>

61
00:08:14,250 --> 00:08:18,910
<font color="#ffff00">Hubungan ketaatan dengan
Kristus, Kejadian, Keluaran...</font>

62
00:08:21,770 --> 00:08:26,280
<font color="#ffff00">... semua mengatakan pada kita,
"Keluaran", tentang kedekatan dengan Tuhan.</font>

63
00:08:26,360 --> 00:08:30,570
<font color="#ffff00">Mereka menyuruh kita mempersiapkan diri untuk
keselamatan, untuk menerima karunia keselamatan.</font>

64
00:08:30,650 --> 00:08:33,500
<font color="#ffff00">Siapa yang siap? Siapa yang mau menerima karunia itu?
Apa kau siap?</font>

65
00:08:33,580 --> 00:08:37,950
<font color="#ffff00">Apa kau siap untuk
menerima karunia keselamatan?</font>

66
00:08:38,030 --> 00:08:43,070
<font color="#ffff00">"Semua karunia baik berasal dari
Cahaya Bapa." Saint James 1:17.</font>

67
00:08:43,150 --> 00:08:46,210
<font color="#ffff00">Bagaimana dengan teman? Kita semua punya teman.
Teman menghidupkan kita.</font>

68
00:08:46,290 --> 00:08:49,510
<font color="#ffff00">Sahabatnya mengatakan bahwa aku akan memegang
mantelmu dan kemudian mereka tidak memegang mantelnya.</font>

69
00:08:49,590 --> 00:08:51,400
<font color="#ffff00">Tapi Tuhan memegang mantelmu.</font>

70
00:09:25,290 --> 00:09:27,680
<font color="#ffff00"><i>Mencoba untuk memainkanku seperti kamu.</font></i>

71
00:09:27,760 --> 00:09:31,330
<font color="#ffff00"><i>Kau pikir itu adalah seseorang
yang aku percaya? ya kan?</font></i>

72
00:09:31,410 --> 00:09:35,660
<font color="#ffff00"><i>Yah, aku tidak.
Kecuali jika kau bermaksud mempercayai kebohongan itu...</font></i>

73
00:09:35,740 --> 00:09:40,070
<font color="#ffff00"><i>... percayalah untuk mencuri, percayalah untuk
mengacaukan seluruh operasi sialan itu.</font></i>

74
00:09:40,150 --> 00:09:41,580
<font color="#ffff00"><i>Radall sialan.</font></i>

75
00:09:41,660 --> 00:09:44,440
<font color="#ffff00"><i>Jangan bilang sialan pada Radallku,
kau dengar?</font></i>

76
00:09:44,520 --> 00:09:46,850
<font color="#ffff00"><i>Satu lagi alasan darimu dan aku akan membunuhmu.</font></i>

77
00:09:46,930 --> 00:09:49,270
<font color="#ffff00"><i>Kau berlebihan.</font></i>

78
00:09:49,350 --> 00:09:53,480
<font color="#ffff00"><i>Tolong, sayang, letakkan itu, jangan kau ambil
pisau itu. Letakkan itu, sayang</font></i>

79
00:09:53,560 --> 00:09:56,870
<font color="#ffff00"><i>Itu dia lagi, katakan padaku
apa yang harus kulakukan.</font></i>

80
00:09:56,950 --> 00:10:00,990
<font color="#ffff00"><i>Yah, kau mendengarkanku, persetan
dengan menggunakan akal, aku tidak harus melakukan...</font></i>

81
00:10:01,070 --> 00:10:02,060
<font color="#ffff00"><i>Maaf...</font></i>

82
00:10:02,140 --> 00:10:05,390
<font color="#ffff00"><i>... tapi saldo kartu Anda tidak
memungkinkan menelepon saat ini.</font></i>

83
00:10:05,470 --> 00:10:08,480
<font color="#ffff00"><i>Kau membuatku jijik, kau tahu itu</font></i>

84
00:10:08,560 --> 00:10:13,580
<font color="#ffff00"><i>Sebenarnya, aku akan membantu dunia dengan
menyingkirkan maaf,pantat mu dari hal itu.</font></i>

85
00:10:13,660 --> 00:10:16,640
<font color="#ffff00"><i>Jangan bicara lagi. Tutup saja.</font></i>

86
00:10:16,720 --> 00:10:18,520
<font color="#ffff00"><i>Aku harus pergi.</font></i>

87
00:10:19,000 --> 00:10:21,330
<font color="#ffff00"><i>Sesuatu yang seharusnya
kulakukan sejak lama...</font></i>

88
00:10:21,410 --> 00:10:23,700
<font color="#ffff00"><i>... tapi sekarang sudah terlambat.</font></i>

89
00:10:30,540 --> 00:10:34,050
<font color="#ffff00"><i>JD, maaf, penghisap penis...</font></i>

90
00:10:34,130 --> 00:10:36,670
<font color="#ffff00"><i>... dua kali keparat, aku harus bercinta
denganmu sekarang.</font></i>

91
00:10:36,750 --> 00:10:39,560
<font color="#ffff00"><i>-  Itu dia, sayang.
-  Jangan bilang sayang padaku.</font></i>

92
00:10:39,640 --> 00:10:43,060
<font color="#ffff00"><i>Kau sangat siap untuk memasukkan kakiku ke pantatmu,
pikiranmu bisa melayang .</font></i>

93
00:10:43,140 --> 00:10:46,880
<font color="#ffff00"><i>Whoa, aku memanggilmu Tabasco
karena hari ini panas.</font></i>

94
00:10:46,960 --> 00:10:50,490
<font color="#ffff00"><i>- Apa sebenarnya ini?
-  Ini tentang Tony Lazano.</font></i>

95
00:10:50,570 --> 00:10:53,860
<font color="#ffff00"><i>-  Aku tidak percaya kau mengocehiku seperti itu.
-  Dia tidak tahu apa-apa.</font></i>

96
00:10:53,940 --> 00:10:56,420
<font color="#ffff00"><i>Dia tahu, aku bisa merasakannya.</font></i>

97
00:10:57,200 --> 00:10:59,820
<font color="#ffff00"><i>Kau perlu untuk bersantai.
Dengar, aku punya sedikit sesuatu.</font></i>

98
00:10:59,900 --> 00:11:03,620
<font color="#ffff00"><i>-  Aku tidak butuh omong kosongmu.
-  Oh, ayolah, jangan terlalu serius.</font></i>

99
00:11:03,700 --> 00:11:07,750
<font color="#ffff00"><i>Aku sama seriusnya dengan serangan jantung.
Aku akan memantulkanmu seperti Kejut jantung.</font></i>

100
00:11:07,830 --> 00:11:11,110
<font color="#ffff00"><i>-  Kau tidak menyakiti orangku.
-  Tutup mulutmu! aku tidak bicara denganmu.</font></i>

101
00:11:11,190 --> 00:11:13,190
<font color="#ffff00"><i>Oh, ayolah, jalang.</font></i>

102
00:13:22,970 --> 00:13:26,880
<font color="#ffff00">Hai, maaf, aku terlambat.
Ini Luciana, temanku.</font>

103
00:13:26,960 --> 00:13:30,610
<font color="#ffff00">- Ayam terbaik di Big Apple.
- Ayam terbaik di Big Apple.</font>

104
00:13:30,690 --> 00:13:34,470
<font color="#ffff00">Ayam terbaik di Big Apple.
Ayam terbaik di Big Apple.</font>

105
00:13:34,550 --> 00:13:37,300
<font color="#ffff00">Ayam terbaik di Big Apple.
Ayam terbaik di Big Apple.</font>

106
00:13:37,380 --> 00:13:40,760
<font color="#ffff00">Ayam terbaik di Big Apple.
Ayam terbaik di Big Apple.</font>

107
00:13:40,840 --> 00:13:43,030
<font color="#ffff00">Ayam terbaik di Big Apple.</font>

108
00:13:43,130 --> 00:13:46,230
<font color="#ffff00">- Ayam terbaik di Big Apple.
- Ayam terbaik di Big Apple.</font>

109
00:13:46,310 --> 00:13:48,530
<font color="#ffff00">Ayam terbaik di Big Apple.</font>

110
00:13:49,210 --> 00:13:51,110
<font color="#ffff00">Aku benar-benar berhenti.</font>

111
00:14:04,620 --> 00:14:07,120
<font color="#ffff00">Ayam ini akan menyerangmu.</font>

112
00:14:15,040 --> 00:14:18,090
<font color="#ffff00">Aku tidak melakukan ini lagi, itu sudah pasti.</font>

113
00:14:19,510 --> 00:14:22,550
<font color="#ffff00">Ya, salah satu bajingan sombong
tapi yang lain ada yang baik dan lucu.</font>

114
00:14:22,630 --> 00:14:26,050
<font color="#ffff00">Kedengarannya seperti kau
memiliki selera terbaik di dunia.</font>

115
00:14:31,680 --> 00:14:33,540
<font color="#ffff00">Ayo pergi.</font>

116
00:14:37,040 --> 00:14:39,520
<font color="#ffff00">Aku sangat muak dengan pekerjaan kotor ini.</font>

117
00:14:39,600 --> 00:14:41,770
<font color="#ffff00">Yah, setidaknya kita mendapat uang tunai kan?</font>

118
00:14:41,850 --> 00:14:45,470
<font color="#ffff00">Itulah yang tertulis di daftar Craig's
tapi kau tidak pernah tahu.</font>

119
00:14:45,550 --> 00:14:47,410
<font color="#ffff00">Aku ingin menunjukkanmu sesuatu.</font>

120
00:14:48,290 --> 00:14:51,700
<font color="#ffff00">Pernahkah kau memikirkan hal ini?</font>

121
00:14:53,110 --> 00:14:56,670
<font color="#ffff00">Tidak, aku yakin apa yang mereka inginkan
adalah bereksperimen dengan telurmu.</font>

122
00:14:56,750 --> 00:14:59,220
<font color="#ffff00">Aku tahu tapi katanya untuk penelitian.</font>

123
00:14:59,300 --> 00:15:02,100
<font color="#ffff00">Tidak, aku tidak mempercayai tempat itu.</font>

124
00:15:04,430 --> 00:15:05,940
<font color="#ffff00">Lihat.</font>

125
00:15:07,080 --> 00:15:10,500
<font color="#ffff00">Pasti ada sesuatu di balik itu, mengapa
mereka membayar mahal?</font>

126
00:15:19,590 --> 00:15:22,210
<font color="#ffff00">Aku capek dengan kemungkinannya.</font>

127
00:15:22,990 --> 00:15:25,240
<font color="#ffff00">Kemungkinannya mengapa kita ada di sini.</font>

128
00:15:27,280 --> 00:15:30,200
<font color="#ffff00">Terkadang kupikir, aku bisa saja
jadi gelandangan di jalanan.</font>

129
00:15:30,280 --> 00:15:32,450
<font color="#ffff00">Aku bertanya-tanya bagaimana
orang-orang itu sampai di sana.</font>

130
00:15:32,730 --> 00:15:35,950
<font color="#ffff00">Jangan terlalu dramatis. Kau selalu
bisa kembali ke negara asalmu.</font>

131
00:15:36,030 --> 00:15:37,850
<font color="#ffff00">Tidak, aku tidak bisa.</font>

132
00:15:37,930 --> 00:15:41,500
<font color="#ffff00">Yah, kau tidak akan bisa kembali kemari
tapi kau bisa tinggal di sana kan?</font>

133
00:15:41,580 --> 00:15:43,410
<font color="#ffff00">Tidak, aku tidak bisa.</font>

134
00:15:44,530 --> 00:15:47,630
<font color="#ffff00">Kenapa tidak, krisis ekonomi?</font>

135
00:15:47,710 --> 00:15:50,740
<font color="#ffff00">Mm-hmm, sangat buruk berada di sana
sekarang, aku tahu, aku tahu...</font>

136
00:15:50,820 --> 00:15:53,320
<font color="#ffff00">... tapi di sini, lihat, kau punya begitu banyak pilihan.</font>

137
00:15:53,400 --> 00:15:55,830
<font color="#ffff00">Ada sesuatu yang mungkin terjadi di New York.</font>

138
00:16:00,530 --> 00:16:04,930
<font color="#ffff00">Orang-orang jalanan itu, mereka hanyalah pecandu
narkoba atau mereka keluar dari penjara.</font>

139
00:16:05,010 --> 00:16:07,890
<font color="#ffff00">- Mereka hanya orang jahat
- Mungkin mereka hanya memiliki nasib buruk.</font>

140
00:16:07,970 --> 00:16:11,360
<font color="#ffff00">Tidak ada yang namanya nasib buruk.
Kita semua mendapatkan apa yang pantas kita dapatkan.</font>

141
00:16:11,440 --> 00:16:14,440
<font color="#ffff00">Apa, apakah kau benar-benar berpikir begitu?
Itu ucapan yang mengerikan.</font>

142
00:16:14,520 --> 00:16:17,960
<font color="#ffff00">Jika kau melakukan beberapa omong kosong, nantinya,
sesuatu yang buruk akan terjadi padamu...</font>

143
00:16:18,040 --> 00:16:21,820
<font color="#ffff00">... dan itulah gunanya
Yesus dan Tuhan...</font>

144
00:16:21,900 --> 00:16:24,140
<font color="#ffff00">... untuk menempatkan gadis-gadis nakal seperti kita di neraka.</font>

145
00:16:26,400 --> 00:16:28,260
<font color="#ffff00">Percayalah.</font>

146
00:16:34,220 --> 00:16:36,370
<font color="#ffff00">Aku yakin ada bajingan di Spanyol
yang menghancurkan hatimu.</font>

147
00:16:36,450 --> 00:16:38,260
<font color="#ffff00">Diam.</font>

148
00:16:39,470 --> 00:16:42,720
<font color="#ffff00">Aku tidak membiarkan mereka memanfaatkanku,
aku yang akan memanfaatkannya.</font>

149
00:16:42,800 --> 00:16:44,810
<font color="#ffff00">Pria sama saja.</font>

150
00:16:44,890 --> 00:16:47,110
<font color="#ffff00">Jika aku tinggal di negaraku sekarang, aku
akan menjadi seperti saudara perempuanku...</font>

151
00:16:47,190 --> 00:16:49,900
<font color="#ffff00">... menikah dengan suami yang
mabuk dengan tiga anak.</font>

152
00:16:49,980 --> 00:16:51,470
<font color="#ffff00">Dan dia adalah adik perempuanku.</font>

153
00:16:51,550 --> 00:16:56,390
<font color="#ffff00">Aku tidak tahan dengan suami atau
anak-anak mereka, mereka sangat menuntut.</font>

154
00:16:56,470 --> 00:16:59,350
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa berurusan dengan anak-anak, bahkan bayi...</font>

155
00:16:59,430 --> 00:17:02,230
<font color="#ffff00">... jadi aneh dan menjengkelkan.</font>

156
00:17:02,310 --> 00:17:05,400
<font color="#ffff00">Saat pertama kali sampai di sini, aku bekerja sebagai
pengasuh anak. Aku keluar dari hari pertama.</font>

157
00:17:05,480 --> 00:17:10,030
<font color="#ffff00">Bayi yang ketakutan itu menangis,
menangis dan menangis sepanjang waktu.</font>

158
00:17:10,110 --> 00:17:12,710
<font color="#ffff00">- Dia membuatku gila /
- Tutup mulutmu!</font>

159
00:17:18,860 --> 00:17:20,710
<font color="#ffff00">Kau sangat kacau.</font>

160
00:17:22,010 --> 00:17:23,500
<font color="#ffff00">Ya.</font>

161
00:17:36,430 --> 00:17:38,470
<font color="#ffff00">Jadi, apa kau pergi ke dokter?</font>

162
00:17:40,030 --> 00:17:43,120
<font color="#ffff00">Dia sangat menyebalkan, tapi
dia memberimu pil, bukan?</font>

163
00:17:44,830 --> 00:17:46,910
<font color="#ffff00">Dia mengatakan padaku bahwa aku
mengalami serangan panik.</font>

164
00:17:50,810 --> 00:17:54,080
<font color="#ffff00">Ini, ambil ini. itu yang terbaik untuk bersantai.</font>

165
00:17:54,160 --> 00:17:56,450
<font color="#ffff00">Aku terlalu cemas sekali, kau tahu?</font>

166
00:17:57,940 --> 00:18:00,780
<font color="#ffff00">- Apa ini? Bahkan tidak ada label.
- Itu akan membantu.</font>

167
00:18:00,860 --> 00:18:03,170
<font color="#ffff00">Kau gila? Aku tidak akan mengambil omong kosong ini.</font>

168
00:18:03,250 --> 00:18:05,090
<font color="#ffff00">Kau yang rugi.</font>

169
00:18:10,670 --> 00:18:12,540
<font color="#ffff00">Apa rasanya enak?</font>

170
00:18:21,720 --> 00:18:23,450
<font color="#ffff00">Dulunya aku model yang bagus.</font>

171
00:18:26,290 --> 00:18:28,370
<font color="#ffff00">Agen terbaik di Moskow...</font>

172
00:18:30,330 --> 00:18:33,000
<font color="#ffff00">... tapi sekarang, tak ada apapun untukku di sana.</font>

173
00:18:34,770 --> 00:18:36,790
<font color="#ffff00">Apa kau juga jadi model disini?</font>

174
00:18:37,170 --> 00:18:39,190
<font color="#ffff00">Tidak, dengan dua model lainnya.</font>

175
00:18:40,500 --> 00:18:42,330
<font color="#ffff00">Lalu apa yang terjadi pada mereka?</font>

176
00:18:44,290 --> 00:18:47,530
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu, aku kehilangan jejak.</font>

177
00:18:48,770 --> 00:18:50,660
<font color="#ffff00">New York menelan mereka.</font>

178
00:18:56,200 --> 00:19:00,000
<font color="#ffff00">Oh, sial, oh, tidak, tidak, tolong tidak.</font>

179
00:19:00,080 --> 00:19:02,090
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi?
- Sial</font>

180
00:19:03,070 --> 00:19:05,880
<font color="#ffff00">Jadi aku mendapatkan teks dari wanita
ini aku bekerja untuk paruh waktu...</font>

181
00:19:05,960 --> 00:19:07,800
<font color="#ffff00">... tapi aku tidak bisa melakukannya hari ini</font>

182
00:19:11,440 --> 00:19:13,390
<font color="#ffff00">Apa kau ingin pergi ke tempatku?</font>

183
00:19:13,470 --> 00:19:15,480
<font color="#ffff00">Tentu, apa itu?</font>

184
00:19:15,560 --> 00:19:18,590
<font color="#ffff00">Dia membutuhkan wanita cantik untuk
berkeliaran di pesta koktail.</font>

185
00:19:18,670 --> 00:19:21,420
<font color="#ffff00">Ini terlihat sedikit konyol tapi
dia membayar dengan sangat baik.</font>

186
00:19:21,500 --> 00:19:24,200
<font color="#ffff00">- uang tunai
- Kas, $ 2.000 malam pertama.</font>

187
00:19:24,280 --> 00:19:27,330
<font color="#ffff00">- Mereka memberimu setelahnya.
- Apa, $ 2.000 untuk berada di...</font>

188
00:19:27,410 --> 00:19:31,570
<font color="#ffff00">- $ 4.000 jika mereka memintamu untuk kembali.
- Apa? kau sedang bercanda?</font>

189
00:19:31,650 --> 00:19:35,330
<font color="#ffff00">- Itu sama sekali tidak mungkin.
- Dan bukan seperti yang kau pikirkan.</font>

190
00:19:35,790 --> 00:19:38,660
<font color="#ffff00">Kau tidak perlu melakukan apapun
yang tidak ingin kau lakukan.</font>

191
00:19:40,270 --> 00:19:44,640
<font color="#ffff00">- Itu tidak bisa dipercaya
- Ya, ya, itu New York, sayang.</font>

192
00:19:44,720 --> 00:19:46,850
<font color="#ffff00">- benarkah
- Ya ya.</font>

193
00:19:46,930 --> 00:19:50,860
<font color="#ffff00">Jadi kau akan pergi ke alamat ini.</font>

194
00:19:50,940 --> 00:19:54,700
<font color="#ffff00">Maksudku, kuharap aku bisa tapi aku
tidak bisa, jadi kau akan pergi.</font>

195
00:19:54,780 --> 00:19:57,990
<font color="#ffff00">Dan tak apa kalau aku menggantikanmu?
/ tentu.</font>

196
00:19:58,070 --> 00:19:59,960
<font color="#ffff00">Oke, ayolah.</font>

197
00:20:01,130 --> 00:20:02,950
<font color="#ffff00">Halo, Diana.</font>

198
00:20:05,200 --> 00:20:09,060
<font color="#ffff00">Oke, ya, itu benar-benar keren. Kau perlu memakai
gaun pendek berwarna hitam dan high heels.</font>

199
00:20:09,140 --> 00:20:11,380
<font color="#ffff00">Biar aku yang lihat siapa
yang ada di telepon.</font>

200
00:20:32,250 --> 00:20:34,450
<font color="#ffff00">- Apa ini bagus?
- Ini benar-benar bagus, ya?</font>

201
00:20:34,530 --> 00:20:37,670
<font color="#ffff00">Jadi kau harus pergi sekarang, kau harus berada di
sana pada pukul 7:00. Saat itulah para tamu tiba.</font>

202
00:20:37,750 --> 00:20:40,580
<font color="#ffff00">Baik. Dan tak apa kalau aku tidak punya suratnya?</font>

203
00:20:40,660 --> 00:20:43,290
<font color="#ffff00">Ya, itu tak apa.
Mereka hanya membutuhkan orang seperti kita.</font>

204
00:20:43,370 --> 00:20:46,100
<font color="#ffff00">Pergilah ke alamat yang kuberikan,
berpakaian yang baik, itu akan berhasil.</font>

205
00:20:46,180 --> 00:20:48,990
<font color="#ffff00">Ini temanku Diana.
Dia belum bisa bahasa Inggris.</font>

206
00:20:49,070 --> 00:20:50,910
<font color="#ffff00">- Luciana
- Senang bertemu denganmu.</font>

207
00:20:50,990 --> 00:20:53,000
<font color="#ffff00">Senang bertemu denganmu, hi, hi, hai.</font>

208
00:20:53,080 --> 00:20:56,290
<font color="#ffff00">- Beritahu temanmu bahwa dia cantik.
- Aku tahu, benar, bukankah dia cantik?</font>

209
00:20:56,370 --> 00:21:00,480
<font color="#ffff00">Hari ini dia cantik, besok dia
akan mengenakan setelan ayam.</font>

210
00:21:37,410 --> 00:21:39,500
<font color="#ffff00">Ada yang bisa kubantu?</font>

211
00:21:39,580 --> 00:21:42,690
<font color="#ffff00">- Aku hanya ingin mencoba gaun ini.
- Yah, lewat sana.</font>

212
00:21:42,770 --> 00:21:46,020
<font color="#ffff00">- Beritahu aku jika kau butuh sesuatu. /
- Terima kasih.</font>

213
00:22:38,960 --> 00:22:40,070
<font color="#ffff00">Jadi bagaimana tampilannya?</font>

214
00:22:40,150 --> 00:22:43,620
<font color="#ffff00">Oh, bagus, tapi, lihat, ada
bagian yang robek di gaunnya.</font>

215
00:22:43,700 --> 00:22:46,090
<font color="#ffff00">Oh, aku bahkan tidak menyadarinya.</font>

216
00:22:46,170 --> 00:22:48,840
<font color="#ffff00">Biarkan aku melihat apa ada
yang lain sesuai ukuranmu.</font>

217
00:23:01,610 --> 00:23:03,990
<font color="#ffff00">Tidak, maaf, sayangnya
ini yang terakhir.</font>

218
00:23:04,070 --> 00:23:07,110
<font color="#ffff00">- Kau tidak bisa menjual ini padaku?
- Aku tidak bisa menjual gaun ini, itu robek.</font>

219
00:23:07,190 --> 00:23:11,430
<font color="#ffff00">Ya, aku punya $ 20. Tidak ada
yang akan membelinya, sudah rusak.</font>

220
00:23:21,510 --> 00:23:23,080
<font color="#ffff00">Maaf.</font>

221
00:24:41,560 --> 00:24:44,570
<font color="#ffff00"><i>Kau memiliki lima pesan suara baru.</font></i>

222
00:24:44,650 --> 00:24:48,090
<font color="#ffff00"><i>Hai, Luciana. Maaf, aku lupa memberi tahukanmu,
tapi aku mengadakan pertemuan di tempat kerja...</font></i>

223
00:24:48,170 --> 00:24:51,350
<font color="#ffff00"><i>... dan aku benar-benar membutuhkanmu untuk
menjemput anak-anak. Aku sudah menelepon sekolah...</font></i>

224
00:24:51,430 --> 00:24:55,080
<font color="#ffff00"><i>... jadi mereka akan menunggumu
jika Kau pulang ke rumah, Kau bisa membantuku.</font></i>

225
00:24:55,160 --> 00:24:56,740
<font color="#ffff00">Sialan!</font>

226
00:25:10,610 --> 00:25:12,050
<font color="#ffff00">- maaf
- kau terlambat.</font>

227
00:25:12,130 --> 00:25:13,920
<font color="#ffff00">Aku tahu, aku minta maaf.</font>

228
00:25:14,000 --> 00:25:17,980
<font color="#ffff00">Kau menjanjikan es krim, tapi truknya
sudah pergi. kau datang terlambat.</font>

229
00:25:18,060 --> 00:25:21,560
<font color="#ffff00">Aku tahu, aku sangat menyesal, anak-anak. Hei, dengar,
tolong jangan katakan apapun pada ibu mereka.</font>

230
00:25:21,640 --> 00:25:25,940
<font color="#ffff00">Oh, tak apa, Ya. Baiklah, jagoan kecil,
sampai jumpa minggu depan.</font>

231
00:25:27,910 --> 00:25:31,080
<font color="#ffff00">Sekarang juga. Kau tahu, aku dapatkan
es krim untukmu. kau tahu dari mana?</font>

232
00:25:31,160 --> 00:25:34,000
<font color="#ffff00">Ibu aku tidak akan senang
Kau datang terlambat lagi.</font>

233
00:25:34,080 --> 00:25:37,530
<font color="#ffff00">Dia akan menyewa babysitter
lain, yang lebih baik.</font>

234
00:25:37,610 --> 00:25:39,470
<font color="#ffff00">Itu sangat berarti.</font>

235
00:25:40,090 --> 00:25:41,920
<font color="#ffff00">Ayo pergi.</font>

236
00:25:44,100 --> 00:25:46,710
<font color="#ffff00">- ya!
- Tenang, oke?</font>

237
00:25:46,790 --> 00:25:50,440
<font color="#ffff00">- Katakan padaku, apa yang kau inginkan?
- Aku ingin stroberi.</font>

238
00:25:50,520 --> 00:25:52,230
<font color="#ffff00">Aku juga, itulah yang kuinginkan.</font>

239
00:25:52,310 --> 00:25:54,920
<font color="#ffff00">Dua untukmu, stroberi. Kau yakin?
Kau tidak akan berubah pikiran?</font>

240
00:25:55,000 --> 00:25:58,130
<font color="#ffff00">- Strawberry mini. Aku mau yang mini.
- Baiklah, aku lihat apa mereka memilikinya.</font>

241
00:25:58,210 --> 00:26:00,230
<font color="#ffff00">Mereka tidak memilikinya,
jadi kau dapatkan ini.</font>

242
00:26:00,310 --> 00:26:02,800
<font color="#ffff00">- Aku tidak menyukainya.
- Vanilla, ya, itu dia.</font>

243
00:26:02,880 --> 00:26:04,410
<font color="#ffff00">Tidak.</font>

244
00:26:05,090 --> 00:26:09,280
<font color="#ffff00">Jangan lakukan itu, Julie. Dapatkan
es krimmu. Itu tidak sopan, oke?</font>

245
00:26:09,360 --> 00:26:12,820
<font color="#ffff00">Tidak, aku tidak.
Aku tidak ingin es krimnya.</font>

246
00:26:12,900 --> 00:26:16,670
<font color="#ffff00">- Aku juga.
- Aku tidak mau eskrimnya.</font>

247
00:26:16,750 --> 00:26:21,080
<font color="#ffff00">Kau memohon padaku untuk es krim,
kau sudah dapatkan. Jangan kurang ajar.</font>

248
00:26:21,160 --> 00:26:23,640
<font color="#ffff00">- Aku tidak menginginkannya dari deli.
- Kemarilah, kemarilah, kemari.</font>

249
00:26:23,720 --> 00:26:27,310
<font color="#ffff00">Maaf, Zaid, ibunya itu tidak memberiku uang hari ini.
Tak apa kalau aku membayarmu di hari Jumat?</font>

250
00:26:27,390 --> 00:26:29,980
<font color="#ffff00">- Itu bagus, tak apa.
- Baiklah, terima kasih banyak.</font>

251
00:26:30,060 --> 00:26:32,920
<font color="#ffff00">- kita pulang sekarang
- Kami pergi ke truk.</font>

252
00:26:33,000 --> 00:26:34,350
<font color="#ffff00">- Luciana
- ya?</font>

253
00:26:34,430 --> 00:26:37,150
<font color="#ffff00">- ini dia
- Oh terimakasih banyak.</font>

254
00:26:37,230 --> 00:26:39,600
<font color="#ffff00">- Sama sama. Sampai jumpa, kawan.
- Selamat tinggal. Semoga harimu menyenangkan.</font>

255
00:26:39,680 --> 00:26:41,890
<font color="#ffff00">- Terima kasih.
- Baik.</font>

256
00:26:44,270 --> 00:26:46,000
<font color="#ffff00">Ayolah.</font>

257
00:26:46,760 --> 00:26:48,980
<font color="#ffff00">Kau bisa berjalan lebih cepat dari itu.</font>

258
00:26:50,030 --> 00:26:53,450
<font color="#ffff00">- Ayolah, Julie, jangan dipersulit.
- Lihat apa yang kau lakukan?</font>

259
00:26:53,530 --> 00:26:55,690
<font color="#ffff00">Maaf, aku minta maaf, sayang,
aku sangat menyesal, sayang.</font>

260
00:26:55,770 --> 00:26:57,580
<font color="#ffff00">Pergi belikan aku yang lain.</font>

261
00:26:57,960 --> 00:27:00,250
<font color="#ffff00">Aku tidak punya uang.
Aku minta maaf.</font>

262
00:27:00,330 --> 00:27:03,040
<font color="#ffff00">Kau penyihir, aku membencimu
dan kau tidak pernah punya uang.</font>

263
00:27:03,120 --> 00:27:05,650
<font color="#ffff00">Maaf, hei, apa yang kau lakukan, Matthew?</font>

264
00:27:06,280 --> 00:27:09,340
<font color="#ffff00">Maaf Nyonya. Tunggu, berhentilah dengan itu.</font>

265
00:27:09,650 --> 00:27:13,090
<font color="#ffff00">Julie! Tunggu, Julie!</font>

266
00:27:13,430 --> 00:27:17,140
<font color="#ffff00">Apa yang kau lakukan sekarang? duduk?
Hei, bangunlah, ayolah.</font>

267
00:27:17,220 --> 00:27:20,030
<font color="#ffff00">Ayo, jangan... apa yang kau lakukan?</font>

268
00:27:20,110 --> 00:27:22,390
<font color="#ffff00">Gila, tiba-tiba muncul.</font>

269
00:27:26,090 --> 00:27:28,380
<font color="#ffff00">- Dimana anak itu?
- Apa yang kau bicarakan?</font>

270
00:27:28,460 --> 00:27:32,100
<font color="#ffff00">- Dia berlari di depan mobil.
- Kau wanita gila.</font>

271
00:27:32,380 --> 00:27:34,220
<font color="#ffff00">Kau gila!</font>

272
00:27:35,870 --> 00:27:38,690
<font color="#ffff00">Oh, Tuhanku, apa yang akan terjadi?</font>

273
00:27:39,210 --> 00:27:41,030
<font color="#ffff00">Teruslah mencari, oke.</font>

274
00:27:44,680 --> 00:27:47,700
<font color="#ffff00">- Apa kau melihat Julie?
- Dia membenci taman itu.</font>

275
00:27:48,280 --> 00:27:50,310
<font color="#ffff00">Saudaranya, sudahkah kau melihatnya?</font>

276
00:27:50,890 --> 00:27:53,080
<font color="#ffff00">- Tidak, apa dia agak seperti...
- Tidak?</font>

277
00:27:53,160 --> 00:27:55,750
<font color="#ffff00">Pirang, ya, dia tersesat.</font>

278
00:27:55,830 --> 00:27:57,870
<font color="#ffff00">Bagaimana jika seseorang menculiknya?</font>

279
00:27:57,950 --> 00:28:00,780
<font color="#ffff00">Jangan katakan itu...
kau menakutiku.</font>

280
00:28:02,980 --> 00:28:06,170
<font color="#ffff00">Bagaimana jika dia di rumah? Bagaimana jika dia...</font>

281
00:28:06,250 --> 00:28:10,390
<font color="#ffff00">Kurasa dia mungkin akan berada di sana.
Ayo pergi kesana!</font>

282
00:28:20,930 --> 00:28:25,570
<font color="#ffff00">- Dia juga tidak di sini.
- kau kehilangan adikku, kau akan dipenjara.</font>

283
00:28:32,230 --> 00:28:34,440
<font color="#ffff00">Luciana, kau berdarah.</font>

284
00:28:40,470 --> 00:28:42,090
<font color="#ffff00">Luciana!</font>

285
00:28:42,170 --> 00:28:45,010
<font color="#ffff00">- Lihatlah siapa yang kutemukan di belakang semak.
- Oh, syukurlah</font>

286
00:28:45,440 --> 00:28:50,320
<font color="#ffff00">Terima kasih, Ny. Bellman. Kami bermain
petak umpet dan sudah terlambat.</font>

287
00:28:50,400 --> 00:28:53,440
<font color="#ffff00">- Waktunya pulang, kan? / - Semuanya sudah dirumah.
Senang bertemu kamu.</font>

288
00:28:53,520 --> 00:28:55,410
<font color="#ffff00">Permisi, bolehkah aku...</font>

289
00:28:55,490 --> 00:28:57,600
<font color="#ffff00">-... bolehkah aku meminta bantuan?
- Tentu.</font>

290
00:28:57,680 --> 00:29:00,510
<font color="#ffff00">Aku baru saja terlambat untuk pekerjaan
lain yang harus aku lakukan sekarang...</font>

291
00:29:00,590 --> 00:29:02,210
<font color="#ffff00">... dan aku bertanya-tanya apa mungkin...</font>

292
00:29:02,290 --> 00:29:04,800
<font color="#ffff00">Tentu, kau ingin aku
bertahan sampai mereka pulang?</font>

293
00:29:04,880 --> 00:29:07,330
<font color="#ffff00">- Apa itu jadi masalah?
- Tidak masalah.</font>

294
00:29:07,410 --> 00:29:10,720
<font color="#ffff00">Aku sudah dapatkan vinyl penutup
furnitur dan kue kering.</font>

295
00:29:10,800 --> 00:29:13,260
<font color="#ffff00">- ya, kue kering!
- Di dalam kulkas.</font>

296
00:29:13,340 --> 00:29:15,770
<font color="#ffff00">- Terima kasih banyak.
- Tidak masalah.</font>

297
00:29:16,490 --> 00:29:21,970
<font color="#ffff00">Kau... jangan pernah
melakukan ini lagi, oke?</font>

298
00:29:44,880 --> 00:29:46,960
<font color="#ffff00">Kau tahu, Bayer Street?</font>

299
00:29:54,000 --> 00:29:55,860
<font color="#ffff00">65 Bayer.</font>

300
00:29:56,420 --> 00:29:58,180
<font color="#ffff00">Yang itu?</font>

301
00:30:17,700 --> 00:30:20,330
<font color="#ffff00">Permisi, apa pestanya disini?</font>

302
00:30:21,660 --> 00:30:23,590
<font color="#ffff00">Apa kau mencari Tn. So?</font>

303
00:30:23,670 --> 00:30:27,940
<font color="#ffff00">Aku tidak tahu Mereka memberitahuku alamat ini.
Aku bekerja di pesta malam ini.</font>

304
00:30:38,260 --> 00:30:40,870
<font color="#ffff00">Masuklah, gadis-gadis lain sudah berpesta.</font>

305
00:30:43,830 --> 00:30:45,340
<font color="#ffff00">Masuk.</font>

306
00:31:10,440 --> 00:31:12,770
<font color="#ffff00">Oke, ya.</font>

307
00:31:13,460 --> 00:31:16,160
<font color="#ffff00">Hei, hei, ayo,
kamu, ayolah.</font>

308
00:31:29,200 --> 00:31:31,080
<font color="#ffff00">Ikut denganku.</font>

309
00:31:44,560 --> 00:31:46,360
<font color="#ffff00">Kemari.</font>

310
00:31:47,660 --> 00:31:50,420
<font color="#ffff00">Hei, hei, hei, Tanpa tas.</font>

311
00:31:50,500 --> 00:31:51,960
<font color="#ffff00">- Apa?
- Tanpa ada tas.</font>

312
00:31:52,040 --> 00:31:54,500
<font color="#ffff00">Kau harus menyingkirkannya sebelum kau pergi.</font>

313
00:31:55,080 --> 00:31:57,290
<font color="#ffff00">Tasku, tapi apa yang harus kulakukan dengan tasku?</font>

314
00:31:57,370 --> 00:31:59,900
<font color="#ffff00">Kau tidak diijinkan membawa tas.</font>

315
00:31:59,980 --> 00:32:03,680
<font color="#ffff00">Oke, apa... pestanya di sini?</font>

316
00:32:04,940 --> 00:32:09,170
<font color="#ffff00">- Kau baru?
- Tidak, aku seorang profesional yang sangat baik.</font>

317
00:32:19,020 --> 00:32:22,630
<font color="#ffff00">- Kapan aku akan dibayar?
- Kau dibayar saat kau selesai.</font>

318
00:32:27,230 --> 00:32:29,060
<font color="#ffff00">Tunggu disini.</font>

319
00:32:32,090 --> 00:32:35,390
<font color="#ffff00">- Dimana pestanya?
- Tidak, tidak, tidak,tidak.</font>

320
00:32:38,210 --> 00:32:40,590
<font color="#ffff00">Tidak boleh ada ponsel,
tolong, oke?</font>

321
00:32:40,670 --> 00:32:43,550
<font color="#ffff00">Oke, aku bahkan tidak memiliki pulsa.</font>

322
00:32:43,630 --> 00:32:45,720
<font color="#ffff00">Baiklah, baiklah.</font>

323
00:32:46,470 --> 00:32:48,570
<font color="#ffff00">Oke, ini untukmu.</font>

324
00:32:48,650 --> 00:32:50,710
<font color="#ffff00">Kau berada di sana pada pukul 7.</font>

325
00:32:50,790 --> 00:32:54,430
<font color="#ffff00">Kau naik taksimu, dengarkan alamatnya, oke?</font>

326
00:32:54,910 --> 00:32:57,590
<font color="#ffff00">West Side Highway, 27th Street...</font>

327
00:32:57,670 --> 00:33:00,120
<font color="#ffff00">... G1, Lantai dasar.</font>

328
00:33:00,200 --> 00:33:02,050
<font color="#ffff00">Oke, di hafal.</font>

329
00:33:02,130 --> 00:33:03,970
<font color="#ffff00">Katakan.</font>

330
00:33:04,430 --> 00:33:09,190
<font color="#ffff00">West Side Highway, 27th Street, Lantai dasar.</font>

331
00:33:09,270 --> 00:33:12,390
<font color="#ffff00">- G1. Lantai dasar.
- Oh, G1 Lantai dasar, oke?</font>

332
00:33:12,470 --> 00:33:14,660
<font color="#ffff00">- Kau pergi sekarang
- Baik.</font>

333
00:33:14,740 --> 00:33:18,780
<font color="#ffff00">Tidak boleh ada tas, kau tidak bisa
membawa tas masuk. Singkirkan itu!</font>

334
00:34:30,320 --> 00:34:32,170
<font color="#ffff00">Sebelah mana aku berhenti?</font>

335
00:34:32,650 --> 00:34:35,350
<font color="#ffff00">Ke kanan, sedikit lebih jauh.</font>

336
00:34:37,300 --> 00:34:41,590
<font color="#ffff00">Kau harus membayar $17. Kau tidak
punya uang, kenapa kau naik taksi?</font>

337
00:34:41,970 --> 00:34:44,540
<font color="#ffff00">Aku sedang terburu-buru dan aku tidak
sadar bahwa aku tidak punya uang.</font>

338
00:34:44,620 --> 00:34:46,950
<font color="#ffff00">Tidak, tidak, kau harus bayar.</font>

339
00:34:47,030 --> 00:34:50,080
<font color="#ffff00">- Aku bisa keluar, dapatkan uang.
- Oke, waktu adalah uang.</font>

340
00:35:55,170 --> 00:35:58,130
<font color="#ffff00">Maaf, aku tidak akan bisa
bayar untuk malam ini.</font>

341
00:35:58,210 --> 00:36:00,430
<font color="#ffff00">Tak apa jika kau memberiku nomor
teleponmu dan aku membayarmu besok?</font>

342
00:36:00,510 --> 00:36:02,400
<font color="#ffff00">Aku akan punya uang besok.</font>

343
00:37:54,180 --> 00:37:57,630
<font color="#ffff00">Hei, aku minta maaf aku terlambat.
Aku bekerja di pesta malam ini.</font>

344
00:37:59,990 --> 00:38:02,190
<font color="#ffff00">Gabunglah dengan yang lain.</font>

345
00:38:17,080 --> 00:38:18,830
<font color="#ffff00">Maaf, aku belum pernah
ke sini sebelumnya.</font>

346
00:38:18,910 --> 00:38:21,490
<font color="#ffff00">Olga memberitahuku kalau dia tidak
bisa datang, jadi aku menggantikannya.</font>

347
00:38:21,570 --> 00:38:23,610
<font color="#ffff00">Olga ada di sana.</font>

348
00:38:23,690 --> 00:38:25,520
<font color="#ffff00">Kenapa kau tidak menyapanya?</font>

349
00:38:37,840 --> 00:38:41,290
<font color="#ffff00">Olga, kupikir aku datang ke
sini untuk menggantikanmu.</font>

350
00:38:44,320 --> 00:38:48,150
<font color="#ffff00">Olga, apa yang terjadi?
Kenapa kau tidak melihatku?</font>

351
00:38:51,030 --> 00:38:53,800
<font color="#ffff00">Para tamu disini Mereka tidak mengizinkan
kita berbicara saat mereka ada.</font>

352
00:38:53,880 --> 00:38:55,740
<font color="#ffff00">Ambil tempatmu, kemari.</font>

353
00:40:18,930 --> 00:40:20,890
<font color="#ffff00">Selamat datang semuanya.</font>

354
00:40:20,970 --> 00:40:23,750
<font color="#ffff00">Aku harap kau menikmati malammu sejauh ini.</font>

355
00:40:24,330 --> 00:40:26,220
<font color="#ffff00">Dan tentu saja...</font>

356
00:40:26,300 --> 00:40:29,590
<font color="#ffff00">... pilihan menakjubkan bagi
wanita pemberani.</font>

357
00:40:32,200 --> 00:40:36,680
<font color="#ffff00">Beberapa diantara kalian, ada yang sudah
menikmati sebelumnya.</font>

358
00:40:40,420 --> 00:40:43,910
<font color="#ffff00">Kami juga menerima pekerja baru...</font>

359
00:40:45,830 --> 00:40:48,510
<font color="#ffff00">... atau dua, untuk menguji keberuntunganmu.</font>

360
00:40:48,590 --> 00:40:52,360
<font color="#ffff00">Aku percaya bahwa kau telah
membuat pilihanmu...</font>

361
00:40:52,440 --> 00:40:54,840
<font color="#ffff00">... tapi kalau tidak, tolong lakukan.</font>

362
00:40:54,920 --> 00:40:57,030
<font color="#ffff00">Tidak ada waktu untuk disia-siakan.</font>

363
00:40:57,110 --> 00:41:00,730
<font color="#ffff00">Pilih nomormu dan kami akan
pindahkan ke ruang permainan.</font>

364
00:41:00,810 --> 00:41:02,670
<font color="#ffff00">Bisa kan?</font>

365
00:41:42,690 --> 00:41:44,210
<font color="#ffff00">Olga.</font>

366
00:41:57,840 --> 00:41:59,390
<font color="#ffff00">Mai.</font>

367
00:42:08,460 --> 00:42:10,340
<font color="#ffff00">Aku siap.</font>

368
00:42:12,000 --> 00:42:13,840
<font color="#ffff00">Jauh lebih baik.</font>

369
00:42:14,990 --> 00:42:18,410
<font color="#ffff00">Senyum, jadilah cantik.</font>

370
00:42:44,190 --> 00:42:45,730
<font color="#ffff00">Apa-apaan ini?</font>

371
00:42:46,910 --> 00:42:48,960
<font color="#ffff00">Kenapa kau melakukan ini padaku?</font>

372
00:42:49,740 --> 00:42:51,290
<font color="#ffff00">dengarkan...</font>

373
00:42:51,370 --> 00:42:54,210
<font color="#ffff00">... Aku membawamu ke sini, itu saja.</font>

374
00:42:54,290 --> 00:42:57,760
<font color="#ffff00">Kau menginginkan uang, ini dia.</font>

375
00:43:18,980 --> 00:43:21,650
<font color="#ffff00">Kau mau kemana? Ini belum giliranmu.</font>

376
00:43:21,730 --> 00:43:23,600
<font color="#ffff00">- Apa yang terjadi disana?
- Kembali bersama yang lain.</font>

377
00:43:23,680 --> 00:43:26,770
<font color="#ffff00">- Aku hanya ingin tahu apa ini
- kembali ke nomormu.</font>

378
00:43:26,850 --> 00:43:29,750
<font color="#ffff00">- Maaf, aku pergi
- kau tidak boleh kemanapun.</font>

379
00:43:29,830 --> 00:43:33,760
<font color="#ffff00">Aku tidak bekerja di pesta ini
atau apapun.</font>

380
00:43:33,840 --> 00:43:34,940
<font color="#ffff00">Benarkah?</font>

381
00:43:39,120 --> 00:43:41,550
<font color="#ffff00">Kau membuat hal buruk untuk dirimu sendiri.</font>

382
00:46:05,360 --> 00:46:07,660
<font color="#ffff00">Kalian yang pernah ada di sini sebelumnya...</font>

383
00:46:09,340 --> 00:46:11,140
<font color="#ffff00">... terima kasih sudah kembali.</font>

384
00:46:12,120 --> 00:46:14,740
<font color="#ffff00">Dan mereka yang berada
di sini untuk pertama kalinya...</font>

385
00:46:15,420 --> 00:46:17,140
<font color="#ffff00">... Aku harap ini bukan yang terakhir.</font>

386
00:46:50,460 --> 00:46:52,840
<font color="#ffff00">Ubah wajahmu...</font>

387
00:46:52,920 --> 00:46:56,320
<font color="#ffff00">... dan terlihat seperti sedang pesta, ya?</font>

388
00:47:04,720 --> 00:47:07,400
<font color="#ffff00">Ini pesta, benar, para gadis?</font>

389
00:47:08,470 --> 00:47:12,730
<font color="#ffff00">Dan kau semua dibayar dengan
sangat mahal untuk hadir, bukan?</font>

390
00:47:17,360 --> 00:47:20,640
<font color="#ffff00">Alina, senang bertemu denganmu lagi.</font>

391
00:47:21,670 --> 00:47:23,540
<font color="#ffff00">Bisa kan?</font>

392
00:48:10,130 --> 00:48:12,080
<font color="#ffff00">Tolong hentikan itu!
apa yang kau inginkan?</font>

393
00:48:12,160 --> 00:48:13,970
<font color="#ffff00">Apa yang ada di dalam dompet?</font>

394
00:48:21,680 --> 00:48:23,510
<font color="#ffff00">Ada yang bisa jelaskan?</font>

395
00:48:36,670 --> 00:48:38,550
<font color="#ffff00">Aku bisa ke kamar mandi?</font>

396
00:48:57,750 --> 00:49:00,430
<font color="#ffff00">Di sana, cepatlah.</font>

397
00:49:41,270 --> 00:49:45,090
<font color="#ffff00">- Maaf, baru selesai.
- Apa yang aku katakan? Percepat.</font>

398
00:50:05,470 --> 00:50:09,290
<font color="#ffff00">Aku butuh bantuanmu. kau bisa masuk?</font>

399
00:50:09,370 --> 00:50:10,940
<font color="#ffff00">Apa?</font>

400
00:50:12,380 --> 00:50:14,200
<font color="#ffff00">Apa yang kau butuhkan?</font>

401
00:50:18,680 --> 00:50:21,360
<font color="#ffff00">- Hei!
- Hei!</font>

402
00:50:26,860 --> 00:50:28,940
<font color="#ffff00">Apa kau pikir kau bisa membantuku?</font>

403
00:50:30,000 --> 00:50:32,270
<font color="#ffff00">- Membantumu?
- Ya.</font>

404
00:50:34,330 --> 00:50:37,450
<font color="#ffff00">Apa maksudmu, seperti...</font>

405
00:50:37,540 --> 00:50:39,390
<font color="#ffff00">Keluar dari sini.</font>

406
00:50:39,790 --> 00:50:43,390
<font color="#ffff00">Kau ingin aku... Kau ingin
keluar dari sini bersamaku?</font>

407
00:50:43,470 --> 00:50:45,050
<font color="#ffff00">Ya.</font>

408
00:50:51,190 --> 00:50:53,040
<font color="#ffff00">Kita mungkin bisa melakukannya.</font>

409
00:51:02,450 --> 00:51:04,270
<font color="#ffff00">Aku akan melakukannya di sini.</font>

410
00:51:07,620 --> 00:51:08,960
<font color="#ffff00">Pelacur sialan...</font>

411
00:51:09,040 --> 00:51:12,010
<font color="#ffff00">Pergi dariku, kau bajingan keparat!</font>

412
00:51:12,090 --> 00:51:13,930
<font color="#ffff00">penghisap babi!</font>

413
00:51:16,440 --> 00:51:19,820
<font color="#ffff00">Dengarkan aku, kau bedebah sialan
penggoda pelacur imigran.</font>

414
00:51:19,900 --> 00:51:23,170
<font color="#ffff00">Aku tidak mengerti apa yang sedang kau lakukan
atau bahasa sialan apa yang kau lakukan...</font>

415
00:51:23,250 --> 00:51:26,170
<font color="#ffff00">... tapi aku bisa mematahkan
tenggorokanmu seperti tusuk gigi.</font>

416
00:51:26,250 --> 00:51:28,570
<font color="#ffff00">Aku akan menghancurkan rahangmu menjadi 50 potong, sialan.</font>

417
00:51:28,650 --> 00:51:31,290
<font color="#ffff00">Lihat seberapa bagus kau
lihat gaun itu, huh?</font>

418
00:51:33,340 --> 00:51:34,910
<font color="#ffff00">Aku minta maaf.</font>

419
00:51:34,990 --> 00:51:37,070
<font color="#ffff00">Aku akan membuatmu menyesalinya.</font>

420
00:52:05,180 --> 00:52:07,000
<font color="#ffff00">Kau menikmatinya?</font>

421
00:53:20,520 --> 00:53:24,550
<font color="#ffff00">- Lebih baik jika kita tidak memikirkannya.
- Bagaimana tidak? Itu bisa saja aku.</font>

422
00:53:24,630 --> 00:53:29,370
<font color="#ffff00">Tapi tidak, kau aman, kau di sini,
kita semua akan baik saja, Kita akan baik-baik saja.</font>

423
00:53:31,840 --> 00:53:35,930
<font color="#ffff00">Tenanglah, tidak, tenanglah,
kau akan baik saja.</font>

424
00:53:36,010 --> 00:53:38,210
<font color="#ffff00">Aku harus pergi.</font>

425
00:53:40,700 --> 00:53:43,370
<font color="#ffff00">Hei, hei, hei, hei, hei, hei.</font>

426
00:53:43,450 --> 00:53:46,000
<font color="#ffff00">- kembali, kembali
- Aku ingin pergi, kumohon.</font>

427
00:53:47,530 --> 00:53:50,070
<font color="#ffff00">Tolong, biarkan aku pergi.</font>

428
00:53:50,150 --> 00:53:52,020
<font color="#ffff00">Aku tidak bisa.</font>

429
00:53:57,170 --> 00:53:59,770
<font color="#ffff00">Apa yang terjadi di sini?</font>

430
00:53:59,850 --> 00:54:02,760
<font color="#ffff00">- Siapa yang menjerit?
- Dia ketakutan.</font>

431
00:54:03,780 --> 00:54:06,660
<font color="#ffff00">Aku membutuhkanmu di belakang, pergi.</font>

432
00:54:09,300 --> 00:54:10,800
<font color="#ffff00">Olga...</font>

433
00:54:13,500 --> 00:54:15,920
<font color="#ffff00">...Apa yang salah denganmu?</font>

434
00:54:17,200 --> 00:54:20,980
<font color="#ffff00">Wanita macam apa yang
kau bawa padaku? Hah?</font>

435
00:54:22,340 --> 00:54:25,750
<font color="#ffff00">Terbukti, aku tidak bisa mempercayaimu lagi.</font>

436
00:54:28,670 --> 00:54:30,720
<font color="#ffff00">Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa.</font>

437
00:54:31,000 --> 00:54:33,600
<font color="#ffff00">Benarkah, yang terbaik yang bisa kau lakukan?</font>

438
00:54:35,850 --> 00:54:37,690
<font color="#ffff00">Kita akan membicarakan hal ini nanti.</font>

439
00:55:25,270 --> 00:55:28,230
<font color="#ffff00">Jika ada yang merasa panik, mungkin
kau harus mengambil salah satunya.</font>

440
00:55:28,310 --> 00:55:31,180
<font color="#ffff00">- Rupanya, aku adalah pengasuh anak.
- Aku akan mengambilnya.</font>

441
00:55:36,590 --> 00:55:38,170
<font color="#ffff00">Ada lagi yang lain?</font>

442
00:55:38,250 --> 00:55:40,370
<font color="#ffff00">- Apa apaan!
- Hei!</font>

443
00:55:40,450 --> 00:55:42,670
<font color="#ffff00">- berapa banyak dia membayarmu?
- Tak satu pun dari bisnis sialanmu.</font>

444
00:55:42,750 --> 00:55:45,570
<font color="#ffff00">- Kau bilang tidak ada yang bisa disentuh.
- Kami bekerja, mereka harus menghormati kami.</font>

445
00:55:45,650 --> 00:55:48,690
<font color="#ffff00">- Kita harus diperlakukan dengan bermartabat.
- Kau pikir ada martabat dalam hal ini?</font>

446
00:55:48,770 --> 00:55:50,790
<font color="#ffff00">Apa negara dunia ketiga
itu asalmu?</font>

447
00:55:50,870 --> 00:55:54,420
<font color="#ffff00">Kau harus bekerja di kantor, dan kau,
kenapa kau tidak kembali ke rumah bordil itu...</font>

448
00:55:54,500 --> 00:55:56,320
<font color="#ffff00">... aku menemukanmu.</font>

449
00:55:57,080 --> 00:55:59,640
<font color="#ffff00">Hei, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!</font>

450
00:56:18,530 --> 00:56:21,190
<font color="#ffff00">Tamuku menginginkanmu jadi
yang berikutnya.</font>

451
00:56:21,470 --> 00:56:24,950
<font color="#ffff00">- Siapa namamu?
- Luciana.</font>

452
00:56:25,430 --> 00:56:28,450
<font color="#ffff00">Aku tidak merasa kita memiliki
salah satu dari jenismu sebelumnya.</font>

453
00:56:28,830 --> 00:56:31,550
<font color="#ffff00">Olga tidak memberitahuku apa yang harus kulakukan.
Apa yang harus kulakukan?</font>

454
00:56:31,630 --> 00:56:33,900
<font color="#ffff00">Tak ada, selain apa yang
diperintahkan.</font>

455
00:56:33,980 --> 00:56:36,790
<font color="#ffff00">Dan jika terjadi sesuatu yang tidak disengaja...</font>

456
00:56:36,870 --> 00:56:40,110
<font color="#ffff00">... yah, kita membuat keberuntungan kita sendiri.</font>

457
00:56:43,250 --> 00:56:45,620
<font color="#ffff00">Bagaimana jika aku merasa tidak nyaman dengan itu?</font>

458
00:56:45,700 --> 00:56:48,740
<font color="#ffff00">Kau berada di sini untuk menghasilkan uang,
kau akan mengetahuinya.</font>

459
00:56:48,820 --> 00:56:53,320
<font color="#ffff00">Tapi ingat, jangan sebutkan pada siapapun
apa yang kau lihat di sini malam ini.</font>

460
00:56:53,400 --> 00:56:56,240
<font color="#ffff00">Dan aku memperingatkanmu
demi keselamatanmu.</font>

461
00:56:59,340 --> 00:57:01,630
<font color="#ffff00">Kau telah dipilih untuk menjadi yang berikutnya.</font>

462
00:57:03,090 --> 00:57:05,890
<font color="#ffff00">Dan aku telah memilih Olga untuk bermain denganmu.</font>

463
00:57:07,890 --> 00:57:11,580
<font color="#ffff00">Dan aku yakin kau mempercayai orang
yang kau bawa ke sini malam ini...</font>

464
00:57:11,660 --> 00:57:15,140
<font color="#ffff00">... jadi aku yakin permainannya
akan baik saja.</font>

465
00:57:19,200 --> 00:57:24,080
<font color="#ffff00">Aku akan kembali mengawalmu berdua setelah
tamu kami menempatkan taruhan mereka.</font>

466
00:57:24,160 --> 00:57:26,200
<font color="#ffff00">Jadi sampai saat itu...</font>

467
00:57:26,850 --> 00:57:28,730
<font color="#ffff00">... pikirkan hal-hal yang menyenangkan.</font>

468
00:57:48,340 --> 00:57:50,180
<font color="#ffff00">Tak apa.</font>

469
00:57:50,990 --> 00:57:53,880
<font color="#ffff00">Tak apa, jangan khawatir,
jangan takut.</font>

470
00:57:54,940 --> 00:57:56,820
<font color="#ffff00">Tenang saja.</font>

471
00:58:00,470 --> 00:58:02,480
<font color="#ffff00">Apa kau percaya pada Tuhan?</font>

472
00:58:03,230 --> 00:58:06,100
<font color="#ffff00">- Dulu.
- Tarik nafas.</font>

473
00:58:10,510 --> 00:58:12,590
<font color="#ffff00">Ini akan baik-baik saja.</font>

474
00:58:13,900 --> 00:58:15,720
<font color="#ffff00">Jangan takut</font>

475
00:58:42,920 --> 00:58:44,940
<font color="#ffff00">Berikan dompetmu ke Brian.</font>

476
00:59:10,820 --> 00:59:13,650
<font color="#ffff00">Apa kita bisa mulai? Brian.</font>

477
00:59:17,940 --> 00:59:21,310
<font color="#ffff00">Apa yang kau lihat di sini adalah pertapa dari Chili...</font>

478
00:59:21,390 --> 00:59:25,070
<font color="#ffff00">... spesies yang sangat langka dan ilegal.</font>

479
00:59:26,130 --> 00:59:31,080
<font color="#ffff00">Meski ukurannya tidak besar,
dia menipu dan mematikan.</font>

480
00:59:31,160 --> 00:59:33,600
<font color="#ffff00">Gigitannya sangat menyakitkan...</font>

481
00:59:33,680 --> 00:59:38,390
<font color="#ffff00">... dan racun dermonekrotiknya akan
menghancurkan daging langsung dari tulangmu.</font>

482
00:59:38,470 --> 00:59:41,370
<font color="#ffff00">Dan jika kau tidak beruntung untuk
bisa bertahan dari gigitannya...</font>

483
00:59:41,450 --> 00:59:45,620
<font color="#ffff00">... Kau akan ditinggalkan dalam penderitaan
yang menyiksa selama sisa hidupmu.</font>

484
00:59:45,750 --> 00:59:49,450
<font color="#ffff00">Jadi aku harus menekankan bahwa
setiap orang tetap diam...</font>

485
00:59:49,530 --> 00:59:52,980
<font color="#ffff00">... dan setenang mungkin.</font>

486
00:59:59,680 --> 01:00:04,010
<font color="#ffff00">Malam ini, seperti yang kita
diskusikan, ada yang berbeda.</font>

487
01:00:04,090 --> 01:00:06,250
<font color="#ffff00">Dua gadis...</font>

488
01:00:06,330 --> 01:00:08,940
<font color="#ffff00">... Luciana dan Olga, akan bergantian.</font>

489
01:00:09,880 --> 01:00:12,310
<font color="#ffff00">Para tamu telah membuat taruhan mereka.</font>

490
01:00:12,970 --> 01:00:16,490
<font color="#ffff00">Dua Ronde, satu ronde untuk setiap gadis...</font>

491
01:00:16,570 --> 01:00:18,630
<font color="#ffff00">... dua menit setiap rondenya.</font>

492
01:00:20,600 --> 01:00:25,290
<font color="#ffff00">Para gadis, apa yang akan menyenangkan
dan berbeda bagi kita malam ini...</font>

493
01:00:25,370 --> 01:00:27,990
<font color="#ffff00">... adalah sementara salah satu dari kalian ada di peti mati...</font>

494
01:00:28,070 --> 01:00:32,130
<font color="#ffff00">... yang lain akan bersiap
yang juga berbagi risikonya.</font>

495
01:00:32,910 --> 01:00:36,540
<font color="#ffff00">Para tamu dan aku sudah setuju sebelumnya...</font>

496
01:00:36,620 --> 01:00:39,100
<font color="#ffff00">... jika laba-laba yang berada didalam peti mati
bersama gadis itu...</font>

497
01:00:39,180 --> 01:00:42,800
<font color="#ffff00">... harus tetap berada ditubuhnya selama 1 ronde penuh.</font>

498
01:00:42,880 --> 01:00:45,190
<font color="#ffff00">Jika turun dari tubuhmu...</font>

499
01:00:45,270 --> 01:00:49,750
<font color="#ffff00">itu akan menjadi tugas wanita kedua agar
memberanikan diri untuk menuntunnya kembali...</font>

500
01:00:49,830 --> 01:00:52,250
<font color="#ffff00">... dengan bantuan tongkat.</font>

501
01:00:54,090 --> 01:00:58,770
<font color="#ffff00">Dengan kehadiranmu bisa
mempengaruhi reaksi laba-laba.</font>

502
01:00:58,850 --> 01:01:01,050
<font color="#ffff00">Kau harus bekerja sama dengan baik.</font>

503
01:01:01,620 --> 01:01:03,630
<font color="#ffff00">Kami semua berharap kalian sukses.</font>

504
01:01:04,410 --> 01:01:06,110
<font color="#ffff00">Setidaknya beberapa dari kita melakukannya.</font>

505
01:01:08,980 --> 01:01:12,380
<font color="#ffff00">Berjalanlah ke peti mati dan lepaskan bajumu.</font>

506
01:01:12,760 --> 01:01:17,290
<font color="#ffff00">Tetap tenang dan anggun saat kau
berbaring di dalam dan menghadap ke bawah.</font>

507
01:01:18,060 --> 01:01:20,090
<font color="#ffff00">Tamu kami ada di sini untuk melihatmu.</font>

508
01:01:20,470 --> 01:01:22,360
<font color="#ffff00">Ingat itu.</font>

509
01:04:20,480 --> 01:04:22,030
<font color="#ffff00">Waktu.</font>

510
01:04:33,910 --> 01:04:38,350
<font color="#ffff00">Baiklah,semua siap. kau mungkin berpakaian
tapi tidak bisa pergi kemanapun.</font>

511
01:04:54,740 --> 01:04:57,790
<font color="#ffff00">Baiklah, semuanya, mari kita lanjutkan.</font>

512
01:04:57,870 --> 01:04:59,920
<font color="#ffff00">Ini giliran ronde Olga.</font>

513
01:05:12,710 --> 01:05:16,320
<font color="#ffff00">Hidup kita tergantung pada benang halus...</font>

514
01:05:17,000 --> 01:05:21,100
<font color="#ffff00">... dan terkadang kita bisa menarik benang itu.</font>

515
01:05:22,260 --> 01:05:24,530
<font color="#ffff00">Ini sangat menarik, bukan?</font>

516
01:05:28,680 --> 01:05:30,560
<font color="#ffff00">Bisa kita memulainya?</font>

517
01:05:42,110 --> 01:05:45,390
<font color="#ffff00">Perkenalkan laba-laba pengembara Brasil.</font>

518
01:05:45,670 --> 01:05:49,960
<font color="#ffff00">Dia sangat agresif dan
sangat tidak terduga.</font>

519
01:05:51,630 --> 01:05:54,650
<font color="#ffff00">Jika dia memutuskan untuk menggigit,
dia akan melakukannya berulang kali...</font>

520
01:05:54,730 --> 01:05:58,040
<font color="#ffff00">... sampai dosisnya penuh
racunnya tersalurkan.</font>

521
01:05:58,120 --> 01:06:02,190
<font color="#ffff00">Kelumpuhan otot akan menjadi hasil akhir
dengan kematian...</font>

522
01:06:02,270 --> 01:06:04,150
<font color="#ffff00">... oleh asphyxiation.</font>

523
01:06:05,590 --> 01:06:08,620
<font color="#ffff00">Oh, tak ada anti racun di sini,
di negara bagian.</font>

524
01:06:25,790 --> 01:06:27,360
<font color="#ffff00">Olga.</font>

525
01:08:34,740 --> 01:08:36,650
<font color="#ffff00">Lepaskan aku.</font>

526
01:08:41,050 --> 01:08:44,470
<font color="#ffff00">Tolong, tolong lepaskan dariku, tolong.</font>

527
01:08:45,860 --> 01:08:47,760
<font color="#ffff00">Lepaskan aku.</font>

528
01:08:50,910 --> 01:08:52,640
<font color="#ffff00">Lepaskan.</font>

529
01:08:55,060 --> 01:08:56,570
<font color="#ffff00">Kumohon.</font>

530
01:09:02,830 --> 01:09:04,420
<font color="#ffff00">Kumohon.</font>

531
01:09:06,800 --> 01:09:08,360
<font color="#ffff00">Kumohon.</font>

532
01:09:09,900 --> 01:09:11,500
<font color="#ffff00">Kumohon.</font>

533
01:09:38,850 --> 01:09:40,370
<font color="#ffff00">Waktu.</font>

534
01:09:49,330 --> 01:09:52,850
<font color="#ffff00">Laba-laba itu berada di kulit
selama dua menit.</font>

535
01:09:52,930 --> 01:09:55,950
<font color="#ffff00">Taruhan yang ditempatkan pada kedua wanita itu dibayar.</font>

536
01:10:16,630 --> 01:10:20,440
<font color="#ffff00">Aku pikir aku baru saja menemukan penggantinya.</font>

537
01:10:33,400 --> 01:10:35,290
<font color="#ffff00">Aku menyukaimu...</font>

538
01:10:35,370 --> 01:10:39,450
<font color="#ffff00">... tapi ingat, kita tidak
datang kesini untuk berteman.</font>

539
01:10:57,250 --> 01:10:59,090
<font color="#ffff00">Ini dia.</font>

540
01:12:28,030 --> 01:12:30,270
<font color="#ffff00">- Tolong es krimnya 1? / 
 - Sudah tutup. Aku mau pulang.</font>

541
01:12:30,270 --> 01:12:32,610
<font color="#ffff00">Tolonglah?</font>

542
01:12:38,490 --> 01:12:40,280
<font color="#ffff00">Ambil kembaliannya!</font>

543
01:12:41,040 --> 01:12:42,860
<font color="#ffff00">Terima kasih.</font>

544
01:12:42,860 --> 01:12:47,460
<font color="#ffff00">Translate by</font> <font color="#00ffff">Asad</font>_<font color="#8000ff">coolZ</font>