Tuan, kita mendapat keuntungan 75 kror...
Dari kelab bertarung Xantray kita.
50 kror dari kelab bertarung Hong Kong.
40 kror dari kelab bertarung Korea.
Raghav... kami jumpa dia!
Di mana?
Hyderabad.
Potong! Potong! Potong!
Ke tepi!
Berkemas!
Baby cedera... habislah aku!
Anak perempuan saya bernilai 100 kror.
Panggil ambulans. Panggil doktor!
Tuan... di mana awak hendak pergi?
Tunggu budak!
Awak tak dengarkah?
Aku cakap kuat dan jelas... Berkemas!
Apa yang kamu semua lakukan di sini?
Berkemas maksudnya berkemas!
Penggambaran sambung esok.
Dan pistol palsu yang kau pegang ni.
Aku harus mengakui bahawa filem aksi bukan kepakaran aku...
Tetapi otang gunakan pistol dengan peluru betul di tali pinggang mereka.
Seperti ini...
Mereka menembak... seperti ini...
Sila lihat...
Seperti ini...
Kemudian tembak...
Saya...
Saya akan memulangkan wang awak!
Maksud saya...
Ayah apa...
Apa? Raghav!
Tidak, tidak, tidak! Polis tempatan tidak dapat membantu awak.
- Tuan... - Pergi bercakap dengan beberapa Menteri atau seseorang.
Sekarang pergi!
Kita tidak boleh mengambil apa-apa tindakan terhadap Raghav.
Dia adalah sebab kita mendapatkan undi.
- Tetapi... - Maaf!
Aku minta maaf atas apa jua berlaku dengan anak perempuan awak.
Tetapi masalahnya ialah...
Kita tidak mempunyai apa-apa perjanjian ekstradisi dengan Thailand.
L bermakna saya boleh memberitahu pegawai-pegawai.
Tetapi ia akan mengambil banyak masa.
Rama! Rama!
Filem ini telah ditangguhkan 3 kali.
Mustahil.
Tidak ada Tuhan boleh menyelamatkan heroin saya, anak perempuan awak.
Ada seorang.
Ya.
Lihat, Ronny.
Laporan ujian Subbu telah tiba.
Dan dia pasti boleh bercakap lagi.
Apa yang awak perlu lakukan adalah menguruskan wang secepat mungkin.
Kerana Dr. Robert berada di lndia hanya dalam beberapa hari lagi.
Okay.
awak Ronny?
Saya Guddu Sohan.
Produser filem.
Saya mula membuat filem 2 tahun yang lalu.
Dan ulang penggambaran tiga kali.
Heroin pertama saya... kahwin lari dengan kekasihnya.
Yang kedua... mengandung... dan melarikan diri.
Dan yang ketiga...
Emm, dia tidak melarikan diri.
dia diculik... dan dibawa ke Bangkok.
Celaka...
awak perlu membawanya pulang.
awak ..
Saya bersedia untuk berkorban apa sahaja ..
Ini adalah gambar dia.
Siya!
awak perlu membawanya pulang...
Dan lengkapkan penggambaran saya.
Jangan sekali-kali!
Selamatkan dia.
awak suka dia.
Tolong... dengar saya.
Rama! Rama! Rama! Rama!
Dia tidak akan melakukannya.
Dia membencinya.
Dia takut bahawa dia mungkin telah berhenti membenci dia.
Tetapi ada sesuatu yang masih tinggal.
Jika tidak, dia tidak akan menjadi begitu bimbang.
Apa yang berlaku?
Kau tukar fikiran?
Saya akan melakukannya...
Tetapi hanya untuk wang.
Wang?
Tuan, boleh awak mematikan komputer riba awak?
Kami bersedia untuk berlepas.
Terima kasih!
Hey...!
Mengapa kamu berhenti?
Rasa malu?
Cukup dengan sikap awak.
awak tahu saya cintakan awak.
Tolong hujan... tolong hujan.
Hujan lebat... dan tidak berhenti.
awak tidak akan?
Baik! Saya tak bercakap dengan awak!
Selamat tinggal.
- Dah selesai? - Apa?
Periksa saya keluar.
Aku nampakkah baik kah...
Atau aku harus mengurangkan berat badan lagi?
awak mesti telah membaca di belakang trak!
"Kekalkan Jarak!"
- Baik, saya hanya menunggu. - Untuk siapa?
awak, sudah tentu.
Maksud saya... jika awak telah selesai, maka...
Boleh saya bercakap dengan awan juga?
awak ni gila.
- Baik? - Siapa? Saya?
kau rasa kau lucu.
awak benar-benar akan membuat sesuatu yang besar nanti.
- Betul ke? - Ya.
Di mana-mana awak pergi, orang akan berkata...
"Pergi berambus."
Ke mana awak?
Mana ayah?
PP Khurana, kebanggaan Ludhiana... telah memasuki Selatan.
Membuat persiapan untuk penggambaran...
Tuan Naidu... heroin itu memang yang terbaik.
Aku latih dia dalam tarian, drama dan mempertahankan diri.
Dia akan buatkan skrin terbakar.
Orang akan mula rusuhan. Mereka akan pergi gila.
Komited bunuh diri.
Membakar pawagam.
Maksud saya... pawagam akan dihidupkan semula.
Orang akan membuat kuil deminya.
Itu... kereta api itu 15 minit...
Kau memang melampau.
Telefon saya balik.
Tukarlah!
Saya akan pergi tukarnya dengan segera.
Aii tuhan!
Saya akan pergi periksa mengapa ini kereta api dihentikan.
Hello, tuan.
Tuan, masalah air dah nak selesai, tuan.
Tuan, sila duduk dalam kabin, tuan. Sila.
Tuan, sila.
Apa-apa tuan? Teh atau kopi?
Di mana awak nak pergi?
Luar.
Ayahmu akan marah.
Duduk saja.
Tetapi ayah di luar sana.
Dengar.
Hi.
Cuba henti memikat saya .
Ia takkan berjaya.
Ingat batas kau.
dan tolong buang segala fikiran di dalam kepala awak?
Mengapa awak berfikir saya hanya mempunyai salah tanggapan mengenai awak?
Aku pun boleh betul juga.
awak akan menjadikannya suatu hari nanti benar-benar besar.
Tetapi ini adalah ia... okay.
Tamat.
Jadi tidak lama lagi?
Saya baru sahaja bermula.
Hey... kenapa ni?
- Ayah tiada di dalam kereta api. - Awak pasti?
- Okay, bertenang. saya akan periksa. - Baik.
awak di sini?
Tidak, aku di bawah kereta api.
Mari.
Dah jumpa dia!
Belum lagi.
Saya dah jumpa ayah!
Belum lagi!
Dia di kereta api.
Ayuh!
Hey!
Selamat datang.
- Semua baik? - Baiklah.
- Ayah. - Hmmmm.
Saya fikir masa ini...
awak akan memilih orang lain sebagai kapten untuk perlumbaan bot.
Saya telah telah melakukannya selama tujuh tahun berturut-turut.
Ini tradisi, nak.
Hanya pelajar terbaik akademi ini boleh menjadi kapten.
awak bukan seorang kanak-kanak lagi.
- Sentiasa makankan saya ketulan pertama. - Saya akan sentiasa menjadi seorang kanak-kanak untuk awak.
Kali ini awak tinggal sini lebih lama.
Saya tidak menghantar awak kembali sehingga saya tidak dapat kahwinkan awak.
Guru?
Okay...
Nah, ayah menghantar surat untuk awak.
Tunggu sekejap.
Maaf...
Sekejap.
Yeah.
Ya.
"Kepada Kailash, kawan saya."
"Pada masa awak menerima surat ini, saya sudah mati."
"Penyakit saya tidak dapat disembuhkan dengan apa-apa ubat."
"Walaupun berjuang untuk negara kita dalam tentera..."
"Kita benar-benar terlupa bahawa kita perlu melindungi keluarga dan anak-anak kita juga."
"Anak saya ternyata menjadi pemberontak."
"Dia tidak pernah ikut sebarang peraturan."
"Dia suka berlawan tanpa sebab."
"Sebelumnya tindakan dia menghiburkan saya."
"Tetapi sekarang... satu perkara sentiasa menakutkan saya."
"Apa yang akan berlaku kepadanya selepas saya tiada?"
"Kebimbangan ini tidak membolehkan aku mati secara aman."
"Selamatkan anak saya."
"Ubah dia jadi manusia. saya merayu dengan awak."
"Rakan awak, Col. Samarjeet Singh."
- Berapa umur awak? - Saya 23.
Saya berusia enam puluh lapan.
Berapa lama dalam bahasa Inggeris?
68.
Jangan berbohong.
Betulkah ni?
Itulah... cukup mengagumkan.
Bagus.
Saya nampak awak suka berlawan.
Hanya apabila seseorang memaksa saya.
Mungkin awak tidak bersedia.
Mari.
Saya tidak menyerang wanita, kanak-kanak dan lelaki tua.
Jangan takut. Cuba lagi.
Lihatlah... jangan paksa saya.
Bilik No.29.
awak tidur selepas saya tidur...
Dan bangun sebelum saya bangun.
Apa 68 dalam Hindi?
Enam puluh lapan.
Hi. Harish Shivraman.
Ini Subbu. Dia tidak boleh bercakap.
Okay...
Mana katil awak?
- Katil. - Baik.
Sekarang hidupkan aircond.
Aircond dah hidup.
Peti ais?
Peti ais!
Nah... dapatkan sesuatu untuk makan...
awak mesti memasak sendiri...
Bukan hanya untuk diri sendiri, tetapi semua orang.
Hari ini adalah hari yang istimewa.
Perlumbaan Bot 'Vallam Kalli'!
Yeah!
'Vallam Kalli'... Perlumbaan bot telah bermula!
Kira-kira 15 pasukan telah mengambil bahagian tahun ini.
Dan ada pasukan baru yang mengambil bahagian dan juga...
Yang kelihatan seperti pertandingan terbesar di sini.
Raghav.
Hey bergerak.
Raghav, di mana awak nak pergi?
Kita telah memenangi trofi.
Kita sepatutnya membawa trofi kembali ke sana.
Di mana awak nak pergi?
S ***
Siapakah kau cari, Raghav?
Lari!
awak?
Jadi awak masih ingat saya.
Bagaimana aku boleh lupa?
awak tahu saya merasa begitu bersalah.
Selepas berjumpa saya?
Ya. Seorang budak lelaki yang terlepas kereta api.
Saya terlepas dengan sengaja.
Saya fikir... apa gunanya menaiki kereta api...
Yang tidak mempunyai gadis cantik.
Hey... mana awak hendak pergi?
Berhenti merenung.
Dan memuji saya jika awak mahu.
Bukankah ada benda lain boleh dilakukan bebrbanding membasahkan diri dengan hujan?
Bukankah awak ada benda lain nak lakukan berbanding mengekori saya?
Dengar... adakah awak tinggal di bandar ini?
Tak.
Saya datang ke sini untuk bertemu nenek saya.
Hebat.
Maksud saya... kita boleh bertemu setiap hari.
Apa sebab untuk kita bertemu?
Setiap kali kita bertemu ia mula hujan.
Walaupun Tuhan mahu kita bertemu.
Tengok rumah api itu.
Mereka mengatakan bahawa bandar kelihatan benar-benar indah dari atas sana.
Saya benar-benar mahu tahu.
Mari kita pergi ke sana. Ayuh mari pergi.
awak benar-benar dah besarkannya.
Marilah kita pergi?
Ayuh...
Kalau ada yang menyambung antara kita...
Maka masa yang akan datang hujan akan turun...
Kita akan bertemu lagi.
Mungkin.
Tunggu. Tunggu.
Mari kita berseronok. Apa kata?
Dude, lelaki ini menakjubkan.
Anak Kuruswami ini.
dia adalah juara dunia.
Mari kita pergi.
Mari, mari.
Raghav.
Ini adalah masa tidur mereka.
Maaf, ayah. saya hanya berlatih.
Adakah awak dah makan?
Bagaimana saya boleh makan tanpa awak?
Saya menunggu.
Perempuan apa...
Lupakan gadis itu.
Jangan sekali-kali membuat kesilapan melupakan dia.
Hanya satu minit.
Satu juga boleh mencari Tuhan jika awak benar-benar mencari Dia.
Mengapa kau tak boleh mencari perempuan?
Dah tentulah.
- Saya tidak dapat mencari pembuka. - Izinkan saya.
Berikan.
Oh tidak... saya dah minum sebahagiaanya ..
Saya akan meminumnya.
awak tidak akan memahami keadaanya.
Biar saya jelaskan kepada awak.
Soalan no. 1 kau dari Punjab?
Dengan satu pandangan saya boleh mengatakan dia golongan mana?
Sebagai contoh...
Ayam ini?
Bolehkah awak beritahu saya sama ada ia adalah tempatani atau import?
Menyerah?
Saya akan memberitahu awak.
Ia ayam import.
Ia masih mentah.
Yang ini lebih baik.
Tidak, tidak... ini pun masih mentah juga.
Semua di atas meja ini adalah mentah...
Kemudian awak tidak memakannya...
awak akan mendapat jangkitan perut.
Jangan sentuh.
Dia tu jenis roti atau ketupat?
dia adalah seorang wanita.
Jadi awak bazirkan keremejaan awak dengan bir.
Pergi cari dia.
Kekasih awak.
Dan sirami semua cinta awak kepada dia.
awak... - ayah? Jangan bimbang tentang ayah.
Biarlah dia masuk neraka.
Kalau lelaki dan perempuan mau, ke neraka dengan ayah dia.
Hey ketupat, berhenti minum, awak mabuk.
Minum beberapa Sambar.
Adakah awak mempunyai duit tukar untuk 1000 rupee?
Saya akan mendapatkannya.
Tuan. Tuan...
Saya tengah mabuk.
Tidak kira berapa awal saya bangun...
Tetapi tiada pelajar pernah bangun sebelum Guru.
Apa... Apakah masalah awak?
Pergi!
Ayuh!
Pergi!
Ayuh!
awak? Di sini?
Oh... awak masih ingat?
Sudah tentu, juara.
Siapa itu?
Adakah awak Encik PP Khurana?
Saya Nainsukh Khurana!
PP Khurana meninggal dunia semalam.
Mati? Bagaimana?
Saya tidak tahu bagaimana.
dia pinjam 50,000 daripada saya...
Dan berkata dia akan menggandakan jumlahnya.
Tetapi apa dia berikan kepada saya adalah kejutan berganda.
Adakah awak mempunyai duit tukar untuk 1000 rupee?
Komen terakhir yang tinggal untuk membeli catuan.
Berapa banyak itu?
- Bukan 1000. - Tak apa, saya akan uruskan.
Adakah awak sepatutnya mengambil sesuatu daripadanya juga? - Tak.
Kami berada di sini untuk memberikan sesuatu kepadanya.
Yakah... jadi awak jenis murah hati.
Masuk.
- Mari masuk. - Saya tengah berlatih untuk lakonan saya...
Epal mata mak saya... Nainsukh, budak kasihan.
Dan saga emosi.
Buatkan teh, sayang.
Okay.
Dia buat sangat bagus.
- Apa yang awak buat di sini? - Teh.
Saya akan membuat teh... awak pergi.
dia mempunyai pelbagai jenis perniagaan di Hong Kong.
Yakah...
Perolehan sebanyak 5000.
5000?
5000 kror.
Tengok... sebenarnya, Saya benar-benar suka anak perempuan awak.
Dan Saya mahu mengahwininya.
Yakah...!
Bukankah ayah awak sepatutnya membincangkan ini dengan saya?
Menurut adat resam kita, ia sentiasa orang-orang tua yang berbincang soal perkahwinan.
Nah, Tak apa. Terima kasih kerana tawaran itu.
Teh, silakan.
Ambillah.
Ambillah secawan.
- Mana Siya? - Dia ada di dalam.
Yakah...
Saya hairanlah mengapa dia begitu malu-malu.
Oh... cawan perak ini sentiasa terlalu panas.
Nah... Siya sudah mendapat banyak tawaran sejak dia masih kecil.
Hanya baru-baru dia ini menandatangani filem...
Dan tidak lama lagi dia jadi bintang industri filem.
Saya menerima... perolehan awak lagi.
Tetapi tidak keberatan, awak agak tua juga.
Baik, baik... mari kita buat satu perkara.
- Apa kata awak tanya Gandhiji? - Maksud awak?
Kusum!
Ya.
Siapa yang di atas?
Dia adalah Bapa kepada negara kita.
Ambil beg itu, ini pemberian.
Jadi saya perlu anggap jawapannya ya?
Hanya mencari tarikh bertuah.
Okay... Selamat tinggal.
Jumpa lagi, rakan-rakan. Selamat tinggal.
Hentikan mencurah di sini.
Hujan di rumahnya juga.
Jadi orang bodoh tu tahu aku sedang menunggu.
Baik... ketawalah seperti yang kau mahu.
Ketawalah seperti yang kau nak.
Saya bukannya cintakan dia.
Kalau dia telah berada di sini...
Saya akan jadikan dia kawan.
Malang nasibnya!
Apa yang kau buat?
Kalau kau dah selesai. Boleh aku bercakap dengan awan juga.
awak benar-benar akan menjadi besar.
Ini adalah benar-benar dekat di hati saya.
Jangan sekali-kali mengambil kira.
Ayah saya memberikan saya ini.
awak benar-benar akan pergi jauh.
Ini bukannya seperti hotel.
Dengar, Guru. Saya tidak datang ke sini secara sukarela.
Namun saya sudah bersedia untuk belajar... tetapi awak tidak mengajar saya.
Dan saya tidak akan.
Saya tidak mahu belajar benda karut ini semua.
Shaolin mempunyai Seni Mempertahankan Diri terbaik.
Cina.
Terkenal di dunia.
Saya akan pergi ke sana dan belajar.
Tunggu.
Dan dengar.
Pada 1542... Lord Buddha pergi ke China dari lndia.
Dia meletakkan asas Kuil yang dipanggil Shaolin.
dia... mengajar 'teknik Buddha 18 tangan '...
Kepada sami-sami di sana.
Dan ia adalah sebahagian daripada Adavugal kita'dari Kalhari kita.
Dan beribu-ribu tahun...
Ia diamalkan sebagai 'Vadakkan Style' daripada Kallaripattu.
Tetapi awak tidak akan faham.
Sedar lagi?
Ya.
Apabila rusa terjaga di dalam hutan...
Dia berfikir, jika saya tidak berjalan dengan sekuat saya, maka saya akan mati.
Pagi yang sama, singa terjaga dan berfikir...
Jika saya tidak berjalan dengan sekuat hati, saya akan mati kebuluran.
Sama ada awak seorang rusa atau singa, awak mesti lari.
Bukan banyak bezanya...
Antara pemberontak dan askar.
Motif merekalah yang menjadikan mereka pemberontak atau seorang askar.
Jadilah seorang pemberontak.
Jadilah pemberontak!
Tetapi bersebab.
Adakah awak ingin berlatih lagi.. atau kembali?
Bila kita akan bermula?
Latihan awak bermula dari hari pertama.
Hey...
- awak adalah lelaki yang baik. - Terima kasih banyak, tuan.
Bukan tuan... Raghav.
Teruskan usaha. Suatu hari nanti saya akan memanggil awak ke Bangkok.
Betulkah?
Yeah.
Siya... adakah ini kelihatan istimewa?
Ini untuk guru.
Ia memang hebat.
Subu... mari, buat ini.
Berapa harganya?
Rs. 10 - yakah...
Oh, ia jatuh ke bawah.
Ohh... si bodoh datang ke sini juga.
Ayah!
Ayah?
- Dia adalah ayah awak. - Ya.
- Okay, selamat tinggal. - Pergi pergi pergi.
Ronny...
Sepupu kedua saya tinggal di tingkat ketiga . - Yang itu?
Tingkap tu...
- Hello, bapa saudara. - Di mana Juliet awak pergi?
awak harus memperkenalkan saya kepada dia.
Bapa saudara apa?
Lain kali pasti. Saya minta maaf.
- Apa kata minum bir? - Saya dah berhenti minum.
Tetapi awak tidak berhenti belanja orang lain?
Jadi... bagaimana Juliet awak?
- Adakah awak menciumnya lagi atau tidak? - Biarkanlah, pak cik.
- Mengapa saya perlu beritahu dia? - Jadi apa?
Tidak perlu malu.
Beritahulah.
Saya akan menjadi benar-benar gembira jika awak menciumnya.
Kau dah buat... bukan?
Ya.
Saya amat gembira.
awak kena belikan saya dua bir.
Semua saya keperluan adalah berkat awak.
Sentiasa...
Apa yang berlaku?
Cincin wanita tidak bernasib baik. Tanggalkan ia.
Adakah awak berkahwin?
- Ya. - Bila?
- Saya tidak berfikir mengenainya. - Jangan fikir mengenainya.
Dia tidak membayar saya.
Lari.Berambus.
Ini bukan satu ancaman... ia hanya nasihat... dari orang tua.
awak sentiasa bercakap tentang Romeo dan Juliet.
Apa yang berlaku di akhir cerita mereka?
Ketepikannya.
Saya perlu pergi, mari.
Saya hanya berkahwin dengan Siya...
Walaupun saya perlu... menyingkirkan dia selama-lamanya.
Apa yang kau katakan?
Salam, tuan.
Menghilangkan dia selama-lamanya?
awak mau bunuh dia?
Bapa... Saya cinta gadis itu.
Manusia boleh mencapai kemenangan ke atas seseorang dengan kuasa-Nya.
Buat dia tunduk.
Tetapi tidak pernah mencapai cinta.
Saya tidak akan membenarkan ketidakadilan ini selagi saya hidup.
Maaf, ayah.
Saya telah memuktamadkan tarikh perkahwinan awak.
Ya.
Kita mesti pergi ke Mangalore esok...
Untuk memberikan hantaran.
Terima kasih banyak.
Ronny, mari.
- Raghav hantar untuk awak. - Raghav!
Saya?
Hanya 5 minit. Biarlah kanak-kanak itu habiskan aiskrim dia.
Apa yang kami lakukan sehingga itu? Huh?
Bermain bola tampar?
awak putuskanlah.
Maaf, maaf.
- Jangan sentuh kanak-kanak itu. - Maaf.
Silap saya. Sila... Sila...
Saya minta maaf.
Selamat tinggal, nak.
Habiskan ais krim awak dan datang cepat.
Subbu!
Tunggu!
Subbu!
Marilah, mari, mari.
Hey Subbu. Jangan menangis.
Tidak. Saya di sini.
awak mahu bayi. Mari.
Mari datang, Subbu.
Lepaskan dia.
Tidak.
Subbu!
Subbu?
Subbu!
Tengok. awak mahu budak itu.
Patutkah saya lepaskan dia?
Di sini... lihat.
awak okay?
Kau budak... dan awak akan sentiasa seorang budak.
Tiada siapa yang dapat menandingi saya... dan tiada siapa yang akan.
Sekarang perlawanan ini akan berakhir dengan kematian awak.
Raghav?
Perlawanan ini untuk apa?
Macam mana budak itu mengapa-apakan awak?
Kaulah sebabnya...
Dengan datang dalam kehidupan Siya.
Siya?
Ya... Saya suka dia.
- Tetapi dia suka saya. - Perempuan cuma suka kuasa.
awak tidak dapat menyelamatkan diri...
Bagaimana awak akan menyelamatkan dia?
Saya boleh mati untuk dia... kau boleh? Jadi marilah maju ke depan.
Marilah.
Matilah kau!
Kenapa tergesa-gesa?
Saya baru sahaja bermula.
Okay, okay... jangan takut.
Ini tempat baru... kehidupan baru.
Saya boleh faham, yeah.
Saya bukan jenis gadis yang awak fikirkan.
Apabila saya mendapat peluang...
Saya akan membunuh awak.
Inilah yang saya suka tentang awak.
awak adalah berbeza.
Saya mengakui saya datang agak lewat dalam hidup awak.
Tapi tidak bermakna saya salah.
Okay, okay, jangan takut.
Saya... tidak akan menyentuh awak...
Sehingga kita akan berkahwin.
Kahwin...
Dengan awak...
Saya harap awak telah membaca 'The Ramayana.
Jadi baru awak tahu yang ia tak mungkin.
Kisah berubah dengan masa.
Dan ya... ini adalah bandar saya.
Jangan berfikir seseorang akan datang untuk menyelamatkan awak.
Saya cinta awak.
"Mata awak... adalah unik menawan."
"Nafas awak membuat hati saya melambung..."
"Yang demikian itu adalah limpah kurnia awak."
"Mata awak... adalah unik menawan."
Hei, apa yang kau buat?
- Membersihkan teksi saya. - Oh, ini bukan teksi awak.
Adakah awak tidak menarik brek tangan, kereta itu memandu jauh.
Tunggu, tunggu tunggu!
Tidak, tidak... maaf, maaf.
Dia ni buta.
- Adakah awak mahu lesen awak dibatalkan? - Dia buta.
Oh, buta.
Okay, berikan saya pelukan.
- Peluk, saya? - Ya, pelukan.
Maaf! Maaf!
Jaaki Maaki, adakah aku melakukan sesuatu yang baik untuk dia...
Yang dia memeluk saya?
Abang ipar, fikir tentang kakak saya.
Itulah mengapa saya sedang memeluk dia, awak bangsat.
awak tidak boleh melihat dunia...
Tetapi awak tahu di mana pipi saya berada.
Ini Hari Valentine...
Dia dah hilang.
Dia hilang.
Emm... sekurang-kurangnya ini cara saya membersihkan kereta saya.
- Abang ipar. - Apa?
- Penumpang akan datang. - Penumpang?
Ya.
- Dia lndia? - Tak nampak macam tu.
- Dia kencing dalam semak kah? - Tidak kelihatan seperti itu.
- Dia sedang membawa gadis? - Tidak kelihatan seperti itu.
- Jadi... - Jadi dia mesti ltalian.
Kalau dia adalah ltalian... dia tidak akan ragu-ragu dengan kita.
Abang ipar... kelihatan baik, jaket hitam.
Muka tegang... jaket hitam. ltalian!
Chungking Street.
Dia mengatakan Chungking Street.
Fikirkan tentang kakak saya.
Mari... mari.
Adakah awak akan beritahu saya, Jaki Maki?
2 nafas lurus, 2 darjah kanan...
Kemudian terus pergi lurus untuk 10 nafas.
2 nafas lurus...
2 darjah kiri...
10 nafas ke hadapan.
- Perlahan... perlahan... perlahan... - Perlahan...
Teruskan. Teruskan.
Teruskan usaha untuk 10 nafas.
Jawab telefon, anak.
Apa gunanya? Mesti pemiutang kita.
- Mungkin kakak awak juga? - Kenapa kakak telefonl?
Baru-baru ni kau dah jadi bapa saudara.
awak masih belum pulang ke rumah selama 2 tahun...
Bila masa kau ada anak.
- Diam. - awak diam, lelaki buta.
Penyalahgunaan saya dalam Hindi jika awak mahu.
Jika tidak ltalian nampak mencurigakan.
Saya tidak akan mendapatkan mencurigakan semua.
Jaki Maki, dia bercakap dalam bahasa Hindi.
India?
Sila jangan mengadu tentang kami.
Dia mendapat lesen, tetapi dia tidak dapat melihat.
Dia boleh lihat, tetapi saya tidak boleh memandu.
Katakanlah sesuatu, abang ipar.
Apa yang saya boleh katakan? Saya dalam masalah besar.
Seseorang simpan pasport saya sebagai cagaran.
Walaupun kereta saya dicagarkan.
Saya melutut untuk meminjam. Saya dah dua tahun takjumpa isteri saya.
Apa yang saya nak cuma kembali ke lndia, Itu saja.
- Lihat, Saya tidak mempunyai masa. - Awak tak ada masa.
Jadi tengok gear Hanuman saya.
awak tidak akan mencari seorang pemandu seperti ini di Bangkok.
Tunjukkan jalan, anak.
- Abang ipar, 8 nafas lurus. - 8 nafas lurus.
- 4 darjah kanan. - 4 darjah kanan!
- 5 nafas lurus... lurus. - 5 nafas lurus.
Semuanya baik-baik saja?
Teruskan.
- 2 darjah, kiri. Hentikan! - 2 darjah, kiri. Hentikan!
- Salam, Hanuman. - Salam, Hanuman.
40 minit perjalanan siap dalam masa 30 minit.
Berhati-hati.
Hati-hati... hati... saya suka teksi saya.
- Dia pukul lagi. - dia bayar kita dengan baik, abang ipar.
- Abang ipar. - Ya.
- Berapa lama kita akan begini? - Selagi kita boleh.
Sehingga aku kembali ke lndia.
Aku akan terus memandu seperti ini.
- Siapa itu? - ltalian itu.
Kenapa dia kembali?
Apa itu?
- Adakah awak ingin lebih banyak wang? - Bagaimana?
Berapa banyak?
- 10 kali lebih. - Ya, saya nak. Saya nak.
- Mari ikut. - Baik.
Lon! Lon!
Ayuh Lon, juara.
Pergi! Pergi! Pergi!
Ayuh, buat.
Pergi! Pergi! Pergi!
Ya!
Juara malam ini adalah Lon.
Sesiapa mahu mencabar Lon?
Sesiapa sahaja? Sesiapa mahu mencabar Lon?
Taruh semuanya.
Abang ipar, apa yang dia katakan?
Katanya, dia akan menang, taruh semuanya.
Apa yang perlu kita lakukan? Bertaruhlah?
Berikut adalah pencabar baru untuk mencabar Lod.
Di sini. awak melakukannya juga.
Ada pencabar baru yang akan mencabar Lon.
Tuan-tuan dan Puan-puan, perlawanan baru akan bermula.
Mari.
Orang lndia ini mencabar juara Lod.
- Berapa ketinggian ltalian itu? - 5 kaki 10 inci.
5 kaki 10 inci.
- Dan lelaki yang lain? - 7 kaki!
- Huh? - 7 kaki.
Jadi taruh segalanya pada lelaki 7 kaki tu.
Kita pasti akan menang hari ini.
Baiklah, mulakan perlawanan.
Ayuh!
Dia dah rebah.
Dia rebah!
Italian.
Dia menyerahkan hidupnya untuk kita.
Jaki Maki! Di manakah awak?
Hey... 7 kaki. Di manakah awak?
Terima kasih... kerana jadikan kita menang.
Untuk menghantar saya kembali ke lndia.
Jangan hantar kami kembali seperti ini? Biar saya menikmati persembahan.
Hello! Hello!
Lelaki-lelaki ini tidak membolehkan awak menikmati permainan.
- Abang ipar. - Yeah.
- 7 kaki yang rebah. - Sangat bagus.
7 kaki yang rebah?
Hentikan!
- Cheers. - Cheers untuk apa?
Kita kehilangan segala-galanya dan cheers.
Lihat bagaimana kami hidup, ltalian.
Abang,tinggal di sini dengan kami.
Berlawan lagi esok. Dan hantar kita kembali ke lndia. Saya merayu.
Dengan cara ini.
Apa kata awak menyertai tmereka apabila awak boleh melihat mereka?
- Tolong. - Ya.
- Tolong berlawan untuk kami. - Tolong.
Kami mahu kembali ke lndia.
Tolong.
Sekiranya kita membakar dia dalam api sama?
Yang akan membuat dia seorang wira di mata Siya ini.
Tetapi kita mesti melakukan sesuatu.
Orang lain akan melakukannya.
Saya tidak pernah mendengar sesiapa dalam hidup saya.
Memberontak terhadap segala-galanya.
Tetapi kau ubah pemberontak ini menjadi manusia.
Jadi saya janji awak...
Semua yang awak ajar saya... saya akan mendalaminya lagi.
Saya tidak akan mengambil apa-apa langkah yang salah...
Yang boleh merosakkan nama awak.
Saya tidak boleh membayar balik jasa guru saya.
Tetapi saya akan cuba.
Supaya satu hari seluruh dunia akan tahu...
Tentang seni ini di lndia.
Dan seorang guru yang degil.
Yang tidak pernah akan tidur...
Tidak pula dia membiarkan pelajarnya tidur.
Apa yang sedang berlaku?
awak ditahan.
awak telah pukul orang...
Mengancam nyawa di pam petrol.
- Bawa dia ke van. - Ayuh!
Adakah awak gila?
Ini benar, Siya.
Ayahmu bersama-sama dengan Raghav merancang segala-galanya.
Mengapa dia melakukan perkara seperti ini?
Untuk pisahkan kita!
Kalau dia mahu memisahkan kita, maka dia tidak akan menjamin kau.
Supaya awak tidak percaya saya.
Dan saya rasa rancangannya dah berjaya.
awak boleh berfikir begitu rendah...
Saya patut fahami ini sebelum ini.
awak tidak akan faham, betapa bermakna anak perempuan untuk ayahnya.
Saya fikir awak tidak akan faham.
Pada masa yang awak faham...
Ia dah terlambat.
Saya akan menuju ke hadapan, kepada jalan yang guru tunjukkan.
Kereta api saya berlepas pada 6:00 pagi.
Kalau kau datang untuk melihat saya pergi...
Saya akan fikir awak cinta saya sebanyak saya cinta awak.
Atau...?
Atau apa?
Saya tidak berfikir tentangnya lagi...
Ayahmu pergi untuk menjelaskan kepadanya.
Semua salah faham akan dibersihkan.
Nenek awak betul, sayang. Jangan menangis, semuanya akan baik.
Ronny bukan lelaki yang tidak baik.
Tengok, sayang. Dengar kepada saya.
Mesti ada sesuatu yang lain.
Ayahmu bukannya suci.
Saya ada di sana, jangan bimbang.
Saya dan ibumu akan jelaskan kepada Ronny.
Percayalah.
Segala-galanya akan menjadi baik-baik.
Berhenti menangis sekarang.
Daddy.
Oh, Tuhan! Apa yang berlaku?
awak berdarah.
Khurana masih hidup, tak apa.
Pergi ke dalam.
Oh, Tuhan!
Ibu... saya tak apa-apa.
Mari... mari Kusum, mari kita masuk ke dalam.
Siapa yang melakukannya?
Biarlah, sayang.
Siapa yang melakukannya?
- Ronny. - Ronny?
Saya hanya menjelaskan kepadanya, bahawa dia dah salah faham.
Kembalilah, bercakap dengannya.
Tetapi dia memukul saya, sayang.
Saya tamak, penipu, rendahan... dan banyak perkara lain.
Dan ini... cincin, dia lempar pada muka saya.
Ronny benar-benar marah, sayang.
Raghav kejar kita juga.
Dan kini budak ini.
Segala-galanya akan menjadi baik, sayang.
Segala-galanya akan menjadi baik-baik.
Tiada apa-apa akan baik-baik.
Sekarang kita tidak boleh tinggal di sini.
Kita akan tionggalkan bandar ini esok.
- Buka pintu. - Siapa itu?
Siapa itu?
- Siapa? - Apa yang berlaku?
Saya rasa mereka di sini.
Siapa?
Siapa di sana?
Tikus?
Daripada lubang mereka?
Maksudnya?
Buka.
Mari buat mereka berlari.
Lari.
Di mana awak nak pergi?
Tangkap mereka!
Samseng datang mengejar ltalian itu.
Mengapa mereka datang mengejar kita?
Samseng. Lari. Kanan. Kanan.
Lari.
Ayuh, pergi sebelah itu.
Lari! Lari!
Ayuh, tangkap mereka.
Abang ipar... bakul... lompat.
Bakul... lompat!
- Meja-guling! Meja-guling! - Meja-guling! Sekarang?
Kiri. Kiri.
Lari lurus. Di mana awak nak pergi?
Makan kubis ni.
Saya akan dapatkan awak dalam Sukan Olimpik.
Lurus! Lurus!
Apa yang lurus? Aku tak nak lari.
Dan, bagaimanapun, kawasan di sini...
Nah Sukhi, saya berkata demikian dengan cara itu.
Sukhi.
Abang.
Saya tidak dapat berlari lagi.
Apa kata awak tanya beberapa makcik, untuk mengangkat aku.
Dan menyanyi lagu sedih...
Bunyinya begitu berbeza...
awak berani pukul abang ipar awak.
Bukan semua orang Sukhi.
Lurus. Dua nafas lurus.
Saya tidak mempunyai 2 nafas kiri untuk lari lurus...
Belok kanan.
Kanan? Ambil kanan...
Mana pertarung lndia?
Saya di sini.
Mana Biju?
Di mana dia?
24, Cut Square.
Biju.
Oh, Tuhan. Biju.
Hey... Ronny, awak di sini?
Mana Siya?
Lihat... apa yang awak lakukan... adalah satu kesilapan besar.
- Biju. - Tunggu, tunggu, tunggu.
Mana Siya?
Tengok... dengar saya.
Raghav bukan penjenayah kecil-kecilan.
Tiada siapa yang boleh berfikir untuk kenakan dia...
Sehingga dia tidak mahu mereka.
Faham?
Hey... tunggu sekejap.
Adakah awak ingin tahu, bukan?
Saya... saya akan memberitahu awak segala-galanya.
Pintu masuk bangunan itu dijaga oleh pengawal bersenjata...
Pengesan logam dan mesin x-ray.
Maksudnya... awak bahkan tak boleh bawa jarum masuk ke dalam.
Lif, hanya dapat diakses melalui cap jari.
Tentera swasta Raghav ada di setiap tingkat.
Pembunuh Professional, ahli Pedang...
Pengamal seni mempertahankan diri!
Raghav membawa petarung dari lndia...
Dan buatkan mereka terbunuh di sini.
Dan jika seseorang berjaya melepaskan diri...
Maka sebelum dia boleh mendapatkan Raghav, dia perlu menghadapi Yong.
Dan Yong bukan manusia, dia mesin pembunuhan...
Diimport dari China.
Di atas semua ini adalah penthouse Raghav ini...
di Mana dia simpan Siya sekarang.
Saya berjanji... Saya tidak akan menyentuh awak sehingga kita berkahwin.
Saya minta maaf.
Hey, berhenti!
Tinggalkan saya!
Sekarang sentuh saya.
Berhenti.
Siya?
Siya, awak okay.
Siya.
Siya, tidak. Tidak!
Seseorang panggil ambulans.
Hello. Ya. Raghav.
Apa?
Saya akan datang. Saya akan datang segera.
Raghav membawa Siya ke hospital.
Hospital mana?
- Maaf, Ronny. Saya tidak boleh memberitahu awak. - Biju. Tolong.
Saya tidak mempunyai banyak masa.
- Hospital mana? Lihat, Ronny. l mohon awak. - Biju. Tolong.
aku tak boleh bercakap banyak lagi.
Raghav akan membunuh saya dan keluarga saya.
- Tidak, tidak, tidak. - Ronny, dengar saya.
- Ronny, tidak. - Tidak.
- Saya mohon awak Ronny. - Tidak!
Berhenti, abang ipar.
Dihentikan.
Tunggu panggilan telefon saya.
THati-hati. Hati-hati.
Walaupun dia melanggar kereta.
Biarlah dia duduk di sini, dan saya akan berbaring di tempatnya.
Abang!
Yong, apa yang kau buat?
Tuan, sebenarnya saudaranya tidak menjawab telefon dia.
Jadi dia bimbang.
- Mana Biju? - Dia dalam perjalanan, tuan.
Masa untuk ubat.
- Abang... - Kim, di mana kau pergi?
Aku di dalam kereta.
- Dalam kereta? - Dikunci?
Dikunci?
Orang India?
Okay, jangan bergerak.
Jangan letakkan, aku datang.
Mari kita pergi.
Puan.
Siapa awak?
Saya panggil sekuriti sekarang.
Kim!
Hey buka but. Kim?
Hey awak.
Terus bergerak.
Berhenti sana.
Pusing ke belakang.
Buang topeng awak.
awak sampai sejauh ini, bagaimana awak nak keluar sekarang?
Game over.
Saya cakap sebelum ini... dan saya akan mengatakan ia sekali lagi.
Saya baru sahaja bermula.
- Tidak... - Maju selangkah lagi dan saya akan potong dia.
Jangan... jangan... alihkannya.
Ia tiada bezanya bagi aku.
Turunkan pistol!
Okay, okay...
- awak juga... senjata ke bawah. - Baik.
Sekarang jangan bergerak.
Pergi.
Siya.
Hey, lndia!
Berhenti.
Berhati-hati, saya suka teksi saya.
Abang ipar, pergi, pergi, pergi, cepat.
Tembak dia.
Adakah kita lari dari anjing?
Katakanlah sesuatu.
Tidak, tidak, tidak. Jangan tembak.
Jangan tembak. - Tidak!
- Buka but. - Buka, abang ipar.
Hey, berhenti.
Jangan tembak
Kim!
Tidak!
Tidak, tidak, tidak perlu bimbang.
Saya dah atur semuanya.
Bot ini akan membawa awak ke Karabi.
Saya dah telefon Vibhu, dia akan datang melihat awak.
Dia orang lndia, jalankan sebuah resort.
Dia akan dapatkan awak pasport juga.
Sayang.
Siya.
Ya.
Saya tidak tahu sama ada Hanuman ini boleh kembali ke lndia atau tidak.
Sama ada saya akan dapat berjumpa dengan keluarga saya atau tidak.
Siya, jangan lepaskan tangan ini.
Abang ipar.
- Tukang perahu ini mengatakan kita kena pergi sekarang. - Tak apa.
- Semoga bertuah. - Arah ini. Arah ini.
Semoga bertuah.
Ya?
Dengan siapa awak bercakap?
- Madam pulang separuh jalan. - Siya.
Mengapa kau kembali?
Apa ini?
Apa pun... ia adalah sangat mahal.
Semua impian awak... akan menjadi kenyataan.
Siya.
Terima kasih.
Pergi!
Nah... awak akan menjadi bebas esok.
Saya tidak mengharapkan awak akan datang.
Walaupun saya tidak mengharapkan banyak perkara.
Maaf.
Untuk apa?
Saya terpaksa menunjukkan mukaku lagi.
Saya tidak menghantar jemputan kepada awak.
Apapun terima kasih.
Untuk apa?
Saya tidak datang kerana kita pernah mempunyai hubungan.
Saya dibayar untuk apa yang saya lakukan.
Saya tahu awak akan membuat ia menjadikannya besar suatu hari nanti.
Tetapi ingat satu perkara.
Saya tidak memerlukan awak.
Saya boleh lepaskan diri saya sendiri.
Saya tahu... awak telah lari agak jauh.
Ronny.
Ronny!
Tinggalkan saya.
Ronny!
Kau hanya seorang pelajar di akademi.
Adakah awak terlupa perbezaan antara pengganti dan pihak yang menuntut.
Cinta dia kelemahan saya.
saya bukan lagi Raavan... tetapi sayalah sekarang.
Untuk Ramayan ini, Ram pasti akan mati.
Selesaikan dia, Biju.
Ronny.
Tinggalkan dia.
Ronny.
Dan itu adalah untuk isteri saya, awak pembunuh!
Tidak !!
Lihatlah... dia berada dalam dunia yang lain sekarang.
Apa yang berlaku setakat ini...
Tidak Bagus.
Tapi lupakannya.
Mari kita mulakan hidup baru.
Saya janji awak...
Saya akan melayan awak dengan penuh kasih sayang.
Katakanlah ya kepada perkahwinan dengan rela...
Jika tidak saya akan menghantar awak di mana dia berada.
Saya tidak perlu pergi mana-mana untuk bertemu dengannya.
Dia akan datang di sini.
Apa yang kamu katakan?
Dia akan datang di sini.
Bila?
Mengapa, Biju?
Mengapa?
Sebab dia memang betul.
'Biju - Perlawanan saya bukan dengan awak... ia adalah dengan Raghav.‘
Kita ada penceroboh dalm bangunan ini.
Siapapun yang bunuh dia, aku akan bagi ganjaran.
Selamat datang, Ronny.
Mari berseronok.
Siya.
Yong.
Bunuh mereka berdua.
Kau bunuh abang aku.
Kau |ndian...kau fikir kau boleh berlawan.
Kami lawan. ..perlawanan orang cina.
Maaf...
Cina-cina ni takkan brtahan lama.
Hanya seorang dari dapat keluar dari sini hidup-hidup.
Saya atau dia!
Kau boleh balik dari sini.
Latihan beberapa bulan takkan jadikan kau juara.
ia mengambil masa bertahun.
Itulah perbezaan kuda dan keldai.
mari, mari.Lawan.
Itu saja?
Juara, huh!
Malahan aku bunuh ayah aku untuk dia.
Kau bukan apa-apa.
Guru masih hidup.
Dia masih berada dalam tubuh aku.
Kau mungkin anak kandung dia.
Tapi aku ada bakatnya.
Oh betulkah!
Sebab tulah kau terbaring di atas tanah...
...dan aku berdiri dengan kedua kaki aku.
Kenapa tergesa-gesa?
Aku baru saja bermula.
kau dah sedia untuk ini?
aku baru saja bermula.