1
00:01:00,820 --> 00:01:05,500
Oh, the good life, without love
2
00:01:06,980 --> 00:01:10,260
Without worry, without problems
3
00:01:10,420 --> 00:01:12,900
How will I fit 300 chairs in here?
4
00:01:13,060 --> 00:01:14,580
We need the space.
5
00:01:14,740 --> 00:01:16,700
These are the Socialist Party HQ.
6
00:01:18,460 --> 00:01:19,780
And what is that?
7
00:01:19,940 --> 00:01:24,020
That pipe. Used water.
8
00:01:24,180 --> 00:01:26,340
We haven't done it yet. Next week.
9
00:01:26,500 --> 00:01:28,700
Next week, yes.
What about my 300 chairs?
10
00:01:28,860 --> 00:01:31,540
We can't afford to rent rooms
for every National Council.
11
00:01:33,700 --> 00:01:36,460
Just reduce the number of members...
12
00:01:36,620 --> 00:01:39,020
Philippe! What are you doing here?
13
00:01:39,066 --> 00:01:42,296
A call for celebration!
Your assistant was great.
14
00:01:42,460 --> 00:01:45,580
He helped me with the surprise.
Here, a toast!
15
00:01:45,740 --> 00:01:47,340
Cheers! L'Chaim!
16
00:01:47,500 --> 00:01:48,980
-L'Chaim...
-What do you say? Prost?
17
00:01:49,140 --> 00:01:51,220
-Yes, prost.
-OK.
18
00:01:51,380 --> 00:01:54,700
-What are we celebrating?
-A major event, Daniel!
19
00:01:54,860 --> 00:01:56,460
I have been eligible for...
20
00:01:56,620 --> 00:01:59,420
7 hours, 32 minutes and 44 seconds!
21
00:02:01,020 --> 00:02:05,780
A year on the bench...
a media Ramadan! Not easy.
22
00:02:05,940 --> 00:02:08,940
Especially when you hear
so much bullshit on the radio!
23
00:02:09,100 --> 00:02:11,420
-How about a tour?
-Sure.
24
00:02:11,580 --> 00:02:13,180
-I like the view.
-Yeah.
25
00:02:13,340 --> 00:02:15,740
What is this?
-The First Secretary's office.
26
00:02:15,900 --> 00:02:19,100
Philippe...
I am happy for you and for the party.
27
00:02:19,260 --> 00:02:21,300
Your voice matters and will help, but...
28
00:02:21,460 --> 00:02:23,740
Regionals are just two months away.
29
00:02:23,900 --> 00:02:26,460
In your region,
Carthaud will top the list.
30
00:02:26,620 --> 00:02:29,300
I have nothing against Carthaud.
Pascal is my friend.
31
00:02:29,460 --> 00:02:31,580
No, I came to talk about France.
32
00:02:31,740 --> 00:02:33,620
About France?
33
00:02:33,780 --> 00:02:36,620
I have a global plan.
I'm going to restructure the party.
34
00:02:36,780 --> 00:02:39,540
-I might even change the name.
-You?
35
00:02:40,900 --> 00:02:42,660
You're stealing the party from me?
36
00:02:42,820 --> 00:02:45,660
No, there aren't enough us
to split the party.
37
00:02:45,820 --> 00:02:47,660
It would be best to support me.
38
00:02:47,820 --> 00:02:50,980
After regionals, the conference.
Our renaissance.
39
00:02:51,140 --> 00:02:54,100
Modest in form,
but exuberant in substance.
40
00:02:55,300 --> 00:02:57,380
The first stop
41
00:02:57,540 --> 00:03:00,500
on the road to the presidency.
What do you think?
42
00:03:00,660 --> 00:03:02,780
You get the party, I run for president?
43
00:03:03,780 --> 00:03:06,900
I don't know if we can present
a presidential candidate.
44
00:03:07,060 --> 00:03:09,820
In any case,
I am a presidential candidate.
45
00:03:09,980 --> 00:03:11,820
You saw how the primaries went.
46
00:03:11,980 --> 00:03:14,900
The first secretary runs for president.
That's me.
47
00:03:15,060 --> 00:03:19,500
I want to stand for the republican
cause, the republican comeback.
48
00:03:19,660 --> 00:03:21,860
You sound like a crazy person.
49
00:03:23,980 --> 00:03:25,780
You're not thinking straight.
50
00:03:25,940 --> 00:03:28,940
Daniel, look around you.
51
00:03:29,100 --> 00:03:33,300
A time of populism.
A groundswell, a tidal wave.
52
00:03:33,460 --> 00:03:35,580
You can't take that head on.
53
00:03:35,740 --> 00:03:38,380
You gently accompany it.
We need a strong line
54
00:03:38,540 --> 00:03:41,340
and a radical incarnation
with transgression.
55
00:03:41,500 --> 00:03:43,300
The party needs to be serious.
56
00:03:43,460 --> 00:03:45,300
You and the other ”serious” ones,
57
00:03:45,460 --> 00:03:48,260
you were minister,
prime minister, first secretary,
58
00:03:48,420 --> 00:03:51,260
and overlord of the universe
for 20 years.
59
00:03:51,420 --> 00:03:53,220
While guys like me shovelled shit.
60
00:03:53,380 --> 00:03:55,820
Managing poor cities,
filling your rallies
61
00:03:55,980 --> 00:03:58,180
even with your right-wing bullshit.
62
00:03:58,340 --> 00:04:01,140
And you won't even let me
rebuild the ship that you sank?
63
00:04:01,300 --> 00:04:02,860
Calm down, Philippe.
64
00:04:03,020 --> 00:04:04,340
It's time for loudmouths.
65
00:04:04,500 --> 00:04:08,220
The time for the beaten,
the battered, the brave.
66
00:04:08,380 --> 00:04:12,420
It is my time! Either you support me,
or I tear you apart at the conference.
67
00:04:12,580 --> 00:04:15,740
Screw you!
I'll be tearing you apart!
68
00:04:15,900 --> 00:04:19,140
It'll be easy to get the votes,
especially against an ex-con.
69
00:04:19,300 --> 00:04:21,340
Be careful, Daniel...
70
00:04:21,500 --> 00:04:23,660
People want change.
71
00:04:27,460 --> 00:04:28,780
Get lost.
72
00:04:32,780 --> 00:04:34,100
Damn it.
73
00:04:34,260 --> 00:04:36,180
Better shout at the foreman some more.
74
00:04:36,340 --> 00:04:38,740
If your new HQ has shit
coming through the ceiling,
75
00:04:38,900 --> 00:04:40,820
it won't do you any favors.
76
00:04:48,500 --> 00:04:50,100
6 p.m. on the 16th?
77
00:04:50,260 --> 00:04:53,500
Booked for a Legion of Honor.
Pierre Kaslin, the war reporter.
78
00:04:53,660 --> 00:04:57,460
I will need time to prepare for my
meeting with the new German Chancellor.
79
00:04:58,700 --> 00:05:01,540
Dinner on the 17th
with the César laureates?
80
00:05:01,700 --> 00:05:05,060
No, that's breathing space.
You need breaks.
81
00:05:07,980 --> 00:05:09,300
I'll see what's going on.
82
00:05:14,500 --> 00:05:19,300
Happy birthday to you
83
00:05:19,460 --> 00:05:23,980
Happy birthday to you
84
00:05:24,140 --> 00:05:27,780
Happy birthday,
85
00:05:27,940 --> 00:05:29,980
Madam President
86
00:05:30,140 --> 00:05:33,980
Happy birthday to you
87
00:05:34,140 --> 00:05:35,460
Thank you.
88
00:05:38,420 --> 00:05:40,780
I would like to express
my deepest gratitude
89
00:05:40,940 --> 00:05:43,020
for your boundless commitment.
90
00:05:43,180 --> 00:05:47,540
I am aware of the many sacrifices that
this imposes on your personal lives.
91
00:05:48,540 --> 00:05:50,140
But tonight isn't my fault!
92
00:05:50,300 --> 00:05:54,540
Martin, didn't we forbid meetings
after 9:30 p.m.?
93
00:05:54,700 --> 00:05:57,660
We can be proud of the past three years.
94
00:05:57,820 --> 00:06:01,980
Economic indicators are much better
than when we arrived.
95
00:06:02,140 --> 00:06:04,660
But for the French to say:
”It's better now”,
96
00:06:04,820 --> 00:06:06,700
we need time.
97
00:06:06,860 --> 00:06:09,780
That is why the regional polls
indicate that wins
98
00:06:09,940 --> 00:06:14,540
for the populists in 4 out of 13 regions
in mainland France are possible.
99
00:06:14,700 --> 00:06:17,220
Two for Chalon, two for Vidal.
100
00:06:17,380 --> 00:06:20,260
Martin will specify
that midterm elections
101
00:06:20,420 --> 00:06:22,740
are always unfavourable
for the executive.
102
00:06:22,900 --> 00:06:27,060
But as we are celebrating three years
at the Elysée,
103
00:06:27,220 --> 00:06:29,620
remember how I was elected.
104
00:06:29,780 --> 00:06:31,420
Just 53%.
105
00:06:31,580 --> 00:06:33,940
I still feel Chalon
breathing down my neck,
106
00:06:34,100 --> 00:06:37,060
and now, I can feel Vidal too.
107
00:06:37,220 --> 00:06:39,300
Did you hear the tale about the turkey?
108
00:06:40,820 --> 00:06:44,300
A turkey imagines the world
through what it sees.
109
00:06:44,460 --> 00:06:47,780
Every morning, the farmer brings food.
110
00:06:47,940 --> 00:06:51,260
The turkey concludes
that in its universe,
111
00:06:51,420 --> 00:06:54,100
man's only purpose is to feed turkeys.
112
00:06:54,260 --> 00:06:59,140
Every day that passes
supports that opinion. All is well.
113
00:06:59,300 --> 00:07:01,420
Now, it's Christmas.
114
00:07:01,580 --> 00:07:06,060
That day, instead of feeding the turkey,
the farmer catches it...
115
00:07:07,420 --> 00:07:08,740
...and slits its throat.
116
00:07:09,980 --> 00:07:12,300
You see, I am that turkey.
117
00:07:12,460 --> 00:07:14,860
And Vidal and Chalon are
waiting for Christmas.
118
00:07:18,540 --> 00:07:20,300
I get it, Philippe.
119
00:07:20,460 --> 00:07:24,220
You want to lead the party, but why?
It's an empty shell.
120
00:07:24,380 --> 00:07:26,740
There are only 12 of us.
It's just like the PSU.
121
00:07:26,900 --> 00:07:28,820
That's why you're glad you know me.
122
00:07:39,940 --> 00:07:42,220
-What is that?
-A secret weapon to change
123
00:07:42,380 --> 00:07:44,780
the course of the next
presidential election.
124
00:07:44,940 --> 00:07:46,540
The Children of the Republic file.
125
00:07:46,700 --> 00:07:49,380
Signatures for diversity in school.
126
00:07:49,540 --> 00:07:51,860
1.2 million names,
1.2 million e-mail addresses,
127
00:07:52,020 --> 00:07:55,340
1.2 million people who agree with me.
128
00:07:55,500 --> 00:07:57,900
Most are from
working-class neighborhoods.
129
00:07:58,060 --> 00:08:00,740
-How'd you do it?
-I got a printout when
130
00:08:00,900 --> 00:08:03,780
that traitor Cyril abandoned us
to become minister.
131
00:08:03,940 --> 00:08:05,820
What can you do with it?
132
00:08:05,980 --> 00:08:09,420
Diversity is important at school,
but in a presidential election...
133
00:08:09,580 --> 00:08:11,300
-Good point.
-Well, yes.
134
00:08:11,460 --> 00:08:14,100
After school, where do the kids go?
135
00:08:14,260 --> 00:08:15,940
To the ghetto.
136
00:08:16,100 --> 00:08:17,940
So we broaden the proposal.
137
00:08:18,100 --> 00:08:20,620
If you want diversity,
you need go to the root:
138
00:08:20,780 --> 00:08:24,260
population policy. The city, housing.
139
00:08:24,420 --> 00:08:26,700
A France with no ghettos.
140
00:08:26,860 --> 00:08:28,540
Isn't that a bit radical
for our comrades?
141
00:08:28,700 --> 00:08:31,540
Socialists think everything
is a bit radical.
142
00:08:31,700 --> 00:08:33,820
That's how you recognize them.
143
00:08:35,060 --> 00:08:37,100
But this is about survival,
144
00:08:37,260 --> 00:08:40,580
without a new political line,
we'll die and they know it.
145
00:08:40,740 --> 00:08:44,460
When people live separately,
they develop separate mentalities.
146
00:08:44,620 --> 00:08:49,060
Once there are separate mentalities,
a very human logic establishes itself.
147
00:08:49,220 --> 00:08:50,860
Confrontation.
148
00:08:51,020 --> 00:08:53,100
You may think that people are happy.
149
00:08:53,260 --> 00:08:56,300
But I know that when race
and religious issues
150
00:08:56,460 --> 00:08:59,780
count more than social issues,
it means war.
151
00:09:01,260 --> 00:09:02,700
We have a clear approach:
152
00:09:02,860 --> 00:09:06,580
change the party's program to make it
the Social Republic Party.
153
00:09:06,740 --> 00:09:10,020
Small detail:
how do we win that damn conference?
154
00:09:10,180 --> 00:09:12,540
And how do we win conferences?
155
00:09:12,700 --> 00:09:15,540
Well... do the rounds.
156
00:09:15,700 --> 00:09:18,060
Exactly. Once we have taken the party,
157
00:09:18,220 --> 00:09:21,140
we bring in the whole file:
an army of activists.
158
00:09:21,300 --> 00:09:24,980
Standing for president
with that strike power is a godsend.
159
00:09:25,140 --> 00:09:28,900
You take care of the north
and I'll charm the federation barons.
160
00:09:33,540 --> 00:09:36,540
The new world?
More like getting screwed over.
161
00:09:36,700 --> 00:09:39,180
The left, the right; it's unbeatable.
162
00:09:39,340 --> 00:09:41,380
That's how it is
since the king's beheading.
163
00:09:41,540 --> 00:09:43,100
But seriously, what do you think?
164
00:09:43,260 --> 00:09:45,540
The ghettos, the republican comeback?
165
00:09:45,700 --> 00:09:48,660
Philippe, what exactly is
your legal status?
166
00:09:51,900 --> 00:09:54,940
Vidal and Amélie's movements?
To join, just click ”Like.”
167
00:09:55,100 --> 00:09:58,020
Not much of a commitment.
Even their names are a joke!
168
00:09:58,180 --> 00:09:59,900
”The People Stand Up?”
Sounds like a holiday camp
169
00:10:00,060 --> 00:10:01,580
in the Eastern Bloc in the '50s.
170
00:10:01,740 --> 00:10:04,340
Don't get me started on Amélie.
That takes the biscuit.
171
00:10:04,500 --> 00:10:06,900
”A United France?”
Why not ”Love on another”
172
00:10:07,060 --> 00:10:08,380
or ”Jesus has Risen”?
173
00:10:08,540 --> 00:10:11,420
We can't rebuild the party
without new ideas.
174
00:10:11,580 --> 00:10:13,260
What's your situation?
175
00:10:13,420 --> 00:10:15,820
Is there a procedure
for the housing scandal?
176
00:10:15,980 --> 00:10:20,260
Social and cultural at the same time.
Like Jaurès, a social republic.
177
00:10:20,420 --> 00:10:23,220
We'll start where liberalism
and differentialism
178
00:10:23,380 --> 00:10:25,020
have had the biggest impact: ghettos.
179
00:10:25,180 --> 00:10:27,740
Listen, Philippe. Let's be honest.
180
00:10:27,900 --> 00:10:31,100
This is all a bit awkward.
181
00:10:31,260 --> 00:10:32,860
Now what? Go with Kalhenberg?
182
00:10:33,020 --> 00:10:36,700
I'm working on the conditions for
the emergence of a generational motion.
183
00:10:36,860 --> 00:10:41,180
I will be running for First Secretary.
It all has to change.
184
00:10:41,340 --> 00:10:42,660
Where does age come in?
185
00:10:42,820 --> 00:10:45,060
Excuse me... it's my wife.
186
00:10:46,100 --> 00:10:49,300
Yes, honey?
Yes, I think I'll be able to.
187
00:10:49,460 --> 00:10:52,220
If there is no traffic.
The kids will be happy.
188
00:10:52,380 --> 00:10:56,700
We could invite Jeanne and Constant.
They have Ella.
189
00:10:56,860 --> 00:10:58,580
Okay, honey...
190
00:10:58,740 --> 00:11:01,620
Yes, I'll send them a message...
Love you.
191
00:11:03,860 --> 00:11:06,860
I agree with you. Let's be honest.
192
00:11:07,020 --> 00:11:08,780
About your motion for young jerks,
193
00:11:08,940 --> 00:11:11,140
I will have the pleasure
of ripping it up.
194
00:11:11,300 --> 00:11:12,940
You will get less than 5%.
195
00:11:16,060 --> 00:11:19,460
You know... Being a socialist
196
00:11:19,620 --> 00:11:22,780
is about individual behavioral ethics.
197
00:11:22,940 --> 00:11:26,100
With your record,
you have some cheek running for office.
198
00:11:27,460 --> 00:11:30,300
Go on then, get on with it!
199
00:11:30,460 --> 00:11:32,540
Put that in your damn motion.
200
00:11:32,700 --> 00:11:35,820
Propose a code of ethics
with that rabble-rousing statement:
201
00:11:35,980 --> 00:11:38,860
no member in authority
may have a criminal record.
202
00:11:39,020 --> 00:11:41,940
Then, by statutory law,
I couldn't ”have the cheek” to stand.
203
00:11:42,100 --> 00:11:45,180
What do you think?
That's generational, isn't it?
204
00:11:45,340 --> 00:11:46,820
It is true what they say.
205
00:11:47,860 --> 00:11:51,100
You give good advice, Philippe.
You know what?
206
00:11:51,260 --> 00:11:53,580
I'll use your idea. See you later.
207
00:12:04,340 --> 00:12:05,660
It is beautiful.
208
00:12:05,820 --> 00:12:08,580
It's an old rosebush.
It only flowers once a year, but...
209
00:12:08,740 --> 00:12:12,220
It is sheer splendor.
But once it's done, it needs pruning.
210
00:12:14,820 --> 00:12:17,620
You, me, and a few others are
in the process of achieving
211
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
something amazing.
212
00:12:20,340 --> 00:12:21,740
Yes.
213
00:12:22,860 --> 00:12:26,060
I failed in my previous
two presidential campaigns
214
00:12:26,220 --> 00:12:27,860
for different reasons.
215
00:12:28,020 --> 00:12:31,540
The first time, it was all so new.
The communists had me on their leash.
216
00:12:31,700 --> 00:12:36,380
The second time, I was taken by surprise
by Laugier's resignation and I lost
217
00:12:36,540 --> 00:12:38,980
two precious years of preparation.
But this time...
218
00:12:39,140 --> 00:12:41,980
Nothing is missing and I agree with you.
219
00:12:42,140 --> 00:12:45,060
The regional elections are
in two months.
220
00:12:45,220 --> 00:12:47,940
The Hauts de France
is our best chance of winning.
221
00:12:48,100 --> 00:12:51,300
As long as you head up the list.
222
00:12:54,140 --> 00:12:56,420
It would be an honour.
Thank you, Michel.
223
00:12:57,260 --> 00:13:02,380
You don't need to thank me.
You have the strength, the experience.
224
00:13:02,540 --> 00:13:05,540
You will shake off the doubt
on our ability to govern.
225
00:13:05,700 --> 00:13:07,620
For the first time,
you'll break the glass ceiling.
226
00:13:07,780 --> 00:13:09,100
You can count on me.
227
00:13:09,260 --> 00:13:11,580
The Hauts de France is
the country's outpost:
228
00:13:11,740 --> 00:13:14,940
its difficulties,
as well as its possibilities.
229
00:13:15,100 --> 00:13:17,460
This is not just a regional election.
230
00:13:17,620 --> 00:13:19,180
No, it is a dress rehearsal.
231
00:13:19,340 --> 00:13:22,380
Yes, and it will be a fierce battle.
232
00:13:22,540 --> 00:13:26,620
They'll make you pay for being
on the front line, for being a woman,
233
00:13:26,780 --> 00:13:29,940
and above all, for joining me.
234
00:13:30,100 --> 00:13:34,540
We are experiencing the agony
of liberal disorder.
235
00:13:34,700 --> 00:13:39,020
This world is collapsing
and Dorendeu will fall with it.
236
00:13:39,180 --> 00:13:42,780
If I was a gambling man,
I'd bet on Dorendeu's failure
237
00:13:42,940 --> 00:13:45,620
in the first round
of the presidential election.
238
00:13:45,780 --> 00:13:49,300
Yes. I will face Chalon
in the second round.
239
00:13:49,460 --> 00:13:52,100
Our great history is returning.
240
00:13:52,260 --> 00:13:56,700
A citizens' revolution or barbarism.
241
00:13:56,860 --> 00:14:00,980
Three, two, one.
242
00:14:01,140 --> 00:14:03,980
Mediapart is with
a recently forgotten stranger.
243
00:14:04,140 --> 00:14:08,620
Or rather an ex-convict
looking to return to politics.
244
00:14:08,780 --> 00:14:10,980
-Philippe Rickwaert, hello.
-Hello, Edwy Plenel,
245
00:14:11,140 --> 00:14:14,540
let me just add one detail:
”having served his sentence.”
246
00:14:14,700 --> 00:14:17,540
You don't seem to like
this ”generational” motion
247
00:14:17,700 --> 00:14:21,060
of thirty-somethings in view of
the Party conference. Am I wrong?
248
00:14:21,220 --> 00:14:22,860
”Make way for youth” isn't a program.
249
00:14:23,020 --> 00:14:25,940
When they fail for the same
reasons as previous leaders,
250
00:14:26,100 --> 00:14:27,900
a lack of clear direction, what then?
251
00:14:28,060 --> 00:14:30,820
Make way for blondes?
For redheads? For mustaches?
252
00:14:30,980 --> 00:14:32,980
New ideas are essential.
253
00:14:33,140 --> 00:14:36,860
Ethics, transparency,
and virtue in politics, those are ideas!
254
00:14:37,020 --> 00:14:39,220
At Mediapart, those are our core values.
255
00:14:39,380 --> 00:14:43,140
But in the SP, that is a veneer
to mask a cosmic political vacuum.
256
00:14:43,300 --> 00:14:45,260
Take Churchill, for example.
257
00:14:45,420 --> 00:14:46,780
He loved whiskey,
he shouldn't have been PM.
258
00:14:46,940 --> 00:14:48,260
No...
259
00:14:48,420 --> 00:14:51,140
He was the only one to stand up
to Hitler until the end.
260
00:14:51,300 --> 00:14:53,580
This isn't about whiskey,
it's about setting examples.
261
00:14:53,740 --> 00:14:56,540
And regaining the people's trust.
262
00:14:56,700 --> 00:15:01,100
The proposition that
nobody with a criminal record
263
00:15:01,260 --> 00:15:05,340
can belong to the governing bodies
of your party, the Socialist Party.
264
00:15:05,500 --> 00:15:08,260
-It's the worst part.
-Yes, because you have a record!
265
00:15:08,420 --> 00:15:09,940
This is double jeopardy.
266
00:15:10,100 --> 00:15:11,420
You're condemned for life,
267
00:15:11,580 --> 00:15:14,700
even if you served your sentence
given at a fair trial.
268
00:15:14,860 --> 00:15:16,500
It is like a dictatorship.
269
00:15:16,660 --> 00:15:20,900
It is an unforgivable error when
you claim to defend public interest.
270
00:15:21,060 --> 00:15:23,260
A politician, elected by voters,
271
00:15:23,420 --> 00:15:25,460
-with a criminal record!
-Wait, Edwy.
272
00:15:25,620 --> 00:15:29,060
They will try anything to eliminate me.
Fine, I'm used to it.
273
00:15:29,220 --> 00:15:31,540
But we are talking
about the rule of law.
274
00:15:31,700 --> 00:15:33,020
The measure contradicts
275
00:15:33,180 --> 00:15:35,300
the Charter of Fundamental
Rights of the European Union.
276
00:15:35,460 --> 00:15:38,420
It goes against ”Non bis in idem”
which forbids the pursuit
277
00:15:38,580 --> 00:15:41,340
or condemnation of a person
for the same cause of action.
278
00:15:41,500 --> 00:15:44,340
It is in breach of article 368
of the Code of Criminal Procedure,
279
00:15:44,500 --> 00:15:47,140
which states that:
”No person convicted legally
280
00:15:47,300 --> 00:15:49,580
can be accused of the same act.”
281
00:15:49,740 --> 00:15:51,460
You know the law.
282
00:15:51,620 --> 00:15:56,140
Nice speech, but you are defending
your own interests.
283
00:15:56,300 --> 00:15:57,700
It is for all socialists.
284
00:15:57,860 --> 00:16:00,900
-Really?
-Yes. I'll use an analogy.
285
00:16:01,060 --> 00:16:03,380
What happened
in the last legislative election?
286
00:16:03,540 --> 00:16:05,260
The biggest defeat
in the party's history.
287
00:16:05,420 --> 00:16:08,500
A strong condemnation,
without appeal, from the voters.
288
00:16:08,660 --> 00:16:10,060
We're far from a clean record
289
00:16:10,220 --> 00:16:12,820
for the SP in the voters' eyes.
Do you agree?
290
00:16:12,980 --> 00:16:14,460
-Yes.
-Now what?
291
00:16:14,620 --> 00:16:17,020
Should the SP be forbidden
from elections?
292
00:16:17,180 --> 00:16:19,300
If I may, I'll address the socialists.
293
00:16:19,460 --> 00:16:22,900
Not only are we not dead,
we will win again.
294
00:16:30,220 --> 00:16:33,500
IMPRESSIVE. YOU WERE GREAT.
295
00:16:38,100 --> 00:16:41,020
...and Rickwaert is trying to come back
despite his record.
296
00:16:41,180 --> 00:16:45,060
-Frankly, the SP are...
-Hold on, I don't agree about Rickwaert.
297
00:16:45,220 --> 00:16:49,500
Listen to what he is saying.
He is right! By law, he is right!
298
00:16:49,660 --> 00:16:53,380
You can't be condemned twice
for the same action. You just can't.
299
00:16:53,540 --> 00:16:55,660
Is there a problem
with the Brittany list?
300
00:16:55,820 --> 00:16:58,820
Blocked by Taillandier.
He refuses to make way for Laureux.
301
00:16:58,980 --> 00:17:01,540
And Laureux leans heavily to the right.
302
00:17:01,700 --> 00:17:04,100
So? A United France is ”Left and Right.”
303
00:17:04,260 --> 00:17:05,940
It gives the SP a chance.
304
00:17:06,100 --> 00:17:08,100
Taillandier's threat is a rebel list.
305
00:17:08,260 --> 00:17:10,820
Give him the conurbation,
he'll calm down. Right, Cyril?
306
00:17:12,260 --> 00:17:15,380
If the Education Minister
could stop playing Candy Crush...
307
00:17:16,620 --> 00:17:18,420
Thank you.
308
00:17:18,580 --> 00:17:20,060
Mr. Kalhenberg!
Rickwaert's support grows:
309
00:17:20,220 --> 00:17:22,380
Pisati, Romier, Dahan.
Important alliances...
310
00:17:22,540 --> 00:17:24,140
It happens when you show off.
311
00:17:24,300 --> 00:17:25,620
But the voters will decide.
312
00:17:25,780 --> 00:17:28,020
Do you support double jeopardy
for foreign criminals?
313
00:17:28,180 --> 00:17:32,740
-What? That is not the point.
-Double jeopardy, like Rickwaert.
314
00:17:32,900 --> 00:17:37,700
-Again? You've already seen it twice.
-Just wait. This is the best bit.
315
00:17:37,860 --> 00:17:40,740
Do you regret proposing this statutory
change on criminal records?
316
00:17:40,900 --> 00:17:43,420
It wasn't me!
It was the generational motion.
317
00:17:43,580 --> 00:17:46,500
Do you regret supporting it
now it has turned against you?
318
00:17:46,660 --> 00:17:48,060
I did not.
319
00:17:48,220 --> 00:17:49,540
Brilliant!
320
00:17:50,620 --> 00:17:51,940
I fear nothing.
321
00:17:52,180 --> 00:17:54,180
Poor guy.
322
00:18:00,140 --> 00:18:01,460
You're missing out.
323
00:18:01,620 --> 00:18:04,140
The vegetables look good.
I'm fine with that.
324
00:18:04,300 --> 00:18:07,060
Have a slice.
Meat is good for the brain.
325
00:18:07,220 --> 00:18:09,980
-Sure it is!
-It is well-known.
326
00:18:10,140 --> 00:18:14,580
When prehistoric man started
eating meat, their brains developed.
327
00:18:14,740 --> 00:18:18,540
But back then, the meat wasn't filled
with antibiotics and hormones.
328
00:18:18,700 --> 00:18:21,700
Maybe. But by forbidding it,
you'll have a deficiency.
329
00:18:21,860 --> 00:18:26,340
It isn't about forbidding it. I have
just stopped eating meat for a while.
330
00:18:26,500 --> 00:18:30,580
It isn't any weirder than wanting
to become First Secretary. Admit it!
331
00:18:32,580 --> 00:18:35,260
WE NEED TO TALK...
332
00:18:35,420 --> 00:18:39,380
And cheese?
You're still allowed to eat that.
333
00:18:52,220 --> 00:18:53,540
Where's the camera?
334
00:18:57,220 --> 00:19:00,060
Malandrin? Am I on Candid Camera?
Are you kidding?
335
00:19:00,220 --> 00:19:02,340
There is nobody else.
336
00:19:03,340 --> 00:19:05,180
He is solid and experienced.
That counts.
337
00:19:05,340 --> 00:19:07,860
Local councilors, associative footholds,
338
00:19:08,020 --> 00:19:11,660
he took a large part
of the Socialist Party's old network.
339
00:19:11,820 --> 00:19:14,460
-He has contacts.
-Including Islamic extremists.
340
00:19:15,620 --> 00:19:17,780
Malandrin is a clientelist.
341
00:19:17,940 --> 00:19:19,460
That is appeal to motive.
342
00:19:19,620 --> 00:19:21,260
Your row with him is in the past.
343
00:19:21,420 --> 00:19:23,180
The guy plays with communitarianism.
344
00:19:23,340 --> 00:19:25,620
He is a danger to France
and a far-right gateway.
345
00:19:25,780 --> 00:19:27,300
The President has validated it.
346
00:19:27,460 --> 00:19:30,340
-Of course. All you do is pressure her.
-Excuse me?
347
00:19:33,660 --> 00:19:35,300
I am your Prime Minister.
348
00:19:35,460 --> 00:19:38,780
This is a nomination committee,
not the Council of Ministers.
349
00:19:38,940 --> 00:19:42,900
So I'll be clear:
Malandrin is a red line.
350
00:19:43,060 --> 00:19:44,740
Oh, yeah?
351
00:19:46,700 --> 00:19:49,580
What gives you the right
to draw red lines?
352
00:19:49,740 --> 00:19:53,140
My principles.
Does that mean anything to you?
353
00:19:54,740 --> 00:19:57,700
-Where's your horse?
-You're funny.
354
00:19:59,260 --> 00:20:00,820
Very funny.
355
00:20:09,860 --> 00:20:11,500
Answer it, if you want to.
356
00:20:11,660 --> 00:20:14,060
Definitely not. Maybe you're right.
357
00:20:27,620 --> 00:20:29,980
LEAVE ME ALONE
358
00:20:43,180 --> 00:20:44,900
Oh, shit!
359
00:20:45,060 --> 00:20:47,300
I still want to eat meat!
360
00:20:47,460 --> 00:20:50,260
-What will you do with them?
-A website is interested.
361
00:20:50,420 --> 00:20:53,220
There is no money,
but it's a reference, so that's cool.
362
00:20:53,380 --> 00:20:56,980
Salomé, unpaid work is slavery!
You can't accept.
363
00:20:57,140 --> 00:20:59,260
You did it. Activists don't get paid.
364
00:20:59,420 --> 00:21:02,500
That's different!
You campaign to defend a cause.
365
00:21:02,660 --> 00:21:04,500
And showing the truth isn't a cause?
366
00:21:04,660 --> 00:21:06,580
You don't have to repeat my mistakes.
367
00:21:06,740 --> 00:21:09,380
Staying in the background,
at someone's beck and call.
368
00:21:09,540 --> 00:21:12,540
Then, prison.
Do you think that helped me?
369
00:21:12,700 --> 00:21:14,140
-I'd like...
-Yeah, I get it.
370
00:21:14,300 --> 00:21:17,620
You're self-employed.
But it's different, I'm starting out.
371
00:21:22,060 --> 00:21:23,660
Damn it! Sorry, Salomé.
372
00:21:24,660 --> 00:21:28,740
GREAT INTERVIEW WITH PLENEL.
I'D BE HAPPY TO SIGN YOUR MOTION.
373
00:21:37,740 --> 00:21:41,380
-How's the speech going?
-Yes, fine. I'm really happy.
374
00:21:41,540 --> 00:21:43,780
The nominations will go well.
We'll give our all.
375
00:21:43,940 --> 00:21:45,900
Will Vidal be there?
376
00:21:46,980 --> 00:21:48,860
Sorry.
377
00:21:49,060 --> 00:21:51,740
It just came out. I'm not spying on you.
378
00:21:52,740 --> 00:21:55,020
No, it's fine.
379
00:21:55,180 --> 00:21:57,340
Yes, Michel will be there. So what?
380
00:21:57,500 --> 00:22:00,140
No, it's good. For you, I mean.
381
00:22:02,700 --> 00:22:05,780
-And Philippe? Wanna talk?
-No, I've had enough.
382
00:22:05,940 --> 00:22:07,780
-Philippe is...
-No, no.
383
00:22:07,940 --> 00:22:10,580
Politics on one side
and us on the other. Period.
384
00:22:11,620 --> 00:22:14,460
They used to say: ”separate boxes.”
It didn't turn out well.
385
00:22:14,620 --> 00:22:16,340
”They”?
386
00:22:16,500 --> 00:22:19,780
-Amélie and Philippe.
-All you care about is Philippe!
387
00:22:24,580 --> 00:22:26,300
It's the Plenel effect.
388
00:22:26,460 --> 00:22:28,340
Rickwaert's gaining on Kalhenberg.
389
00:22:28,500 --> 00:22:30,340
So he will win!
390
00:22:30,500 --> 00:22:33,860
The young are like the old,
but with less experience!
391
00:22:35,780 --> 00:22:38,700
Philippe manipulated them.
”Double jeopardy.”
392
00:22:38,860 --> 00:22:42,780
He wants to make himself the victim.
He loves playing that role.
393
00:22:44,940 --> 00:22:47,700
Even as the president
394
00:22:47,860 --> 00:22:51,100
and having left the party,
I have to sort out the SP conference.
395
00:22:51,260 --> 00:22:53,660
Call Fertier, Daoud,
Hassoun and Perville.
396
00:22:53,820 --> 00:22:56,820
I want a detailed evaluation
of the opposition.
397
00:22:56,980 --> 00:22:59,340
We'll try to help Kalhenberg.
398
00:22:59,500 --> 00:23:02,500
Given that Vidal is more dangerous,
399
00:23:02,660 --> 00:23:05,780
Rickwaert as head of the Socialists
could be helpful for us.
400
00:23:05,940 --> 00:23:08,780
Rickwaert is never helpful.
He could kick start the SP
401
00:23:08,940 --> 00:23:12,260
and swallow Vidal or use the party
to kick start his own agenda.
402
00:23:12,420 --> 00:23:16,780
Or something even more twisted,
that we couldn't even imagine.
403
00:23:16,940 --> 00:23:19,900
Keep an eye on Rickwaert, okay?
404
00:23:47,820 --> 00:23:50,980
-You shouldn't be here.
-Can't we discuss this like adults?
405
00:23:51,140 --> 00:23:53,060
All right. I have two theories.
406
00:23:53,220 --> 00:23:57,100
You're a traitor or a jerk.
Either way, I don't want to talk.
407
00:23:57,260 --> 00:23:59,100
You were right.
408
00:24:00,220 --> 00:24:01,540
You were right, okay?
409
00:24:03,260 --> 00:24:05,540
I thought I could bring change.
410
00:24:06,580 --> 00:24:08,700
Yes, I am a jerk.
411
00:24:08,860 --> 00:24:10,860
I'm just their left-wing patsy.
412
00:24:11,020 --> 00:24:13,140
You can't blame me for trying.
413
00:24:13,300 --> 00:24:15,500
-It was a political gamble.
-What gamble?
414
00:24:16,540 --> 00:24:18,580
That Thorigny would nationalize
the banks?
415
00:24:18,740 --> 00:24:20,780
Can we go inside?
416
00:24:20,940 --> 00:24:23,300
We're fine here. In the fresh air.
417
00:24:25,940 --> 00:24:29,340
-I'm leaving government.
-Great.
418
00:24:29,500 --> 00:24:31,100
A United France is cracking.
419
00:24:31,260 --> 00:24:34,140
I spoke with some ministers
and councillors.
420
00:24:34,300 --> 00:24:36,900
-Many feel uncomfortable.
-I know the type.
421
00:24:37,060 --> 00:24:40,060
Getting riled up at dinner.
We'll do this and that.
422
00:24:40,220 --> 00:24:43,580
The tingle of upper-class rebellion.
How touching.
423
00:24:45,700 --> 00:24:49,380
Philippe, you will lead this party.
424
00:24:49,540 --> 00:24:53,620
I'll form a left wing. I'll set up
for a split and then, bang, we unite.
425
00:24:53,780 --> 00:24:55,500
On what basis?
426
00:24:55,660 --> 00:24:59,580
Ours, Philippe.
The Social Republic.
427
00:25:00,740 --> 00:25:03,900
-The door is open.
-Cyril, you betrayed me.
428
00:25:04,060 --> 00:25:07,780
Even worse, you betrayed our ideas.
You stabbed me in the back.
429
00:25:08,820 --> 00:25:11,900
One last thing, don't lie to yourself.
430
00:25:12,060 --> 00:25:15,140
You're not a left-wing patsy.
You'd have to be left-wing.
431
00:25:16,060 --> 00:25:18,340
Are we done now?
432
00:25:18,500 --> 00:25:20,380
You ruined it all, Cyril.
433
00:25:47,700 --> 00:25:49,940
That's right. Steady it.
434
00:25:50,100 --> 00:25:51,740
It's flying well!
435
00:25:52,740 --> 00:25:56,420
What if we got a place down south:
Nice, Cannes, Antibes...
436
00:25:56,580 --> 00:26:00,140
You have to buy everything twice.
Something always needs fixing.
437
00:26:00,300 --> 00:26:02,500
Remember Burgundy?
You never had the time.
438
00:26:02,660 --> 00:26:04,220
All three of us would live there.
439
00:26:05,980 --> 00:26:07,980
I'd stay in Marseille twice a week.
440
00:26:08,140 --> 00:26:10,620
Marseille?
441
00:26:10,780 --> 00:26:12,980
The regional office is based there.
442
00:26:13,140 --> 00:26:16,820
It is winnable.
Not with Tisson at the head of the list.
443
00:26:16,980 --> 00:26:19,500
That idiot could do a Nazi salute
at any moment.
444
00:26:19,660 --> 00:26:23,060
-Isn't Hauts de France a better bet?
-Not for the sun.
445
00:26:24,620 --> 00:26:26,980
Pass it here. I'll show you.
446
00:26:29,460 --> 00:26:35,620
If I can break the glass ceiling
by winning a region and if I run it...
447
00:26:37,180 --> 00:26:39,380
...the extreme right
is no longer extreme.
448
00:26:40,420 --> 00:26:42,900
I'll pave the way
for a right-wing union.
449
00:26:43,060 --> 00:26:45,580
See, you have to make it rise slowly.
450
00:26:45,740 --> 00:26:49,300
Left turn, right turn.
451
00:26:49,460 --> 00:26:51,180
That's how you fly high.
452
00:26:57,980 --> 00:26:59,900
The left?
453
00:27:00,060 --> 00:27:01,740
Socialist.
454
00:27:01,900 --> 00:27:03,660
Socialist.
455
00:27:03,820 --> 00:27:07,940
His struggles. I know them, I think.
456
00:27:08,100 --> 00:27:10,460
The Republic, school.
457
00:27:10,620 --> 00:27:14,020
One word is tough.
Dishonest. Corruption.
458
00:27:15,100 --> 00:27:16,500
Double-dealing.
459
00:27:16,660 --> 00:27:19,700
-Deception.
-Prison.
460
00:27:19,860 --> 00:27:21,780
What if he were a film or a series?
461
00:27:21,940 --> 00:27:25,060
-The Sopranos?
-My New Partner.
462
00:27:25,220 --> 00:27:27,380
I'm going to show you a short video.
463
00:27:28,380 --> 00:27:31,300
Where has France's honour gone? Please.
464
00:27:31,460 --> 00:27:34,380
When security
is our only thought regarding
465
00:27:34,540 --> 00:27:37,820
the training of France's future
expert technicians and labourers,
466
00:27:37,980 --> 00:27:39,420
where is France's honour?
467
00:27:39,580 --> 00:27:41,100
What does that inspire?
468
00:27:41,260 --> 00:27:44,500
The worker's blue is just grandstanding.
469
00:27:44,660 --> 00:27:46,460
-So old-fashioned.
-Yeah.
470
00:27:46,620 --> 00:27:47,980
Where is France's honour?
471
00:27:48,140 --> 00:27:50,940
The real question is
where is his honour?
472
00:27:51,100 --> 00:27:54,060
It is just a PR stunt. It's not sincere.
473
00:27:54,220 --> 00:27:56,100
Switch it off.
474
00:27:56,260 --> 00:27:57,580
Switch it off!
475
00:27:57,740 --> 00:27:59,300
-Nobody believes it.
-Now, I'll...
476
00:28:00,420 --> 00:28:03,500
They can insult me if they like.
I don't care about the polls.
477
00:28:03,660 --> 00:28:05,380
It is a qualitative survey.
478
00:28:05,540 --> 00:28:08,540
This is nothing compared
to the three other focus groups.
479
00:28:08,700 --> 00:28:13,580
Bewitching party officials is one thing,
changing public opinion is another.
480
00:28:13,740 --> 00:28:16,500
If you win,
you'll be the death of this party.
481
00:28:16,660 --> 00:28:20,220
If you still have feelings for it,
and I'm sure you do, Philippe,
482
00:28:20,380 --> 00:28:22,060
let it go.
483
00:28:22,220 --> 00:28:24,820
You aren't cut out to be president.
484
00:28:24,980 --> 00:28:27,020
”Prison” might be written here...
485
00:28:27,180 --> 00:28:31,180
As long as it isn't ”dickhead”,
like that, I have every chance.
486
00:28:49,100 --> 00:28:50,540
Damn it!
487
00:29:30,020 --> 00:29:32,060
Here it is.
488
00:29:32,220 --> 00:29:35,660
What? This isn't it.
I said, ”Le Peythieu.” It is a chalet.
489
00:29:35,820 --> 00:29:38,260
I'll show you.
490
00:29:43,980 --> 00:29:45,460
It is up there.
491
00:29:45,620 --> 00:29:48,940
After the cabin,
just take the path on the right.
492
00:29:49,100 --> 00:29:51,420
Wait, you can take me.
You have chains.
493
00:29:51,580 --> 00:29:54,580
I wouldn't get through the snow.
I could take you back down.
494
00:29:54,740 --> 00:29:57,860
-I want to go up there!
-Well, I can't help.
495
00:29:58,020 --> 00:30:00,380
You'll have to go it alone.
496
00:30:00,540 --> 00:30:04,140
You'd better hurry.
The wind is changing.
497
00:30:23,220 --> 00:30:28,460
There's a new worldwide situation,
but clearly no new world order.
498
00:30:28,620 --> 00:30:33,060
Who can pretend not to see the dangers
gathered at Europe's doors?
499
00:30:33,220 --> 00:30:36,020
Who will Germany turn to, then?
500
00:30:36,180 --> 00:30:37,500
Cyril Balsan is here.
501
00:30:37,660 --> 00:30:40,020
The United States who are
turning inwards? The East? Who has...
502
00:30:48,300 --> 00:30:50,300
I refuse your resignation.
503
00:30:50,460 --> 00:30:55,380
Malandrin is everything I fight against.
You can't ask me to deny my identity.
504
00:30:55,540 --> 00:30:59,220
Malandrin is a lure. Thorigny is trying
to push you out and weaken me.
505
00:30:59,380 --> 00:31:01,620
-You fell for it.
-It's more than that.
506
00:31:01,780 --> 00:31:04,140
If Thorigny hears ”reform”,
he does the sums.
507
00:31:04,300 --> 00:31:09,060
We need to restore our competitiveness,
then we can redistribute: you knew that.
508
00:31:09,220 --> 00:31:10,900
This isn't an ambush.
509
00:31:12,380 --> 00:31:14,900
I need you to grow up, Cyril.
510
00:31:15,060 --> 00:31:17,380
A United France needs
officials and snipers,
511
00:31:17,540 --> 00:31:20,220
and while Thorigny is
preparing to leave office
512
00:31:20,380 --> 00:31:22,980
a year before the elections,
you want to desert?
513
00:31:23,140 --> 00:31:25,260
He can't stand against you.
514
00:31:25,420 --> 00:31:28,220
Nothing is as it seems.
I might not be in the position...
515
00:31:28,380 --> 00:31:29,700
You mentioned snipers.
516
00:31:29,860 --> 00:31:33,260
I would be more useful
away from the government.
517
00:31:33,420 --> 00:31:36,580
I'll do what I do best:
real politics.
518
00:31:36,740 --> 00:31:41,020
If you resign because of who tops
the list, Thorigny wins.
519
00:31:41,180 --> 00:31:45,340
But if you leave by coming out on top,
that is another matter.
520
00:31:46,340 --> 00:31:47,660
How?
521
00:31:47,820 --> 00:31:51,260
You leave to conform
to the rule against dual mandates.
522
00:31:51,420 --> 00:31:54,660
As you're our candidate for regionals,
it's a national issue.
523
00:31:54,820 --> 00:31:57,500
Against the far right.
Your political identity.
524
00:31:58,780 --> 00:32:01,020
The polls don't look good for us,
525
00:32:01,180 --> 00:32:04,100
but with you as a candidate,
anything is possible.
526
00:32:09,100 --> 00:32:12,220
-Against Véro.
-Véro is Vidal.
527
00:32:12,380 --> 00:32:14,060
Win this election for us, Cyril.
528
00:32:16,100 --> 00:32:18,180
You can send your resignation
to Thorigny.
529
00:33:41,380 --> 00:33:44,140
Philippe? What are you doing here?
Why didn't you call?
530
00:33:44,300 --> 00:33:45,980
You would have said no.
531
00:33:46,980 --> 00:33:49,340
I need your help with a quali.
532
00:33:49,500 --> 00:33:51,060
You're wasting your time.
533
00:33:51,220 --> 00:33:53,140
I'm through with politics. You too.
534
00:33:53,300 --> 00:33:54,660
Just four focus groups.
535
00:33:54,820 --> 00:33:56,740
Philippe, I left politics.
536
00:33:56,900 --> 00:34:00,660
I won't come back for groups
that I didn't select myself.
537
00:34:00,820 --> 00:34:03,820
-You know those idiots...
-I saw one about me.
538
00:34:03,980 --> 00:34:06,620
A full checkup.
Behind the one-way mirror.
539
00:34:06,780 --> 00:34:08,740
Kalhenberg.
540
00:34:08,900 --> 00:34:11,460
He was trying to break me.
541
00:34:11,620 --> 00:34:12,980
Did he succeed?
542
00:34:15,980 --> 00:34:17,380
Why'd he make you do it?
543
00:34:17,540 --> 00:34:20,300
-What are you standing for?
-President.
544
00:34:21,260 --> 00:34:24,660
First the party, then the presidency.
545
00:34:24,820 --> 00:34:27,420
I paid my dues. I went to jail.
546
00:34:27,580 --> 00:34:30,700
How long will I pay for that?
I went to the cops myself!
547
00:34:30,860 --> 00:34:32,660
There's zero personal enrichment!
548
00:34:33,700 --> 00:34:35,460
He did get to you, didn't he?
549
00:34:35,620 --> 00:34:37,260
Naïma, I feel terrible.
550
00:34:38,580 --> 00:34:40,460
It's like seeing tumors on my X-ray.
551
00:34:41,900 --> 00:34:44,820
I need to know how bad it is,
or I'll drive myself crazy.
552
00:34:50,700 --> 00:34:52,020
Where is it?
553
00:34:52,180 --> 00:34:55,980
I left my bag in the cabin on the way.
It is all there.
554
00:34:56,140 --> 00:34:59,140
Take a shower.
There are clothes in the closet.
555
00:34:59,300 --> 00:35:00,620
I'll get your bag.
556
00:35:02,020 --> 00:35:04,340
It'll take me half an hour.
557
00:35:41,100 --> 00:35:42,580
KEY WORDS: DISABILITY
558
00:35:45,220 --> 00:35:46,780
DETAILED RESULTS
559
00:35:55,340 --> 00:35:56,660
Right.
560
00:36:01,860 --> 00:36:03,220
There is affect.
561
00:36:03,380 --> 00:36:06,580
It's negative.
But I prefer to have it, even negative.
562
00:36:06,740 --> 00:36:09,020
The worst is having no affect.
563
00:36:09,180 --> 00:36:11,420
Is there a rupture?
564
00:36:11,580 --> 00:36:13,180
I don't think so.
565
00:36:13,340 --> 00:36:16,340
It wouldn't be irony and mockery,
it would be hatred.
566
00:36:16,500 --> 00:36:17,820
There is no hatred.
567
00:36:17,980 --> 00:36:20,340
But there's detachment.
As if you left politics.
568
00:36:20,500 --> 00:36:23,260
-Jail is a lead weight.
-The three D's?
569
00:36:26,620 --> 00:36:27,940
Look.
570
00:36:30,220 --> 00:36:35,260
Deception, Dishonest,
Double-dealing.
571
00:36:35,420 --> 00:36:37,300
It's the dumb pollster theory.
572
00:36:38,380 --> 00:36:41,140
The three D's will disqualify you
as they evoke...
573
00:36:42,420 --> 00:36:43,820
Prison.
574
00:36:46,500 --> 00:36:49,700
But the pollster didn't see
that the three D's evoke another word.
575
00:36:54,500 --> 00:36:57,460
That is much more serious.
576
00:37:04,860 --> 00:37:06,660
Kalhenberg got it wrong:
577
00:37:06,820 --> 00:37:08,820
you won't kill the party.
578
00:37:10,580 --> 00:37:12,260
It will kill you.
579
00:37:17,180 --> 00:37:19,620
SOCIALIST
580
00:37:25,020 --> 00:37:28,420
We have to stay true to our roots.
581
00:37:28,580 --> 00:37:30,020
Like the Tours Congress.
582
00:37:30,180 --> 00:37:31,740
Jaurès.
583
00:37:31,900 --> 00:37:34,940
That was in 1920... 100 years ago.
584
00:37:37,980 --> 00:37:39,460
The SP is my life.
585
00:37:41,580 --> 00:37:43,460
What am I if I am not a socialist?
586
00:37:45,180 --> 00:37:47,260
The same.
587
00:37:48,780 --> 00:37:50,180
Philippe Rickwaert.
588
00:38:02,620 --> 00:38:04,500
Stunning.
589
00:38:04,660 --> 00:38:06,380
And right in the heart of Paris.
590
00:38:06,540 --> 00:38:10,580
The Marquise de Pompadour developed it
after she bought the palace.
591
00:38:10,740 --> 00:38:14,500
She had sheep with silk ribbons
around their necks grazing here.
592
00:38:14,660 --> 00:38:18,620
The locals called this place
"home of the King's whore".
593
00:38:18,780 --> 00:38:20,300
How vicious!
594
00:38:21,420 --> 00:38:23,940
-Do you know Michel Vidal?
-Of course.
595
00:38:24,100 --> 00:38:26,100
Plan A: rework the European treaties.
596
00:38:26,260 --> 00:38:29,460
Plan B: pull France out
of the European treaties.
597
00:38:29,620 --> 00:38:31,540
He's a sort of left-wing Chalon.
598
00:38:31,700 --> 00:38:33,780
That's what we say when we want
to upset him.
599
00:38:33,940 --> 00:38:36,140
And it really works, actually.
600
00:38:36,300 --> 00:38:39,220
Really, their world views
are diametrically opposed.
601
00:38:39,380 --> 00:38:43,020
Vidal puts France's misfortune
down to liberalism.
602
00:38:43,180 --> 00:38:45,140
For Chalon, it's immigration.
603
00:38:45,300 --> 00:38:49,260
What they have in common
is they blame Europe.
604
00:38:49,420 --> 00:38:52,980
The driving force behind the populist
movement is hatred of Europe.
605
00:38:53,140 --> 00:38:55,300
I'm aware of the danger, believe me.
606
00:38:55,460 --> 00:38:58,540
Hatred of Europe is just another name
for "Germanophobia".
607
00:38:58,700 --> 00:39:02,540
Vidal is right.
The small-state Europe is dead.
608
00:39:02,700 --> 00:39:06,900
Lisbon, Maastricht, Amsterdam,
it's all over.
609
00:39:07,060 --> 00:39:10,180
-You can't say that.
-But I have a plan B.
610
00:39:10,340 --> 00:39:13,660
And unlike Vidal's, mine is
with Germany, not against Germany.
611
00:39:13,820 --> 00:39:16,700
Concentric circles. The hard core.
612
00:39:16,860 --> 00:39:19,500
It's more the hard core
of the hard core.
613
00:39:23,340 --> 00:39:24,740
Françallemagne?
614
00:39:24,900 --> 00:39:27,340
The great federal leap.
615
00:39:27,500 --> 00:39:31,900
It's the true sense of the European
project to unite our nations.
616
00:39:39,500 --> 00:39:41,860
I reserved a VIP bungalow
in a great location.
617
00:39:42,020 --> 00:39:43,660
It is all brand new.
618
00:39:43,820 --> 00:39:47,260
Hi-fi, speakers in every room,
even in the john.
619
00:39:48,620 --> 00:39:50,460
A VIP bungalow?
620
00:39:50,620 --> 00:39:53,620
Yeah. A bungalow. Look.
621
00:39:53,780 --> 00:39:56,140
-Two big bedrooms.
-Oh, yeah.
622
00:39:56,300 --> 00:40:01,380
But the kids aren't coming
and I can't cancel it.
623
00:40:01,540 --> 00:40:04,740
They have their own lives.
624
00:40:04,900 --> 00:40:06,220
Guess where they are.
625
00:40:06,380 --> 00:40:09,020
At Véro's rally.
Kick a man when he's down.
626
00:40:10,580 --> 00:40:11,900
Véro's rally?
627
00:40:12,060 --> 00:40:16,500
Anyway, there is a spare room.
Why don't you stay with us?
628
00:40:16,660 --> 00:40:19,660
It'll do you good. You seem stressed.
629
00:40:24,180 --> 00:40:25,980
Hold on. I need to make a call.
630
00:40:29,980 --> 00:40:31,540
Philippe, how are you?
631
00:40:31,700 --> 00:40:33,140
What are you doing?
632
00:40:33,300 --> 00:40:34,940
Not much!
633
00:40:35,100 --> 00:40:37,540
Where are you? At a party?
634
00:40:40,540 --> 00:40:43,220
I'm at Véro's nomination rally.
635
00:40:43,380 --> 00:40:46,460
Véro is different.
It's Véro, you know...
636
00:40:46,620 --> 00:40:48,900
She said she'd like it if I came,
so I came.
637
00:40:49,060 --> 00:40:50,820
No worries, Toph, I understand.
638
00:40:50,980 --> 00:40:53,500
Are you sure? You know, I'm with you.
639
00:40:53,660 --> 00:40:55,980
So the leftists are there?
The Dunkirk Stalinists?
640
00:40:56,140 --> 00:40:57,780
Mostly friends.
641
00:40:57,940 --> 00:41:01,380
It's nice. Even Bernard is here.
642
00:41:01,540 --> 00:41:04,460
-He came for Véro too?
-Everyone is here. Sophia, Jalil...
643
00:41:04,620 --> 00:41:05,940
The whole gang.
644
00:41:06,100 --> 00:41:09,140
And friends from the town's syndicate.
645
00:41:09,300 --> 00:41:11,900
Okay, Toph. I gotta go.
646
00:41:15,620 --> 00:41:20,420
AS YOU ARE NEAR ME,
CAN WE TALK AFTER YOUR RALLY?
647
00:41:35,580 --> 00:41:39,340
OF COURSE! BUT I HAVE TO
LEAVE AFTERWARDS. COME NOW.
648
00:41:43,620 --> 00:41:48,260
German ministers and the French
council of ministers and vice versa.
649
00:41:48,420 --> 00:41:51,980
A mixed Parliament,
a common budget.
650
00:41:52,140 --> 00:41:55,660
-It's utopian.
-We need motivational utopias.
651
00:41:55,820 --> 00:41:58,940
This utopia will be especially
motivational for the populous.
652
00:41:59,100 --> 00:42:03,020
I have to face them and accept
what we are: federalists.
653
00:42:03,180 --> 00:42:05,260
Unless we oppose them
with something major,
654
00:42:05,420 --> 00:42:08,380
all they have to do
is wait for us to fall apart.
655
00:42:08,540 --> 00:42:11,700
I never give up a fight
and I know you don't, either.
656
00:42:11,860 --> 00:42:17,540
Françallemagne, it's largely what you
proposed at the CDU Conference in 2011.
657
00:42:17,700 --> 00:42:21,380
Back then, Germany was ready.
Proposals were put forward.
658
00:42:21,540 --> 00:42:23,660
It was the French who missed
the window of opportunity.
659
00:42:23,820 --> 00:42:27,260
Today I'm opening a new window.
660
00:42:27,420 --> 00:42:29,940
I'd face an outcry from my own party.
661
00:42:30,100 --> 00:42:33,860
The CSU would be under pressure
from AFD, who would scream treason.
662
00:42:34,020 --> 00:42:35,340
My coalition would explode
663
00:42:35,500 --> 00:42:38,220
and without the majority
in the Bundestag, I'm powerless.
664
00:42:38,380 --> 00:42:43,740
Let's keep diplomats and advisors
out of it for now.
665
00:42:43,900 --> 00:42:47,700
Keep the secret just between you and me.
666
00:42:47,860 --> 00:42:49,740
If this gets out...
667
00:42:49,900 --> 00:42:53,700
Vidal is in the habit of repeating
a pretty accurate sentence.
668
00:42:53,860 --> 00:42:55,260
Stop talking about him,
you're scaring me.
669
00:42:55,420 --> 00:42:58,900
"Europe is a volcano,
and France, its crater."
670
00:42:59,060 --> 00:43:03,220
If France swings to the far right,
Europe will break up.
671
00:43:04,380 --> 00:43:07,140
Who will Germany turn to, then?
672
00:43:11,500 --> 00:43:14,140
You've been paying careful attention
to what I say.
673
00:43:17,340 --> 00:43:19,820
If history teaches us one thing,
674
00:43:19,980 --> 00:43:22,180
it's that you cannot achieve
anything great
675
00:43:22,340 --> 00:43:25,260
without shaking up the roles
a little.
676
00:43:41,780 --> 00:43:43,900
-Socialist jerk!
-Tightwad!
677
00:43:57,380 --> 00:43:58,700
Come in!
678
00:44:00,260 --> 00:44:03,900
Philippe!
I'm happy to see you!
679
00:44:04,060 --> 00:44:05,780
I got insulted as I arrived.
680
00:44:05,940 --> 00:44:08,220
They are a bit boisterous.
681
00:44:08,380 --> 00:44:11,900
Anger dominates many young people,
but...
682
00:44:12,060 --> 00:44:15,860
rage only leads to a peasant revolt,
only hope can bring revolution.
683
00:44:16,020 --> 00:44:18,100
That is our political aim.
684
00:44:18,260 --> 00:44:20,180
You haven't seen Véronique?
685
00:44:20,340 --> 00:44:22,980
She's very anxious.
Always underestimating herself.
686
00:44:23,140 --> 00:44:25,900
If I had more like her...
I just read her speech.
687
00:44:26,060 --> 00:44:29,380
I couldn't have done any better.
I don't know what I'll say.
688
00:44:30,460 --> 00:44:32,300
Michel,
689
00:44:32,460 --> 00:44:34,900
I have decided to join
The People Stand Up.
690
00:44:35,060 --> 00:44:36,620
Good decision.
691
00:44:36,780 --> 00:44:40,060
With this party, it will all be rebuilt.
You were right.
692
00:44:41,180 --> 00:44:44,300
-I'm here for my part.
-Everyone must do their duty.
693
00:44:44,460 --> 00:44:47,300
Well, now that I have repented...
694
00:44:49,540 --> 00:44:52,100
-I have three questions.
-Three is a lot.
695
00:44:52,260 --> 00:44:54,540
-The first is about secularism.
-Yes?
696
00:44:54,700 --> 00:44:58,900
-There are many lines.
-There is only one line. Mine.
697
00:44:59,060 --> 00:45:01,580
I don't understand
what those people are saying.
698
00:45:01,740 --> 00:45:06,460
”Intersectionality”, ”racialised.”
Gender-neutral language.
699
00:45:06,620 --> 00:45:08,900
And the second question?
700
00:45:10,460 --> 00:45:12,580
-Internal democracy...
-Yes?
701
00:45:13,780 --> 00:45:15,100
You don't have any.
702
00:45:16,420 --> 00:45:19,420
-Clever, right?
-Maybe, until now.
703
00:45:19,580 --> 00:45:23,780
If you want to lead the country,
different sensitivities must coexist.
704
00:45:23,940 --> 00:45:25,260
Internal democracy's role.
705
00:45:25,420 --> 00:45:27,300
Votes within the movement?
706
00:45:27,460 --> 00:45:29,620
And the Socialist Party is reborn.
707
00:45:29,780 --> 00:45:32,020
A majority, some minorities.
708
00:45:32,180 --> 00:45:37,860
Generally opposing approaches:
the loincloths in this war of leaders.
709
00:45:38,020 --> 00:45:40,780
And we fix it with fakery.
710
00:45:40,940 --> 00:45:42,580
You need a democratic method.
711
00:45:42,740 --> 00:45:46,660
I have one, it's me.
712
00:45:46,820 --> 00:45:50,980
Philippe, in ten years, I've built
a considerable political force
713
00:45:51,140 --> 00:45:53,580
that is powerful, clean and abundant.
714
00:45:53,740 --> 00:45:55,220
I won't throw that away
715
00:45:55,380 --> 00:45:57,980
to satisfy those who turn up
when I am at 20%
716
00:45:58,140 --> 00:46:01,780
complaining about the colour
of the couch in the lounge.
717
00:46:01,940 --> 00:46:03,700
-At least you're clear.
-Indeed.
718
00:46:03,860 --> 00:46:07,220
Does that answer cancel out
your third question?
719
00:46:07,380 --> 00:46:08,780
Let's talk Europe.
720
00:46:08,940 --> 00:46:12,540
So it is canceled.
Plan A, Plan B. Terminado.
721
00:46:12,700 --> 00:46:15,060
Frexit is scary, Michel.
722
00:46:15,220 --> 00:46:18,180
Save me the usual class clichés.
723
00:46:20,500 --> 00:46:22,860
Recess is over.
They'll wear me out soon.
724
00:46:29,900 --> 00:46:31,380
But...
725
00:46:31,540 --> 00:46:33,180
Why don't you come with me?
726
00:46:34,340 --> 00:46:38,900
Yes!
Both of us on stage with Véro.
727
00:46:39,060 --> 00:46:41,380
You're here to join me.
Let's do it properly.
728
00:46:41,540 --> 00:46:43,140
In Dunkirk. Your home.
729
00:46:43,300 --> 00:46:44,820
I can't do it like that.
730
00:46:46,020 --> 00:46:47,780
I'm still in the party.
731
00:46:47,940 --> 00:46:49,260
I have to tell people.
732
00:46:49,420 --> 00:46:52,420
I need some time to think
and... organize it.
733
00:46:52,580 --> 00:46:55,540
You mean tell your socialist friends
to join up too?
734
00:46:55,700 --> 00:46:58,580
With me, you come alone.
735
00:46:58,740 --> 00:47:01,020
You have two minutes to decide.
736
00:47:03,780 --> 00:47:05,660
Don't play that game.
737
00:47:05,820 --> 00:47:10,180
Philippe, you turn up ten years
after the adventure began,
738
00:47:10,340 --> 00:47:14,860
a year after I personally asked you
to help me,
739
00:47:15,020 --> 00:47:17,860
which you refused
and accused me of Stalinism.
740
00:47:19,700 --> 00:47:22,700
You have already had a lot of time.
741
00:47:22,860 --> 00:47:25,140
So stay here for two minutes.
742
00:47:25,300 --> 00:47:28,980
After that time, if you join me,
your heart will have spoken.
743
00:47:29,140 --> 00:47:34,940
An adventure like ours requires
fervor and joy.
744
00:47:35,100 --> 00:47:36,940
If you do not join me on stage,
745
00:47:37,100 --> 00:47:40,100
then you don't have
the necessary enthusiasm.
746
00:47:40,260 --> 00:47:42,180
No hard feelings.
747
00:47:44,220 --> 00:47:48,820
You must never begin a new life
by dragging your feet.
748
00:47:56,860 --> 00:47:58,380
Switch on his speaker.
749
00:48:11,420 --> 00:48:14,380
A sea of faces that I know so well.
750
00:48:14,540 --> 00:48:16,820
Political and community activists.
751
00:48:16,980 --> 00:48:20,980
You have come from all around
to be here, tonight.
752
00:48:28,580 --> 00:48:31,700
Yes, there are so many of you
here, tonight!
753
00:48:31,860 --> 00:48:34,900
I can feel the joy.
Happy to be together!
754
00:48:36,900 --> 00:48:40,020
Where had we disappeared to?
755
00:48:40,180 --> 00:48:43,180
We missed each other. We were hoping.
756
00:48:43,340 --> 00:48:46,980
Today, it has happened.
757
00:48:47,140 --> 00:48:48,460
We found each other again!
758
00:48:49,620 --> 00:48:50,940
We found each other!
759
00:49:10,300 --> 00:49:13,700
Véronique is full of courage,
760
00:49:13,860 --> 00:49:15,780
a characteristic of combatants.
761
00:49:17,780 --> 00:49:20,340
The toughest of the tough!
762
00:49:20,500 --> 00:49:22,380
Indifferent to defamation!
763
00:49:24,220 --> 00:49:28,300
Carving her path!
Straight, proud and rebellious!
764
00:49:28,460 --> 00:49:29,780
Socialist!
765
00:49:29,940 --> 00:49:31,860
-She has always fought every fight...
-Rickwaert's here!
766
00:49:32,020 --> 00:49:33,540
Get lost, Rickwaert!
767
00:49:34,900 --> 00:49:38,020
-Black Baron is here!
-Get lost!
768
00:49:39,100 --> 00:49:41,420
You're not welcome here!
769
00:49:43,620 --> 00:49:47,060
Watch out, the Black Baron's about!
770
00:50:01,980 --> 00:50:03,660
Come, Philippe, come here.
771
00:50:03,820 --> 00:50:07,060
-Socialist!
-Go back to where you came from!
772
00:50:19,700 --> 00:50:21,740
-Get lost!
-Get out, Rickwaert!
773
00:50:21,900 --> 00:50:23,660
We don't want you.
774
00:50:25,180 --> 00:50:26,900
Be quiet!
775
00:50:27,980 --> 00:50:29,540
That's enough. Quiet!
776
00:50:30,740 --> 00:50:34,020
Philippe, you know this quote
from Victor Hugo.
777
00:50:34,180 --> 00:50:37,620
Our friend is a connoisseur
of the great poet.
778
00:50:37,780 --> 00:50:41,220
”It is poor praise to say that...”
779
00:50:41,380 --> 00:50:42,740
-You came?
-Of course.
780
00:50:43,900 --> 00:50:47,140
”For him, he does not experience
each day.
781
00:50:47,300 --> 00:50:51,540
He has no reflection,
no withdrawal of thought on the facts.
782
00:50:51,700 --> 00:50:55,100
It is choosing the oyster
over the eagle.”
783
00:50:55,260 --> 00:50:58,860
Mr. Philippe Rickwaert,
thank you for being an eagle!
784
00:50:59,020 --> 00:51:00,740
Welcome to your home!
785
00:51:02,740 --> 00:51:04,500
Socialist!
786
00:51:11,140 --> 00:51:13,700
Go on. Say a few words.
787
00:51:23,900 --> 00:51:25,220
Good evening.
788
00:51:27,860 --> 00:51:29,620
I just wanted to say...
789
00:51:31,620 --> 00:51:33,140
I should be thanking you.
790
00:51:33,300 --> 00:51:34,700
That's enough.
791
00:51:34,860 --> 00:51:36,180
Thank you for holding out.
792
00:51:38,300 --> 00:51:42,220
Thank you for resisting.
793
00:51:43,700 --> 00:51:46,500
And thank you
for preparing the retaliation
794
00:51:46,660 --> 00:51:50,820
while others, including myself...
795
00:51:52,340 --> 00:51:56,100
...did not have the courage. Thank you!
796
00:51:59,460 --> 00:52:01,540
-Bravo.
-Well said!
797
00:52:13,860 --> 00:52:15,180
RICKWAERT JOINS THE PEOPLE STAND UP
798
00:52:15,340 --> 00:52:16,980
VÉRONIQUE BOSSO
CAMPAIGN LAUNCH
799
00:52:22,060 --> 00:52:25,060
OUR LIVES FIRST
800
00:52:41,700 --> 00:52:43,540
RICKWAERT JOINS THE PEOPLE STAND UP
801
00:52:57,940 --> 00:53:00,900
SOCIALIST
802
00:53:18,940 --> 00:53:20,860
Subtitle translation by Elaine Scott