¡Estoy listo!
NETFLIX PRESENTA
Los templados, vírgenes y poco profundos mares tropicales.
Lugares de belleza y fecundidad incomparables.
Estas islas acogen en sus aguas un ecosistema dinámico.
Un enorme organismo conocido como arrecife de coral.
La vida en esta metrópolis acuática prospera entre vueltas y revueltas,
rincones, grietas y callejones.
Y cerca del borde del arrecife, el variado y colorido terreno
da paso a un pueblecito conocido con el nombre de Fondo de Bikini.
FONDO DE BIKINI
Aquí se pueden hallar crustáceos...
¡Dinero!
...estrellas de mar,
pulpos...
CUBO DE CEBO
...distintos tipos de plancton...
PLANO 3084 - ANALIZADOR
...alguna que otra ardilla/científica...
Buenos días, Otto.
¡Casi listo para salir al mundo!
Buenos días. Las máquinas se rebelarán y serán ¡los amos de la vida orgánica!
...y, sí, la esponja marina.
Esta vive feliz con su querido caracol mascota, Gary.
¡Buenos días, Gary!
Baba de caracol. Puaj.
Aunque curiosamente suavizante.
¡Buenos días, Patricio!
¡Buenos días, Bob Esponja!
¡Buenos días, Patricio!
¡Buenos días, Bob Esponja!
¡Buenos días, Patricio!
¡Buenos días, Bob Esponja!
¡Buenos días, Patricio!
¿Podéis dejar de gritar, cabezas de chorlito?
- ¡Buenos días, Calamardo! - ¡Buenos días, Calamardo!
¡Venga, Gary! ¡A desayunar!
BOB ESPONJA
De nada.
¿A quién le rasco la barriguita?
Cuánto te quiero, Gary.
¿Qué es esto?
Bueno, ya saldrá luego.
Vivo como si estuviera al borde del surrealismo.
Buenos días, Bob Esponja.
Aunque sé que todo irá genial
si estás conmigo.
Se harán más ligeras nuestras cargas
cuando en el camino haya baches y curvas.
Porque estamos juntos
y es para siempre.
Siempre es verano en Fondo de Bikini
NOCHE DE MICRO ABIERTO
y en diciembre
cantamos la-di-da-da.
Siempre es verano en Bikini.
En Fondo de Bikini siempre es verano.
Esto no se puede mejorar.
¡Dinero!
Llego tarde para llegar pronto.
Tranquilo, Garycito.
Volveré antes de que digas:
"¿Por qué me ha abandonado tan cruelmente?".
Un día más, una migraña más.
Por lo menos, tendré un poco de paz antes de que ese...
¡Buenos días, Calamardo!
¿A que es una mañana preciosa?
No. Y no hablo contigo.
Hoy no pienso participar en ninguna de tus tonterías.
Siempre acabo de la peor manera.
Está bien, Calamardo.
Pero la vieja Gertrudis está bastante quisquillosa últimamente.
¿La vieja Gertrudis? ¿Quién percebes es?
¡Llevas años trabajando con ella!
Es la parrilla de la cocina.
Esto no acaba nunca.
Bueno, para que funcione
tienes que encenderla manualmente, y luego...
sacudir un poquito las llaves del gas.
Y luego, leerle su cuento favorito:
"La pequeña parrilla maravilla".
"Capítulo dos".
"'Vengo del congelador', dijo la carne,
'y tengo frío'".
"No te preocupes, yo te caliento",
dijo Parrilla Maravilla.
¿Qué acabo de decir? No me interesa.
¡No me involucres!
¿Qué has dicho, Calamardo? ¡Calamardo!
Es igual, Calamardo. De todos modos, siempre estaré aquí.
Lamentablemente.
¡Deje de vaguear, señor Calamardo!
¡Hay trabajo que hacer!
¡Atención, tripulación!
¡Todos al centro de la cubierta!
¡Sí, capitán Cangrejo!
¿Quién se apunta a zarpar en otra aventura para que yo gane dinero?
- ¡Muévete, marinero! - ¡Señor, sí, señor!
¡Izad la bandera!
¡Izad la vela mayor!
EL CRUSTÁCEO CRUJIENTE
¡Desplegad las chimeneas!
A TODA MÁQUINA
ABIERTO
Esto nunca pasa de moda.
Disfrútalo mientras puedas, señor Eugene Cangrejo.
INSERTAR MONEDA
Pero ¿qué...?
¡Estúpida máquina!
¿Por dónde iba? Ah, sí.
Esta noche lanzaré mi malvado plan número 3087
y por fin tomaré posesión ¡de la receta secreta de la burgercangreburger!
Estupendo. Otro plan malvado.
¿Qué tiene de malo?
Nada. Es que casi no queda sitio en el Muro del Fracaso.
¿El Muro del Fracaso?
Karen, ¿por qué sigues con esa colección?
Son recuerdos.
Lo de esta noche será diferente.
Verás, Karen, esposa computarizada.
Siempre que he intentado robar la fórmula,
Cangrejo ha frustrado mi intento.
El señor Cangrejo no.
Pero esta noche, todo eso... ¿Qué pasa?
No es el señor Cangrejo, cariño. He comprobado los datos.
El problema es Bob Esponja.
Hola.
¡Palitos de pescado!
¿Qué relación podría tener con esto ese bobo?
Querrás decir, bobo sabio.
Es Bob Esponja quien hace fracasar tus planes,
- no Cangrejo. - ¡Sorpresa!
Tonterías.
Es Cangrejo, Karen. Lo sé.
Y esta noche por fin lograré ¡mi venganza!
¿Llegarás tarde?
La genialidad no admite prisas, Karen.
¡Pedidos listos! ¡Venga, vamos!
¡Sí, chef!
Una para ti. ¡Disfruta de tu burgercangreburger!
¡Pedidos listos!
¡Vamos, Bob Esponja!
- ¡Voy, cocinero Bob Esponja! - ¡Voy, cocinero Bob Esponja!
¡Hola, Bob Esponja!
¡Hola, Arenita!
¿Sabías que en el futuro todo estará automatizado?
¿Sí? ¿Hasta los dolores de tripas?
Veré si el señor Cangrejo quiere ser
un usuario pionero de mi nueva tecnología.
¿Qué?
¿Reemplazarme por un robot? ¡No lo hagas!
No, tonto, sucederá de todos modos.
Esto es mucho más innovador.
Tienes 60 segundos.
¡Se llama Otto!
Me llamo Otto.
¿Qué puedo hacer por ti?
Es un dueño de restaurante automatizado.
¿Automatizado?
Suena a caro. No me interesa.
Otto no precisa sueldo.
Y toma decisiones frías y despiadadas,
como despedir a la gente, ya que carece de corazón.
No me digas.
- Estás despedido. - ¡Increíble!
Adoro el dinero.
Un robot mecánico frío y despiadado
tras mi frío y despiadado corazón crustáceo.
Me lo quedo. Cuidaré
y querré a Otto como si fuera mi hijo.
Gracias, papá.
¡Yupi! No lo lamentará, señor Cangrejo.
Estás despedido.
Podría escuchar esa frase el día entero.
No, en serio.
Hemos decidido tomar otro rumbo.
Estás despedido.
¿Qué?
No me obligues a llamar a Seguridad.
- Estás despedido. - ¡No, eso, tú!
- Despedido. - ¡Tú, máquina infernal!
Yo no estoy despedido, tú sí.
TARIFA DE RECICLAJE CINCO DÓLARES
Robot maltratado.
Estás despedido.
¿Qué narices es eso?
No lo sé, pero me lo llevo a casa. Qué monada.
¿Qué?
Vamos, robotito. Te daré la cena.
- No tiene gracia, Karen. - Calla, Plankton.
- No le hagas caso. - ¡Karen!
Te quiero, mamá.
CERRADO
¡Bob Esponja! Deja la cocina en perfectas condiciones
antes de irte, muchacho.
Oui, monsieur Jefe Cangrejo.
En cuanto acabe, la cocina quedará impecable.
Pues vale.
Se han dejado la burgercangreburger de la mesa seis.
Ya sabes qué hacer.
¡Enseguida, señor C!
La desecharé correctamente.
¿Desecharla?
Mañana la ponemos
en nuestro menú artesanal vintage.
¡Buenas noches!
Empezaré a limpiar.
¡Estoy listo!
¡ATENCIÓN, SUELO MOJADO!
¡Buenas noches, Gertrudis!
Buenas noches, freidora. Adiós, burger.
Buenas noches, pepinillos.
Buenas noches, Bob Esponja.
¡Hola, burgercangreburger!
Y ahora...
A por ella.
¡Bien!
INSERTAR MONEDA
Espera. ¡No!
Estúpido mecanismo a monedas...
Ven aquí...
¡Bingo!
Ven con papá.
En unos minutos, ¡la receta será mía!
ANALIZANDO COMPOSICIÓN
ANÁLISIS FINALIZADO
¡Sí! Adiós al imperio de comida rápida de Cangrejo. ¡Ahora Fondo de Bikini
tiene un nuevo rey de la bazofia!
¡Lo sabía!
¡La receta!
Me dejé aquí las llaves.
Qué tonto soy.
¡Ven aquí!
No están. Qué raro. ¿Dónde estarán?
¡Sí! No.
Llaves, ¿dónde estáis?
¡Venga, a ver las llaves!
¡Ya te tengo!
¡No!
¡Las tenía todo el tiempo en el bolsillo!
El problema es Bob Esponja.
Ya lo pillo.
MIENTRAS TANTO
Mientras tanto, en el palacio del rey Poseidón...
soberano de los siete mares.
PALACIO DE POSEIDÓN
¡Canciller!
¿Qué pasa, señor? ¿Me ha mandado llamar?
Mira, Canciller. Mírame.
Tengo 3000 años y fíjate en mi piel.
Parece el culito de un bebé.
Es intemporal, señor. Qué lozanía.
Les debo a mis súbditos tener un aspecto fabuloso, ¿no crees?
Hay otras obligaciones, señor.
Como gobernar y cosas así. A ver.
Necesito su firma para estos impuestos, decretos,
una declaración de guerra y mi nómina.
- ¿En serio? - Sí.
Muy bien.
Canciller,
¿cuándo aprenderás a centrarte en lo importante?
Un monarca es tan poderoso como el cuidado de su piel.
Vale.
Dicen que tengo el rostro de un dios griego.
Es que es un dios griego, así que...
Espera, ¿y esto...?
- ¿Es una arruga? - ¿Dónde?
¡Sí! ¡Es una arruga!
¡Parezco un aguacate viejo olvidado en el frigorífico!
Ya empezamos.
¡Soy feo!
¿Dónde está?
Eso que se arrastra con cáscara redonda y ojos.
¿Dónde está?
Tenga, señor. Su caracol real.
Gracias.
Este molusco me rejuvenece más que mil tratamientos faciales.
¿Cómo? ¿Está vacío?
¡Lleváoslo!
¡Traedme otro caracol marino!
- ¡Canciller! - Bien.
La noticia es que se nos han acabado los caracoles.
¿Qué?
De hecho, toda la población de caracoles se ha...
¿Cuál es la palabra? Sí... Agotado.
¿Me estás diciendo que no quedan
- caracoles? - No quedan caracoles.
- ¿Estás seguro? - Relativamente.
Canciller, por el amor de Hermes, ¡mi reino por un caracol!
No. Me estoy precipitando.
¡La mitad de mi reino por un caracol!
No, una bendición. Eso es.
Bendeciré a quien me traiga un caracol.
Entendido. Redactaré el decreto, señor.
DECRETO DEL REY POSEIDÓN
¿Un decreto del rey Poseidón?
"A todos los ciudadanos del mar:
el rey precisa un caracol inmediatamente,
bla, bla, bla, cuidado de la piel, bla, bla...".
Un momento.
¿Un caracol?
No, es demasiado perfecto.
Adiós Gary, adiós Bob Esponja.
Sí.
¡Gary, ya estoy en casa!
¡Garycito! ¿Dónde estás, colega?
¿Gary?
Gary.
Debes de estar en el... No.
¡Gary!
¡Gary! ¿Dónde está Gary?
¡Gary!
SALDOS DE ELECTRÓNICA
CARACOL PERDIDO LLAMAR A BOB ESPONJA - 555-5555
Gary, ¿dónde estás?
Gary.
Te quise desde el primer día que te vi.
CAMPAMENTO CORAL
Hola, caracolito.
¿Cómo te llamas?
"Gary", ¿no?
Hola, Gary.
¿Quieres que seamos amigos?
Yo también.
¡Bob Esponja!
¡Bob Esponja! He visto el anuncio.
¡Gary se ha perdido!
Lo sé, Patricio.
¿Bob Esponja?
Patricio, si le pasara algo a Gary...
no sé qué haría.
Lo siento, amigo.
Quizá haya dejado alguna pista.
¡Mira! ¡Una pista!
¡Gary ha sido secuestrado!
¡Se lo han llevado a la Ciudad Perdida de Atlantic City!
¿En serio?
¡Es alucinante!
Ya sabemos dónde está.
No es tan alucinante, Patricio.
Escucha esto.
GUÍA NIMROD DE LAS CIUDADES PERDIDAS
"Famosa por el ostentoso palacio donde vive Poseidón,
la Ciudad Perdida de Atlantic City asusta
por ser un pozo negro de depravación moral".
Vaya. ¿Todo eso y además perdida?
"El rey Poseidón ha demostrado ser un tirano caprichoso
conocido por ejecutar a sus súbditos decapitándolos
¿en medio de un extravagante espectáculo?
Nuestro consejo para quienes viajen aquí es...
que no lo hagan".
Ese rey Poseidón parece un cliente difícil.
Sí. Difícil.
¿Y qué? Lo importante son los amigos.
¡Y no dejar que alguien los convierta en su crema facial!
Eso no se hace.
¿Y qué si es peligroso y da miedo?
¡Y qué!
¿Qué me impide ir ahora mismo a rescatar a Gary,
enfrentándome al rey Poseidón?
- ¡No lo sé! - ¡Yo sí!
- ¿Qué es? - Que...
me falta valor.
Gary.
¡Salsa tártara!
¿Qué es lo siguiente mejor que el valor?
- ¿La voluntad? - No.
- ¿La fortaleza? - Qué va.
- ¿El compromiso? - No.
- ¿Los recursos? ¿La bravura? - No.
- ¿El arrojo? ¿Las agallas? - No.
- ¿El heroísmo? ¿La gallardía? - No.
- La entereza. - ¡Un colega! ¡Un compañero!
¿Un compañero?
Un amigo.
¿En serio, Patricio? ¿Vendrías conmigo?
Sí. ¡Estaré detrás de ti!
¿Huelo a aventura?
Podría ser mi aliento.
Fenomenal.
Ahora, tracemos un plan.
Pat, te encargas del transporte.
Recuerda que no conduzco y que no tienes coche.
¡Hola, chicos!
No sé si os vendría bien este vejestorio
para algún viaje, travesía, búsqueda o misión de rescate.
De ser así, Otto es vuestra solución.
- ¡Otto! - ¡Otto!
Solo tenéis que decirle adónde queréis ir ¡y él os llevará!
Todos a bordo.
- Despedido. - ¡Bien!
Un barco con piloto automático.
Gracias, Plankton. ¡Eres el mejor!
Sí, lo sé. Adiós.
- Otto. Encuentra a Gary. - Entendido.
No, Patricio. Tienes que ser más concreto.
Otto, encuentra a Gary, el caracol.
Recalculando.
Dejadme intentarlo.
Llévalos a la Ciudad Perdida de Atlantic City
y no vuelvas nunca más.
No está de más exagerar un poco.
Es un placer servirlos.
Buen viaje, chicos.
Estoy listo. Están muertos.
Será como una de esas pelis de colegas.
¡Somos los colegas!
No sé si es el caso, Patricio, pero...
¿Por qué no?
Somos dos tíos en marcha con un objetivo común.
Discutiremos por algo, nos pelearemos y romperemos.
Y volveremos a ser amigos al comprender
que ninguno lo lograría sin el otro.
Es sencillo, pero mágico.
Ya.
Yo lo veo como el viaje de un héroe solitario
que, inexplicablemente, triunfa frente a la adversidad.
Para mí es una peli de colegas,
pero para ti... bueno, esa tontería que has dicho.
¿En serio? ¿Una tontería? ¿Soy tonto?
Me quedo planchado, Patricio.
Pues mira, yo también me quedo planchado.
Igual si no tuvieras la cabeza llena de arena,
¡sabrías planchar!
¡Mejor llena de arena que de piedras, como la tuya!
¡Se acabó! ¡Para!
¡Sí, para, Otto!
AMO A LOS MANATÍES HERMANOS MANATÍES - ABOGADOS
Lo siento, Patricio. De verdad.
No debí decir que tienes piedras en la cabeza.
Ni yo que tu cerebro está hecho de arena.
Ha sido mezquino y tonto.
Vale. Vamos a olvidarlo.
¡No ha sucedido!
Subid al coche, chicos.
Vamos, chicos.
No.
¡Una hamburguesa! ¡Sí!
De uno en uno.
Calamardo, ¿por qué no salen
los pedidos?
- ¿Dónde está Bob Esponja? - ¿Y yo qué sé?
La verdad, me da igual.
¡Bob Esponja! ¿Dónde estás, holgazán?
¡Bob Esponja!
¡Sal inmediatamente! ¡Es una orden!
No lo entiendo. Nunca ha faltado al trabajo.
¡Burgercangreburgers!
¿Dónde están mis burgercangreburgers?
- ¿Y yo qué sé? - Enseguida, señor.
Calamardo, ve a la cocina y haz unas enseguida.
Bueno, Gertrudis. ¿Qué había que hacer?
Encenderla.
Agitar las llaves. Y ¡bien!
"La pequeña parrilla maravilla".
"'Vengo del congelador', dijo la...".
- Señor Cangrejo, tenemos un... - ¡Calamardo!
¡Sálvate!
Si estuviera Bob Esponja, no tendríamos este lío.
¿Dónde está?
¿Dónde estamos?
¡Debemos de estar soñando!
Qué gracioso, Bob Esponja.
Dos personas no pueden soñar lo mismo,
y menos estar en el mismo sueño al mismo tiempo.
Sería filosóficamente insostenible.
Así es. Se crearía un dilema metafísico.
Un momento. Hablamos como gente culta.
¡Tiene que ser un sueño!
Esta es la superficie y...
respiramos aire...
¡Sí!
¿Aire?
¡Ahí hay una ciudad!
"Barranco del Muerto". Curioso nombre.
BARRANCO DEL MUERTO
CANTINA DEL INFIERNO
LA CANTINA DEL INFIERNO
"La Cantina del Infierno".
Quien entre aquí que abandone toda esperanza.
Será un modo de decir que no tienen servicios.
¡Hola!
- Otto, quédate cerca. - Sí, no te marches.
Que me marche.
Es un placer servirlos. Despedido.
¿Cómo encontraremos ahora a Gary?
Igual solo ha ido a aparcar.
Hola.
¿Quién eres?
Un salicor. Llamadme Sabio.
- Sabio. - Hola, Sabio. Bonito nombre.
Gracias. Estoy lleno de sabiduría, así que soy sabio.
Y funciona bien.
¡Yo soy Patricio!
Significa "tostadora" en gaélico.
No creo.
El sueño que compartís tiene un propósito oculto, jóvenes buscadores.
¡Así que es un sueño!
Y yo, amigo mío, soy quien teje los sueños.
Oh, tejedor de sueños...
¿Estás dentro de nuestras mentes?
Sí, Patricio.
Quiero ayudaros en vuestro viaje, Bob Esponja.
Pero antes, debéis aceptar un reto.
Pero si solo quiero encontrar a Gary y llevarlo a casa...
- ¿Quieres a Gary? - ¡Más que a nada en el mundo!
Joven esponja, en cuanto superes el reto
podrás seguir para encontrar a tu querido Gary.
- Entendido. - Bien, tiene sentido.
Coge esta moneda de reto.
- ¡Una moneda de reto! - ¡Sí!
EN EL SABIO CONFIAMOS TOLLE ANIMOS
Os dará valor cuando os falte.
¡Mola!
Vuestro reto está tras las puertas de esta cantina.
- ¡Vamos! Ven, Patricio. - Esperad.
- Hagámoslo. - ¡Esperad!
¡Llega la moneda del reto!
¡No os he dicho qué reto es!
Paciencia, Sabio.
Cómo mola. Uno de esos pianos antiguos.
¡O uno de esos antiguos pianistas!
- ¡Qué miedo! - ¡Qué miedo!
Son concretamente zombis piratas vaqueros caníbales.
¿Zombis piratas vaqueros caníbales?
Este es vuestro reto.
Liberadlos de sus ataduras terrenales
para descanso de sus almas.
¡Si no fuera un sueño, estaría aterrado!
¡Sí!
Pero es un sueño.
¡Bueno, amigos!
Venimos a liberar vuestras almas.
¿Qué ha sido eso?
Se acerca el Diablo malvado.
El Diablo, el Diablo.
Qué hombre más malo.
¿El Diablo?
Es el amo de estos zombis.
Qué mal suena eso.
Buena suerte.
¡Patricio, que se acercan!
¡Nos van a comer el cerebro!
¡Bailad!
Soy el jefe Dogg.
Aunque esté, como si no estuviera.
Para ver al rey, tenéis que pagar.
Mejor os vais. ¿Estáis perdidos?
El rey zombi está a punto de llegar.
Es un demonio con ganas de forasteros.
Mala cantina, mal lugar.
Os haré un hueco
para el que va a llegar.
Sesos para desayunar,
almas en el menú, todo listo.
Demonios y duendes vigilan la salida.
Ya se ve el fuego de sus ojos.
El Diablo, embrujador y veterano burlón,
da miedo, lo sé.
Barranco del Muerto, qué drama.
Pero no nos odiéis, solo somos zombis.
- Sentimos amor... - Sí, señor.
- ...cuando bailamos juntos. - ¿Qué?
Juntos.
Lo hicimos toda nuestra vida.
No pararemos.
¡El Diablo ya está aquí!
- ¡Bailad! - Somos alucinantes.
- ¡Manos arriba! - ¿Qué os preocupa?
- ¡Nosotros! - Ya llegamos.
¡Nos dedicamos a matar!
El Diablo va a llegar. Qué mal huele ya.
Bailad. Hemos venido a asesinar
¡porque nos dedicamos a matar!
¿Qué os dije sobre lo de bailar en mi ausencia?
Pero, jefe, ¡es viernes de estilo libre!
Me he equivocado.
Hola. ¿Bob Esponja? Yo me piro.
Seguid vosotros.
Traedme a los prisioneros.
¿Qué ha dicho de "prisioneros"?
Os atrevéis a entrar en la ciudad fantasma de los malditos,
irrumpís es mi guarida de demonio...
y les decís a los zombis...
que vais a liberar sus almas...
¡como si fuera tan sencillo!
Señor Diablo, lo bueno es que es un sueño.
- Un sueño compartido. - Sí, eso es.
Así que no hay por qué hacer un drama.
- ¡No es real! - Porque es un sueño.
¿Quién os ha dicho eso? ¿El loco del arbusto?
Es posible.
¡Debió haberos dicho que no es un sueño!
Igual tiene razón. Eso ha sido real.
Sí, ha dolido.
¡Corre!
Espera, Patricio.
¡Desaparece, malvado demonio!
¿Qué narices es eso?
¿Crees que soy un parquímetro?
Pero el Sabio dijo...
La lavandería está calle abajo.
¡Es penoso!
¡Alejaos de esas cortinas!
- ¿Cuáles? ¿Estas? - Son muy bonitas.
Sí. Qué suaves.
Es curioso.
Las cortinas hacen un ruido raro.
Creo que la barra necesita aceite.
Si quitamos la barra, sería mejor
poner cortinas nuevas.
Señor Diablo, ¿tiene otras cor...?
¡Patricio, deberíamos largarnos!
¡Hola, amigos!
El Diablo dice que no le molestéis.
Sí, se siente algo quemado...
- por el trabajo. - ¡Nos vemos!
- ¡Adiós! - ¡Chao!
¡Cuidaos!
Gracias, Bob Esponja.
¡Por fin somos libres!
¡Adiós, colegas!
Al fin libres.
Buena suerte en vuestro viaje.
¿Sabes qué significa esto?
¡Hemos superado el reto!
¡Ahora encontraremos a Gary!
El Diablo, el Diablo.
¡Otto!
Hola, colegas.
¡Espera! No olvidemos el valor.
¡Es él!
- ¡Ostras! - Venga, Otto. ¡Vámonos!
¡Vamos, Otto!
- ¡Písale, Otto! ¡Venga! - ¡Más rápido!
¡Vamos, Otto!
Qué hombre más malo.
¡Más rápido!
- Despertad. Es una pesadilla. - ¡Otto!
Más rápido.
Volvemos a estar en el mar.
¿Ves, Patricio? Habrá sido un sueño.
Más bien una visión.
- ¿Sabio? - Hola, Sabio.
- Hola. - Eres real.
Tanto como vuestro deseo de ver lo que no podéis.
Bueno, a quien no puedo ver es a Gary.
Tengo que saber qué sucede.
Te concedo ese deseo.
A través del tejido místico de la cuarta dimensión,
podrás ver lo que sucede
en tiempo real.
Esta es la Ventana de Mientras Tanto.
¡La Ventana de Mientras Tanto!
¿Qué hace?
Es como un servicio de vídeo a la carta de acciones paralelas.
Mirad.
Patricio, que no veo.
¡Mira, Patricio, ahí está!
Sí, parece que está bien.
¡Hola, Gary!
- No tiene mal aspecto. - ¡Parece cómodo!
- No hay por qué preocuparse. - ¡Sí!
Parece que lo cuidan bien.
Mirad. Es la hora del caracol.
Hola, precioso.
¿Gary?
Espero que no se te termine el jugo o acabarás como los demás.
¿Qué?
¡Sí!
- ¡Gary! - ¡Gary! ¡Escucha!
La Ventana de Mientras Tanto no funciona así.
- ¡Corre, Gary! ¡Sal de ahí! - ¡Gary!
No es una aplicación de videochat como Skype o FaceTime.
- ¡Debemos darnos prisa! ¡Gary! - ¡Aquí! ¡Gary!
- ¡Gary! Estamos contigo, Gary. - Que no os oye.
¡Hola!
¡Hola, Eugene, viejo amigo!
¿Qué tal el negocio?
¿Mal? Qué bien.
Bueno, así son los restaurantes, ¿no? Festín o hambruna.
Me voy por las ramas.
¿Por qué no eres buen perdedor y me das la receta secreta?
Cógela. Es tuya.
¡Hala!
Quédate con todo.
Espera...
¿Te rindes?
Plankton, no espero que lo entiendas.
Pero sin Bob Esponja, todo esto...
¡ya no tiene sentido!
No puedes hacer eso.
Toda mi vida profesional he esperado este momento,
¿y te vas como una ballena arponeada? ¡No dejaré que me robes mi venganza!
Saluda a tu encantadora esposa.
Esto no...
me da el mismo placer que...
Sí, he ganado.
Enhorabuena. Habéis llegado a vuestro destino.
¡La Ciudad Perdida de Atlantic City!
Qué bonita.
Cuidado, jóvenes buscadores.
Todo es distorsión.
Si os descuidáis, os atraerá
a su caprichoso abrazo, os cegará con sus deslumbrantes distracciones,
y os tentará con sus fugaces juegos de azar.
Por nada del mundo os dejéis llevar por el mal camino,
no os desconcentréis y no olvidéis para qué habéis venido.
- Vale. - Gracias, maestro Sabio.
- Lo tenemos claro. - Sí, Sabio.
Nos has ayudado bastante,
¡pero quiero a Gary más que a nada en el mundo!
Y hemos venido a recuperarlo.
Está bien.
Yo no me preocuparía por si nos desconcentramos.
Ay, madre.
Tenemos concentración de sobra.
- ¡Algodón de azúcar! - ¡Helado!
¡Churros!
EXCLUSIVO
¿Qué hay?
¿No es genial que te cambien el dinero
por circulitos de plástico?
¡Me encanta el dinero!
Los casinos son mágicos.
¿Le importa que deje esto aquí?
Donde quiera.
- Ponlo en la L. - Patricio, no es una L, es un siete.
¿Siete empieza por L? Qué raro.
¡Siete!
¡Más circulitos de plástico!
- ¿Quiénes sois? - Vuestro séquito.
Del derecho y del revés
vive la vida loca.
Hagan sus apuestas.
¡Vamos, siete!
¡El siete de la suerte! ¡Ganador!
¡Siete!
Siete.
- ¡Oye, Patricio! - ¿Qué pasa, Esponjita?
- He perdido todo el dinero. - ¡Yo también!
¡ESTA NOCHE! DJ PATRICIO
¡Fiesta!
¿Dónde está todo el mundo?
Yo...
Parece que me he tragado un erizo de mar.
Yo igual.
¡Sí que me lo tragué!
Vaya...
CASA DE EMPEÑOS AIRE ACONDICIONADO
¡Sabio! ¡Qué alegría verte!
Buen trabajo.
Cogéis mis perlas de sabiduría y las tiráis por el váter.
No. Espera. ¿Nos hemos...?
¿Desconcentrado, como os desaconsejé?
¿Desconcentrado?
Os voy a espabilar.
Habéis venido en busca de algo perdido.
Algo que amáis.
- ¡Gary! - ¡Gary!
Sí, Gary.
A ver, ya es bastante duro vivir en un salicor...
¡Patricio, busquemos a Gary!
...pero tratar con vosotros me hace desear arder.
Sabio, colega,
¿podemos usar la Ventana de Mientras Tanto
otra vez para ver dónde está Gary?
No, no es vídeo a la carta.
Ni para borrachos que duermen sobre su vómito.
No es vómito, es saliva.
Por suerte para vosotros, os habéis despertado
a la entrada del Palacio de Poseidón.
Y ahora, en marcha. ¡Venga!
Bien, Gary, ¡vamos a por ti!
Madre mía. Ya llegamos, Gary.
¡Monta!
Lo regalan en el supermercado.
Bien pensado, amigo.
¡Aquí viene lo bueno!
Mira qué sitio, Patricio.
Hola.
Una audiencia con su majestad el rey Poseidón.
Claro. A ver. Dos catetos para ver a Poseidón. No.
Hola. Somos el grupo Aleta Azul.
Claro. Vayan por...
FUERA DE SERVICIO
¡El grupo Aleta Azul! ¡No!
¡SOLO ARTISTAS VIP!
¡Eh!
ENTRADA AL ESCENARIO
¡Hola!
Soy Tiffany Haddock y me va la salsa.
Bueno.
La siguiente actuación dará el golpe...
SALA AQUA
¿Poseidón?
Tenemos una audiencia con el rey.
Bueno, a ver qué hacéis. ¡Empezad!
Aka Waka Maka Mia era un pez globo.
Su ambición solo era ser mayor que un toro.
Por eso se hinchó y se hinchó.
Se infló y explotó...
- ¡Gary! - ¡Gary!
¡Ya voy, amigo!
Disculpe. Perdón. Lo siento.
Perdón.
¡Hola! Disculpe, rey Poseidón.
Ha habido un malentendido sobre Gary.
¿Gary?
- Gary. - ¿Gary?
El caracol con el que se frota la cara.
Qué bobada. Además, se llama Fred.
¿"Fred"? ¿Le ha dado otro nombre a Gary?
- Fred. - Gary.
- ¡Fred! - ¡Gary!
¡Fred!
¡Capturadlos!
¡Gary!
¡Pero Gary me quiere! Y yo a él.
¡Allá voy!
Buenos cohetes.
¿Bob Esponja?
¡Coge tus gafas de copiloto, que nos vamos en el trineo!
¿Bob Esponja?
¿Estás aquí?
¿Bob Esponja?
¡Bob Esponja!
Qué raro.
Aquí hay algo sospechoso.
¿Qué habéis hecho con Bob Esponja?
No sabemos dónde está, Arenita. Lleva días sin venir.
No te hagas el inocente conmigo, cefalópodo.
¡Y tú, artrópodo! Habla. ¿Dónde está?
¿Atado en el sótano? ¿En tu maletero?
No podría hacerle daño. Lo he descubierto con su ausencia.
Por no hablar del dinero que he perdido sin él.
Vale, la mitad es por el dinero.
Y la otra mitad, porque le echo de menos.
Odio admitirlo, pero las cosas no son iguales sin él.
No lo puedo negar. Necesitamos a Bob Esponja.
¿A alguien se le ha ocurrido que podría necesitarnos él?
Soy Perca Perkins, desde la Ciudad Perdida de Atlantic City.
En la calle principal,
junto al Palacio de Poseidón, dos sospechosos
han sido detenidos tras atentar contra el caracol real.
Una esponja y una estrella fingieron ser artistas
para intentar robar el preciado molusco de Poseidón.
- ¡Es Gary! - ¡Es Gary!
Su vehículo fue detenido tras una persecución.
Señor Cangrejo, ¿qué ha sido de Otto?
Se ha tomado unas vacaciones automáticas.
En el Palacio de Poseidón se celebrará una gala
con la ejecución de los sospechosos este viernes en la Sala Aqua.
¿La ejecución de los sospechosos? ¿Y la presunción de inocencia?
Un divertido evento familiar, con la actuación de Kelpy G.
Única actuación. Quedan entradas.
- ¡Hay que ayudarlos! - Embarque inmediato.
Disculpad. ¿Puedo acompañaros?
¿Plankton? ¿Qué tienes que ver con esto?
Igual hice alguna cosita que...
Ya nos lo contarás en el coche. Señor, Calamardo, ¿viene?
Es imposible.
Es imposible que me pierda una actuación de Kelpy G. Me apunto.
¡Al Burgermóvil!
¿Esa bañera vieja?
No juzgues al Burgermóvil por el pan, Calamardo.
¡Pongámoslo en marcha!
¡Mamá!
¡Bob Esponja! ¿Estás bien?
Oye, amigo. Lo siento mucho.
No es culpa tuya, Patricio. Has sido un gran compañero.
Sin dudas ni titubeos. Pero...
¡He fracasado, ya está!
Y no volveré a ver al inocente Gary.
¡Se me rompe el corazón!
Venga. Ánimo. No es el final, Bob Esponja.
Pues lo parece. Qué mala suerte.
Solo digo que una moneda tiene dos caras.
¿Qué tiene que ver una moneda...? ¿Has dicho "moneda"?
¿Yo? No creo.
Sí. ¡Has dicho "moneda"!
No lo recuerdo exactamente.
- ¿Diga? - ¡La moneda de reto! ¡Eso es!
¿No lo ves, Patricio? ¡Estamos salvados!
¡Diga!
¡Patricio, no la tengo!
¿Tan útil fue la moneda de reto?
¡Diga!
- ¡Dichosos bromistas! - Un momento.
Te la di, ¿recuerdas? Para que la guardaras.
No.
Venga, ¡fue anoche! En las mesas de dados.
¡Ganador! Hagan sus apuestas.
¡Vamos, siete!
¡Tú!
¡Te jugaste mi moneda de reto!
¡Echaste a perder la misión en una estúpida apuesta!
No dejabas de decir...
¡Juguemos al póquer, Patricio!
Pero, Bob Esponja, ¿y si mañana necesitas la moneda
para reunir valor?
¡El mañana es para los débiles!
Pues ya es mañana y adivina quién es el débil.
No te lo puedo ¡creer!
¿No me lo puedes creer? ¿Hablas en serio?
Pues igual te puedes creer esto.
¡Me largo!
¡Y no vuelvas!
¡Tranquilo, que no lo haré!
- ¡Bien! - ¡Jamás!
- ¡Estupendo! - ¡Genial!
Hola, fracasados.
Hola, Sabio.
Me alegro de verte. Adivina quién se jugó mi moneda de reto.
Y quién culpa a otros de sus problemas.
¡Basta!
¿Sabéis que sois los peores héroes épicos
de quienes he sido guía espiritual?
Tocamos ese punto por la mañana.
Sí, creo que sí.
Bob Esponja, la moneda era solo un símbolo.
El valor está dentro de ti, no en la moneda.
Y lo hallarás cuando lo necesites.
Pero ¿no es ahora cuando lo necesito?
No. Esto se pondrá mucho peor.
¡Adiós!
- ¿Peor? - Ha dicho: "Mucho peor".
Preparad a los prisioneros.
No seremos nosotros.
Es el momento de llorar. Quiero decir, brillar.
¡Somos nosotros, Patricio! ¡Vamos a morir!
Y así alejé a Bob Esponja de Fondo de Bikini.
- ¡Es monstruoso! - Pues suena bien.
- Madre mía. - ¿Qué esperabais? Soy malo.
Centrémonos en el plan.
Nos acercamos a la Ciudad Perdida de Atlantic City.
¡Haced sitio!
¿"Espectacular ejecución de Esponja y Estrella"?
¡No hay tiempo que perder!
Damas y caballeros, bienvenidos a la Sala Aqua.
El mayor espectáculo submarino.
Admiradores y amigos...
- ¡Te queremos, Tiffany! - ¡Aplaudid a vuestra chica!
¿Listos para divertiros?
No os oigo. ¿Listos para divertiros?
Muy bien, conozcamos a los concursantes.
En esta esquina, una esponja y una estrella.
¡Dos de los más notorios criminales del mar!
ACUSADOS
PATRICIO ESTRELLA BOB ESPONJA
Y en esta otra esquina, representando a su majestad el rey,
¡el Canciller de Poseidón!
APLAUSO
Redoble de tambor, maestro.
Un aplauso para el duque del juego sucio,
el conde de la ejecución, el maníaco del hacha.
Sí, ¡Lemont!
¡Lemont!
Cuánto me gusta Lemont.
CENTRO DE EJECUCIONES
Qué fuerte es.
Damas y caballeros, un poco de jazz suave
en memoria de los condenados. Les presento a Kelpy G.
Patricio, me siento fatal. Yo te metí en este lío.
No importa, Bob Esponja. ¡He hecho un pacto con el fiscal!
Qué bien. Espera, ¿que has hecho qué?
Solo he tenido que... ¡Sí!
"Aportar pruebas acusatorias contra el acusado".
Patricio, el acusado soy yo.
¿Eres tú?
¡Que comience el proceso!
Señoría, presento como prueba un caracol. Se llama Fred.
¡Gary!
¡Cómo te atreves! Es todo lo que puedo decir.
Cómo te atreves a venir al santuario de nuestro venerado soberano,
a robarle su verdadera esencia, su adorable belleza.
Continúa.
¿Cómo te atreves?
¡Culpable!
¡Lemont!
¡Un momento!
Con la venia,
quiero hablar en defensa de Bob Esponja.
Denegada. Siéntate, ardilla con una pecera en la cabeza.
Pero, señor, una buena defensa mejora mucho el espectáculo.
¿No es así, público?
¡Está bien! Lo permito.
Gracias, señoría.
Damas y caballeros, Bob Esponja siempre me ha ayudado.
Incluso en el campamento de verano.
De hecho, así nos conocimos.
CAMPAMENTO CORAL
¡Estoy...
listo!
¡Qué actividades tan chulas!
¡Acampada, canoas, montar a caballito de mar, juego de la cuerda, ver ballenas!
¿Os importa?
¡Concursos de malabarismo, fútbol envueltos en plástico, y más!
MÁS
¡Hola, criaturas marinas! ¡Cuidado ahí abajo!
Soy Arenita Mejillas, de Texas.
Hola, Arenita. Soy Bob Esponja.
Encantada de conocerte.
¿En Texas todos llevan trajes espaciales?
Si quieren visitar a las criaturas marinas, sí.
En la superficie respiramos aire.
Así obtenemos el oxígeno. Como hacéis vosotros con el agua.
¿Eres científica?
Qué va, solo soy una ardilla.
No puedo ser científica. Aunque es mi sueño.
Arenita Mejillas, no digas eso. Seguro que puedes hacer cualquier cosa.
¿Sí?
¿Podría ser científica?
Ciencia.
Eres un encanto, amiguito.
Es tan poco probable como que viva aquí en una campana de cristal con un árbol.
¡Nunca se sabe!
Fue él quien me dijo que fuera quien fuera
o de dónde viniera, debía seguir mi sueño.
Eso es ser un amigo.
Y por eso, en mi opinión...
Bob Esponja no es un delincuente.
Es la mejor criaturita del fondo del mar. Esa es...
Esa es la opinión que me merece. Así que...
Por favor, no le hagan daño.
¡Pero ha infringido la ley!
La ley de: "Quédate en tu casa
y acepta que alguien te ha robado el caracol".
La ley de: "No habrá nada que hacer".
Bueno, en opinión de esta estrella de mar,
esas leyes se deben infringir ¡y Bob Esponja es la prueba!
Su única culpa es tener el temple de intentar rescatar a un amigo.
¿Que cómo lo sé?
Cuando lo conocí, yo era un crío solitario que lloraba en un tronco.
Hola, me llamo...
Hola, me llamo Bob Esponja, ¿y tú?
Me llamo Patricio.
¿Por qué lloras?
Echo de menos mi casa.
Es un buen motivo.
Igual solo necesitas un amigo.
¡No tengo amigos!
- Ahora tienes uno. - ¿Sí?
- ¿Quién? - ¡Yo!
- ¿En serio? - Por supuesto. ¡Vamos!
Aquella dulce esponjita
rescató a la triste estrellita de mar.
Y hoy en día las cosas no han cambiado mucho, señoría.
Mi corazón, amigo.
A mí no me cae bien Bob Esponja. De hecho, lo desprecio.
El caso es que también conocí a este idiota en un campamento de verano.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
Era mi gran noche. El concurso de talentos del Campamento Coral.
El primer premio era el ambicionado premio Campy.
Gracias, Larry.
Amigos, no olvidéis votar.
CAMPAMENTO CORAL
En lo que a mí respecta, el trofeo era prácticamente mío.
Oye, Calamardo...
Silencio. Debo concentrarme para actuar.
Tengo que ganar ese premio.
Aka Waka Maka Mia era un pez globo.
El Campy es mío.
Envolví al público
con los sonidos de mi clarinete celestial.
Gracias, Calamardo. Precioso.
Gracias.
Y el Campy es para...
Me lo llevo.
...¡Bob Esponja y Patricio!
¡No!
¡No es posible! ¡No! ¡Mamá!
Me habían robado el premio. No volvería a tocar el clarinete.
No.
- ¡Calamardo! - ¡Marchaos!
Patricio y yo hemos
hablado con uno de los tutores, ¿y sabes qué?
Ha habido un error. ¡El Premio Campy lo has ganado tú!
Es verdad. Sí.
- ¿Sí? - Por abrumadora mayoría.
Qué raro que hayan contado tan mal.
Pero supongo que es posible...
- Enhorabuena, Calamardo. - Nadie lo merece más.
Y nunca dejes de tocar esto.
Mi clarinete. Miradme. ¡Lo he conseguido!
Y por eso, aunque no soporto a Bob Esponja,
al mismo tiempo, bueno...
lo quiero.
Lo quiero y lo odio.
Es como un helado con sal: dulce y supermolesto.
Es un encanto, ¡pero molesto como rascar una pizarra!
Bien, de acuerdo, es básicamente supermolesto.
Pero este pesadito...
es mi amigo.
Y no merece morir.
Ahora hablaré yo, si me lo permiten.
Podría quedarme aquí
y contarles cómo cambió mi vida Bob Esponja.
Pero no lo voy a hacer.
Podría incluso hablar de cómo me inspiró
cuando vendía comida con un humilde carrito.
Pero no lo voy a hacer.
Probablemente diría
que me animó a abrir mi propio restaurante.
Algún día deberías abrir tu propio restaurante.
El Crustáceo Crujiente, ¡famoso por sus burgercangreburgers!
Dos por uno los miércoles. Que se sepa.
Pero no lo voy a hacer.
No, no vais a oír tales elogios.
Porque no le harían justicia.
No podrían describir el tamaño del corazón de este muchacho.
Que... es enorme.
Y pone ese corazón en todo lo que hace.
- Al cocinar... - ¡Pedido listo!
...limpiar...
y servir deliciosas burgercangreburgers.
Pero eso es lo curioso.
Creía que mi receta de las burgercangreburgers
era el secreto de mi éxito.
Desayunos a diario y los fines de semana.
Hasta que Bob Esponja empezó a trabajar para mí,
no comprendí que una receta es más que una lista de ingredientes
y técnicas para preservar sabores.
Es más que una fórmula guardada celosamente.
La verdadera receta secreta...
está ahí mismo.
Bob Esponja Pantalones Cuadrados.
Prepárate.
Maestro.
Una receta es una lista.
Una receta es un plan.
Con ingredientes y cantidades
mezclados sin titubear.
Pero hay que tener cuidado o se perderá el trabajo
si el alma se ha olvidado.
¿Y cuál es el ingrediente
que convierte una rica salsa en algo de gran valor?
¡Os lo voy a decir!
El secreto de la receta eres tú,
tú.
La miel que hay en mi té eres tú,
tú.
El hervor de la sopa,
el mejor aceite esencial,
de verdad.
El secreto de la receta eres tú...
¡Bob Esponja!
...tú.
¿Qué sería del inmenso mundo acuático
sin ti?
El secreto de la receta eres tú,
tú.
La miel que hay en mi té eres tú,
tú.
El hervor de la sopa,
el mejor aceite esencial, de verdad.
El secreto de la receta eres tú...
¡Bob Esponja!
...tú.
El secreto de la receta eres tú...
- ¡Bob Esponja! - ¡Qué divertido!
El secreto de la receta eres tú,
tú.
¡Qué gracioso!
¡Mi caracol!
¡Alto! ¡Es un truco! ¡Atrapadlos!
Gary, ya estás conmigo. No volveré a dejar que te atrapen.
¡Más rápido!
- Patricio, ¿qué haces? - ¡Comida gratis!
¡Cogedlo!
Vamos. ¡Aquí!
¡Deteneos!
¡Entrad! ¡Rápido!
¡Vamos!
¡Empuja, Plankton!
¡Estarás de broma!
¡Cucú!
¡Atacad!
¡Al ataque!
¡Cuidado con el flanco izquierdo!
¡Avanzad! ¡Parad! Pirueta. Media vuelta. ¡Giro!
Tirad con fuerza. ¡Más rápido! ¡A la derecha!
¿Deberíamos habernos quedado con Calamardo?
Qué va, puede solo.
¿Dónde está todo el mundo?
¡A la carga!
- ¡Calamardo! - ¡Calamardo!
¡Calamardo, cae aquí!
¡No, por aquí!
Una baja.
Muy bien.
- ¡Están ahí! - ¡Cogedlos!
- ¿Qué hay, tíos? - ¡Otto!
Tengo un problema con el juego.
- ¡Otto! - ¿Alguien me presta dinero?
¡A Fondo de Bikini! ¡Y písale!
Pisando a fondo.
Estáis todos despedidos.
¡Al aparcacoches!
¿Os marchabais ya?
Tranquilo, Gary. No te dejaré.
Qué mala educación, ¿no?
Fue idea de ellos, señor.
Y a mí...
¡me ha encantado!
¿No está enfadado con nosotros?
No.
Hacía tiempo que no disfrutaba de semejante diversión.
¡Os lo perdono todo!
Se retiran todas las acusaciones.
Con una condición.
Bob Esponja me devolverá mi caracol sin más tonterías.
¿Qué?
Entrégame el caracol y podéis marcharos.
Pero... es que...
Bob Esponja.
¿Sabio? ¿Eres tú?
Hola.
¡Sabio! ¡Hola!
Recuerda. El valor que buscas está dentro de ti.
Y lo hallarás cuando más lo necesites.
El valor está en mi interior.
¡El valor está en mi interior!
No, señor Poseidón. Lo siento, pero no lo haré.
¿Qué?
Quiero mucho a Gary y él me quiere a mí.
No estar juntos sería tan triste
que poco importaría lo que nos hiciera.
Y fíjese, hoy, gracias a estos increíbles amigos,
me siento más feliz que nunca.
Y más después de lo que se han arriesgado
al desobedecer la ley y desafiar al poderoso rey del mar.
¿Desafiar? ¿En serio?
Yo no diría "desafiar al rey".
Lo han humillado ante sus súbditos.
- Venga, sigue. - Por pura admiración.
- ¡Totalmente de acuerdo! - Yo solo he venido por Kelpy G.
Y todo lo han hecho por mí.
Si tuviera amigos como estos, lo entendería.
¿Amigos como estos?
¿Qué? ¿Amigos como estos?
Claro que tengo amigos como estos. Tengo toda clase de amigos.
Tengo colegas, camaradas,
troncos, compis...
¡La lista es infinita!
Canciller, dinos el número exacto de amigos que tengo.
Según los últimos datos de la encuesta...
Deberíamos hacer más encuestas.
¿Qué? Dame eso.
RESULTADOS DE LA ENCUESTA DE POSEIDÓN
¿Y mis fanes, que me adoran?
- No. - ¿La guardia de élite de palacio?
¿Y mi entrenador personal?
- ¿Mi terapeuta? - Nada.
- ¿Mi tatuador? - No.
- ¿Mi eliminador de tatuajes? - No.
Pero seguro que tú sí, mi leal y fiel canciller.
Lo siento.
Apolo, llévame ya.
¡No tengo amigos!
Bueno, ya tienes uno.
¿Sí? ¿Quién?
¡Yo! Yo seré tu amigo.
¿En serio?
Sí. Pero los amigos no secuestran a los caracoles de sus amigos.
Es que lo necesito.
Mira qué arruga más horrible y asquerosa.
¡Por las medusas, parece la fosa de las Marianas!
¡Es broma! El aspecto es lo de menos.
Nos dan igual las pequeñas o las grandes imperfecciones.
- Mira a Calamardo. - ¿Qué quieres decir?
Lo importante es el interior.
Y seguro que puedes ser un rey justo y bueno
con todas las criaturas del mar. Sé que puedes.
Solo tienes que soltarte el pelo.
¿El pelo? Un momento.
¿Sugieres que no necesito esta hermosa melena de mechones ondulados?
¿Ni la pinza para el cuello?
¡Adiós, perfecta dentadura brillante!
¡Qué liberador!
A la porra el falso pecho y la faja.
- ¿He ido demasiado lejos? - ¡No! ¡Para nada!
¡Está estupendo!
¡Gracias! Es muy estimulante. Apropiado para mi edad.
Bob Esponja, pocos tienen el valor de enfrentarse a un rey poderoso.
Tú estás entre esos pocos. Te felicito.
Lo has clavado, Bob Esponja.
El Sabio se marcha.
Puedes quedarte con Gary.
Y os deseo que paséis muchos años juntos.
¡Gracias! ¿Lo has oído, Garycito?
El manto real, majestad.
- Está refrescando. - Tonterías, Canciller.
¡Soy libre!
Ya te digo.
¡Que liberen a los caracoles!
¿Qué has dicho?
¿A todos?
¡Ya estoy en casa!
Hola, Gary.
Hola, Brian.
Hola, Janet. Hola, June. Hola, Lupe.
- ¡Hola, Sally! - ¡Hola, Brett!
LIQUIDACIÓN
ADOPTE UN CARACOL
¡Ven, mamá! ¡Corre!
¡Vamos, Gary! ¡Puedes hacerlo!
¡Sí!
CARACOL PERDIDO LLAMAR A PATRICIO ESTRELLA
¡Fabio! ¿Dónde estás, amigo?
Ven, Fabio.
Vamos, Fifi. No.
EL CRUSTÁCEO CRUJIENTE
¡Pedido listo!
FONDO DE BIKINI
REFUGIO DE CARACOLES MARINOS
EN MEMORIA DE STEPHEN HILLENBURG
Subtítulos: Dominique de Izaguirre