En 1988, 5 enfants ont disparu.
Les meurtres de Iron Hill...
On n'a jamais retrouvé Eddie.
Vous vous rappelez Candle Cove ?
Quand la série s'était arrêtée,
les meurtres aussi.
Eddie et moi, on jouait aux cartes et ça n'en finissait pas,
personne ne gagnait.
Tu as tué ton fils ?
Je n'ai pas créé Candle Cove.
C'était Eddie et il revient.
A travers toi.
On ment pas à l'écorcheur.
Papa ?
"Le récit de ses aventures terrorisait les gens.
"C'étaient des histoires effroyables,
"avec des pendus,
"le supplice de la planche,
"les îles Tortugas et la mer des Caraïbes.
"D'après ses dires, il avait dû vivre
"parmi les hommes les plus mauvais
"que Dieu ait laissés naviguer."
Je le trouve pas mauvais, moi.
Long John Silver est un brigand et un assassin.
Il a fomenté la mutinerie.
Je comprends pourquoi il fait tout ça.
Et pourquoi il a enlevé un enfant ?
Il se protégeait.
Comme nous.
Tu t'es laissé envahir par une...
noirceur intérieure.
Ils l'ont fait sortir.
Et tu m'as aidé.
J'ai jamais voulu tuer.
J'y serais pas arrivé sans toi.
Libère Lily.
Qu'est-ce que tu veux ?
Papa !
Frances Booth a été vue ici
il y a presque une heure.
Une branche cassée
et il y a des traces sur cette pierre.
Quelqu'un est passé par ici.
Tu m'épates.
Mon père passait sa vie en forêt dès l'ouverture de la chasse.
Tu seras un bon shérif, un jour.
On abandonnera les charges
et tu reprendras ta place.
Quoi ?
C'est plus ma vie, ça.
Maintenant, je ne veux être que papa.
Tu es aussi un mentor
et un ami.
Et ton ami Mike Painter,
tu l'as retrouvé ?
Ce n'est pas mon ami.
Je suis presque certaine que c'est notre témoin clé.
Je suis presque certain qu'on est tous des témoins.
C'est Alex Fry, le fils de Beth.
Amy !
Frances, ne bougez pas.
Katie, Dane !
Ce que tu dis est délirant !
Il retient Lily dans une sorte...
d'obscurité qu'il a créée.
Il veut que je le rejoigne.
Et tu comptes ouvrir une porte sur son monde ?
Mais comment ?
Je n'en sais rien
mais je pense qu'il va me montrer.
Ecoute, je t'en ai voulu toutes ces années
de m'avoir éloigné,
mais je comprends.
Je te pardonne.
Pourquoi tu dis ça ?
J'aurai peut-être besoin de toi tout à l'heure.
Tu vas m'en vouloir de te demander ça,
mais garde ça dans un coin de ta tête
et si je te le demande,
fais-le par amour.
Où est notre fille ?
Elle est ici ?
Elle n'est pas là.
Qu'est-ce que tu en as fait ?
Les enfants, c'est moi,
c'est papa.
J'étais très inquiet pour vous.
Je sais que quelqu'un vous parle à l'oreille.
Je le sais
et je sais qu'on vous dit quoi faire.
Mais maintenant,
il faut que vous m'écoutiez.
Il faut que je vous parle de votre maman.
Quelqu'un lui a fait du mal.
La personne qui vous dit quoi faire
lui a fait du mal.
Votre mère nous a quittés,
elle ne reviendra pas.
Maintenant, je vous protégerai.
C'est mon rôle, je vous protégerai.
D'habitude, c'est vous qui me demandez des choses,
mais là, c'est moi qui vous supplie.
A nous trois,
on peut redevenir une famille.
Rien que nous, ensemble.
Il faut absolument que tu me croies.
Je m'efforce...
Est-ce que tu sais où est notre fille ?
Bien. Emmène-moi la voir.
Je ne peux pas.
Je veux la voir.
Arrête de penser que tu t'adresses à un malade.
Tu crois que je délire, mais ce n'est pas le cas.
Là où est notre fille, je suis le seul à pouvoir y aller.
Je suis le seul à pouvoir la ramener
et il faut que j'y aille.
Dis-moi où elle est !
Je ne peux pas t'arrêter, mais je ne te lâcherai pas.
Alex, où est-elle allée ?
C'est pas vrai, Alex...
Attends !
- Lâche-moi ! - Attends qu'elle revienne.
Attends.
Ne la touche pas.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mon frère.
Reste avec Lily.
Sois là quand elle reviendra.
Eddie !
Mike.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
C'est ma chambre.
Où est Lily ?
Regarde, c'est Maxillaire.
Oui, on s'est croisés.
C'est pas son vrai nom.
C'est quoi, son vrai nom ?
Ecorcheur.
Ecorcheur...
C'est pas vraiment mon copain.
Il fait partie de moi.
Il me tient compagnie.
Il te tiendra compagnie aussi,
quand je rentrerai chez nous.
Où est ma fille ?
A l'intérieur.
Montre-moi où.
Je veux rentrer chez nous.
Laisse-nous partir.
Lily peut partir,
pas toi.
J'ai conçu cet endroit pour nous deux.
C'est ton tour d'y rester.
Chacun son tour, c'est fini.
Tu m'as tué !
Tu me le dois.
Je rentre
et toi, tu restes ici.
Ecoute-moi.
Ce n'est pas un rêve,
c'est la réalité.
Si tu l'entends t'appeler un jour,
n'écoute pas.
Tu as compris ?
Qu'est-ce qu'il t'a dit ?
Laisse-la partir
ou on arrête tout.
Ma chérie, tu m'entends ?
Tu vas bien ?
Ma chérie !
Ca va aller.
Pas tout de suite.
Pourquoi ?
Je voudrais que tu restes.
On doit être ensemble.
On partageait tout, on devrait partager ça.
Tu as peur de ce que je vais faire.
Regarde-moi.
Tu m'as abandonné ici.
Tu veux rester avec moi ?
Laisse-moi partir.
On n'a pas fini notre partie.
Notre partie ?
La partie de cartes sans fin.
On la finira jamais.
Pourquoi pas ?
On a le temps.
C'est pas comme si j'allais quelque part.
Qu'est-ce que tu cherches à faire ?
Rien du tout.
J'ai promis de rester et je resterai.
Si tu gagnes la partie.
Au revoir.
Tu sais pourquoi on la finissait jamais ?
Je trichais.
Quand mon tas de cartes baissait,
je glissais une carte forte sur le dessus.
Je croyais que toi aussi.
Non.
Allez,
viens finir la partie avec ton frère.
J'ai fait une longue route pour te voir.
D'accord.
Et Mike ?
Il est resté là-bas.
Ma fille a eu un accident et mon mari aussi.
Elle était inconsciente, je ne sais pas ce qui s'est passé.
Non, je ne crois pas.
Il lui faut un médecin, vous pouvez...
L'adresse, c'est...
Ton tas de cartes a réduit.
Dans ton monde,
les cartes te favorisent.
C'est révoltant.
C'est notre monde.
Le tien.
Et toi ?
Tu feras quoi, dans ce monde
que tu ne connais plus ?
Je le connais.
J'y vais. Mais sans vrai corps,
il faut que je me cache comme un monstre.
Quand j'y serai,
je serai toi
et on me fera confiance.
On te confiera des enfants.
Pendant tout ce temps,
tu as attendu
que ton enfant perdu revienne,
mais c'était à moi qu'il parlait.
C'était sur moi qu'il comptait.
C'était moi qui le réconfortais.
Pas toi.
Qu'est-ce qui te fait sourire ?
Tu ressembles à un être humain,
doué de conscience et de sens moral,
mais je ne peux qu'imaginer
quel monstre se tapit au fond de ta tête.
Une chose desséchée, au coeur flétri,
attendant désespérément son jour.
Ma chérie,
je suis tranchante comme un rasoir.
Laisse-moi passer.
Je me suis occupée de lui.
C'est moi sa mère, maintenant.
Tu as donné ton fils.
Tu n'es la mère de personne.
Marla, reculez.
Je suis là.
Envoyez-moi une ambulance,
à 400 mètres de la route 21,
par l'accès sud-ouest de la carrière.
C'était bien joué.
On en refait une ?
J'aimerais bien, mais...
je dois devenir quelqu'un.
Oublie.
Ceux qui nous ont fait du mal et leurs enfants...
C'est vieux, tout ça.
Pas pour moi.
Tu pourrais faire le bien.
C'est ce que j'ai fait.
Au revoir, Mike.
Je répondrai de mon mieux à vos questions.
On ne sait pas tout, on ne saura sans doute jamais tout.
La commission d'enquête n'a pas publié
son rapport
et cela peut prendre du temps.
Mais ce que je peux affirmer,
c'est qu'en plus des meurtres
qui ont eu lieu cette année,
ceux de Daphné Bell, de l'adjoint
Simon Grove,
Frances Booth
est aussi coupable des meurtres d'Eddie Painter, Gene Hazel,
Jacob Booth,
Carl Cutter
et Sadie Williams.
Ainsi, après presque 30 années,
notre ville va pouvoir panser ses plaies
et oublier les tragédies de 1988.
Des commentaires sur la théorie selon laquelle
des enfants auraient assassiné Jessica Yolen ?
L'enquête se poursuit,
toute allégation est sans fondement.
En attendant,
je vous demande de ne pas émettre de théorie.
Respectez l'intimité
de notre ancien shérif, Gary Yolen
et de ses enfants,
ils ont aussi besoin de panser leurs plaies.
Vous allez avoir une de ces cicatrices !
Merci.
C'est gentil de m'avoir emmenée.
Je ne veux pas vous forcer,
mais vous ne croyez pas que vous devriez venir chez nous ?
C'est ici, chez moi.
Je vis ici et je mourrai ici,
près de mes fils.
Il y a un geai bleu
qui avait commencé à venir.
J'espère...
qu'il n'est pas parti.
Je lui mets des graines spéciales...
et il vole dans le coin tous les matins.
Ma chérie, viens voir les oiseaux.
Appel à toutes les voitures ! Répondez !
Au revoir, Mike.
On doit être ensemble.
Je reste, mais toi aussi.
Adaptation : Anne-Pierre Hocquet