1
00:00:05,005 --> 00:00:07,924
[exciting music]

2
00:00:08,008 --> 00:00:09,509
♪ ♪

3
00:00:12,095 --> 00:00:15,849
[exciting music]

4
00:00:15,932 --> 00:00:16,808
[roars]

5
00:00:16,891 --> 00:00:23,857
♪ ♪

6
00:00:28,653 --> 00:00:30,530
[roaring]

7
00:00:32,657 --> 00:00:35,201
[Hiccup]  This changes everything.

8
00:00:35,285 --> 00:00:39,497
♪ ♪

9
00:00:41,124 --> 00:00:43,960
[light music]

10
00:00:44,043 --> 00:00:45,920
[Hiccup] Well, this should be it.

11
00:00:46,004 --> 00:00:48,798
The last remaining lens
for the Dragon Eye.

12
00:00:48,882 --> 00:00:53,178
This should tell us everything there is
to know about the King of Dragons.

13
00:00:53,261 --> 00:00:56,181
Come on, now, T,
fire that magical plasma up

14
00:00:56,264 --> 00:00:58,683
and let a beacon of knowledge
shine down upon us

15
00:00:58,767 --> 00:01:00,185
and light our merry way.

16
00:01:00,268 --> 00:01:02,729
Wow. That was kind of poetic, Tuff.

17
00:01:02,812 --> 00:01:03,730
Thank you, Astrid.

18
00:01:03,813 --> 00:01:07,400
You know, in some societies,
entire conversations are spoken in verse.

19
00:01:07,484 --> 00:01:10,653
-I'd like to visit one of those places.
-[Fishlegs] Hiccup, Hiccup!

20
00:01:10,737 --> 00:01:13,031
If you don't tell Toothless
light that Dragon Eye,

21
00:01:13,114 --> 00:01:14,616
let us see what's on that lens,

22
00:01:14,699 --> 00:01:17,410
I will no longer be held responsible
for my actions.

23
00:01:17,494 --> 00:01:21,289
Toothless, you heard
the screaming, crazy Viking.

24
00:01:21,372 --> 00:01:24,375
[dramatic music]

25
00:01:24,459 --> 00:01:31,424
♪ ♪

26
00:01:32,175 --> 00:01:33,092
[Snotlout] Wow!

27
00:01:33,176 --> 00:01:34,093
[Ruffnut] Whoa!

28
00:01:34,177 --> 00:01:35,386
[screams]

29
00:01:35,470 --> 00:01:37,430
-Is that...
-A Dramillion.

30
00:01:37,514 --> 00:01:39,015
That's a Dramillion.

31
00:01:39,098 --> 00:01:41,434
The King of Dragons is a Dramillion?

32
00:01:41,518 --> 00:01:43,686
No, it's a Titanwing Dramillion.

33
00:01:43,770 --> 00:01:46,564
Look at the Titanwing in relation
to the other dragons.

34
00:01:46,648 --> 00:01:49,734
It's bigger than this Monstrous Nightmare
right next to it.

35
00:01:49,818 --> 00:01:52,487
This must mean that
the giant skeletal remains on Vanaheim

36
00:01:52,570 --> 00:01:54,656
belong to another Titanwing Dramillion.

37
00:01:54,739 --> 00:01:57,158
Okay, okay, sounds great.
But what can it do?

38
00:01:57,242 --> 00:01:58,868
How does it kill its enemy? Fire?

39
00:01:58,952 --> 00:02:00,787
-Spines?
-Liquid hot magma?

40
00:02:00,870 --> 00:02:04,666
Actually, legend has it
that the King of Dragons uses its mind.

41
00:02:04,749 --> 00:02:05,959
What, like as a bludgeon?

42
00:02:06,042 --> 00:02:07,502
[grunts] Pah!

43
00:02:07,585 --> 00:02:11,756
No, Tuff, it uses its mind
to control other dragons,

44
00:02:11,840 --> 00:02:14,717
to make them do
whatever it tells them to do.

45
00:02:14,801 --> 00:02:16,094
That could be...

46
00:02:16,177 --> 00:02:18,263
-Catastrophic.
-Amazing.

47
00:02:18,346 --> 00:02:21,182
We have to get to Dramillion Island
as quickly as possible,

48
00:02:21,266 --> 00:02:23,852
find the King of Dragons,
and move it out of there.

49
00:02:25,061 --> 00:02:26,855
[Astrid] Snotlout, is that your dad?

50
00:02:26,938 --> 00:02:27,772
Huh.

51
00:02:27,856 --> 00:02:30,608
What in the name of Thor is he doing here?

52
00:02:30,692 --> 00:02:33,862
Spitelout. Oh, no, Dad!

53
00:02:33,945 --> 00:02:35,905
Aye, Hiccup, it's the chief.

54
00:02:35,989 --> 00:02:37,448
He's alive. He's alive.

55
00:02:37,532 --> 00:02:39,325
But he's gotten worse.

56
00:02:39,409 --> 00:02:41,578
Gothi is trying, but I'm sorry, son.

57
00:02:42,287 --> 00:02:43,329
She's not hopeful.

58
00:02:44,455 --> 00:02:46,583
The Elders called a council meeting and--

59
00:02:46,666 --> 00:02:47,792
Don't you say it.

60
00:02:48,877 --> 00:02:51,671
You have been voted acting chief.

61
00:02:53,256 --> 00:02:58,136
Uh, I think my man here was pretty clear
in that he did not want you to say "it,"

62
00:02:58,219 --> 00:03:00,597
assuming that was "it."

63
00:03:00,680 --> 00:03:01,514
Hiccup?

64
00:03:01,598 --> 00:03:03,808
Um, I-I don't mean to be insensitive...

65
00:03:03,892 --> 00:03:04,809
Fishlegs, I know.

66
00:03:04,893 --> 00:03:07,687
We need to get to the King of Dragons
before they do.

67
00:03:07,770 --> 00:03:08,980
Sorry, Chief.

68
00:03:09,063 --> 00:03:12,817
You're going one place
and one place only--

69
00:03:12,901 --> 00:03:14,193
Berk.

70
00:03:14,277 --> 00:03:17,280
[dramatic music]

71
00:03:17,363 --> 00:03:22,911
♪ ♪

72
00:03:22,994 --> 00:03:25,872
[man] Starboard course! Into position!

73
00:03:25,955 --> 00:03:27,916
[man 2] Eyes on the forecastle!

74
00:03:27,999 --> 00:03:29,167
[man 3] Turn the stays!

75
00:03:29,250 --> 00:03:31,377
♪ ♪

76
00:03:31,461 --> 00:03:32,921
[man] On the mast!

77
00:03:33,004 --> 00:03:34,839
♪ ♪

78
00:03:34,923 --> 00:03:38,218
All right, lower it between the two ships
and lash it to each hull!

79
00:03:38,301 --> 00:03:39,677
[man] Easy done there!

80
00:03:39,761 --> 00:03:40,845
[dragons cawing]

81
00:03:40,929 --> 00:03:42,972
-Little more to the right!
-[men] Now!

82
00:03:43,056 --> 00:03:44,432
♪ ♪

83
00:03:44,515 --> 00:03:46,476
[grunting]

84
00:03:46,559 --> 00:03:48,436
-[grunts]
-[man] Ready to lash it up!

85
00:03:48,519 --> 00:03:50,396
[foreboding music]

86
00:03:50,480 --> 00:03:51,773
[man] Lash it down, lads!

87
00:03:51,856 --> 00:03:52,941
♪ ♪

88
00:03:53,024 --> 00:03:55,360
You know, if you'd waited
until it was finished,

89
00:03:55,443 --> 00:03:57,320
we could've done all this at the launch.

90
00:03:57,403 --> 00:04:03,243
But that's why I have you
and your Dragon Flyers, isn't it, Krogan?

91
00:04:03,326 --> 00:04:05,328
No, not precisely.

92
00:04:05,411 --> 00:04:06,788
-[chain clanks]
-[dragon growls]

93
00:04:07,580 --> 00:04:09,332
[Johann] What a joyous day it will be

94
00:04:09,415 --> 00:04:12,377
when his head is on the end
of a long spike.

95
00:04:12,460 --> 00:04:15,838
Now, where are you, King of Dragons?

96
00:04:15,922 --> 00:04:19,509
And when will you at last belong to me

97
00:04:19,592 --> 00:04:21,844
and me alone?

98
00:04:21,928 --> 00:04:23,096
[grunts]

99
00:04:23,179 --> 00:04:24,597
♪ Bra-bah-bah-bah ♪

100
00:04:24,681 --> 00:04:27,809
Man, I can't believe
we're leaving the Edge.

101
00:04:27,892 --> 00:04:30,478
-[birds chirping]
-[chicken clucking]

102
00:04:30,561 --> 00:04:31,729
[Fishlegs growls]

103
00:04:31,813 --> 00:04:33,231
You okay there, Fishlegs?

104
00:04:33,314 --> 00:04:35,400
Of course. Couldn't be better.

105
00:04:35,483 --> 00:04:36,734
Why do you ask?

106
00:04:36,818 --> 00:04:39,404
He's sad because we don't get
to see the King of Dragons.

107
00:04:39,487 --> 00:04:40,571
But I told him, Astrid.

108
00:04:40,655 --> 00:04:43,700
I told him Hiccup's chiefly duties
were way more important

109
00:04:43,783 --> 00:04:45,994
than some dumb mind-reading dragon.

110
00:04:46,077 --> 00:04:47,578
What truly matters is--

111
00:04:47,662 --> 00:04:50,206
Watching that thing
mind-control all your dragons.

112
00:04:50,290 --> 00:04:53,584
That's what would be cool.
I can't believe we don't get to see that.

113
00:04:53,668 --> 00:04:55,336
-[Ruffnut] Lame!
-Enough!

114
00:04:55,420 --> 00:04:57,046
You should all be ashamed.

115
00:04:57,130 --> 00:04:59,674
How many adventures
have we been on in the last year?

116
00:04:59,757 --> 00:05:01,926
-Uh...
-I mean, how many new

117
00:05:02,010 --> 00:05:04,220
and amazing dragons have we gotten to see?

118
00:05:04,304 --> 00:05:06,180
-Carry the two and--
-Twenty-five!

119
00:05:06,264 --> 00:05:07,890
A lot. Well, guess what.

120
00:05:07,974 --> 00:05:10,310
Sometimes real life comes first.

121
00:05:10,393 --> 00:05:12,103
Family comes first.

122
00:05:12,186 --> 00:05:13,771
Stoick is our chief.

123
00:05:13,855 --> 00:05:15,231
He definitely comes first.

124
00:05:15,315 --> 00:05:17,066
Uh, I thought Hiccup was our chief.

125
00:05:17,150 --> 00:05:18,276
-Tuffnut!
-What?

126
00:05:18,359 --> 00:05:21,279
Stoick is still our chief,
and he needs his son.

127
00:05:21,362 --> 00:05:23,406
And where Hiccup goes, we go. Got it?

128
00:05:23,489 --> 00:05:24,949
-[dragon growls lightly]
-Good.

129
00:05:25,033 --> 00:05:26,534
Now shut up and saddle up.

130
00:05:26,617 --> 00:05:29,746
It'll be the lucky Viking
who lands that spitfire.

131
00:05:29,829 --> 00:05:30,997
Tell me about it.

132
00:05:32,206 --> 00:05:34,000
[Stormfly growls]

133
00:05:34,083 --> 00:05:35,501
[sighs]

134
00:05:38,296 --> 00:05:41,883
[Hiccup grunting]

135
00:05:41,966 --> 00:05:43,301
[Toothless growls]

136
00:05:43,384 --> 00:05:45,678
[Hiccup] Where is it? It's here somewhere.

137
00:05:45,762 --> 00:05:47,388
Argh! Where is it?

138
00:05:47,472 --> 00:05:48,890
Sorry about all of this.

139
00:05:48,973 --> 00:05:51,684
Yeah, it's bad enough
when Spitelout shows up,

140
00:05:51,768 --> 00:05:54,020
but this, I mean, come on.

141
00:05:54,103 --> 00:05:56,230
And we'll find
the King of Dragons someday.

142
00:05:56,314 --> 00:05:58,232
If it's out there, we'll get to it.

143
00:05:58,316 --> 00:06:01,444
Oh, I know,
'cause that's where we're going right now.

144
00:06:01,527 --> 00:06:04,238
Um, Hiccup, the council gave you an order.

145
00:06:04,322 --> 00:06:05,990
-A direct order.
-They did.

146
00:06:07,784 --> 00:06:09,535
They also made me chief.

147
00:06:09,619 --> 00:06:13,122
And if I remember correctly,
the chief doesn't take orders.

148
00:06:13,206 --> 00:06:14,540
At least my father never did.

149
00:06:14,624 --> 00:06:17,585
And speaking of your father,
I mean, don't you think you should--

150
00:06:17,668 --> 00:06:18,920
No, I don't.

151
00:06:20,088 --> 00:06:21,172
[sighs]

152
00:06:21,255 --> 00:06:25,593
If Johann gets there first and he
is able to somehow harness its power,

153
00:06:25,676 --> 00:06:28,221
then Berk, the Outcasts, the Berserkers

154
00:06:28,304 --> 00:06:31,307
and every dragon in the Archipelago
would be in danger.

155
00:06:31,390 --> 00:06:34,018
It would be right back
to the days of the Red Death.

156
00:06:34,102 --> 00:06:35,144
Hiccup...

157
00:06:35,228 --> 00:06:36,521
Please don't, Astrid.

158
00:06:36,604 --> 00:06:39,190
You can either come with me
and fight alongside me,

159
00:06:39,273 --> 00:06:42,944
or you can go back to Berk
and pray I come back alive.

160
00:06:43,027 --> 00:06:46,531
I was going to say
your father would be proud.

161
00:06:46,614 --> 00:06:49,659
I'm proud. And where you go, I go.

162
00:06:49,742 --> 00:06:50,868
Thank you.

163
00:06:50,952 --> 00:06:52,203
For everything.

164
00:06:52,286 --> 00:06:55,915
All right, now let's get the Riders
and see if we can ditch--

165
00:06:55,998 --> 00:06:58,626
-Going somewhere?
-Uh, well...

166
00:06:58,709 --> 00:07:01,170
Never mind. I heard it all.

167
00:07:01,254 --> 00:07:03,256
-We heard it all.
-Yeah!

168
00:07:04,757 --> 00:07:06,384
And we're coming with ya, Chief.

169
00:07:06,467 --> 00:07:08,970
Your father would want it this way.

170
00:07:09,053 --> 00:07:12,056
[rousing music]

171
00:07:12,140 --> 00:07:13,516
♪ ♪

172
00:07:13,599 --> 00:07:15,435
[Toothless purrs]

173
00:07:17,145 --> 00:07:20,440
[Hiccup] Riders! To me! In formation!

174
00:07:20,523 --> 00:07:22,567
[Snotlout] Whoo-hoo-hoo-hoo!

175
00:07:22,650 --> 00:07:26,112
[bright music]

176
00:07:26,195 --> 00:07:28,531
-[gasps]
-[Toothless growling]

177
00:07:28,614 --> 00:07:30,575
-[Astrid] Whoa, Stormfly!
-[Fishlegs] Whoo!

178
00:07:30,658 --> 00:07:32,869
[Snotlout] Ah, Hookfang! [grunts]

179
00:07:32,952 --> 00:07:33,911
Why are we stopping?

180
00:07:33,995 --> 00:07:36,831
I thought the whole idea was
to get there faster than Johann.

181
00:07:36,914 --> 00:07:38,791
It was. But look down there.

182
00:07:38,875 --> 00:07:39,834
[gasps]

183
00:07:39,917 --> 00:07:41,419
[tense music]

184
00:07:41,502 --> 00:07:43,463
[dragons growling]

185
00:07:43,546 --> 00:07:45,715
[man] Prepare the ballistas!

186
00:07:45,798 --> 00:07:48,593
-[man 2] Ready the box!
-[all cheering and yelling]

187
00:07:49,177 --> 00:07:51,345
All right, here!

188
00:07:51,429 --> 00:07:54,807
[Hiccup growls]
How did Krogan get here before we did?

189
00:07:55,516 --> 00:07:58,519
All right, Ruff, Tuff, Snotlout,
you take out the ships.

190
00:07:58,603 --> 00:08:00,855
Make sure this is their last voyage.

191
00:08:00,938 --> 00:08:02,231
-Locked and loaded!
-Yes!

192
00:08:02,315 --> 00:08:06,235
Fishlegs, Astrid, and, Spitelout,
let's see what those Flyers are up to.

193
00:08:06,319 --> 00:08:07,487
[Astrid] Yeah!

194
00:08:07,570 --> 00:08:09,989
Spitelout! Spitelout! Oy! Oy! Oy!

195
00:08:10,072 --> 00:08:12,492
[Snotlout] Snotlout! Hookfang! Oy! Oy! Oy!

196
00:08:12,575 --> 00:08:14,994
[Tuffnut] Whoo! Yeah!

197
00:08:15,077 --> 00:08:16,621
Whoa! [laughs]

198
00:08:16,704 --> 00:08:18,122
[man grunts and screams]

199
00:08:18,206 --> 00:08:19,040
[Ruffnut] Whoa!

200
00:08:19,123 --> 00:08:20,917
♪ ♪

201
00:08:21,000 --> 00:08:23,127
[Snotlout] Oh-ho-ho, no, you did not!

202
00:08:23,211 --> 00:08:25,755
Five thousand pounds of flaming muscle
coming through!

203
00:08:25,838 --> 00:08:27,131
Get them!

204
00:08:27,215 --> 00:08:29,133
[laughs] Snotlout!

205
00:08:29,717 --> 00:08:32,094
-[screaming]
-[Tuffnut] Light it up, Belch!

206
00:08:32,178 --> 00:08:33,012
[explosion booms]

207
00:08:33,095 --> 00:08:35,723
[men shouting indistinctly]

208
00:08:35,806 --> 00:08:38,059
See the figurehead
on the front of that ship?

209
00:08:38,142 --> 00:08:41,479
-[Ruffnut] Did I? It's so lifelike.
-[Tuffnut] And handsome.

210
00:08:41,562 --> 00:08:44,941
Weird, though. That thing looked like
he was gonna pee its little wooden pants.

211
00:08:46,567 --> 00:08:49,070
-[Tuffnut] Gruffnut?
-[grunting]

212
00:08:49,153 --> 00:08:50,446
But how is that possible?

213
00:08:50,530 --> 00:08:52,782
I thought we were finally rid
of that loser.

214
00:08:52,865 --> 00:08:55,868
No Thorston should be allowed
to suffer that kind of indignity

215
00:08:55,952 --> 00:08:58,246
when there is another Thorston around
to stop it.

216
00:08:58,913 --> 00:09:02,458
Good Thor. You want to rescue
that lunatic, he's all yours, but--

217
00:09:02,542 --> 00:09:03,543
Cover us, Snotty.

218
00:09:03,626 --> 00:09:07,129
This'll be over before you finish
your latest senseless rant.

219
00:09:07,213 --> 00:09:08,256
[Snotlout] Hey!

220
00:09:08,339 --> 00:09:09,507
-[men grunting]
-Ah!

221
00:09:09,590 --> 00:09:10,841
[Snotlout] Incoming!

222
00:09:10,925 --> 00:09:12,093
[men scream]

223
00:09:12,176 --> 00:09:14,887
-[Snotlout] Whoo-hoo!
-Cousins, you came! I knew you would.

224
00:09:14,971 --> 00:09:17,515
I knew you wouldn't let me suffer
cruel embarrassment.

225
00:09:17,598 --> 00:09:18,933
You sure you want to do this?

226
00:09:19,016 --> 00:09:20,560
-Not entirely.
-Oh, my!

227
00:09:20,643 --> 00:09:24,313
[Ruffnut] All right, just sit there
and do not speak unless spoken to.

228
00:09:24,397 --> 00:09:25,231
[Snotlout] Boom!

229
00:09:25,314 --> 00:09:28,401
Stop. There's something I left
on the ship. It's important for us.

230
00:09:28,484 --> 00:09:31,237
[Ruffnut] Well, I suggest
you make a mental drawing of it.

231
00:09:31,320 --> 00:09:32,780
'Cause we're not going back.

232
00:09:32,863 --> 00:09:35,950
Fine. Then leave me here.
I'll go back for it by myself.

233
00:09:36,534 --> 00:09:37,952
Don't even think about it, bro.

234
00:09:38,035 --> 00:09:40,121
Too late. He's gotten my curiosity piqued.

235
00:09:40,204 --> 00:09:41,247
So I have no choice.

236
00:09:41,330 --> 00:09:42,582
Whoo-hoo!

237
00:09:42,665 --> 00:09:45,459
I know. I hate not having a choice.

238
00:09:45,543 --> 00:09:47,128
What are you muttonheads doing?

239
00:09:47,211 --> 00:09:48,546
We're going in.

240
00:09:48,629 --> 00:09:51,007
-[Snotlout] Ah! In where?
-[men yelling]

241
00:09:51,090 --> 00:09:52,216
[man] Flank on the left!

242
00:09:52,300 --> 00:09:53,926
-Butt slide!
-Face kick!

243
00:09:54,010 --> 00:09:55,303
-[laughs]
-[man groans]

244
00:09:55,386 --> 00:09:57,054
-[man] Oh!
-[groans]

245
00:09:57,138 --> 00:09:59,432
Fine. I'll kick some butt.

246
00:09:59,515 --> 00:10:02,018
-[man] Nothing here.
-[man 2] Leave no stone unturned!

247
00:10:02,101 --> 00:10:03,436
Here! This is it.

248
00:10:03,519 --> 00:10:05,896
This is the area
the Titanwing Dramillion inhabits

249
00:10:05,980 --> 00:10:07,064
according to the map.

250
00:10:07,148 --> 00:10:08,190
[man growls]

251
00:10:08,274 --> 00:10:09,275
[man groans]

252
00:10:09,358 --> 00:10:10,943
[all yelling]

253
00:10:11,027 --> 00:10:12,278
[all gasping]

254
00:10:12,361 --> 00:10:15,197
-[Fishlegs] Whoo-hoo!
-[men screaming]

255
00:10:15,281 --> 00:10:20,202
Sorry, but "King of Dragons" and "Krogan"
should never be used in the same sentence.

256
00:10:20,286 --> 00:10:22,997
Unless it's "The King of Dragons
just ate Krogan."

257
00:10:23,080 --> 00:10:26,542
You seem to have miscalculated
the odds, Dragon Rider.

258
00:10:26,626 --> 00:10:28,294
-[dragon growls]
-[Hiccup yelps]

259
00:10:28,377 --> 00:10:29,754
[Krogan grunting]

260
00:10:30,755 --> 00:10:33,257
[Hiccup grunting]

261
00:10:33,341 --> 00:10:35,635
[growling]

262
00:10:35,718 --> 00:10:36,636
[both grunt]

263
00:10:36,719 --> 00:10:40,389
Whoo-hoo!
Spitelout! Spitelout! Oy! Oy! Oy!

264
00:10:40,473 --> 00:10:41,807
[laughs]

265
00:10:41,891 --> 00:10:43,809
I'm sure I've had more fun than this.

266
00:10:43,893 --> 00:10:46,020
But at the moment, I can't remember when.

267
00:10:46,103 --> 00:10:47,355
[man grunts]

268
00:10:47,438 --> 00:10:51,317
[Hiccup grunting]
All right, bud. Singetail maneuver.

269
00:10:51,400 --> 00:10:52,818
We need altitude.

270
00:10:52,902 --> 00:10:53,736
Come on!

271
00:10:56,614 --> 00:10:57,573
Come on.

272
00:10:57,657 --> 00:10:58,658
Get them!

273
00:10:58,741 --> 00:11:01,160
-[grunting]
-[dragon growling]

274
00:11:01,243 --> 00:11:02,370
[gasps] No!

275
00:11:02,453 --> 00:11:03,663
No!

276
00:11:04,622 --> 00:11:05,623
[Hiccup] Fire!

277
00:11:05,706 --> 00:11:08,000
No!

278
00:11:08,084 --> 00:11:09,585
Nice shooting, bud.

279
00:11:11,087 --> 00:11:12,088
[Krogan grunts]

280
00:11:16,550 --> 00:11:18,427
[straining]

281
00:11:18,511 --> 00:11:20,721
All right. Easy, Krogan. Don't move.

282
00:11:21,764 --> 00:11:24,308
[chittering]

283
00:11:24,392 --> 00:11:25,518
-[gasps]
-[growls]

284
00:11:28,437 --> 00:11:32,108
What's the matter, Krogan?
Never seen a Dramillion before?

285
00:11:32,191 --> 00:11:33,192
[gasping]

286
00:11:33,275 --> 00:11:35,986
[chittering]

287
00:11:36,070 --> 00:11:37,738
-[roars]
-[dragons growl]

288
00:11:37,822 --> 00:11:39,198
Uh... [yells]

289
00:11:39,281 --> 00:11:41,409
Why-- Why are they attacking us?

290
00:11:41,492 --> 00:11:43,285
Toothless, move. Move!

291
00:11:43,369 --> 00:11:45,079
[gasps and grunts]

292
00:11:45,162 --> 00:11:48,040
♪ ♪

293
00:11:48,124 --> 00:11:49,625
Astrid!

294
00:11:51,127 --> 00:11:53,254
[wood creaking]

295
00:11:53,337 --> 00:11:55,714
Uh, it's in here. I'm pretty sure.

296
00:11:55,798 --> 00:11:56,966
[Ruffnut] Mm-hmm.

297
00:11:57,049 --> 00:11:58,759
[Gruffnut] Door kick!

298
00:11:58,843 --> 00:12:00,094
Yes, score!

299
00:12:00,177 --> 00:12:01,679
Oh! Jewels.

300
00:12:01,762 --> 00:12:03,013
-[Ruffnut growls]
-What?

301
00:12:03,097 --> 00:12:06,225
Typical selfish Gruffnut. So sad.

302
00:12:06,308 --> 00:12:08,185
Yep. I put up with a lot on this ship.

303
00:12:08,269 --> 00:12:12,106
Things I will never speak of,
like the thigh-slapping game.

304
00:12:12,189 --> 00:12:13,941
So I'm taking what's mine.

305
00:12:14,024 --> 00:12:15,693
[cackles]

306
00:12:15,776 --> 00:12:17,361
Ah!

307
00:12:17,445 --> 00:12:18,446
Ow! Uh...

308
00:12:18,529 --> 00:12:20,614
[clanking and rattling]

309
00:12:20,698 --> 00:12:22,700
[metal clinking]

310
00:12:24,034 --> 00:12:25,494
[cat yowls]

311
00:12:25,578 --> 00:12:26,495
[door clangs]

312
00:12:26,579 --> 00:12:27,913
[screams]

313
00:12:27,997 --> 00:12:30,332
From this point forward,
we are not related.

314
00:12:30,416 --> 00:12:32,751
You and I are nothing
to each other, nothing!

315
00:12:33,502 --> 00:12:35,087
Uh...

316
00:12:36,505 --> 00:12:37,339
[roars]

317
00:12:37,423 --> 00:12:40,217
[screams and grunts]

318
00:12:40,301 --> 00:12:41,760
[man] Dragons incoming!

319
00:12:45,347 --> 00:12:46,515
[Krogan] Men, follow me!

320
00:12:46,599 --> 00:12:48,517
-[man] Follow Krogan!
-[man 2] Follow him!

321
00:12:48,601 --> 00:12:50,603
[man 3] On his tail!

322
00:12:50,686 --> 00:12:51,937
[Hiccup grunting]

323
00:12:53,689 --> 00:12:54,940
Whoa, watch it!

324
00:12:55,649 --> 00:12:56,817
-[smack]
-[Astrid grunts]

325
00:12:56,901 --> 00:12:59,028
[Astrid] Since when are these guys
so nasty?

326
00:12:59,111 --> 00:13:01,238
I don't remember them
being this aggressive.

327
00:13:01,322 --> 00:13:04,325
Well... [grunts]
Aggressive they are, boyo.

328
00:13:04,408 --> 00:13:06,702
I don't think they'll be listening
to reason soon.

329
00:13:06,786 --> 00:13:08,871
Dramillions are extremely territorial.

330
00:13:08,954 --> 00:13:11,123
They're defending something
really close by.

331
00:13:11,207 --> 00:13:14,043
Any thoughts on what that could be or...

332
00:13:15,211 --> 00:13:16,670
[man] Keep firing!

333
00:13:16,754 --> 00:13:19,131
[men shouting]

334
00:13:19,215 --> 00:13:20,216
[man] He'll come out!

335
00:13:20,299 --> 00:13:22,551
-[man 2] More!
-[man 3] Draw him out!

336
00:13:22,635 --> 00:13:23,636
[gasps]

337
00:13:23,719 --> 00:13:25,513
-[men shouting]
-[man] There he is!

338
00:13:25,596 --> 00:13:28,390
-[man 2] There he is!
-[man 3] We've got him!

339
00:13:28,474 --> 00:13:30,100
[man] We drew him out!

340
00:13:30,184 --> 00:13:31,435
-[roaring]
-[man laughs]

341
00:13:33,938 --> 00:13:35,439
[roars]

342
00:13:36,565 --> 00:13:38,484
[Krogan grunts]

343
00:13:38,567 --> 00:13:41,987
[dramatic music]

344
00:13:42,071 --> 00:13:43,322
♪ ♪

345
00:13:43,405 --> 00:13:46,200
Excuse me, but did that big fella just...

346
00:13:46,283 --> 00:13:49,203
Appear out of nowhere? Yeah-huh.

347
00:13:49,286 --> 00:13:50,621
It de-cloaked, actually.

348
00:13:50,704 --> 00:13:52,873
The Dramillion is a cousin
of the Changewing.

349
00:13:52,957 --> 00:13:55,543
Titanwing Dramillion must share
that with its subspecies.

350
00:13:55,626 --> 00:13:58,337
So that's what the little guys
were trying to protect.

351
00:13:58,420 --> 00:13:59,922
[roars]

352
00:14:00,005 --> 00:14:01,715
Attack that Titanwing!

353
00:14:01,799 --> 00:14:04,385
-[man] Aye!
-[man 2] Yes, sir!

354
00:14:04,468 --> 00:14:05,928
[men shouting]

355
00:14:06,011 --> 00:14:07,888
-[man] Fire!
-[men shouting]

356
00:14:09,348 --> 00:14:11,392
[grunts] Let the Dramillions have it!

357
00:14:11,475 --> 00:14:13,686
[dragon roars]

358
00:14:13,769 --> 00:14:15,604
♪ ♪

359
00:14:15,688 --> 00:14:17,356
[roars]

360
00:14:17,439 --> 00:14:19,608
Well, looks like they could use our help.

361
00:14:19,692 --> 00:14:24,530
♪ ♪

362
00:14:24,613 --> 00:14:25,781
[roaring]

363
00:14:25,865 --> 00:14:27,241
[men grunting]

364
00:14:27,324 --> 00:14:29,118
♪ ♪

365
00:14:29,201 --> 00:14:30,536
[yells]

366
00:14:31,161 --> 00:14:33,205
[men yelling]

367
00:14:35,082 --> 00:14:37,126
[man cackling]

368
00:14:37,960 --> 00:14:38,794
[gasps]

369
00:14:38,878 --> 00:14:42,381
[dragons roaring]

370
00:14:43,799 --> 00:14:45,301
[man] She's surrounded!

371
00:14:45,384 --> 00:14:47,928
[gasps] Stormfly, spine-clone!

372
00:14:51,056 --> 00:14:52,558
Huh? Ooh!

373
00:14:52,641 --> 00:14:53,559
[grunts]

374
00:14:54,310 --> 00:14:57,146
[men yelling and grunting]

375
00:14:57,229 --> 00:14:58,647
[man cackles]

376
00:15:00,983 --> 00:15:01,901
[Hiccup yelling]

377
00:15:01,984 --> 00:15:03,736
[Hiccup grunting]

378
00:15:03,819 --> 00:15:06,947
♪ ♪

379
00:15:07,031 --> 00:15:08,115
[men growling]

380
00:15:08,198 --> 00:15:09,950
-[grunting]
-[dragon roars]

381
00:15:10,034 --> 00:15:13,245
[roaring]

382
00:15:13,329 --> 00:15:15,539
They hit it! Dragon root arrow!

383
00:15:15,623 --> 00:15:16,457
[roars]

384
00:15:18,125 --> 00:15:21,462
[roaring]

385
00:15:21,545 --> 00:15:23,339
[men screaming]

386
00:15:23,422 --> 00:15:26,425
[suspenseful music]

387
00:15:26,508 --> 00:15:29,053
♪ ♪

388
00:15:29,136 --> 00:15:30,179
[roars]

389
00:15:30,763 --> 00:15:32,932
We got this. Cover me!

390
00:15:34,391 --> 00:15:36,602
-[Krogan] Get them!
-[men yelling]

391
00:15:37,269 --> 00:15:38,771
[Fishlegs] Meatlug, spew!

392
00:15:38,854 --> 00:15:43,192
♪ ♪

393
00:15:43,275 --> 00:15:44,693
[gasps]

394
00:15:44,777 --> 00:15:48,948
♪ ♪

395
00:15:49,031 --> 00:15:50,532
[both growling]

396
00:15:50,616 --> 00:15:53,202
[screeches]

397
00:15:53,285 --> 00:15:56,121
♪ ♪

398
00:15:56,205 --> 00:15:57,373
[grunts]

399
00:15:58,457 --> 00:16:00,376
[Fishlegs] Whoa! It's scared, Hiccup.

400
00:16:00,459 --> 00:16:03,337
And it doesn't know the difference
between us and Krogan's men.

401
00:16:03,420 --> 00:16:07,716
I know, Fishlegs.
But we have to protect it, at all costs.

402
00:16:07,800 --> 00:16:14,014
♪ ♪

403
00:16:14,098 --> 00:16:15,724
Then let's get on with it.

404
00:16:15,808 --> 00:16:17,810
Hit that dragon on top of the tree there.

405
00:16:17,893 --> 00:16:19,353
[men grunting]

406
00:16:19,436 --> 00:16:26,402
♪ ♪

407
00:16:27,695 --> 00:16:30,656
Uh? [yelling]

408
00:16:30,739 --> 00:16:33,951
Uh, boyo, we might want to back
out of the way for a wee moment.

409
00:16:34,034 --> 00:16:35,661
-Why's that?
-Harpoon!

410
00:16:35,744 --> 00:16:42,584
♪ ♪

411
00:16:42,668 --> 00:16:45,045
[growling]

412
00:16:45,129 --> 00:16:47,339
♪ ♪

413
00:16:47,423 --> 00:16:48,590
No!

414
00:16:49,258 --> 00:16:52,511
[men cheering]

415
00:16:53,429 --> 00:16:56,640
We have to get it
before it goes into the water.

416
00:16:56,724 --> 00:16:58,017
Come on, Toothless!

417
00:16:59,476 --> 00:17:00,519
[Hiccup] No!

418
00:17:00,602 --> 00:17:02,938
[all grunting and gasping]

419
00:17:03,022 --> 00:17:04,231
[Fishlegs yells]

420
00:17:04,314 --> 00:17:05,482
[yells]

421
00:17:06,942 --> 00:17:07,776
[Hiccup yells]

422
00:17:07,860 --> 00:17:09,069
[grunts]

423
00:17:09,153 --> 00:17:10,404
Hiccup!

424
00:17:10,487 --> 00:17:11,572
[shivering]

425
00:17:11,655 --> 00:17:12,740
Hiccup!

426
00:17:13,741 --> 00:17:15,617
[grunts] I'm all right.

427
00:17:15,701 --> 00:17:18,996
Krogan, get out of the way.
You don't know what you're doing.

428
00:17:19,621 --> 00:17:21,915
Clearly, that's not the case,
Hiccup Haddock.

429
00:17:21,999 --> 00:17:24,251
[dragon growling]

430
00:17:25,419 --> 00:17:28,338
-[man] Lower her!
-[man 2] Slowly does it!

431
00:17:28,422 --> 00:17:30,632
That's it, Krogan. You're done.

432
00:17:30,716 --> 00:17:33,177
Calm down, boyo. There's too many of them.

433
00:17:33,260 --> 00:17:35,721
We'll regroup and kick their rears
another day.

434
00:17:35,804 --> 00:17:38,098
Listen to your elder. He speaks wisely.

435
00:17:38,182 --> 00:17:40,184
-[grunts]
-[men shouting in distance]

436
00:17:40,267 --> 00:17:42,269
We have more pressing concerns, people.

437
00:17:42,352 --> 00:17:43,687
What could be more pressing

438
00:17:43,771 --> 00:17:46,482
than getting Krogan off that dragon
and out of the sky?

439
00:17:46,565 --> 00:17:49,401
My son and those two knucklehead twins.

440
00:17:49,485 --> 00:17:51,779
Did you happen to notice
they haven't returned?

441
00:17:51,862 --> 00:17:53,739
-[Snotlout] Help!
-[Gruffnut] Come back!

442
00:17:53,822 --> 00:17:56,033
So, clearly, they're on that ship.

443
00:17:56,116 --> 00:17:59,578
Which doesn't look like
it's gonna be a ship for much longer.

444
00:17:59,661 --> 00:18:02,623
♪ ♪

445
00:18:02,706 --> 00:18:04,541
[Hiccup growls]

446
00:18:04,625 --> 00:18:06,585
-There's no choice, then.
-Aye.

447
00:18:07,920 --> 00:18:09,421
[Snotlout yells]

448
00:18:09,505 --> 00:18:12,674
[Snotlout] Help! Help us! I'm important!

449
00:18:12,758 --> 00:18:13,592
[Snotlout screams]

450
00:18:13,675 --> 00:18:15,886
-Hang on, guys!
-[Snotlout sobs]

451
00:18:15,969 --> 00:18:17,221
[Snotlout] Huh? Aah!

452
00:18:19,681 --> 00:18:21,683
[Snotlout groans] Are you crazy?

453
00:18:21,767 --> 00:18:23,477
Did you not see me standing there?

454
00:18:23,560 --> 00:18:25,437
Can we talk about this back at the Edge?

455
00:18:25,521 --> 00:18:27,940
Oh-ho-ho-ho, we'll talk about it.

456
00:18:28,023 --> 00:18:29,733
Hiccup, what do we do with him?

457
00:18:29,817 --> 00:18:32,736
Ahoy, ahoy. Hello.

458
00:18:32,820 --> 00:18:34,530
Your cousin. Your decision.

459
00:18:36,698 --> 00:18:38,117
-Ow!
-[clang]

460
00:18:38,200 --> 00:18:39,034
Ow.

461
00:18:39,118 --> 00:18:40,494
You can't just leave me here.

462
00:18:40,577 --> 00:18:42,037
I thought we'd be family again.

463
00:18:42,121 --> 00:18:43,622
-Where's the loyalty?
-[laughing]

464
00:18:43,705 --> 00:18:45,457
-[Tuffnut] Yeah.
-[Ruffnut] Yeah.

465
00:18:45,541 --> 00:18:47,209
What about our bloodline?

466
00:18:47,292 --> 00:18:50,337
I'm a part of that!
I have similar blood to you!

467
00:18:50,420 --> 00:18:52,047
[Tuffnut and Ruffnut laughing]

468
00:18:56,510 --> 00:18:58,220
Well, that's that, I guess.

469
00:18:58,303 --> 00:19:00,430
Johann has the King of Dragons.

470
00:19:00,514 --> 00:19:02,015
He has all the power.

471
00:19:02,099 --> 00:19:04,810
Um, Hiccup, I wouldn't be so sure.

472
00:19:04,893 --> 00:19:07,146
[dramatic music]

473
00:19:07,229 --> 00:19:09,648
-[Astrid] Is that...
-[Hiccup] The Dramillion.

474
00:19:09,731 --> 00:19:13,569
But why?
Why would he just leave it to die?

475
00:19:13,652 --> 00:19:16,655
That dragon won't have long
if he's left there.

476
00:19:16,738 --> 00:19:20,742
♪ ♪

477
00:19:20,826 --> 00:19:23,162
[dragon growls lightly]

478
00:19:23,245 --> 00:19:24,705
[groans softly]

479
00:19:24,788 --> 00:19:27,082
This is a very sick dragon, Hiccup.

480
00:19:27,166 --> 00:19:28,625
We need to get it to Mala.

481
00:19:28,709 --> 00:19:31,253
Their healing ward
is the only thing that can save it.

482
00:19:31,336 --> 00:19:33,797
♪ ♪

483
00:19:33,881 --> 00:19:35,924
[growling]

484
00:19:36,008 --> 00:19:39,052
♪ ♪

485
00:19:39,136 --> 00:19:40,554
-[Fishlegs] Mm-hmm.
-[grunts]

486
00:19:40,637 --> 00:19:41,471
Ah, all right.

487
00:19:41,555 --> 00:19:44,266
-[Throk grunts]
-[Fishlegs] Yep, got that.

488
00:19:44,349 --> 00:19:45,601
[grunts]

489
00:19:45,684 --> 00:19:48,520
Fishlegs, while I admire your interest
in our friend here,

490
00:19:48,604 --> 00:19:52,399
it might be best if there were
fewer strangers poking and prodding him,

491
00:19:52,482 --> 00:19:53,859
at least for the time being.

492
00:19:53,942 --> 00:19:55,444
I'm sorry. You're right, Mala.

493
00:19:55,527 --> 00:19:58,614
Something's just nagging at me,
and I'm trying to figure it out.

494
00:19:58,697 --> 00:20:00,157
What's got you, Fishlegs?

495
00:20:01,283 --> 00:20:03,619
[Fishlegs] This is the remains
from Oswald's notes,

496
00:20:03,702 --> 00:20:05,871
which is the same species
as the King of Dragons.

497
00:20:06,455 --> 00:20:08,790
-Okay.
-There's just one problem.

498
00:20:08,874 --> 00:20:11,710
This skeleton doesn't go with this dragon.

499
00:20:11,793 --> 00:20:15,797
I must admit, my queen,
the Dragon Rider seems to be correct.

500
00:20:15,881 --> 00:20:17,674
Now, also in Oswald's notes

501
00:20:17,758 --> 00:20:20,886
is the King's ability
to use mind control over other dragons.

502
00:20:20,969 --> 00:20:23,722
This dragon doesn't do that
or anything close to it.

503
00:20:23,805 --> 00:20:27,851
And what about its ability to generate
the firepower of all the other dragons?

504
00:20:27,935 --> 00:20:29,394
That's got to be relevant.

505
00:20:29,478 --> 00:20:32,064
But, Hiccup,
this is not the King of Dragons.

506
00:20:32,147 --> 00:20:35,692
If it were, it would still be with Johann,
not lying here with us.

507
00:20:35,776 --> 00:20:37,444
[dragon growls]

508
00:20:37,527 --> 00:20:42,783
♪ ♪

509
00:20:42,866 --> 00:20:43,700
[Hiccup] Hmm.

510
00:20:43,784 --> 00:20:45,160
Well, that's interesting.

511
00:20:45,244 --> 00:20:46,745
[Fishlegs] That must be his fire.

512
00:20:46,828 --> 00:20:49,665
It's different from anything
we've seen out of this dragon

513
00:20:49,748 --> 00:20:51,583
or any dragon, for that matter.

514
00:20:51,667 --> 00:20:53,627
Well, then there's only one thing to do.

515
00:20:53,710 --> 00:20:57,965
♪ ♪

516
00:20:58,048 --> 00:20:59,049
[gasps]

517
00:20:59,132 --> 00:21:00,050
[gasps]

518
00:21:00,133 --> 00:21:01,093
[gasps]

519
00:21:01,176 --> 00:21:03,428
The map, it's changing.

520
00:21:03,512 --> 00:21:05,347
[gasps] Of course!

521
00:21:05,430 --> 00:21:07,724
The map was leading us
to the Titanwing Dramillion

522
00:21:07,808 --> 00:21:10,352
because its fire is the last piece
of the puzzle!

523
00:21:10,435 --> 00:21:12,396
The real King of Dragons is located...

524
00:21:12,479 --> 00:21:13,563
[gasps]

525
00:21:13,647 --> 00:21:16,316
Hiccup, we need to get
to Berserker Island.

526
00:21:16,400 --> 00:21:19,486
This changes everything.

527
00:21:19,569 --> 00:21:25,575
♪ ♪

528
00:21:25,659 --> 00:21:26,743
[indistinct chatter]

529
00:21:26,827 --> 00:21:28,620
[Dagur] Ah! Peace and quiet.

530
00:21:28,704 --> 00:21:30,247
Everyone in their right place,

531
00:21:30,330 --> 00:21:33,333
doing what they do proudly
for the Berserker name.

532
00:21:33,417 --> 00:21:35,627
[sighs] I got to say, sis,
I'm bored as hell.

533
00:21:35,711 --> 00:21:37,504
[horns blowing]

534
00:21:37,587 --> 00:21:39,464
Incoming ships? Were we expecting guests?

535
00:21:39,548 --> 00:21:42,301
I'm not even cleaned up.
I don't have guests on my calendar.

536
00:21:42,384 --> 00:21:44,803
That's because they're uninvited guests.

537
00:21:44,886 --> 00:21:49,766
♪ ♪

538
00:21:49,850 --> 00:21:51,393
Still bored, brother?

539
00:21:52,519 --> 00:21:54,396
[chuckles]

540
00:21:54,479 --> 00:21:56,273
[laughs maniacally]