1 00:00:05,005 --> 00:00:07,924 [exciting music] 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,509 ♪ ♪ 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,849 [exciting music] 4 00:00:15,932 --> 00:00:16,808 [roars] 5 00:00:16,891 --> 00:00:23,857 ♪ ♪ 6 00:00:28,653 --> 00:00:30,530 [roaring] 7 00:00:32,657 --> 00:00:35,201 [Hiccup] This changes everything. 8 00:00:35,285 --> 00:00:39,497 ♪ ♪ 9 00:00:41,124 --> 00:00:44,586 [mysterious music] 10 00:00:44,669 --> 00:00:46,629 ♪ ♪ 11 00:00:46,713 --> 00:00:49,674 [Skullcrusher grunts, yawns] 12 00:00:49,758 --> 00:00:53,595 I know, boy. Not much out here tonight of any interest. 13 00:00:55,430 --> 00:00:56,389 Huh? 14 00:00:58,058 --> 00:00:59,142 Hmm. 15 00:01:01,227 --> 00:01:02,228 [grunts] 16 00:01:04,564 --> 00:01:06,733 ♪ ♪ 17 00:01:06,816 --> 00:01:08,401 [dragons screech, man yells] 18 00:01:10,820 --> 00:01:12,113 [Skullcrusher roaring] 19 00:01:12,197 --> 00:01:13,573 [Singetails screeching] 20 00:01:13,656 --> 00:01:15,492 [gripping music] 21 00:01:16,076 --> 00:01:17,535 -[roars] -[grunts] 22 00:01:17,619 --> 00:01:19,913 [shouting] 23 00:01:19,996 --> 00:01:22,707 -[dragons screeching] -[Skullcrusher yelps] 24 00:01:22,791 --> 00:01:24,375 Skullcrusher, SOS! 25 00:01:25,543 --> 00:01:26,961 [dragons screeching] 26 00:01:28,630 --> 00:01:29,798 [grunts] 27 00:01:29,881 --> 00:01:34,135 ♪ ♪ 28 00:01:34,219 --> 00:01:35,053 [shouts] 29 00:01:35,136 --> 00:01:36,805 [grunting] 30 00:01:36,888 --> 00:01:41,142 ♪ ♪ 31 00:01:41,810 --> 00:01:43,353 [growls] 32 00:01:43,436 --> 00:01:46,356 [grunting] 33 00:01:46,439 --> 00:01:49,317 Oh, this is really starting to chap my tunic. 34 00:01:49,400 --> 00:01:50,819 [Singetail roars] 35 00:01:54,697 --> 00:01:56,074 [Skullcrusher whimpers] 36 00:01:56,741 --> 00:01:58,618 -What took you-- -[Skullcrusher wheezes] 37 00:01:58,701 --> 00:01:59,661 Skullcrusher? 38 00:01:59,744 --> 00:02:02,122 -[Skullcrusher groans] -Skullcrusher! 39 00:02:02,205 --> 00:02:04,415 [Singetail screeching] 40 00:02:06,501 --> 00:02:07,836 [Singetail screeching] 41 00:02:11,089 --> 00:02:12,757 [shouts, grunts] 42 00:02:12,841 --> 00:02:14,801 [Singetails bellowing] 43 00:02:14,884 --> 00:02:15,885 [laughs] 44 00:02:16,553 --> 00:02:17,387 [shouts] 45 00:02:17,470 --> 00:02:20,223 Take that, you flying sack of flames! 46 00:02:20,306 --> 00:02:22,350 [victorious music] 47 00:02:22,433 --> 00:02:23,893 [Singetails shriek] 48 00:02:23,977 --> 00:02:25,311 [hisses] 49 00:02:25,395 --> 00:02:26,646 -[dragon squeals] -[shouts] 50 00:02:26,729 --> 00:02:28,898 Straight ahead, boy-o! 51 00:02:28,982 --> 00:02:30,400 I see 'em, Spitester. 52 00:02:30,483 --> 00:02:33,486 -Ooh, I've told you not to call me that. -[chuckles] 53 00:02:34,487 --> 00:02:36,072 [Fanghook bellows] 54 00:02:39,826 --> 00:02:40,827 [growls] 55 00:02:40,910 --> 00:02:43,913 [stirring music] 56 00:02:43,997 --> 00:02:45,832 ♪ ♪ 57 00:02:45,915 --> 00:02:47,917 [Singetails growling distantly] 58 00:02:52,213 --> 00:02:55,133 [solemn music] 59 00:02:55,216 --> 00:03:02,182 ♪ ♪ 60 00:03:13,026 --> 00:03:14,819 [exhales] Dad? 61 00:03:16,738 --> 00:03:19,991 I, uh-- I don't-- I don't understand. What happened? 62 00:03:20,074 --> 00:03:21,951 He was out on patrol. 63 00:03:22,035 --> 00:03:25,747 Got ambushed by Dragon Flyers. Put up one heck of a fight. 64 00:03:25,830 --> 00:03:27,206 Why was he there by himself? 65 00:03:27,290 --> 00:03:29,959 Well, we were in the general vicinity, Hiccup, 66 00:03:30,043 --> 00:03:32,962 but you know your father. He does what he wants when he wants. 67 00:03:33,046 --> 00:03:34,547 We got there as soon as we could. 68 00:03:34,631 --> 00:03:38,718 Look, I'm sorry, Gobber. I'm just, uh... I just... 69 00:03:38,801 --> 00:03:41,387 We know. We are too. 70 00:03:41,471 --> 00:03:43,181 We're doing everything we can. 71 00:03:44,265 --> 00:03:47,185 ♪ ♪ 72 00:03:47,268 --> 00:03:49,354 [woman] Sending my prayers to Odin! 73 00:03:49,437 --> 00:03:51,231 -Hiccup? -[Astrid] Hey, Hiccup! 74 00:03:51,314 --> 00:03:53,942 -How's Stoick? -How is he? How is Stoick? 75 00:03:54,734 --> 00:03:56,194 [Gobber] Leave him be, lassie. 76 00:03:56,277 --> 00:03:57,403 I'll fill you all in. 77 00:03:57,487 --> 00:03:58,321 [Toothless grunts] 78 00:03:58,404 --> 00:03:59,948 [woman] He's a strong man! 79 00:04:00,657 --> 00:04:02,575 Then we must attack Johann, 80 00:04:02,659 --> 00:04:05,828 Krogan and these Dragon Flyers full force. 81 00:04:05,912 --> 00:04:07,497 Take the offensive. 82 00:04:07,580 --> 00:04:09,707 With the A-Team and you Riders, we can-- 83 00:04:09,791 --> 00:04:12,543 -We can barely make a dent. -[Fishlegs] Astrid is right. 84 00:04:12,627 --> 00:04:16,089 These Flyers outnumber us and, in many cases, can outmaneuver us. 85 00:04:16,172 --> 00:04:18,341 But we can take them, with the right strategy. 86 00:04:18,424 --> 00:04:20,260 And with the right leader. 87 00:04:20,343 --> 00:04:22,971 Listen, we can't just attack with Stoick in his condition. 88 00:04:23,054 --> 00:04:25,348 Well, we can't very well wait either, can we? 89 00:04:25,431 --> 00:04:28,601 If Stoick can't perform his duties as chief, 90 00:04:28,685 --> 00:04:31,938 someone needs to step in and do it for him. 91 00:04:32,021 --> 00:04:33,564 -[woman] He's right. -[man] Right. 92 00:04:33,648 --> 00:04:36,567 [gentle music] 93 00:04:36,651 --> 00:04:39,904 ♪ ♪ 94 00:04:39,988 --> 00:04:42,115 -[sighs] -[door clatters open] 95 00:04:47,370 --> 00:04:49,497 He's as strong as they come, Hiccup. 96 00:04:49,580 --> 00:04:52,208 Look, if anyone can pull through, it's your dad. 97 00:04:55,003 --> 00:04:59,882 But while we're on the subject, we just came from the Great Hall. 98 00:04:59,966 --> 00:05:03,928 Everyone is looking for someone to take the lead while Stoick is... 99 00:05:04,012 --> 00:05:05,305 incapacitated. 100 00:05:05,388 --> 00:05:08,057 No, no. I can't. Not yet. 101 00:05:08,141 --> 00:05:09,726 -Hiccup-- -Look, I can't give up 102 00:05:09,809 --> 00:05:11,311 on him so soon, Astrid! 103 00:05:13,104 --> 00:05:14,314 I just can't. 104 00:05:14,397 --> 00:05:18,651 ♪ ♪ 105 00:05:18,735 --> 00:05:21,446 I... guess it's in Thor's hands now. 106 00:05:21,529 --> 00:05:24,991 -[Astrid] Which part? -[Gobber] All of it. 107 00:05:27,201 --> 00:05:28,745 [wolf howling] 108 00:05:28,828 --> 00:05:30,997 [grunts, sighs] 109 00:05:31,080 --> 00:05:34,334 [Stoick] Think of the most important thing in the world to each of you. 110 00:05:34,417 --> 00:05:38,338 Ask yourselves, honestly, how far you would be willing to go to get it. 111 00:05:38,421 --> 00:05:39,797 What would you risk? 112 00:05:39,881 --> 00:05:40,757 Go, lad. 113 00:05:40,840 --> 00:05:43,009 Find whatever it is that's pulling on you. 114 00:05:43,092 --> 00:05:46,554 And when you find it, Berk will be right here waiting for you. 115 00:05:46,637 --> 00:05:48,222 Always remember, 116 00:05:48,306 --> 00:05:51,517 the needs of the many outweigh the needs of the few. 117 00:05:52,393 --> 00:05:53,853 [grunts, sighs] 118 00:05:56,147 --> 00:06:00,526 [somber music] 119 00:06:00,610 --> 00:06:04,697 [Toothless burbling] 120 00:06:04,781 --> 00:06:06,616 [chuckles] Not-- Not now, bud. 121 00:06:07,325 --> 00:06:09,285 -[croaks] -I appreciate the effort, 122 00:06:09,368 --> 00:06:10,787 but just not now. 123 00:06:10,870 --> 00:06:11,704 [grunts] 124 00:06:13,414 --> 00:06:15,374 Time is running out with these Flyers. 125 00:06:15,458 --> 00:06:18,836 But how can I leave my dad? He wouldn't leave my side. 126 00:06:18,920 --> 00:06:20,588 [stammers] And what if he were to... 127 00:06:20,671 --> 00:06:22,423 - [burbles] - ...you know... 128 00:06:23,132 --> 00:06:24,217 and I wasn't here? 129 00:06:25,093 --> 00:06:27,386 [stammering] I'd never forgive myself. 130 00:06:27,470 --> 00:06:30,598 You know he'll pull through, Hiccup. He's Stoick. 131 00:06:30,681 --> 00:06:32,350 None of us could sleep, either. 132 00:06:35,061 --> 00:06:37,438 You know you can't blame yourself for this, right? 133 00:06:37,522 --> 00:06:38,689 [Ruffnut] Sure, he can. 134 00:06:38,773 --> 00:06:42,193 If he never left for Dragon's Edge, he'd have been able to protect his dad. 135 00:06:42,276 --> 00:06:43,236 His selfish decisions 136 00:06:43,319 --> 00:06:45,279 are the central cause of all of this pain. 137 00:06:45,363 --> 00:06:46,739 - [huffs] - [Ruffnut] However, 138 00:06:46,823 --> 00:06:49,659 if we'd never gone to the Edge, things would have been worse. 139 00:06:49,742 --> 00:06:52,078 And we would've ended up in the same place anyway. 140 00:06:52,161 --> 00:06:53,037 How's that? 141 00:06:54,288 --> 00:06:55,957 We were hoping you'd ask. 142 00:06:56,040 --> 00:06:58,876 Two words, one exclamation mark. 143 00:06:58,960 --> 00:07:01,045 "Full Loki!" 144 00:07:01,129 --> 00:07:03,756 [exciting music] 145 00:07:03,840 --> 00:07:05,591 [Ruffnut and Tuffnut snickering] 146 00:07:06,968 --> 00:07:08,052 [laughs victoriously] 147 00:07:08,136 --> 00:07:10,638 It works! 148 00:07:11,139 --> 00:07:13,015 [Ruffnut and Tuffnut chuckling] 149 00:07:13,099 --> 00:07:14,142 Yeah! 150 00:07:15,518 --> 00:07:16,602 [gasps] Hookfang! 151 00:07:16,686 --> 00:07:17,728 [squealing] Hookfang! 152 00:07:19,981 --> 00:07:20,815 [grumbles] 153 00:07:20,898 --> 00:07:24,026 [both laugh] Loki'd! 154 00:07:24,110 --> 00:07:28,573 [pleasant music] 155 00:07:28,656 --> 00:07:29,782 [sighs] 156 00:07:29,866 --> 00:07:35,455 ♪ ♪ 157 00:07:35,538 --> 00:07:38,458 -[gasps] -[Tuffnut shouting] 158 00:07:38,541 --> 00:07:40,460 [shouting] 159 00:07:41,961 --> 00:07:43,546 -[both laughing] -[Ruffnut] Yeah! 160 00:07:43,629 --> 00:07:44,464 [Tuffnut laughs] 161 00:07:45,965 --> 00:07:47,925 [both laughing] 162 00:07:48,009 --> 00:07:49,385 [Tuffnut] Gothi got Loki'd. 163 00:07:49,469 --> 00:07:51,471 [woman] You wee rotters! 164 00:07:51,554 --> 00:07:53,806 [man] What are they thinking? It got everywhere! 165 00:07:53,890 --> 00:07:55,641 [woman] Did you see what they did? 166 00:07:57,643 --> 00:07:58,644 [shouts] 167 00:08:00,104 --> 00:08:01,272 [both] Loki'd! 168 00:08:04,442 --> 00:08:05,401 [shouts] 169 00:08:07,195 --> 00:08:08,571 [spluttering] 170 00:08:08,654 --> 00:08:10,156 [shouting] 171 00:08:10,239 --> 00:08:11,991 -[Tuffnut] Hey! -[man grunts] 172 00:08:12,074 --> 00:08:13,242 [pigs squealing] 173 00:08:13,326 --> 00:08:14,619 [pig squeals] 174 00:08:14,702 --> 00:08:15,620 [Astrid laughs] 175 00:08:17,455 --> 00:08:19,832 [bellowing] 176 00:08:19,916 --> 00:08:22,668 [all shouting] 177 00:08:22,752 --> 00:08:25,254 -[Ruffnut grunts] -[Singetails shriek] 178 00:08:25,338 --> 00:08:28,341 [ominous music] 179 00:08:28,424 --> 00:08:29,383 [cackling] 180 00:08:29,467 --> 00:08:30,343 [yells] 181 00:08:32,178 --> 00:08:35,056 -[Dragon Hunters growling] -[dragon bellowing] 182 00:08:35,139 --> 00:08:37,975 [cackling] 183 00:08:38,059 --> 00:08:39,477 And that, ladies and gents, 184 00:08:39,560 --> 00:08:43,147 is why you never wanna go "Full Loki." 185 00:08:43,231 --> 00:08:45,858 Point is, leaving Berk for the Edge was a great idea. 186 00:08:45,942 --> 00:08:48,569 We would've torn this place apart from the inside out 187 00:08:48,653 --> 00:08:50,780 and gotten slaughtered in the process. 188 00:08:50,863 --> 00:08:52,782 That is a ridiculous scenario. 189 00:08:52,865 --> 00:08:56,369 We are too refined a people to stoop to such foolishness and trickery. 190 00:08:56,452 --> 00:08:59,288 Had we stayed on Berk, things would've been the polar opposite 191 00:08:59,372 --> 00:09:01,123 from what the twins described. 192 00:09:01,207 --> 00:09:03,125 Peaceful. Civilized. 193 00:09:03,209 --> 00:09:04,502 [shimmering sitar notes] 194 00:09:04,585 --> 00:09:05,711 We are one. 195 00:09:05,795 --> 00:09:07,421 One with the earth, the sky, 196 00:09:07,505 --> 00:09:09,423 the moon, the dragons and... 197 00:09:09,507 --> 00:09:11,175 most importantly... 198 00:09:11,259 --> 00:09:12,635 each other. 199 00:09:13,386 --> 00:09:16,097 [Fishlegs] Wars are a distant thing of the past. 200 00:09:17,598 --> 00:09:18,516 [shouts, gasps] 201 00:09:18,599 --> 00:09:21,686 [Fishlegs] Dragons have no need to even use their powers. 202 00:09:21,769 --> 00:09:23,688 [chomping and slurping] 203 00:09:23,771 --> 00:09:26,482 [Fishlegs] Our leader understands the most important lesson 204 00:09:26,566 --> 00:09:28,150 one can teach his people 205 00:09:28,234 --> 00:09:31,487 is the pursuit of knowledge, meditation and restraint. 206 00:09:31,571 --> 00:09:32,405 [snorts] 207 00:09:32,488 --> 00:09:33,948 -[dragon yelps] -[whistles] 208 00:09:34,031 --> 00:09:35,700 -[dire music] -[dragon grunts] 209 00:09:35,783 --> 00:09:39,495 ♪ ♪ 210 00:09:39,579 --> 00:09:42,123 [screaming] 211 00:09:42,206 --> 00:09:45,751 [cackling] 212 00:09:45,835 --> 00:09:47,962 [Fishlegs] Hey, hey! That's not how it ends! 213 00:09:48,045 --> 00:09:49,463 Sorry? Hmm? 214 00:09:49,547 --> 00:09:50,590 Oh, sure, it is. 215 00:09:50,673 --> 00:09:53,801 We're Vikings. We fight. We pillage. We take advantage of the weak. 216 00:09:53,884 --> 00:09:54,802 It's in our nature. 217 00:09:54,885 --> 00:09:56,971 Oh, yeah? All right. Okay. 218 00:09:57,054 --> 00:09:59,557 If you're such a soothsayer, what would've happened-- 219 00:09:59,640 --> 00:10:01,726 Oh, I couldn't wait for you to ask, Fishface. 220 00:10:01,809 --> 00:10:04,979 If memory serves me-- and it does-- before we left the Edge, 221 00:10:05,062 --> 00:10:07,106 I was Berk's official weapon tester, 222 00:10:07,189 --> 00:10:09,525 which means I probably would've been promoted 223 00:10:09,609 --> 00:10:13,362 to Berk's official weapons inventor. 224 00:10:13,446 --> 00:10:14,739 I can see it so clearly. 225 00:10:15,489 --> 00:10:16,574 [explosion] 226 00:10:16,657 --> 00:10:19,744 [adventurous music] 227 00:10:19,827 --> 00:10:22,413 [Snotlout] I'd create the greatest weapon known to man. 228 00:10:22,496 --> 00:10:24,624 -A superweapon. -[thunder booms] 229 00:10:25,708 --> 00:10:27,418 ♪ ♪ 230 00:10:27,501 --> 00:10:30,046 What in Thor's name is that... 231 00:10:30,129 --> 00:10:31,964 thing of beauty? 232 00:10:32,048 --> 00:10:34,550 [Snotlout] It's only the greatest weapon known to man. 233 00:10:34,634 --> 00:10:35,843 A superweapon. 234 00:10:35,926 --> 00:10:37,261 The Mace-Axe-Sword. 235 00:10:39,847 --> 00:10:43,184 That is the single greatest thing I've ever seen. 236 00:10:43,267 --> 00:10:45,770 Some things you just can't un-experience. 237 00:10:45,853 --> 00:10:50,524 Oh, yeah? Well, why don't you never un-experience this experience? 238 00:10:51,108 --> 00:10:51,942 [growls] 239 00:10:52,026 --> 00:10:54,236 ♪ ♪ 240 00:10:54,320 --> 00:10:56,072 They're beautiful. 241 00:10:56,155 --> 00:10:58,991 ♪ ♪ 242 00:10:59,075 --> 00:11:02,078 [crowd cheering] 243 00:11:04,121 --> 00:11:06,415 [cheers and applause] 244 00:11:06,499 --> 00:11:08,584 -[girl giggling] -Oh! 245 00:11:08,668 --> 00:11:09,669 [smooches] Ah. 246 00:11:10,503 --> 00:11:12,630 -Whoa. -Oh, dreamy! 247 00:11:15,633 --> 00:11:19,261 You make me proud to be a Jorgenson, boyo! 248 00:11:19,345 --> 00:11:22,556 -I'm so proud of you. -Ha! Of course you are, Father. 249 00:11:22,640 --> 00:11:25,351 We've always been able to speak to each other open-minded 250 00:11:25,434 --> 00:11:28,354 and have perfect communication, and I'm your favorite son. 251 00:11:28,437 --> 00:11:30,106 [Astrid] Oh, Snotlout. 252 00:11:30,189 --> 00:11:33,526 No one could ever be the Viking you are. 253 00:11:34,527 --> 00:11:38,155 Please, allow me to place these freshly polished boots 254 00:11:38,239 --> 00:11:40,074 on those gorgeous feet. 255 00:11:40,533 --> 00:11:41,784 -[Astrid grunts] -[shouts] 256 00:11:41,867 --> 00:11:45,413 Blegh. That is the most preposterous story I've ever heard. 257 00:11:45,496 --> 00:11:48,457 Says you, naysayer. "Astrid the dream crusher." 258 00:11:48,541 --> 00:11:50,626 -[sighs] -You clowns just don't understand 259 00:11:50,709 --> 00:11:52,795 how the course of history is changed 260 00:11:52,878 --> 00:11:56,132 with one simple stroke of the old paintbrush. 261 00:11:56,215 --> 00:11:59,635 Nope. You don't understand that a dragon can't change his scales. 262 00:11:59,718 --> 00:12:00,970 What are you talking about? 263 00:12:01,053 --> 00:12:03,806 Hookfang's scales change every time he molts. 264 00:12:03,889 --> 00:12:06,600 It's a metaphor. A figure of speech. Not literal. 265 00:12:06,684 --> 00:12:08,686 Okay, keep your witch trickery to yourself. 266 00:12:08,769 --> 00:12:11,730 -It's not trickery! It's English! -Enough! 267 00:12:11,814 --> 00:12:13,983 All of you, enough! 268 00:12:14,066 --> 00:12:17,528 This is all pointless. It doesn't matter if we stayed or left. 269 00:12:17,611 --> 00:12:21,365 Thought that was the game we were playing. "What happened if we had never left?" 270 00:12:21,449 --> 00:12:24,160 It's not a game, Tuffnut. It's not a dream. 271 00:12:24,243 --> 00:12:26,871 It's not a way of life. It's reality. 272 00:12:26,954 --> 00:12:28,622 It actually happened. 273 00:12:28,706 --> 00:12:31,417 We trained the dragons, we left Berk, 274 00:12:31,500 --> 00:12:34,670 and my father is on his deathbed because of it... 275 00:12:34,753 --> 00:12:36,005 because of me. 276 00:12:36,630 --> 00:12:40,259 None of this would have happened-- and I mean none of it-- 277 00:12:40,342 --> 00:12:41,886 if I had never shot down Toothless 278 00:12:41,969 --> 00:12:44,472 -in the first place. -[growls softly] 279 00:12:46,807 --> 00:12:48,976 You know it. I know it. 280 00:12:49,059 --> 00:12:51,312 Berk knows it. Everyone knows it! 281 00:12:55,399 --> 00:12:56,400 [burbles softly] 282 00:12:57,776 --> 00:12:59,069 Even he knows it. 283 00:13:00,237 --> 00:13:02,072 [tense music] 284 00:13:02,156 --> 00:13:03,240 [Toothless whimpers] 285 00:13:04,658 --> 00:13:07,661 [soft music] 286 00:13:08,370 --> 00:13:10,080 [Toothless burbles, huffs] 287 00:13:11,123 --> 00:13:12,208 [growls] 288 00:13:12,291 --> 00:13:15,544 I'm sorry, bud. I didn't mean it to come out that way. 289 00:13:16,128 --> 00:13:17,171 [whimpers] 290 00:13:17,254 --> 00:13:19,673 You know I'll never regret shooting you down, bud. 291 00:13:19,757 --> 00:13:21,383 [croaks questioningly] 292 00:13:21,467 --> 00:13:23,469 Actually, that didn't come out right, either. 293 00:13:26,972 --> 00:13:29,391 Astrid, I-I need some time to think. 294 00:13:29,475 --> 00:13:31,143 I just want to be left alone. 295 00:13:31,227 --> 00:13:32,770 Just hear me out. 296 00:13:33,854 --> 00:13:36,982 You and Toothless came together for a very specific reason 297 00:13:37,066 --> 00:13:38,817 at a very specific time. 298 00:13:38,901 --> 00:13:42,738 If you hadn't shot him down, I mean, think about where you would be. 299 00:13:42,821 --> 00:13:44,448 Think about where we would all be. 300 00:13:44,532 --> 00:13:47,618 [hopeful music] 301 00:13:47,701 --> 00:13:48,786 Come on. 302 00:13:48,869 --> 00:13:50,663 Give me something to shoot at. 303 00:13:50,746 --> 00:13:55,209 ♪ ♪ 304 00:13:55,292 --> 00:13:56,627 [dragon bellows distantly] 305 00:14:00,339 --> 00:14:04,009 [dragon screeching] 306 00:14:04,093 --> 00:14:05,719 [energy whistling, exploding] 307 00:14:06,512 --> 00:14:07,846 [grunts, shouts] 308 00:14:08,847 --> 00:14:10,140 [dragon screeches] 309 00:14:10,224 --> 00:14:12,059 [Hiccup sighs] Typical. 310 00:14:12,142 --> 00:14:15,062 [pleasant music] 311 00:14:15,145 --> 00:14:20,860 ♪ ♪ 312 00:14:20,943 --> 00:14:23,153 Hiccup. Did you know that the Sneeze Wart bush 313 00:14:23,237 --> 00:14:24,864 can grow up to three-feet tall 314 00:14:24,947 --> 00:14:27,199 with a hairy stem and serrated leaves? 315 00:14:27,283 --> 00:14:29,285 No, I did not know that, Fishlegs. 316 00:14:29,368 --> 00:14:31,871 But my life is now complete with that knowledge. 317 00:14:31,954 --> 00:14:34,748 Haddock! You finish making me that Golden Axe? 318 00:14:34,832 --> 00:14:38,294 Uh-huh, yeah. [stammers] Almost done. I've been working around the clock. 319 00:14:38,377 --> 00:14:42,756 Well, make the clock bigger. It's my betrothal gift for Astrid. 320 00:14:42,840 --> 00:14:44,425 And it has to be perfect. 321 00:14:45,843 --> 00:14:48,846 Snotlout! [laughs] How are you? 322 00:14:48,929 --> 00:14:52,182 Oh, I've been hearing fantastic dragon-killing stories about you. 323 00:14:52,266 --> 00:14:56,020 Ha-ha-ha! Stoick, you are so funny. What can I say? 324 00:14:56,103 --> 00:15:01,317 Some of us just have the knack, and some of us just don't. 325 00:15:01,400 --> 00:15:02,902 [Snotlout] Mm-hmm? 326 00:15:03,569 --> 00:15:05,070 [snickering] Snotlout! 327 00:15:05,154 --> 00:15:07,031 Speaking of dragon killing, 328 00:15:07,114 --> 00:15:08,782 the time has come, son. 329 00:15:08,866 --> 00:15:10,367 The time for you to go out 330 00:15:10,451 --> 00:15:12,703 and finally get that first kill. 331 00:15:12,786 --> 00:15:14,622 -But-- -Ah! Don't want to hear it. 332 00:15:14,705 --> 00:15:16,999 You've had plenty of excuses over the years. 333 00:15:17,082 --> 00:15:19,293 Now it's time for action. 334 00:15:19,376 --> 00:15:22,755 You will not return without a dragon's head under your arm. 335 00:15:22,838 --> 00:15:23,672 -Dad-- -No! 336 00:15:23,756 --> 00:15:25,841 Shh! Are we clear? 337 00:15:28,344 --> 00:15:32,014 [imitating Stoick] "You will not return without a dragon's head under your arm. 338 00:15:32,097 --> 00:15:33,307 Are we clear? 339 00:15:33,390 --> 00:15:36,894 Don't know why killing a beast that's minding its own business 340 00:15:36,977 --> 00:15:40,689 suddenly makes you a man, but that's how it's done, I guess." 341 00:15:40,773 --> 00:15:43,776 [dragon roaring distantly] 342 00:15:43,859 --> 00:15:47,613 [exciting music] 343 00:15:47,696 --> 00:15:49,114 [dragon screeching distantly] 344 00:15:49,198 --> 00:15:51,408 [mysterious music] 345 00:15:51,492 --> 00:15:52,576 [grunts softly] 346 00:15:54,036 --> 00:15:55,913 [growling] 347 00:16:00,084 --> 00:16:01,543 A Night Fury? 348 00:16:01,627 --> 00:16:03,253 Snotlout would go crazy. 349 00:16:03,337 --> 00:16:05,673 So would my dad. So would everyone. 350 00:16:05,756 --> 00:16:07,508 [dragon burbling softly] 351 00:16:09,635 --> 00:16:10,678 [yells] 352 00:16:13,180 --> 00:16:15,599 [dragon growling] 353 00:16:15,683 --> 00:16:16,684 [snarls] 354 00:16:16,767 --> 00:16:18,686 [gripping music] 355 00:16:18,769 --> 00:16:19,770 [roars] 356 00:16:19,853 --> 00:16:21,230 ♪ ♪ 357 00:16:21,313 --> 00:16:23,065 [snarls, roars] 358 00:16:25,025 --> 00:16:26,610 [dragon screeches] 359 00:16:26,694 --> 00:16:27,778 [growls] 360 00:16:27,861 --> 00:16:28,779 [head smacks] 361 00:16:28,862 --> 00:16:31,156 [whimpering] 362 00:16:31,240 --> 00:16:34,159 [suspenseful music] 363 00:16:34,243 --> 00:16:36,620 ♪ ♪ 364 00:16:36,704 --> 00:16:38,163 [growls] 365 00:16:38,247 --> 00:16:40,290 [dragon burbling weakly] 366 00:16:44,294 --> 00:16:45,254 [snorts] 367 00:16:46,672 --> 00:16:48,674 [tense music] 368 00:16:48,757 --> 00:16:50,259 [growls fiercely] 369 00:16:50,342 --> 00:16:53,220 [growling] 370 00:16:53,303 --> 00:16:54,555 [roars] 371 00:16:55,556 --> 00:16:56,390 [gurgles] 372 00:16:56,473 --> 00:16:59,685 ♪ ♪ 373 00:16:59,768 --> 00:17:02,271 [ground rumbling] 374 00:17:03,063 --> 00:17:04,773 [roars] 375 00:17:04,857 --> 00:17:06,442 [shouts] 376 00:17:07,192 --> 00:17:08,527 [screeches] 377 00:17:08,610 --> 00:17:09,903 [growls] 378 00:17:12,156 --> 00:17:12,990 [Hiccup yells] 379 00:17:14,450 --> 00:17:15,701 Ah! Whoa, whoa. 380 00:17:17,286 --> 00:17:19,204 [Whispering Death roaring] 381 00:17:19,288 --> 00:17:21,206 -Whoa! -[Whispering Death screeches] 382 00:17:22,708 --> 00:17:24,001 -[Hiccup shouts] -[roars] 383 00:17:25,669 --> 00:17:28,380 [shouting] Whoa! 384 00:17:28,464 --> 00:17:30,257 Whoa-- Whoa! Whoa! 385 00:17:30,340 --> 00:17:32,509 [exciting music] 386 00:17:32,593 --> 00:17:37,931 ♪ ♪ 387 00:17:38,015 --> 00:17:41,226 I gotta say, this is pretty awesome! 388 00:17:41,310 --> 00:17:42,478 Oh! [shouts] 389 00:17:46,315 --> 00:17:47,316 [shouts] 390 00:17:48,358 --> 00:17:50,277 [Whispering Death screeching] 391 00:17:50,360 --> 00:17:51,570 [Whispering Death roars] 392 00:17:56,200 --> 00:17:57,534 [Stoick] Thor's hammer! 393 00:17:57,618 --> 00:18:00,871 Is that my son? On a dragon? 394 00:18:00,954 --> 00:18:04,041 -A Night Fury, no less. -We've got to get in there. 395 00:18:04,124 --> 00:18:10,798 ♪ ♪ 396 00:18:10,881 --> 00:18:12,049 [bellows] 397 00:18:12,132 --> 00:18:14,593 [screeching] 398 00:18:14,676 --> 00:18:15,511 [Hiccup grunts] 399 00:18:16,095 --> 00:18:16,929 [gasps] 400 00:18:17,930 --> 00:18:19,181 [roaring] 401 00:18:21,058 --> 00:18:22,434 [grunts weakly] Over here. 402 00:18:22,518 --> 00:18:24,686 -Come on, big guy. Come on! -[growling] 403 00:18:24,770 --> 00:18:25,687 [shouts] 404 00:18:28,524 --> 00:18:29,608 Hiccup! 405 00:18:29,691 --> 00:18:31,151 [fabric sizzling] 406 00:18:31,235 --> 00:18:32,486 [gurgles] 407 00:18:32,569 --> 00:18:35,030 [snarling] 408 00:18:36,240 --> 00:18:38,408 [dragons growling] 409 00:18:38,492 --> 00:18:41,411 -[Night Fury roaring] -[Whispering Death shrieking] 410 00:18:44,248 --> 00:18:45,457 [growls] 411 00:18:49,586 --> 00:18:50,420 [croaks gently] 412 00:18:50,504 --> 00:18:52,714 [Stoick shouts] 413 00:18:54,591 --> 00:18:55,425 [roaring] 414 00:18:56,343 --> 00:18:59,012 You stay away from my son! 415 00:19:01,223 --> 00:19:02,808 -Ha-ha! -[dragon screeches] 416 00:19:03,809 --> 00:19:05,561 -[Stoick shouting] -[dragon shrieks] 417 00:19:05,644 --> 00:19:06,562 [Gobber] Ha-ha! 418 00:19:08,814 --> 00:19:12,401 [somber music] 419 00:19:12,484 --> 00:19:13,986 -[growls softly] -[grunts] 420 00:19:14,069 --> 00:19:16,822 ♪ ♪ 421 00:19:16,905 --> 00:19:17,823 Hiccup! 422 00:19:19,658 --> 00:19:20,492 [coughs] 423 00:19:20,576 --> 00:19:24,413 [uplifting music] 424 00:19:24,496 --> 00:19:25,497 [coos softly] 425 00:19:26,707 --> 00:19:28,417 [indistinct murmuring] 426 00:19:29,626 --> 00:19:30,460 [groans] 427 00:19:38,510 --> 00:19:39,344 [shouts] 428 00:19:39,428 --> 00:19:40,846 [sniffing] 429 00:19:40,929 --> 00:19:43,390 [croaking happily] 430 00:19:44,266 --> 00:19:45,267 [screeches] 431 00:19:45,350 --> 00:19:47,519 -[shouts, laughs] -[burbling] 432 00:19:50,814 --> 00:19:53,358 They fit together, so the two of you can fly. 433 00:19:53,442 --> 00:19:55,527 Seems like you're into that sort of thing. 434 00:19:55,611 --> 00:19:58,322 Ah, I guess you and I are stuck together now. 435 00:19:58,405 --> 00:19:59,698 [burbles] 436 00:20:02,284 --> 00:20:03,285 [crowd clamoring] 437 00:20:03,368 --> 00:20:05,996 This dragon saved my son. 438 00:20:06,079 --> 00:20:09,374 In doing so, he saved me. Saved us all. 439 00:20:09,458 --> 00:20:12,711 -[burbling] -I declare that the ongoing war 440 00:20:12,794 --> 00:20:16,590 -against the dragons is over! -[cheering] 441 00:20:16,673 --> 00:20:18,800 [blows raspberry, chuckles] 442 00:20:19,843 --> 00:20:21,553 [grunts, growls] 443 00:20:21,637 --> 00:20:26,975 ♪ ♪ 444 00:20:31,104 --> 00:20:33,065 [Tuffnut] Why does he have to have one leg? 445 00:20:33,148 --> 00:20:35,359 Yeah, you couldn't have given old H a break? 446 00:20:35,442 --> 00:20:37,861 Can a brother get a leg up in this place? Hmm? 447 00:20:37,945 --> 00:20:39,363 No, Tuff, I can't. 448 00:20:39,446 --> 00:20:41,657 What kind of messed-up yak dung is that? 449 00:20:41,740 --> 00:20:43,992 It's a made-up story. And you can change things. 450 00:20:44,076 --> 00:20:47,371 She's telling him that he's exactly where he's supposed to be, 451 00:20:47,454 --> 00:20:50,123 -and so is Toothless. -[Hiccup] We all are. 452 00:20:50,207 --> 00:20:52,209 Even if things had started out differently, 453 00:20:52,292 --> 00:20:54,336 I'd still be out there fighting for dragons, 454 00:20:54,419 --> 00:20:56,964 and we all would have ended up right here. 455 00:20:57,047 --> 00:20:59,216 Oh, great! 456 00:20:59,299 --> 00:21:02,886 Okay, so you're the hero no matter what, and I'm the muttonhead. 457 00:21:02,970 --> 00:21:04,429 [all] Exactly. 458 00:21:04,513 --> 00:21:05,973 Shut up, everybody. 459 00:21:06,056 --> 00:21:07,432 [laughs] 460 00:21:07,516 --> 00:21:08,350 Thank you. 461 00:21:09,268 --> 00:21:13,939 Thank all of you... for tonight. For everything. 462 00:21:14,022 --> 00:21:17,985 Like our third cousin twice removed, Sad Larry, always used to say... 463 00:21:18,068 --> 00:21:21,363 "If you see a sheep on a hill, it's not worth the struggle." 464 00:21:22,155 --> 00:21:24,324 [Toothless burbling questioningly] 465 00:21:24,408 --> 00:21:25,701 'Kay. 466 00:21:25,784 --> 00:21:29,121 So, uh... what do you say we get out of here, huh? 467 00:21:29,204 --> 00:21:32,958 I'll meet you at the training grounds. I've got one last thing I need to do. 468 00:21:34,084 --> 00:21:35,836 I'm not giving up on you, Dad. 469 00:21:36,586 --> 00:21:38,547 But I've got to stop Johann and the Flyers, 470 00:21:38,630 --> 00:21:40,173 or none of this will matter. 471 00:21:40,257 --> 00:21:41,466 [gentle music] 472 00:21:41,550 --> 00:21:43,051 You keep fighting. 473 00:21:43,135 --> 00:21:44,720 You're not done yet. 474 00:21:44,803 --> 00:21:46,305 Berk needs you. 475 00:21:47,264 --> 00:21:48,890 I need you. 476 00:21:48,974 --> 00:21:54,980 ♪ ♪ 477 00:21:55,063 --> 00:21:56,148 [door opens] 478 00:21:56,231 --> 00:21:58,275 Hiccup! You have to see this. 479 00:22:01,320 --> 00:22:02,321 [dragon wheezing] 480 00:22:02,404 --> 00:22:03,905 [Heather gasps] 481 00:22:03,989 --> 00:22:04,865 What happened? 482 00:22:04,948 --> 00:22:08,618 [grunts] Vanaheim has been attacked by the Dragon Flyers. 483 00:22:08,702 --> 00:22:11,288 [gripping music]