1 00:00:05,005 --> 00:00:07,924 [exciting music] 2 00:00:08,008 --> 00:00:09,509 ♪ ♪ 3 00:00:12,095 --> 00:00:15,849 [exciting music] 4 00:00:15,932 --> 00:00:16,808 [roars] 5 00:00:16,891 --> 00:00:23,857 ♪ ♪ 6 00:00:28,653 --> 00:00:30,530 [roaring] 7 00:00:32,657 --> 00:00:35,201 [Hiccup] This changes everything. 8 00:00:35,285 --> 00:00:39,497 ♪ ♪ 9 00:00:45,587 --> 00:00:46,921 Ah! This cannot be! 10 00:00:47,005 --> 00:00:50,258 -Where is my King of Dragons? -[Krogan] Perhaps the stories were wrong. 11 00:00:50,341 --> 00:00:53,803 We should consider the possibility that no King of Dragons exists. 12 00:00:53,887 --> 00:00:56,598 Can none of you see what is plainly in front of you? 13 00:00:58,058 --> 00:01:00,560 Your King of Dragons is right here. 14 00:01:00,643 --> 00:01:02,395 Or at least he will be. 15 00:01:04,898 --> 00:01:08,109 These lenses represent the five dragon classes. 16 00:01:08,193 --> 00:01:09,819 Alone, they mean nothing. 17 00:01:09,903 --> 00:01:13,114 But together, they may reveal the answer we seek. 18 00:01:14,157 --> 00:01:17,494 I will dispatch my Dragon Flyers immediately. 19 00:01:17,577 --> 00:01:20,580 We will scour every island for these lenses. 20 00:01:21,081 --> 00:01:23,083 Efficient as always, Krogan. 21 00:01:23,166 --> 00:01:25,293 You have a better idea? 22 00:01:25,376 --> 00:01:27,462 -[both growling] -[knives clink] 23 00:01:33,176 --> 00:01:34,511 Krogan, send your Flyers. 24 00:01:34,594 --> 00:01:36,805 I see no harm in a quick reconnaissance mission. 25 00:01:37,972 --> 00:01:40,308 And, Viggo, you suggest a different path? 26 00:01:40,391 --> 00:01:42,310 A more prudent path. 27 00:01:42,393 --> 00:01:44,145 Do we not know a certain individual 28 00:01:44,229 --> 00:01:47,816 with an entire stockpile of lenses he's not presently using? 29 00:01:47,899 --> 00:01:49,734 Yes. We do. 30 00:01:49,818 --> 00:01:53,571 And I believe there is a way to persuade our old friend Hiccup 31 00:01:53,655 --> 00:01:56,407 to deliver them to us straightaway. 32 00:01:58,368 --> 00:02:00,495 [shimmering tone] 33 00:02:01,496 --> 00:02:04,582 I can't believe Dagur's not going with Heather to Vanaheim. 34 00:02:04,666 --> 00:02:06,709 Heather wanted to say bye to her father alone. 35 00:02:06,793 --> 00:02:08,169 You know what I can't believe? 36 00:02:08,253 --> 00:02:11,881 If you flip a yak upside down, it can right itself almost immediately. 37 00:02:11,965 --> 00:02:13,133 What? 38 00:02:13,216 --> 00:02:15,176 And, you know, also that we never noticed 39 00:02:15,260 --> 00:02:19,097 Heather had a Dragon Eye lens smack-dab in the middle of her belt! 40 00:02:19,180 --> 00:02:22,851 Too bad you don't have the Dragon Eye. At least we could look at the other lens. 41 00:02:22,934 --> 00:02:24,352 -Other lens? -Well... 42 00:02:24,435 --> 00:02:26,521 Dad gave us both lenses when we were kids. 43 00:02:26,604 --> 00:02:29,399 I use mine to look at stuff or to start fires with the sun. 44 00:02:29,482 --> 00:02:31,276 -Do you still have it? -No. 45 00:02:31,359 --> 00:02:34,612 But I know who does. Anyway, what does it matter? 46 00:02:34,696 --> 00:02:37,031 Not like you have another Dragon Eye laying around. 47 00:02:38,366 --> 00:02:40,994 You have another Dragon Eye laying around. 48 00:02:41,077 --> 00:02:41,953 Of course he does. 49 00:02:42,036 --> 00:02:44,414 I call it the "Dragon Eye Two." 50 00:02:44,497 --> 00:02:48,835 Oh, "Dragon Eye Two." That is some weak sauce right there. 51 00:02:48,918 --> 00:02:51,170 We're gonna give you a CBB on that. 52 00:02:51,254 --> 00:02:53,047 Uh, I'm sorry, "CBB"? 53 00:02:53,131 --> 00:02:55,967 "Contrived by a bonehead." It's a technical term. 54 00:02:56,050 --> 00:02:59,804 Let me pitch one more before you leave. "The Thorston-Thorston." 55 00:02:59,888 --> 00:03:01,556 [sighs] 56 00:03:01,639 --> 00:03:04,642 [Tuffnut] Nothing wrong with double Thorstons. Am I right, sis? 57 00:03:05,143 --> 00:03:08,104 I, for one, think Hiccup should be applauded for his ingenuity. 58 00:03:08,187 --> 00:03:11,149 -It works, right, brother? -Well, not quite yet. 59 00:03:11,232 --> 00:03:12,525 You see this dial here? 60 00:03:12,609 --> 00:03:16,112 You turn it to slide in different color gems for the light to filter through. 61 00:03:16,195 --> 00:03:17,822 I still need those gems. 62 00:03:17,906 --> 00:03:21,743 Perhaps my humble, yet vast and varied trading skills 63 00:03:21,826 --> 00:03:26,623 might be of some minor assistance in their procurement, Master Hiccup? 64 00:03:26,706 --> 00:03:28,291 Johann, what are you doing here? 65 00:03:28,374 --> 00:03:31,252 I come bearing a gift for Miss Heather. 66 00:03:31,336 --> 00:03:33,338 A mea culpa, if you will, 67 00:03:33,421 --> 00:03:36,049 for her ghastly experience at the Northern Markets. 68 00:03:36,132 --> 00:03:38,092 Save it, Johann. She's not here. 69 00:03:38,176 --> 00:03:39,677 -Oh, pity. -Yeah. 70 00:03:39,761 --> 00:03:42,305 But back up, Johann, to the part where you help 71 00:03:42,388 --> 00:03:44,599 find the jewels to finish the Dragon Eye Two. 72 00:03:44,682 --> 00:03:48,353 I have no doubt I can obtain these baubles for you, Master Hiccup. 73 00:03:48,436 --> 00:03:52,232 I shall personally deliver them to your door in three to four moons. 74 00:03:52,315 --> 00:03:54,817 No. No, no. We can't wait that long, Johann. 75 00:03:54,901 --> 00:03:59,906 There is a slight possibility to obtain them at the Northern Markets. 76 00:03:59,989 --> 00:04:04,327 But I think we all know the dangers that place possesses. Ooh. 77 00:04:04,410 --> 00:04:07,956 -Well, we'll just have to risk it. -Hiccup, there has to be another way. 78 00:04:08,039 --> 00:04:10,625 The Northern Markets has just gotten too unpredictable. 79 00:04:10,708 --> 00:04:12,377 Shame, really. 80 00:04:12,460 --> 00:04:16,005 It truly is a virtual cornucopia of gemstones. 81 00:04:16,089 --> 00:04:18,049 Toothless and I can protect you, Johann. 82 00:04:18,132 --> 00:04:20,510 I have to finish the Dragon Eye Two right away. 83 00:04:20,593 --> 00:04:22,929 [shudders] All right, then. 84 00:04:23,012 --> 00:04:27,684 I shall rely on you and the mighty Toothless to ensure my safe return. 85 00:04:27,767 --> 00:04:32,105 One small question: do you know the exact sizes of the gems you need? 86 00:04:32,188 --> 00:04:35,400 Not exactly, but I could bring the Dragon Eye along to measure. 87 00:04:35,483 --> 00:04:37,277 Capital idea! 88 00:04:37,360 --> 00:04:39,279 And perhaps the lenses as well, 89 00:04:39,362 --> 00:04:43,408 so that we can immediately elucidate the efficacy of each stone, hmm? 90 00:04:43,491 --> 00:04:45,368 Will do. Everyone else, go with Dagur 91 00:04:45,451 --> 00:04:48,371 -to try and get his lens back. -Not so fast. 92 00:04:48,454 --> 00:04:49,831 We're coming with you. 93 00:04:49,914 --> 00:04:52,750 While I do appreciate the offer of assistance, 94 00:04:52,834 --> 00:04:56,045 perhaps a smaller party is a smarter party. 95 00:04:56,129 --> 00:04:57,588 Ha. When has that ever worked? 96 00:04:57,672 --> 00:05:00,633 Besides, we have to watch our peerless leader's back. 97 00:05:00,717 --> 00:05:03,886 And we might have to pick up a gift for Chicken's birthday. 98 00:05:03,970 --> 00:05:05,805 You know how hard she is to shop for. 99 00:05:05,888 --> 00:05:08,516 -[scoffs] -I've been going up and down the markets. 100 00:05:08,599 --> 00:05:11,019 She doesn't want a quilt. Doesn't want a hay blanket. 101 00:05:18,901 --> 00:05:20,570 Go ahead! Stow it below deck! 102 00:05:20,653 --> 00:05:22,238 I'm glad you two came with me. 103 00:05:22,322 --> 00:05:24,574 Hate to admit this, but I might need the backup. 104 00:05:24,657 --> 00:05:26,075 Really? For what? 105 00:05:26,159 --> 00:05:29,746 -Well, when I was a kid, I was bullied. -You? 106 00:05:29,829 --> 00:05:32,707 Yes, me. [clears throat] By one kid. 107 00:05:32,790 --> 00:05:36,711 Older, monstrous, tough as a Quaken, mean as a Speed Stinger. 108 00:05:36,794 --> 00:05:40,506 -Ansson. "Ansson the Abominable." -[man laughing] 109 00:05:40,590 --> 00:05:43,217 -"Ansson the Abominable," you say? -"Abominable"! 110 00:05:43,301 --> 00:05:46,345 [laughing] 111 00:05:46,429 --> 00:05:47,680 Oh, he's right here. 112 00:05:47,764 --> 00:05:49,974 Except we call him "Ansson the Incompetent." 113 00:05:50,058 --> 00:05:52,185 Aah! 114 00:05:53,728 --> 00:05:54,562 Hmm. 115 00:05:55,021 --> 00:05:58,149 [indistinct chatter] 116 00:05:58,232 --> 00:05:59,817 [gurgles] 117 00:05:59,901 --> 00:06:02,070 [man] Behold! The finest. 118 00:06:02,153 --> 00:06:04,030 Excuse me, kind sir. 119 00:06:04,113 --> 00:06:08,034 Where would we find your chicken-sized necklaces for our perusal? 120 00:06:08,117 --> 00:06:09,786 -Uh-huh. -[Johann clears throat] 121 00:06:09,869 --> 00:06:11,996 I know just the store for you two. 122 00:06:12,080 --> 00:06:15,625 Best selection of avian adornments and poultry paraphernalia 123 00:06:15,708 --> 00:06:17,919 this side of Constantinople. 124 00:06:18,002 --> 00:06:20,088 It's on the far side of the market. 125 00:06:20,171 --> 00:06:21,964 The far, far side. 126 00:06:22,048 --> 00:06:23,633 [Tuffnut gasps, grunts] 127 00:06:23,716 --> 00:06:25,968 -Ow! -[Ruffnut imitates siren wailing] 128 00:06:26,052 --> 00:06:27,345 Thank you, Johann. 129 00:06:27,428 --> 00:06:29,972 While they are gone, might I suggest we expeditiously 130 00:06:30,056 --> 00:06:32,767 seek a different establishment of which they are not aware? 131 00:06:34,393 --> 00:06:36,562 [Toothless gurgles] 132 00:06:36,646 --> 00:06:38,815 [men grunting] 133 00:06:38,898 --> 00:06:39,899 [Johann shudders] 134 00:06:39,982 --> 00:06:41,901 [men grunting] 135 00:06:41,984 --> 00:06:44,362 Master Hiccup, my worst fears confirmed! 136 00:06:44,445 --> 00:06:46,239 Dragon Hunters! 137 00:06:46,322 --> 00:06:48,699 If that dragon even opens its mouth to sneeze, 138 00:06:48,783 --> 00:06:50,952 shoot the peg-leg where he stands. 139 00:06:51,035 --> 00:06:54,622 [Toothless growling] 140 00:06:57,166 --> 00:06:58,417 [Johann panting] Oh, dear. 141 00:07:00,837 --> 00:07:01,921 [growling] 142 00:07:02,004 --> 00:07:02,922 [grunts] 143 00:07:03,005 --> 00:07:04,966 Look out! Yo! 144 00:07:07,677 --> 00:07:08,761 [all groaning] 145 00:07:08,845 --> 00:07:10,555 [man] That's enough of that. 146 00:07:10,638 --> 00:07:13,307 Give me the Dragon Eye lenses. 147 00:07:13,391 --> 00:07:15,059 Don't do it, Master Hiccup! 148 00:07:15,143 --> 00:07:17,228 -[man] Shut it! -[Johann screams] 149 00:07:17,311 --> 00:07:20,189 I'm not sure I have much of a choice, Johann. 150 00:07:20,273 --> 00:07:22,859 [Johann whimpering] 151 00:07:24,694 --> 00:07:26,737 [growls and grunts] 152 00:07:28,281 --> 00:07:29,490 Hey, Johann! 153 00:07:29,574 --> 00:07:32,869 [all screaming] 154 00:07:32,952 --> 00:07:35,204 [roaring] 155 00:07:37,373 --> 00:07:39,542 [whistles innocently] 156 00:07:39,625 --> 00:07:42,587 [whimpering and panting] 157 00:07:42,670 --> 00:07:44,005 What's their problem? 158 00:07:44,088 --> 00:07:47,049 Dragon Hunters. Ambush. You just saved us. 159 00:07:47,133 --> 00:07:49,177 You don't say. An ambush, huh? 160 00:07:49,260 --> 00:07:51,471 Wow. Sounds exciting. Anyway... 161 00:07:52,054 --> 00:07:55,808 Johann, you were so right about that store. Ah! 162 00:07:55,892 --> 00:08:00,146 Voilà! Look at this beauty I "pecked" out. 163 00:08:00,229 --> 00:08:02,315 -[Toothless grunts] -Ha. 164 00:08:02,398 --> 00:08:06,068 Hmm. Ambushes require preparation. 165 00:08:06,152 --> 00:08:10,239 Preparation implies pre-knowledge. Pre-knowledge implies... 166 00:08:10,323 --> 00:08:13,534 Aha! There's only one explanation for what happened here. 167 00:08:13,618 --> 00:08:15,620 The Hunters knew we were coming. 168 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 And if the Hunters knew we were coming... 169 00:08:19,123 --> 00:08:20,708 then there is a mole among us! 170 00:08:20,791 --> 00:08:22,460 [gasps] A spy in our group? 171 00:08:22,543 --> 00:08:23,836 A traitor in our troupe! 172 00:08:24,670 --> 00:08:26,881 -Guys, that's ridiculous. -[Tuffnut] Oh, Thor. 173 00:08:26,964 --> 00:08:29,550 I was so blinded by my pursuit of chicken finery 174 00:08:29,634 --> 00:08:32,136 that I couldn't see the feathers for the spy. 175 00:08:32,220 --> 00:08:33,638 Now it's clear. 176 00:08:33,721 --> 00:08:37,934 There's a fox in our henhouse, and he's been a very naughty little fox. 177 00:08:38,017 --> 00:08:40,937 The Hunters just saw us and decided to take their shot. 178 00:08:41,020 --> 00:08:42,313 There is no spy. 179 00:08:42,396 --> 00:08:46,067 Look, we need to pick up our pace, find these jewels and fly out of here. 180 00:08:48,069 --> 00:08:49,862 [man] It's in the aft cupboard! 181 00:08:49,946 --> 00:08:52,490 -[woman] Starboard position! -[Dagur] There he is! 182 00:08:52,573 --> 00:08:55,243 "Ansson the Abominable." 183 00:08:55,326 --> 00:08:59,413 Oh, well, if it isn't "Dagur the Dainty." 184 00:08:59,497 --> 00:09:00,998 [both snickering] 185 00:09:01,082 --> 00:09:04,710 [chuckles] Yeah. Nobody calls me that anymore, Ansson, 186 00:09:04,794 --> 00:09:06,420 now that I'm chief and all. 187 00:09:06,504 --> 00:09:08,005 Oh, is that right? 188 00:09:08,089 --> 00:09:11,717 What brings you to the docks, Chief Dainty? 189 00:09:11,801 --> 00:09:13,886 [chuckles awkwardly] Uh... 190 00:09:13,970 --> 00:09:17,056 Hey, when we were kids, Ansson, you borrowed something from me. 191 00:09:17,139 --> 00:09:19,850 I took a lot of things from you. 192 00:09:19,934 --> 00:09:21,727 While there may be some truth to that, 193 00:09:21,811 --> 00:09:24,230 there is one little thing that I kind of need back. 194 00:09:24,313 --> 00:09:28,401 It's no big deal. Just a decorative glass doohickey with a metal rim. 195 00:09:28,484 --> 00:09:31,028 Yeah, yeah, I remember that thing. 196 00:09:31,112 --> 00:09:33,656 I used to set things on fire with it. 197 00:09:33,739 --> 00:09:37,201 I may still have it around here somewhere, Dainty. 198 00:09:37,285 --> 00:09:38,578 [growls] 199 00:09:38,661 --> 00:09:41,205 Excuse me for a minute, Mr. Abominable. 200 00:09:41,289 --> 00:09:44,375 What are you waiting for? Look at that guy. Just take it from him. 201 00:09:46,877 --> 00:09:47,712 I can't. 202 00:09:47,795 --> 00:09:51,799 Look, old Dagur would've snatched it back by now and thrown him overboard. 203 00:09:51,882 --> 00:09:55,845 But I promised Heather I would lead by example from now on, so... 204 00:09:55,928 --> 00:09:58,097 You know what? Good for you, Dagur. 205 00:09:58,180 --> 00:09:59,682 Put a sock in it, Fishface! 206 00:09:59,765 --> 00:10:02,893 [groans] Listen, all bullies want things. 207 00:10:02,977 --> 00:10:06,105 Find something he really wants and then trade him for the lens. 208 00:10:06,188 --> 00:10:08,357 You know, Snotlout may be right. 209 00:10:08,441 --> 00:10:10,985 -[sighs] -Dainty. 210 00:10:12,361 --> 00:10:15,656 [Hiccup] Turquoise, sunstone, amethyst and emerald. 211 00:10:15,740 --> 00:10:17,908 -Four down, three to go. -Excellent. 212 00:10:18,951 --> 00:10:21,871 [Tuffnut] What about Snotlout? He's a bit shifty, right? 213 00:10:21,954 --> 00:10:24,540 Untrustworthy. Oblong body. 214 00:10:24,624 --> 00:10:26,292 Spy material, no question. 215 00:10:26,375 --> 00:10:27,793 Way too obvious. 216 00:10:27,877 --> 00:10:30,171 Hmm. What about Astrid? 217 00:10:30,254 --> 00:10:31,881 Why else would she be with Hiccup? 218 00:10:31,964 --> 00:10:33,758 Except to spy on him! 219 00:10:33,841 --> 00:10:36,177 [groans] It could really be anybody. 220 00:10:36,260 --> 00:10:37,928 I mean, except us, of course. 221 00:10:38,012 --> 00:10:38,846 Of course. 222 00:10:39,847 --> 00:10:40,848 [both grunt] 223 00:10:40,931 --> 00:10:42,475 Make your move, turncoat. 224 00:10:42,558 --> 00:10:44,644 Just what a provocateur would say. 225 00:10:44,727 --> 00:10:45,686 [both grunt] 226 00:10:45,770 --> 00:10:48,230 "Provocateur." Good word. Well-used. 227 00:10:48,314 --> 00:10:50,274 -[grunts] -Come on! 228 00:10:50,358 --> 00:10:53,569 My Thor. That descended into the absurd rather quickly. 229 00:10:53,653 --> 00:10:55,488 Actually, it took longer than expected. 230 00:10:55,571 --> 00:10:57,907 -We need rubies. Any ideas? -[Thorstons fighting] 231 00:10:57,990 --> 00:10:59,325 [Tuffnut] Not the hair! Ow! 232 00:11:00,743 --> 00:11:02,203 New fishing nets? 233 00:11:05,665 --> 00:11:08,542 -Gronckle-iron sword? -Hey! That's mine! 234 00:11:08,626 --> 00:11:10,461 -Where did you get that? -Fishlegs... 235 00:11:10,544 --> 00:11:12,338 I used to attack you every other week. 236 00:11:12,421 --> 00:11:14,757 You didn't think I would come away with something? 237 00:11:14,840 --> 00:11:18,219 Haha! Hmm? Hmm? 238 00:11:18,302 --> 00:11:20,012 [groans] I don't get it. 239 00:11:20,096 --> 00:11:22,473 He doesn't want gold or silver or anything. 240 00:11:22,556 --> 00:11:25,601 Please, Ansson, what do you want? 241 00:11:25,684 --> 00:11:27,520 The Thunderfish. 242 00:11:28,312 --> 00:11:29,271 What? 243 00:11:29,355 --> 00:11:32,817 I want you to help me catch the Thunderfish. 244 00:11:32,900 --> 00:11:35,486 [scoffs] The Thunderfish is a myth. 245 00:11:35,569 --> 00:11:38,656 How are we to help you catch something that doesn't actually exist? 246 00:11:38,739 --> 00:11:40,825 It exists. I've seen it. 247 00:11:40,908 --> 00:11:43,244 Been chasing that giant for years. 248 00:11:43,327 --> 00:11:45,287 It's why they all laugh at me. 249 00:11:45,371 --> 00:11:46,497 [laughing] 250 00:11:46,580 --> 00:11:48,874 And if I help you catch this Thunderfish? 251 00:11:48,958 --> 00:11:51,919 I'll give you your doohickey, Dainty. 252 00:11:53,546 --> 00:11:55,881 Three gold pieces for that? 253 00:11:55,965 --> 00:11:59,218 Trader Johann does not pay list price. 254 00:11:59,301 --> 00:12:01,804 Johann! We're not here to get a good deal. 255 00:12:01,887 --> 00:12:04,849 [sighs] Apologies. Old habits die hard. 256 00:12:04,932 --> 00:12:07,268 -[chuckles] -Mmm. [harrumphs] 257 00:12:08,102 --> 00:12:10,896 Hiccup, those Hunters must have called for backup. 258 00:12:10,980 --> 00:12:14,191 I would show you the worried look on my face if it wasn't for the fact 259 00:12:14,275 --> 00:12:17,570 that I'm afraid to turn my back on my treasonous sister. 260 00:12:17,653 --> 00:12:20,823 My backstabbing brother is correct. 261 00:12:20,906 --> 00:12:22,867 And now they have air support. 262 00:12:28,038 --> 00:12:29,707 No. Haven't seen 'em. 263 00:12:29,790 --> 00:12:32,293 Look, we got to go now, or we'll never get out of here. 264 00:12:32,376 --> 00:12:37,173 Master Hiccup, we still require one topaz and a single sapphire as well, 265 00:12:37,256 --> 00:12:40,634 which, in my experience, are not found laying on the ground. 266 00:12:40,718 --> 00:12:43,971 You're right, Johann. They're not. But what about underground? 267 00:12:45,014 --> 00:12:46,599 [Tuffnut] You lying she-beast! 268 00:12:46,682 --> 00:12:48,267 Toothless and I can find the gems 269 00:12:48,350 --> 00:12:50,478 and be out before it even knows we were there. 270 00:12:50,561 --> 00:12:53,981 Now, the key is finding the back way we used to... 271 00:12:55,483 --> 00:12:56,567 Uh... 272 00:12:57,651 --> 00:12:58,486 [Johann] What? 273 00:12:58,569 --> 00:13:01,363 You don't expect a seasoned trader like myself 274 00:13:01,447 --> 00:13:05,326 to pass up such a convenient cache of valuable goods, do you? 275 00:13:05,409 --> 00:13:08,078 Johann, you are full of surprises. 276 00:13:09,330 --> 00:13:12,625 We haven't even begun to scratch the surface. 277 00:13:12,708 --> 00:13:14,293 Uh, guys? 278 00:13:14,376 --> 00:13:17,296 I'm thinking you should take this discussion underground. 279 00:13:17,379 --> 00:13:19,590 [dragons roaring] 280 00:13:21,425 --> 00:13:23,219 I found tracks! This way! 281 00:13:26,347 --> 00:13:28,724 [dragons roaring] 282 00:13:28,807 --> 00:13:32,770 Okay. Ruff, Tuff, you lead these guys away while we go for the gems. 283 00:13:32,853 --> 00:13:35,564 No way. I'm not going anywhere with this traitor. 284 00:13:35,648 --> 00:13:37,149 Says the double agent. 285 00:13:37,233 --> 00:13:38,400 -Now! -Fine. 286 00:13:40,110 --> 00:13:42,279 [all shrieking] 287 00:13:42,363 --> 00:13:44,657 [Tuffnut imitates chicken clucking] 288 00:13:47,993 --> 00:13:51,205 So, uh, what kind of bait attracts a Thunderfish? 289 00:13:51,288 --> 00:13:53,624 Cod? Halibut? Yak hoof? 290 00:13:55,334 --> 00:13:57,503 Oh, now I get it. You're insane. 291 00:14:00,297 --> 00:14:04,051 A Thunderfish is attracted to shiny things. 292 00:14:04,134 --> 00:14:07,763 You just wait and see. It won't be long now. 293 00:14:09,473 --> 00:14:10,516 [Dagur sighs] 294 00:14:10,599 --> 00:14:14,061 [shrieking] 295 00:14:14,144 --> 00:14:16,689 Ha! I got you this time! 296 00:14:16,772 --> 00:14:18,774 What are you waiting for, Dainty? 297 00:14:19,733 --> 00:14:21,277 [grunting] 298 00:14:27,616 --> 00:14:29,660 That's no fish! It's a dragon! 299 00:14:29,743 --> 00:14:31,704 Dragons don't live in the water! 300 00:14:31,787 --> 00:14:33,330 Scauldrons do, Ansson! 301 00:14:33,414 --> 00:14:34,540 [grunts] 302 00:14:37,293 --> 00:14:39,086 Oh, come on! 303 00:14:45,009 --> 00:14:48,095 Oh! Yes! Oh, easy, big boy. 304 00:14:48,178 --> 00:14:49,138 Oh! [grunts] 305 00:14:49,722 --> 00:14:51,640 [grunts] You let it get away? 306 00:14:54,476 --> 00:14:55,436 Aah! 307 00:14:56,687 --> 00:14:57,521 [grunts] 308 00:14:58,480 --> 00:15:00,149 [roaring] 309 00:15:00,816 --> 00:15:03,736 [Dagur screaming] 310 00:15:03,819 --> 00:15:04,820 [roaring] 311 00:15:08,532 --> 00:15:09,950 You had it all along. 312 00:15:12,536 --> 00:15:14,538 [shimmering tone] 313 00:15:18,459 --> 00:15:21,420 Perhaps it would be prudent to have your dragon stand guard 314 00:15:21,503 --> 00:15:23,672 in case we need to make a hasty exit. 315 00:15:26,091 --> 00:15:27,134 [Toothless grunts] 316 00:15:36,894 --> 00:15:39,772 Eureka! A perfect topaz! 317 00:15:40,439 --> 00:15:42,650 Nice! That just leaves the... 318 00:15:42,733 --> 00:15:45,444 Sapphire. Right behind you. 319 00:15:47,279 --> 00:15:48,739 [blade clinks] 320 00:15:49,406 --> 00:15:52,618 I'll take that bag of lenses, boy. 321 00:15:52,701 --> 00:15:53,827 [sighs] 322 00:15:53,911 --> 00:15:58,916 [gasps] Look, whatever Krogan and Viggo are paying you... 323 00:15:58,999 --> 00:16:00,960 Paying me? Those two? 324 00:16:01,043 --> 00:16:04,880 I pay them, to serve at my feet. 325 00:16:04,964 --> 00:16:07,633 Why do you even want these? And why now? 326 00:16:07,716 --> 00:16:11,136 Because they're the next step in finding the King of Dragons 327 00:16:11,220 --> 00:16:15,641 and the key to yours truly becoming the richest man on Earth. 328 00:16:15,724 --> 00:16:17,017 Heather's lens! 329 00:16:17,101 --> 00:16:20,562 [laughs] Well done, Hiccup. 330 00:16:21,855 --> 00:16:23,649 Don't be so morose. 331 00:16:23,732 --> 00:16:25,317 How do you think it's been for me? 332 00:16:25,401 --> 00:16:29,405 Pretending all these years to actually care about you and your little friends. 333 00:16:29,488 --> 00:16:32,992 The number of times I wanted to just scream at the top of my... 334 00:16:34,660 --> 00:16:38,455 And yet, I'm wondering, why aren't you more surprised? 335 00:16:38,539 --> 00:16:40,290 And what do you find humorous? 336 00:16:40,374 --> 00:16:42,251 The twins and their rants. 337 00:16:42,334 --> 00:16:45,754 You know, I-I ignore most of them, but this "spy" thing got me thinking. 338 00:16:45,838 --> 00:16:48,882 Maybe-- Maybe it was coincidence those Hunters ambushed us, 339 00:16:48,966 --> 00:16:51,969 but how did they know to ask for the Dragon Eye lenses-- 340 00:16:52,052 --> 00:16:55,347 the lenses I only brought because you asked me to? 341 00:16:55,431 --> 00:16:57,224 Well, then things started to add up. 342 00:17:00,310 --> 00:17:02,646 You were there when Heather lost her lens. 343 00:17:07,109 --> 00:17:09,737 [Johann] Master Hiccup, they're everywhere! 344 00:17:09,820 --> 00:17:12,698 [Hiccup] Your "distress call" got most of us off the Edge 345 00:17:12,781 --> 00:17:15,743 right when the Dragon Hunters decided to invade. 346 00:17:17,578 --> 00:17:18,871 Incoming! 347 00:17:20,372 --> 00:17:23,083 -Johann! Where is Heather going? -[snarls] 348 00:17:23,167 --> 00:17:26,545 [Hiccup] You sent us after Dagur, assuring us he'd be alone. 349 00:17:26,628 --> 00:17:28,047 Now! 350 00:17:28,130 --> 00:17:29,256 [man] Fire! 351 00:17:30,424 --> 00:17:33,302 -[man 2] Release! Good shot, laddies! -[gasps] 352 00:17:33,385 --> 00:17:36,972 [Hiccup] And your ship was conveniently docked at Outcast Island 353 00:17:37,056 --> 00:17:39,224 right as he broke out of prison. 354 00:17:39,308 --> 00:17:40,517 [prisoners screaming] 355 00:17:40,601 --> 00:17:42,352 [chuckles] 356 00:17:42,436 --> 00:17:44,646 The most difficult part was letting him think 357 00:17:44,730 --> 00:17:46,857 he actually stole my ship. 358 00:17:46,940 --> 00:17:49,193 You've been behind all of this. 359 00:17:49,276 --> 00:17:51,153 Since as far back as Breakneck Bog, 360 00:17:51,236 --> 00:17:54,239 I've been doing everything humanly possible to rid the archipelago 361 00:17:54,323 --> 00:17:56,241 of you and your Dragon Riders. 362 00:17:56,325 --> 00:18:01,080 But you have a most annoying habit of not dying when you're supposed to. 363 00:18:01,163 --> 00:18:03,999 You have your own pesky habit. You never stop talking. 364 00:18:04,083 --> 00:18:06,335 You give away pretty much everything, 365 00:18:06,418 --> 00:18:09,088 especially when you think you have the upper hand. 366 00:18:09,171 --> 00:18:12,091 You see, when I did this little move to Toothless to leave, 367 00:18:12,174 --> 00:18:14,802 leaving was actually the last thing I told him to do. 368 00:18:14,885 --> 00:18:16,178 [snarling] 369 00:18:16,261 --> 00:18:19,848 The Sandbuster will surely hear if a plasma blast is fired. 370 00:18:19,932 --> 00:18:23,477 Probably. But I just don't see him needing a plasma blast for this. 371 00:18:23,852 --> 00:18:24,728 [growls] 372 00:18:24,812 --> 00:18:25,854 [panting] 373 00:18:25,938 --> 00:18:28,273 -[grunts] -[Toothless roars] 374 00:18:28,357 --> 00:18:29,274 [Hiccup] Toothless! 375 00:18:31,610 --> 00:18:35,906 [chuckles] Now I believe we are all caught up. 376 00:18:35,989 --> 00:18:38,659 The lenses, please, now. 377 00:18:38,742 --> 00:18:39,660 [sighs] 378 00:18:41,120 --> 00:18:43,080 -[grunts] -[chuckles] 379 00:18:43,163 --> 00:18:44,873 [gasps] What? 380 00:18:44,957 --> 00:18:46,291 No! 381 00:18:47,292 --> 00:18:52,172 Oh, Hiccup, why make this any more complicated than it needs to be? 382 00:18:52,256 --> 00:18:56,885 Perhaps, for old times' sake, I should regale you with tales 383 00:18:56,969 --> 00:19:01,056 of alligator races with the Sultan of Zanzibar 384 00:19:01,140 --> 00:19:04,309 or some such fictional account of my travels. 385 00:19:05,018 --> 00:19:06,353 That's right, Hiccup. 386 00:19:06,436 --> 00:19:08,981 The tales I sold you and your gullible father 387 00:19:09,064 --> 00:19:14,319 I plundered from real merchants before I sunk them and their ships. 388 00:19:15,696 --> 00:19:17,489 [chuckles and grunts] 389 00:19:18,657 --> 00:19:19,491 [gasps] 390 00:19:20,242 --> 00:19:21,160 [grunts] 391 00:19:21,243 --> 00:19:24,246 [both grunting] 392 00:19:25,038 --> 00:19:26,582 Oh! [grunts] 393 00:19:26,665 --> 00:19:28,208 Aah! 394 00:19:28,292 --> 00:19:30,544 [grunting] 395 00:19:32,004 --> 00:19:33,672 -Aah! -[grunts] 396 00:19:36,925 --> 00:19:39,344 [roaring] 397 00:19:39,428 --> 00:19:41,430 [snarling] 398 00:19:43,307 --> 00:19:44,391 Aah! 399 00:19:45,851 --> 00:19:47,978 Aah! [grunting] 400 00:19:58,197 --> 00:19:59,531 [Hiccup] Good job, Toothless. 401 00:20:01,074 --> 00:20:02,284 Johann. 402 00:20:04,036 --> 00:20:05,954 Now's not the time, bud. 403 00:20:06,038 --> 00:20:09,166 But I have a feeling we're going to get another shot at him soon. 404 00:20:09,249 --> 00:20:11,793 [Toothless roaring] 405 00:20:11,877 --> 00:20:14,880 [indistinct chatter] 406 00:20:16,048 --> 00:20:18,300 I don't see no Thunderfish. 407 00:20:18,383 --> 00:20:20,594 [laughs] What a shock! 408 00:20:22,054 --> 00:20:23,180 What happened? 409 00:20:23,263 --> 00:20:25,515 The Thunderfish turned out to be a Scauldron. 410 00:20:25,599 --> 00:20:28,602 -Huh? -[laughing] 411 00:20:31,396 --> 00:20:32,689 A Scauldron! 412 00:20:32,773 --> 00:20:34,441 A massive, killer dragon 413 00:20:34,524 --> 00:20:37,110 whose water-strike burns the skin off your bones. 414 00:20:37,194 --> 00:20:38,612 [all murmuring] 415 00:20:38,695 --> 00:20:41,782 Ansson here faced the beast down eye to eye 416 00:20:41,865 --> 00:20:43,742 and bravely helped chase it away. 417 00:20:43,825 --> 00:20:46,036 Now that it's no longer around to eat the fish, 418 00:20:46,119 --> 00:20:48,413 all your nets will be fuller. 419 00:20:48,497 --> 00:20:49,581 Is this true? 420 00:20:49,665 --> 00:20:52,042 You dare question the word of your chief? 421 00:20:52,125 --> 00:20:55,629 This man saved my life, and he improved yours. 422 00:20:55,712 --> 00:20:57,339 [all murmuring] 423 00:20:57,422 --> 00:21:00,550 [chanting] Ansson. Ansson. Oy! Oy! Oy! 424 00:21:00,634 --> 00:21:03,804 [all chanting] Ansson. Ansson. Oy! Oy! Oy! 425 00:21:03,887 --> 00:21:06,890 [laughing and cheering] 426 00:21:09,810 --> 00:21:11,436 Dagur, what about the lens? 427 00:21:11,520 --> 00:21:13,897 A Berserker deal is a Berserker deal. 428 00:21:13,981 --> 00:21:16,692 We didn't catch a Thunderfish. I didn't earn it. 429 00:21:16,775 --> 00:21:19,194 [Ansson] Yes, you did, Chief. 430 00:21:26,493 --> 00:21:29,079 So Johann has been playing us all for years. 431 00:21:29,162 --> 00:21:32,374 And the twins are the reason you figured it out? 432 00:21:32,457 --> 00:21:33,834 -[chuckles] -[chicken squawks] 433 00:21:33,917 --> 00:21:36,253 -Ah. -[chicken squawks] 434 00:21:36,336 --> 00:21:39,423 And you're sure my lens will help us find this King of Dragons? 435 00:21:39,506 --> 00:21:42,384 -I hope so. -So do I, brother. So do I. 436 00:21:47,389 --> 00:21:49,516 Okay. Hit it, bud. 437 00:21:53,687 --> 00:21:55,230 Five different classes. 438 00:21:55,314 --> 00:21:56,982 And we have lenses for three. 439 00:22:03,864 --> 00:22:06,199 First person to find all five lenses... 440 00:22:06,283 --> 00:22:08,327 Reveals the King of Dragons. 441 00:22:08,410 --> 00:22:09,619 Game on.