1 00:00:32,699 --> 00:00:34,993 [Hiccup] This changes everything. 2 00:00:41,583 --> 00:00:44,878 "The Berserkers cordially invite you to be their honored guests 3 00:00:44,961 --> 00:00:48,298 at the inaugural Berserker Apprenticeship Graduation Ceremony." 4 00:00:48,381 --> 00:00:50,508 [gasps] Guys, Berserker Island. 5 00:00:50,592 --> 00:00:52,761 I'm so excited to see where Heather comes from. 6 00:00:52,844 --> 00:00:55,221 And Dagur. You know, they say you can learn 7 00:00:55,305 --> 00:00:57,724 a lot about people by tracing their place of origin. 8 00:00:57,807 --> 00:01:01,728 Legend has it the old Nut family tree originated 9 00:01:01,811 --> 00:01:05,231 with the wild albino snow monkeys of the Northern Territories. 10 00:01:05,315 --> 00:01:08,026 [Ruffnut imitating monkey chatter] Look, guys. I'm a monkey. 11 00:01:08,109 --> 00:01:09,277 Case in point. 12 00:01:09,986 --> 00:01:11,654 I'm just excited for the party. 13 00:01:11,738 --> 00:01:15,200 Nothing like a good graduation celebration. 14 00:01:16,659 --> 00:01:18,036 I've crashed my fair share. 15 00:01:18,119 --> 00:01:20,830 [both imitating monkey chatter] 16 00:01:21,581 --> 00:01:22,415 [gasps] 17 00:01:22,665 --> 00:01:24,083 You dragged us out of bed for this? 18 00:01:24,167 --> 00:01:26,419 [stutters] You're just mad because Dagur doesn't like you. 19 00:01:26,503 --> 00:01:28,213 He likes me, fish-face. 20 00:01:28,296 --> 00:01:30,048 -Yeah, Fishlegs. -Thank you, Astrid. 21 00:01:30,131 --> 00:01:32,842 You can't dislike someone you don't know is alive. 22 00:01:32,926 --> 00:01:33,885 Shut up, Astrid. 23 00:01:33,968 --> 00:01:37,597 Now, guys, this is the first time we've been asked to Berserker Island. 24 00:01:38,181 --> 00:01:40,266 -So? -So, no matter how weird 25 00:01:40,350 --> 00:01:43,102 or Berserky it gets, just try to stay calm. 26 00:01:43,186 --> 00:01:45,897 Why would anyone stay calm on Berserker Island? 27 00:01:45,980 --> 00:01:47,774 Doesn't make any sense. [laughs] 28 00:01:54,989 --> 00:01:55,907 [snoring] 29 00:01:56,866 --> 00:01:58,118 [sighs] Huh? 30 00:01:58,201 --> 00:02:00,370 [hawks up phlegm, spits] Ha! 31 00:02:01,121 --> 00:02:05,291 Welcome to Berserker Island, where dreams become realities. 32 00:02:07,794 --> 00:02:08,628 Name? 33 00:02:09,462 --> 00:02:10,713 Haddock, H-Hiccup. 34 00:02:10,797 --> 00:02:12,549 And Hofferson, Astrid. 35 00:02:12,632 --> 00:02:16,719 -Uh, we're here for the ceremony. -Did not ask you that. Next? 36 00:02:16,803 --> 00:02:18,721 -Ingerman, Fishlegs-- -Move. Move. 37 00:02:19,222 --> 00:02:20,849 Jorgenson, Snotlout Gary. 38 00:02:20,932 --> 00:02:23,893 Hold it. Not on the list. 39 00:02:23,977 --> 00:02:26,271 -What? -Oh, no, it has to be on the list. 40 00:02:26,354 --> 00:02:31,526 -Can you look again? -Only Jorgenson I see is a Snot-hat. 41 00:02:31,609 --> 00:02:33,278 -[laugh] -[growls] 42 00:02:33,361 --> 00:02:34,737 That's not my name! 43 00:02:34,821 --> 00:02:35,655 [Dagur] Brother! 44 00:02:35,738 --> 00:02:36,990 [Heather] You all made it! 45 00:02:37,073 --> 00:02:40,326 Stand down, guard. They're on my personal guest list. 46 00:02:40,410 --> 00:02:41,411 Yes, Chief. 47 00:02:42,078 --> 00:02:44,789 You hear that, H? "Chief"! [laughs] 48 00:02:44,873 --> 00:02:46,207 Any problems getting here? 49 00:02:46,624 --> 00:02:48,126 No. It was an easy trip. 50 00:02:48,459 --> 00:02:50,879 Right up until the time that my name wasn't on the list. 51 00:02:50,962 --> 00:02:53,172 It wasn't? Oh, heavens. 52 00:02:53,256 --> 00:02:56,467 -No, no, it was. It was just a slight-- -[grunts] "Snot-hat." 53 00:02:56,551 --> 00:02:58,511 [laughs] 54 00:02:58,595 --> 00:03:01,306 [clears throat] I'm so sorry. I'm usually dead on 55 00:03:01,389 --> 00:03:03,850 -with remembering names, Snot-pocket. -[snarls] 56 00:03:03,933 --> 00:03:07,562 They are all more than welcome on our little slice of Berserkedness. 57 00:03:07,645 --> 00:03:08,938 -You too, Snot-lip. -[grunts] 58 00:03:09,647 --> 00:03:13,109 "Snot-lip." You too, Dag-fart. 59 00:03:14,319 --> 00:03:16,571 [Dagur] As you will undoubtedly see for yourselves, 60 00:03:16,654 --> 00:03:21,701 the Berserker landscape is only outdone in its majesty by the Berserker people. 61 00:03:22,827 --> 00:03:24,454 Hey, Dagur. Is that Savage? 62 00:03:24,537 --> 00:03:27,999 Yep, yep. Got the band back together. Yo, Savage! 63 00:03:28,082 --> 00:03:29,542 Well, look who it is! 64 00:03:29,626 --> 00:03:32,629 [laughs] One big, happy... 65 00:03:33,296 --> 00:03:34,214 [groans] 66 00:03:34,297 --> 00:03:35,715 Ha ha ha ha. 67 00:03:38,760 --> 00:03:40,011 [growls uneasily] 68 00:03:40,094 --> 00:03:41,596 [growls uneasily] 69 00:03:41,679 --> 00:03:43,556 [grunting] 70 00:03:43,640 --> 00:03:46,226 Whoa. Whoa! Easy, bud. Easy, bud. 71 00:03:46,768 --> 00:03:50,605 Yeah, our dragons have been having a little trouble adjusting. 72 00:03:50,688 --> 00:03:53,816 Yeah. Had to build the stables over the village. 73 00:03:53,900 --> 00:03:55,777 They look very familiar. 74 00:03:55,860 --> 00:03:57,695 We may have stolen... [coughs] 75 00:03:57,779 --> 00:03:59,197 Borrowed the plans from you. 76 00:03:59,280 --> 00:04:02,075 But having them way up there keeps the dragons much calmer. 77 00:04:02,158 --> 00:04:05,411 That's odd. Dragons are normally very adaptive creatures. 78 00:04:05,495 --> 00:04:10,250 Maybe they're just reacting to living amongst all the crazy Berserkedness! 79 00:04:13,544 --> 00:04:14,462 [purrs] 80 00:04:14,545 --> 00:04:15,672 They seem fine now. 81 00:04:15,755 --> 00:04:16,839 Weird, right? 82 00:04:16,923 --> 00:04:17,840 Definitely. 83 00:04:17,924 --> 00:04:21,261 -[purrs] -So, Dagster. [chuckles] 84 00:04:21,344 --> 00:04:25,807 Dagur. It's Da-gur. No "S," no "T." 85 00:04:25,890 --> 00:04:29,227 -Yeah, no, no. I know. I was just, um... -[growls, rattles] 86 00:04:29,310 --> 00:04:32,522 Uh, so, Dagur. The Berserker Apprentice Program. 87 00:04:32,605 --> 00:04:34,983 What's up with that? Why would you want to be an apprentice? 88 00:04:35,066 --> 00:04:37,360 -Answer all my questions. -[annoyed sigh] 89 00:04:38,069 --> 00:04:41,572 It's not just an apprentice, Snot-hole. It's the apprentice. 90 00:04:41,656 --> 00:04:45,410 A Berserker apprentice. We spent months combing the region 91 00:04:45,493 --> 00:04:50,290 for the baddest, smartest, craziest Viking in and outside the archipelago. 92 00:04:50,373 --> 00:04:51,499 -You did? -Oh, yeah. 93 00:04:51,582 --> 00:04:53,710 And who'd have thought the candidate would be right 94 00:04:53,793 --> 00:04:55,878 in our neighbor's backyard the whole time? 95 00:04:55,962 --> 00:04:57,505 Really? Do we know him? 96 00:04:57,588 --> 00:05:00,216 Do you know him? Come on out, boy! 97 00:05:00,300 --> 00:05:03,303 Reveal yourself and your many skills and talents! 98 00:05:03,386 --> 00:05:07,640 The first Berserker apprentice to ever grace this crazy land. 99 00:05:07,724 --> 00:05:09,434 I present to you... 100 00:05:09,517 --> 00:05:11,227 -[growls] -Gustav. 101 00:05:11,311 --> 00:05:12,353 Gustav? 102 00:05:12,437 --> 00:05:13,646 Gustav. 103 00:05:13,730 --> 00:05:16,107 The super Berserker apprentice. 104 00:05:16,190 --> 00:05:17,275 What? 105 00:05:17,984 --> 00:05:21,446 Turns out, some people truly understand the value of the Guster 106 00:05:21,529 --> 00:05:24,574 and relish the qualities he brings to an apprenticeship program. 107 00:05:24,657 --> 00:05:26,492 It's like I was born to be Berserk. 108 00:05:26,701 --> 00:05:28,453 [stutters] Up high. Down low. 109 00:05:28,536 --> 00:05:30,580 -[grunting] -Bam! 110 00:05:30,663 --> 00:05:31,581 [both laugh] 111 00:05:31,664 --> 00:05:32,790 I don't understand. 112 00:05:32,874 --> 00:05:34,083 I didn't either, Snot-nose. 113 00:05:34,167 --> 00:05:36,044 I thought, "Who could possibly live up 114 00:05:36,127 --> 00:05:38,212 to the high standards that I, in particular, 115 00:05:38,296 --> 00:05:40,298 would demand of an apprentice to call my own?" 116 00:05:40,381 --> 00:05:41,215 This guy? 117 00:05:41,299 --> 00:05:44,552 -This guy. -But it's Gustav. He's just a fake me. 118 00:05:44,635 --> 00:05:47,472 Why accept imitation when you can have the real thing? 119 00:05:47,555 --> 00:05:50,808 Silly, Snot-face. He's been studying Berserk history, 120 00:05:50,892 --> 00:05:52,560 learning all the Berserker songs. 121 00:05:52,643 --> 00:05:56,355 And I've been practicing all the latest Berserker fighting techniques. 122 00:05:56,439 --> 00:05:58,316 [grunting] 123 00:06:00,276 --> 00:06:01,861 [groan] Can't wait to see that. 124 00:06:02,528 --> 00:06:06,449 My little super apprentice is even graduating two weeks early. 125 00:06:06,532 --> 00:06:08,409 Oh, stop it, you. 126 00:06:08,493 --> 00:06:09,786 No, you stop it. 127 00:06:09,869 --> 00:06:11,120 [Gustav] No, you stop it. 128 00:06:11,204 --> 00:06:12,246 You stop it. 129 00:06:12,330 --> 00:06:13,998 -No, you stop it-- -No, you stop it. 130 00:06:14,082 --> 00:06:14,916 Oh. 131 00:06:15,500 --> 00:06:16,709 [snickers] 132 00:06:16,793 --> 00:06:18,127 [both laughing] 133 00:06:18,920 --> 00:06:21,047 Oh, I'm gonna be sick. [retches] 134 00:06:21,130 --> 00:06:22,006 [rumbling] 135 00:06:22,090 --> 00:06:24,008 [laughing] 136 00:06:24,092 --> 00:06:26,385 Dagur! Dagur! [grunts] 137 00:06:28,721 --> 00:06:29,722 Boulder! 138 00:06:29,806 --> 00:06:32,809 [laughs] Good lookin' out, Gusterama! 139 00:06:32,892 --> 00:06:35,144 -Guster on the spot, bro. -What? 140 00:06:35,228 --> 00:06:38,272 What do you say you lead these guys on a tour of my domain? 141 00:06:38,356 --> 00:06:40,817 It would be my pleasure, oh, chiefly one. 142 00:06:40,900 --> 00:06:41,943 [laughs] 143 00:06:42,026 --> 00:06:43,444 Everyone choose a buddy. 144 00:06:43,528 --> 00:06:46,823 Don't want anyone to get lost in the ol' tour de la Berserkers. 145 00:06:46,906 --> 00:06:49,700 Is that French? I love French! Oui, oui. 146 00:06:50,618 --> 00:06:53,329 [scoffs] French. He doesn't know French. What's French? 147 00:06:56,165 --> 00:06:57,333 [growls curiously] 148 00:07:01,170 --> 00:07:02,046 [grunting] 149 00:07:07,552 --> 00:07:10,221 So, just how Berserk you think we're talking? 150 00:07:10,304 --> 00:07:13,266 -Majestically speaking, of course. -Mini boar toss? 151 00:07:13,349 --> 00:07:14,767 Mini Berserker toss? 152 00:07:14,851 --> 00:07:17,812 Mini Berserker on a mini boar toss? 153 00:07:17,895 --> 00:07:22,900 -Don't toy with my emotions. -This is what we call phase one. 154 00:07:23,818 --> 00:07:26,154 [muttering unintelligibly] 155 00:07:26,946 --> 00:07:30,116 What is that, a smile? Wait, you happy? [scoffs] 156 00:07:30,199 --> 00:07:32,577 That's the best you can do on Berserker Island? 157 00:07:32,660 --> 00:07:33,578 Boring! 158 00:07:34,829 --> 00:07:38,332 [scoffs] What's a Nut gotta do to see some action around here? 159 00:07:38,416 --> 00:07:39,709 I'm tellin' ya. 160 00:07:39,792 --> 00:07:41,335 [yawns] 161 00:07:42,545 --> 00:07:44,547 Ow! Whoa! [grunting] 162 00:07:44,630 --> 00:07:46,215 That's what I'm talking about. 163 00:07:47,550 --> 00:07:49,594 These will be phase two. 164 00:07:50,887 --> 00:07:54,348 And what will be the difference between phase one and two? 165 00:07:54,432 --> 00:07:56,434 The number. Hello? 166 00:07:56,517 --> 00:07:59,187 Little slow on the uptake over on Dragon's Edge. 167 00:07:59,270 --> 00:08:01,063 [both laughing] 168 00:08:01,147 --> 00:08:03,608 -Yeah, right. It was a stupid question. -Ugh. 169 00:08:03,691 --> 00:08:05,943 This will be our trading zone. 170 00:08:06,027 --> 00:08:09,155 You want it, we got it. You need it, we'll get it. 171 00:08:09,238 --> 00:08:11,616 Tell them what you wanna call it, Gusmaster. 172 00:08:11,699 --> 00:08:16,662 The Wall Market! Get it? Wall Market. Wall Mark-et. Get it? 173 00:08:16,746 --> 00:08:19,040 [stammers] I don't. But okay. 174 00:08:19,123 --> 00:08:23,461 Genius, this kid! G-nius. Get it? 175 00:08:23,711 --> 00:08:27,840 Oh, oh! And for la piece de résistance, 176 00:08:27,924 --> 00:08:31,469 le Skrill! Oh. Yeah. Cue lightning sounds. 177 00:08:31,552 --> 00:08:33,471 [mimics shooting sounds] 178 00:08:35,515 --> 00:08:37,308 Isn't he amazing, Snot-rag? 179 00:08:37,391 --> 00:08:38,351 [grumbles] 180 00:08:38,434 --> 00:08:41,270 Can't believe you let this gem of an apprentice get away. 181 00:08:41,354 --> 00:08:43,231 [imitates gunfire] Shootin' 'em out! 182 00:08:43,314 --> 00:08:44,565 [trumpet blowing] 183 00:08:44,649 --> 00:08:45,483 [both laughing] 184 00:08:47,235 --> 00:08:49,237 [indistinct chatter] 185 00:08:53,157 --> 00:08:54,200 [clears throat] 186 00:08:56,285 --> 00:08:58,579 -[clears throat] Shut up! -[all gasp] 187 00:09:00,331 --> 00:09:01,165 [clears throat] 188 00:09:01,582 --> 00:09:04,669 It is in times like these that I'm reminded of something 189 00:09:04,752 --> 00:09:06,963 my great-uncle Haggard used to say, 190 00:09:07,046 --> 00:09:10,174 "There we were, three against a thousand. 191 00:09:10,633 --> 00:09:12,218 Toughest three we ever fought." 192 00:09:12,301 --> 00:09:13,678 [laughing hysterically] 193 00:09:17,181 --> 00:09:21,018 [sighs] Anyhoo, today's about only one man. 194 00:09:21,102 --> 00:09:25,565 One man who I'm going to miss as his apprenticeship comes to a sad... 195 00:09:26,065 --> 00:09:27,358 but beautiful end. 196 00:09:27,441 --> 00:09:30,027 There will be a huge hole here 197 00:09:30,736 --> 00:09:33,197 and a bigger hole here. 198 00:09:33,281 --> 00:09:35,700 -[crowd] Aww. -[grumbles] 199 00:09:37,910 --> 00:09:40,037 Mnh-mnh. Hey, Astrid. 200 00:09:40,121 --> 00:09:43,416 And that man is none other than-- What the? 201 00:09:43,499 --> 00:09:46,002 Uh, part of the ceremony? 202 00:09:51,382 --> 00:09:54,135 Savage? What in Thor's name do you think you're doing? 203 00:09:54,218 --> 00:09:57,013 Something I should have done a long time ago. 204 00:09:57,096 --> 00:09:59,140 I'm takin' control. 205 00:09:59,265 --> 00:10:00,099 Seize them! 206 00:10:00,182 --> 00:10:01,100 [all gasp] 207 00:10:01,684 --> 00:10:02,768 Go! Move! 208 00:10:02,852 --> 00:10:04,103 [grunts] 209 00:10:05,104 --> 00:10:08,190 Finally, something berserk! [yelps] 210 00:10:10,109 --> 00:10:11,861 [groans] Toothless! 211 00:10:12,945 --> 00:10:15,239 [groans] 212 00:10:15,323 --> 00:10:16,407 [Fishlegs] Meatlug! 213 00:10:16,490 --> 00:10:19,577 [panting] Meatlug! 214 00:10:19,660 --> 00:10:23,456 -I don't understand. Why won't they come? -They must be locked in the stables. 215 00:10:24,790 --> 00:10:26,959 -What about Dagur? -What's wrong, Gusto? 216 00:10:27,043 --> 00:10:28,961 -Lost without your hero? -Snotlout! 217 00:10:29,045 --> 00:10:31,464 -We need our dragons. -Astrid's right, everybody. 218 00:10:31,547 --> 00:10:33,924 We have no chance on our own. We're outnumbered. 219 00:10:34,175 --> 00:10:35,009 Heather! 220 00:10:35,092 --> 00:10:36,802 [panting] Follow me! 221 00:10:39,347 --> 00:10:40,556 In here! Quickly! 222 00:10:43,684 --> 00:10:44,894 [indistinct chatter] 223 00:10:44,977 --> 00:10:45,936 It's clear. 224 00:10:47,021 --> 00:10:49,440 A coup? Really? How did this happen? 225 00:10:49,523 --> 00:10:51,359 Don't look at me, I had nothing to do with it. 226 00:10:51,442 --> 00:10:54,737 -I wasn't looking at you. -Unless we should be looking at you. 227 00:10:54,820 --> 00:10:57,782 Tell us what you know, turncoat! Your coat is turned around. 228 00:10:57,865 --> 00:10:59,909 You're wearing it like a bib or a smock! 229 00:11:00,868 --> 00:11:04,246 [laughs] Ha! You should have seen your face. 230 00:11:04,330 --> 00:11:05,581 It was all like... [screams] 231 00:11:05,665 --> 00:11:09,585 No, I'd say it more looked like... [grunts] 232 00:11:09,669 --> 00:11:11,629 That's pretty convincing. Hiccup, what say you? 233 00:11:11,712 --> 00:11:15,132 I say that as terrifying as you both could be, we need to act fast. 234 00:11:15,216 --> 00:11:18,677 Heather, you, me, Astrid and Fishlegs will go get the dragons. 235 00:11:18,761 --> 00:11:21,931 Snotlout and Gustav, go see if you can get a bead on Savage and Dagur. 236 00:11:22,014 --> 00:11:23,307 [Heather] He's probably in a cell. 237 00:11:23,391 --> 00:11:26,685 Fastest way to the prison is through the maze of caves under the island. 238 00:11:26,769 --> 00:11:28,521 How come I don't know about those? 239 00:11:28,604 --> 00:11:31,524 It's probably a need to know basis, and you don't need to know. 240 00:11:31,607 --> 00:11:33,734 You can reach them if you continue through here. 241 00:11:35,444 --> 00:11:36,278 What about us? 242 00:11:37,405 --> 00:11:38,489 Uh... 243 00:11:39,365 --> 00:11:41,909 -I know it's a hard decision. -Because of our innate value. 244 00:11:41,992 --> 00:11:42,993 Inane, maybe. 245 00:11:43,077 --> 00:11:48,040 Yeah, insane, maybe. But we feel our skills can best be used with... 246 00:11:48,707 --> 00:11:49,875 [grunting] 247 00:11:54,880 --> 00:11:55,756 Ba-boo! 248 00:11:55,840 --> 00:11:56,882 [indistinct chatter] 249 00:11:56,966 --> 00:12:00,302 Savage! I'm the one who took you in when no one else would. 250 00:12:00,386 --> 00:12:03,973 I accepted you as a Berserker. As my friend. 251 00:12:04,056 --> 00:12:06,434 Okay, maybe not bosom buddies, but, over time, 252 00:12:06,517 --> 00:12:09,103 I believe it could have grown into something meaningful. 253 00:12:09,186 --> 00:12:10,938 And the fun. [laughs hysterically] 254 00:12:11,021 --> 00:12:15,860 Shut up! You and that stupid laugh. I always hated that laugh. 255 00:12:15,943 --> 00:12:17,486 Well, that hurts. 256 00:12:17,570 --> 00:12:20,948 I was willing to put up with you when you were deranged. 257 00:12:21,031 --> 00:12:24,577 But the minute you went willy-nilly and aligned yourself 258 00:12:24,660 --> 00:12:26,370 with the Hiccup and the Dragon Riders, 259 00:12:26,454 --> 00:12:30,166 ooh, that's when I knew I had to take over. 260 00:12:30,249 --> 00:12:32,460 You're a disgrace to villainy, Dagur! 261 00:12:32,543 --> 00:12:34,378 Disgrace? Disgrace?! 262 00:12:35,171 --> 00:12:36,005 [grunts] 263 00:12:36,505 --> 00:12:40,551 That's a bit harsh. Personally, I prefer terms like renegade, recreant. 264 00:12:40,634 --> 00:12:43,804 Even flip-flopper is more linguistically creative than disgrace. 265 00:12:44,346 --> 00:12:49,018 How about prisoner? I like the sound of that best. 266 00:12:50,019 --> 00:12:52,062 [Snotlout] Okay, Gusteronimo, time to level with me. 267 00:12:52,146 --> 00:12:54,773 How did you really end up in this apprentice program? 268 00:12:54,857 --> 00:12:57,651 Dagur obviously saw something in me that you didn't. 269 00:12:57,735 --> 00:12:59,361 Heroism. Loyalty. 270 00:13:00,196 --> 00:13:02,865 I spent a lot of time with him when he captured me and Fanghook. 271 00:13:02,948 --> 00:13:04,617 Which is exactly why I don't get it. 272 00:13:04,700 --> 00:13:07,453 Anyone who spends time with you wants to kill you. 273 00:13:07,536 --> 00:13:09,663 I guess we'll have to agree to disagree. 274 00:13:09,747 --> 00:13:12,124 "I guess we'll have to agree to disagree." 275 00:13:12,208 --> 00:13:15,294 [scoffs] And I'm the annoying one? Please. 276 00:13:17,421 --> 00:13:18,506 Whoa. 277 00:13:21,091 --> 00:13:24,094 Wow. I wonder what kind of huge, 278 00:13:24,178 --> 00:13:27,556 nasty, venomous dragon lives down here. 279 00:13:27,640 --> 00:13:28,849 -Boo! -[screams] 280 00:13:28,933 --> 00:13:32,520 [laughs] Mutton-head. Let's go, Gust-egg. 281 00:13:32,603 --> 00:13:36,106 [deep breath] You got it, man. Stay focused. Come on, Gustav. 282 00:13:36,190 --> 00:13:37,274 [groans] 283 00:13:38,692 --> 00:13:41,529 Stay calm, just keep, keep going. Keep going. 284 00:13:42,154 --> 00:13:43,239 [gasps] 285 00:13:43,989 --> 00:13:44,907 [gulps] 286 00:13:46,367 --> 00:13:47,451 [grunts] 287 00:13:47,535 --> 00:13:48,619 Ha ha! 288 00:13:48,702 --> 00:13:49,745 Snot-lip! Snotlout! 289 00:13:52,831 --> 00:13:55,876 Come on, you can't be afraid of heights. We fly dragons. 290 00:13:55,960 --> 00:13:57,211 This is different. 291 00:13:59,380 --> 00:14:00,589 [takes deep breaths] 292 00:14:01,882 --> 00:14:02,925 [screaming] 293 00:14:04,009 --> 00:14:05,344 [shouting] 294 00:14:05,427 --> 00:14:08,013 -Snotlout! [screaming] -[groans] 295 00:14:09,306 --> 00:14:10,182 Snotlout! [whimpering] 296 00:14:10,266 --> 00:14:13,602 Will you shut up? I've got you. Even though I should drop you. 297 00:14:13,686 --> 00:14:15,062 Don't you dare drop me! 298 00:14:15,145 --> 00:14:16,063 [grumbles] 299 00:14:16,730 --> 00:14:18,607 Thank Thor, thank Thor, thank Thor. [whimpering] 300 00:14:18,691 --> 00:14:20,109 Get a hold of yourself. 301 00:14:23,237 --> 00:14:24,655 What are you thinking? 302 00:14:24,738 --> 00:14:27,157 [Hiccup] That they look like they're waiting for us. 303 00:14:28,367 --> 00:14:30,786 Heather, is there other way to get inside there? 304 00:14:30,870 --> 00:14:32,121 No, unfortunately. 305 00:14:32,204 --> 00:14:33,747 Then we have to take them on. 306 00:14:35,165 --> 00:14:36,834 What? My Meatlug is in there. 307 00:14:36,917 --> 00:14:39,086 Okay. We're gonna need some sort of-- 308 00:14:39,169 --> 00:14:43,465 -No, no, no. I completely disagree. -Well, I disagree with your disagreement. 309 00:14:44,091 --> 00:14:46,594 Well, then let's have these fine fellows settle it. 310 00:14:46,677 --> 00:14:48,596 Suit yourself. Gentlemen. 311 00:14:49,179 --> 00:14:51,098 [grunting] 312 00:14:52,850 --> 00:14:55,853 Would you call this a legal battle tactic? 313 00:14:55,936 --> 00:14:57,062 [both gasp] 314 00:14:57,146 --> 00:14:57,980 How's it going? 315 00:14:58,063 --> 00:15:00,482 -[grunts] -Whoa! [grunts] 316 00:15:00,566 --> 00:15:03,652 Seemed legal to me. Whoa! Hmm. 317 00:15:05,571 --> 00:15:06,614 [growling] 318 00:15:06,697 --> 00:15:07,823 [screaming] 319 00:15:09,617 --> 00:15:11,660 Well? [hiccups] What did they think? 320 00:15:11,744 --> 00:15:14,496 I don't know if they loved it so much, but we did. 321 00:15:14,580 --> 00:15:16,081 -Uh-huh. -[grunts] 322 00:15:16,165 --> 00:15:17,166 [chuckles] 323 00:15:19,209 --> 00:15:20,711 [indistinct chatter] 324 00:15:20,794 --> 00:15:23,964 All right, we're gonna go old-school and simple. 325 00:15:24,048 --> 00:15:27,676 You create a diversion, draw the men away, I'll rush in and spring Dagur. 326 00:15:27,760 --> 00:15:28,928 Sounds too risky. 327 00:15:29,011 --> 00:15:32,222 Okay, fine. I'll be the diversion and you go rescue Dagur. 328 00:15:32,306 --> 00:15:33,849 That sounds too risky, too. 329 00:15:33,933 --> 00:15:38,812 It's all risky, Gustav. Where's the super apprentice Dagur's been bragging about? 330 00:15:38,896 --> 00:15:41,565 Well, I'm just much better with my dragon. 331 00:15:41,649 --> 00:15:45,069 Oh, really? You're stronger and more confident with a fire-breathing, 332 00:15:45,152 --> 00:15:46,820 -flying war machine? -Yeah. 333 00:15:46,904 --> 00:15:50,574 Oh, okay. Well, we all are, Guster. But they aren't here. 334 00:15:50,658 --> 00:15:53,619 How do you think I feel having you instead of Hookfang? 335 00:15:53,702 --> 00:15:57,498 Now, grow some hair on that barren, scrawny chest of yours 336 00:15:57,581 --> 00:15:59,541 and just do what I tell you. 337 00:16:00,876 --> 00:16:01,961 [gulps] 338 00:16:02,962 --> 00:16:04,296 [yelling] 339 00:16:04,380 --> 00:16:06,298 Have you guys seen the Dragon Riders? 340 00:16:06,382 --> 00:16:08,092 Oh, wait. I'm a Dragon Rider. 341 00:16:08,175 --> 00:16:09,051 [yelling] 342 00:16:11,845 --> 00:16:12,805 Go! Now! 343 00:16:12,888 --> 00:16:13,764 [blabbering] 344 00:16:13,847 --> 00:16:15,891 I got this, I got this. [grunting] 345 00:16:16,976 --> 00:16:18,227 -[growls] -[chuckles] 346 00:16:19,687 --> 00:16:21,271 Snotlout! Snotlout! 347 00:16:22,314 --> 00:16:23,315 -[grunts] -[groans] 348 00:16:24,400 --> 00:16:25,526 Apprentice, my... 349 00:16:25,609 --> 00:16:28,070 -[Snotlout blabbering] -[growling] 350 00:16:31,782 --> 00:16:34,618 Hey, hey! Hey, hey. [scoffs] 351 00:16:34,702 --> 00:16:37,621 Who would have thought that on Berserker Island, 352 00:16:37,705 --> 00:16:40,749 the people would be normal and the dragons crazy? 353 00:16:40,833 --> 00:16:42,126 [laughs] 354 00:16:42,209 --> 00:16:43,627 [sighs] 355 00:16:43,711 --> 00:16:45,087 I've never seen him like this. 356 00:16:45,170 --> 00:16:48,465 Well, there was the Red Death. That made him act all weird. 357 00:16:48,549 --> 00:16:50,509 -True. -And Melody Island. 358 00:16:50,592 --> 00:16:52,261 And there was that time he ate that eel 359 00:16:52,344 --> 00:16:54,054 -and started shooting at you. -Okay, fine. 360 00:16:54,138 --> 00:16:57,016 Fishlegs, I have rarely seen him like this. 361 00:16:57,099 --> 00:17:00,436 Sorry, Hiccup. Perhaps the dragons have an allergy 362 00:17:00,519 --> 00:17:01,937 to some flora on the island. 363 00:17:02,021 --> 00:17:04,857 Maybe there's some wild Dragon Root around here. I can gather samples. 364 00:17:04,940 --> 00:17:07,192 Uh. Look, we don't have time to figure this out. 365 00:17:07,276 --> 00:17:10,112 Dagur is in danger. Our whole island is in danger. 366 00:17:10,195 --> 00:17:12,072 Not to mention Snotlout and Gustav. 367 00:17:12,156 --> 00:17:14,783 Who knows what those two have gotten themselves into? 368 00:17:14,867 --> 00:17:15,868 [screeching] 369 00:17:15,951 --> 00:17:19,079 [Dagur] Om. 370 00:17:19,163 --> 00:17:22,833 Breathe in the light, let out the darkness. I'm centered and calm. 371 00:17:22,916 --> 00:17:24,543 -Om. -I got caught on purpose. 372 00:17:24,626 --> 00:17:26,962 Double breath of fire. Om. 373 00:17:27,046 --> 00:17:28,255 [frantic breathing] 374 00:17:28,338 --> 00:17:31,175 -This plan was Snotlout's, not mine. -Om. 375 00:17:31,258 --> 00:17:32,885 You know what the third eye is, Gustav? 376 00:17:33,594 --> 00:17:34,595 Of course you don't. 377 00:17:34,678 --> 00:17:37,931 When one is focused on the third eye, one is meditating, 378 00:17:38,015 --> 00:17:41,268 and it's unearthly impolite to interrupt said third eye seeker. 379 00:17:41,351 --> 00:17:42,978 Okay, see ya, third eye. 380 00:17:43,562 --> 00:17:46,482 [growls] Om. Om. Om. 381 00:17:46,565 --> 00:17:48,317 [snoring] 382 00:17:50,736 --> 00:17:51,570 [chuckles] 383 00:17:53,113 --> 00:17:55,908 What was that? Well, this doesn't look safe. 384 00:17:57,576 --> 00:18:00,829 Excuse me, I was wondering if you could tell me where I could find Savage. 385 00:18:01,497 --> 00:18:03,373 [both grunt] 386 00:18:03,457 --> 00:18:04,917 [screams] 387 00:18:05,000 --> 00:18:05,834 Snotlout! 388 00:18:07,753 --> 00:18:09,963 [laughs] I could watch that all day. 389 00:18:10,464 --> 00:18:11,465 Om. 390 00:18:11,548 --> 00:18:13,967 Well, hello. Fancy meeting you two here. 391 00:18:14,051 --> 00:18:17,221 You should've seen the way the Snotman took out those guards. 392 00:18:17,304 --> 00:18:20,432 It was beautiful. Poetry in motion. 393 00:18:20,516 --> 00:18:23,936 Well, now, now. Uh. Gustav deserves a little credit, now. 394 00:18:24,019 --> 00:18:28,232 He did bore those guards to sleep with his long, long story. 395 00:18:28,315 --> 00:18:30,400 Huh? Oh. Oh. [stammers] Yeah, yeah. 396 00:18:30,484 --> 00:18:31,693 [grunts] What? 397 00:18:31,777 --> 00:18:33,445 -So long. -[grunts angrily] 398 00:18:34,613 --> 00:18:35,781 [Snotlout] Oh, my Thor. 399 00:18:37,908 --> 00:18:39,368 [Hiccup] Savage's men are everywhere. 400 00:18:39,451 --> 00:18:42,788 If the dragons are sick, we can't risk taking them into battle. 401 00:18:42,871 --> 00:18:44,331 I'm a Berserker, Hiccup. 402 00:18:44,414 --> 00:18:47,042 Dragon or no dragon, I'm bringing back my brother. 403 00:18:49,294 --> 00:18:52,339 -Give it to me! I want it. [screams] -Come on, give it! 404 00:18:54,466 --> 00:18:55,968 -[panting] -[man] Fire! 405 00:18:56,677 --> 00:18:58,220 -[men screaming] -Over here! 406 00:18:59,012 --> 00:19:00,722 We're trapped! [gasps] What do we do? 407 00:19:00,806 --> 00:19:05,477 Like my great-uncle Haggard used to say, "There we were, three against a thousand." 408 00:19:06,228 --> 00:19:07,896 Why doesn't anyone else think that's funny? 409 00:19:07,980 --> 00:19:10,065 Anyhoo, if my calculations are correct, 410 00:19:10,149 --> 00:19:12,401 it's us against 20 or so of Savage's men. 411 00:19:12,484 --> 00:19:15,195 We go seven apiece, Berserker-style. 412 00:19:15,279 --> 00:19:16,155 Me likey. 413 00:19:16,738 --> 00:19:19,366 On my count. One, two-- 414 00:19:19,449 --> 00:19:23,036 Wait! We-we can't. I mean, I can't. 415 00:19:23,120 --> 00:19:24,037 You can't what? 416 00:19:24,705 --> 00:19:27,166 I'm not the super apprentice you think I am. 417 00:19:27,249 --> 00:19:29,084 I cheated on all the history tests. 418 00:19:29,168 --> 00:19:32,462 I was lip-syncing when everyone was singing the Berserker songs. 419 00:19:32,546 --> 00:19:35,716 And I never learned a single fighting technique. 420 00:19:36,008 --> 00:19:38,051 Look, I'm a terrible apprentice. 421 00:19:38,135 --> 00:19:39,261 I knew it! 422 00:19:39,344 --> 00:19:41,889 Come here. You don't think I knew that, Snot-pit? 423 00:19:41,972 --> 00:19:44,808 The kid's only here because Stoick needed a break from the little beast. 424 00:19:44,892 --> 00:19:47,561 The entire apprentice program is made-up. A sham. 425 00:19:47,644 --> 00:19:49,938 I'm terrible. [sobbing] 426 00:19:50,022 --> 00:19:52,441 He is not even close to being ready for this. 427 00:19:52,524 --> 00:19:53,692 Negative, Snot-Rider. 428 00:19:53,775 --> 00:19:57,571 Look, can you please stop messing with my name? I know you know it. 429 00:19:57,654 --> 00:19:59,698 Aww. But it's so fun. 430 00:20:00,616 --> 00:20:03,869 Fine. I'll do my best. Two against 20? 431 00:20:03,952 --> 00:20:04,870 Could be worse. 432 00:20:04,953 --> 00:20:07,039 [laughs] 433 00:20:07,122 --> 00:20:09,124 -[shouting] -Snotlout! 434 00:20:12,669 --> 00:20:14,296 Huh? [grunts] 435 00:20:14,379 --> 00:20:16,590 [all shouting] 436 00:20:18,634 --> 00:20:20,093 [grunts] 437 00:20:20,177 --> 00:20:21,303 [both screaming] 438 00:20:21,386 --> 00:20:23,680 [all grunting] 439 00:20:30,312 --> 00:20:31,438 [roars] 440 00:20:35,943 --> 00:20:37,027 [all exclaim in pain] 441 00:20:43,575 --> 00:20:44,952 [all screaming] 442 00:20:45,035 --> 00:20:46,078 Dragon Riders! 443 00:20:46,161 --> 00:20:49,539 [all grunting] 444 00:20:52,876 --> 00:20:54,253 -Oh, no, you don't! -[yelps] 445 00:20:54,336 --> 00:20:56,421 -Stand down! All of you. -[gasping] 446 00:21:00,634 --> 00:21:02,761 -[laughs] -[yelling] 447 00:21:03,637 --> 00:21:04,471 [grunts] 448 00:21:05,555 --> 00:21:08,183 Ah, it's a good day to be me. 449 00:21:08,850 --> 00:21:11,436 I still hate your laugh. 450 00:21:11,520 --> 00:21:12,896 [indistinct chatter] 451 00:21:13,397 --> 00:21:16,108 [Dagur clears throat] Shut up! 452 00:21:16,191 --> 00:21:19,903 This trophy goes to the most deserving Viking in the land, 453 00:21:19,987 --> 00:21:24,157 a Viking that exemplifies what it truly means to be a Berserker. 454 00:21:24,241 --> 00:21:26,451 [sighs] It's fake anyway. I don't care. 455 00:21:27,202 --> 00:21:29,454 Unfortunately, it's not you, Gust-hat. 456 00:21:29,997 --> 00:21:33,375 Snotlout, get up here and take what is rightfully yours. 457 00:21:33,458 --> 00:21:34,543 [all cheering] 458 00:21:34,626 --> 00:21:35,460 [laughing] Oh, Thor! 459 00:21:35,544 --> 00:21:36,378 [cheering] 460 00:21:36,461 --> 00:21:37,879 -Whoo-hoo! -Yeah, yeah, yeah! 461 00:21:39,798 --> 00:21:41,758 Welcome to the Hat family, pal. 462 00:21:41,842 --> 00:21:43,969 [man] Yeah! All right! Snotlout! 463 00:21:44,052 --> 00:21:48,223 [gasps] Oh, my Thor! You like me, you really like me! 464 00:21:53,186 --> 00:21:56,523 Well, Snotlout, pretty pleased with yourself, huh? 465 00:21:56,606 --> 00:21:59,151 To be named the baddest, smartest, craziest Viking in 466 00:21:59,234 --> 00:22:04,156 and outside the archipelago? Uh, yeah. And I got the proof right here. 467 00:22:04,239 --> 00:22:08,785 Yeah! What? "Snot-knuckles"? He wrote Snot-knuckles? 468 00:22:08,869 --> 00:22:11,788 -[laughing] -[Snotlout screams]