1 00:00:32,616 --> 00:00:35,035 [Hiccup] This changes everything. 2 00:00:54,555 --> 00:00:57,057 [grunting] 3 00:00:58,559 --> 00:01:02,104 Oh, come on, bud, work with me here, please? 4 00:01:06,733 --> 00:01:07,609 [shushes] 5 00:01:13,740 --> 00:01:17,327 We're almost out of here, so... Toothless, just... 6 00:01:19,621 --> 00:01:22,332 [nervously] Astrid! Hey! Hey. 7 00:01:22,416 --> 00:01:25,335 So, what brings you here so early in the morning? 8 00:01:25,419 --> 00:01:27,546 You just going for a test flight with Stormfly? 9 00:01:27,629 --> 00:01:30,465 Yeah, well, same here. With Toothless, though, of course, 10 00:01:30,549 --> 00:01:32,926 because, Stormfly, that would be, you know... 11 00:01:33,010 --> 00:01:35,387 I don't believe this. You're going for a recon flight. 12 00:01:35,470 --> 00:01:38,682 Alone. With no support. No cover. We talked about this. 13 00:01:38,765 --> 00:01:42,602 I know. I just didn't wanna wake anybody. It's no big deal. Really. 14 00:01:42,686 --> 00:01:45,063 Yes, it is. It's way too risky. 15 00:01:47,149 --> 00:01:50,861 Hiccup, he's not out there. It's been months since the Viggo... 16 00:01:50,944 --> 00:01:51,945 Fiasco? 17 00:01:53,238 --> 00:01:54,990 I was going to say "episode." 18 00:01:55,657 --> 00:01:57,242 You have to stop this. 19 00:01:57,326 --> 00:01:59,995 You're gonna wear yourself into the ground looking for this guy 20 00:02:00,078 --> 00:02:01,538 who doesn't want to be found. 21 00:02:01,622 --> 00:02:03,248 I'm fine, Astrid. Really. 22 00:02:03,332 --> 00:02:06,960 Besides, maybe Viggo isn't out there, but his Hunters are. 23 00:02:07,044 --> 00:02:08,879 If I can find one to question-- 24 00:02:08,962 --> 00:02:10,130 They won't tell you a thing. 25 00:02:10,213 --> 00:02:11,340 You don't know that. 26 00:02:13,592 --> 00:02:17,095 Look, if you're going, at least let me and Stormfly go with you. 27 00:02:17,179 --> 00:02:18,013 Fine. 28 00:02:20,932 --> 00:02:22,684 Okay, bud. It's now or never. 29 00:02:23,518 --> 00:02:24,853 [Hiccup grunts] 30 00:02:25,354 --> 00:02:27,105 [growling] 31 00:02:29,399 --> 00:02:31,485 When Astrid finds out you're not wearing your armor, 32 00:02:31,568 --> 00:02:33,236 I am not covering for you. 33 00:02:34,112 --> 00:02:35,530 Woo-hoo! 34 00:02:36,573 --> 00:02:40,494 But, with all that armor on, would we be able to do this? 35 00:02:45,624 --> 00:02:46,625 Yeah! [laughs] 36 00:02:47,209 --> 00:02:49,378 Woo-hoo! 37 00:02:50,337 --> 00:02:52,506 Man, that new tail is awesome. 38 00:02:52,589 --> 00:02:54,049 [Hiccup laughs] 39 00:02:57,928 --> 00:02:59,846 [exclaims] Whoo! 40 00:02:59,930 --> 00:03:01,181 -I owe you one. -[snorts] 41 00:03:02,099 --> 00:03:02,933 Okay. 42 00:03:03,016 --> 00:03:04,226 [Toothless chuckles] 43 00:03:08,522 --> 00:03:09,356 Gotcha. 44 00:03:12,025 --> 00:03:14,277 Hey, bud? Let's get in closer. 45 00:03:33,588 --> 00:03:35,966 Looks like a dragon might have got the best of 'em. 46 00:03:36,049 --> 00:03:38,635 -[growling] -Yeah, let's get out of here. 47 00:03:38,719 --> 00:03:39,928 [all grunting] 48 00:03:40,011 --> 00:03:40,846 [Hiccup] What the... 49 00:03:41,221 --> 00:03:42,305 Sky, Toothless! 50 00:03:42,389 --> 00:03:43,557 [man] Fire! 51 00:03:44,057 --> 00:03:44,891 Whoa! 52 00:03:47,310 --> 00:03:48,645 -[Toothless screams] -Toothless! 53 00:03:49,980 --> 00:03:51,189 [straining] 54 00:03:51,273 --> 00:03:52,733 Come on, bud! 55 00:03:53,108 --> 00:03:54,234 [grunts] 56 00:03:56,153 --> 00:03:57,154 We can make that! 57 00:03:57,696 --> 00:03:59,030 [Toothless groaning] 58 00:03:59,865 --> 00:04:01,992 Whoa! 59 00:04:02,075 --> 00:04:03,910 [grunting] 60 00:04:04,745 --> 00:04:06,580 [groans] 61 00:04:07,038 --> 00:04:09,416 I gotcha, Toothless. I'm right here. 62 00:04:11,877 --> 00:04:13,170 [screeches in pain] 63 00:04:14,838 --> 00:04:15,839 [both grunt] 64 00:04:15,922 --> 00:04:19,050 I know, Dragon Root. We just gotta wait it out, bud. 65 00:04:19,134 --> 00:04:22,012 -[snorts] -But who knows how long that's gonna take. 66 00:04:27,934 --> 00:04:29,186 Oh, come on. 67 00:04:29,352 --> 00:04:30,771 [straining] 68 00:04:31,062 --> 00:04:32,731 [hunters clamoring] 69 00:04:45,285 --> 00:04:49,331 Oh, I am so sorry, bud. I am so sorry I got us into this. 70 00:04:51,625 --> 00:04:52,626 I know, bud. 71 00:04:52,709 --> 00:04:53,543 [groans] 72 00:04:55,796 --> 00:04:57,214 [hunter] What's that by the big tree? 73 00:04:57,297 --> 00:04:58,131 [hunter 2] I can't tell. 74 00:04:58,215 --> 00:05:01,760 Oh, why didn't I listen? Why didn't I-- What is wrong with me? 75 00:05:01,843 --> 00:05:03,512 -[Toothless groaning] -[shushes] 76 00:05:03,595 --> 00:05:04,763 Toothless, please. 77 00:05:04,846 --> 00:05:08,016 -[roars] -Okay. You stay still and keep quiet. 78 00:05:08,099 --> 00:05:11,228 I'm gonna buy us some time. I'll be back for you. 79 00:05:11,311 --> 00:05:12,145 [grunts] 80 00:05:12,896 --> 00:05:13,897 I promise. 81 00:05:17,818 --> 00:05:19,569 [roars weakly] 82 00:05:27,619 --> 00:05:29,120 [hunter] Perhaps this way. 83 00:05:29,204 --> 00:05:30,205 All right. 84 00:05:30,956 --> 00:05:32,082 [hunter] Through there. 85 00:05:32,165 --> 00:05:33,166 Where'd he go? 86 00:05:33,625 --> 00:05:34,876 [grunts] 87 00:05:35,919 --> 00:05:36,753 Landed here... 88 00:05:36,836 --> 00:05:37,837 [sighs] 89 00:05:37,921 --> 00:05:39,047 -[twig snaps] -Uh... 90 00:05:43,009 --> 00:05:44,844 There he is! Get him! 91 00:05:44,928 --> 00:05:46,012 -[hunter] After him! -[screams] 92 00:05:46,096 --> 00:05:47,556 [panting] 93 00:05:49,599 --> 00:05:50,433 [grunts] 94 00:05:52,102 --> 00:05:53,061 [hunter groans] 95 00:05:56,690 --> 00:05:57,566 What the... 96 00:05:57,649 --> 00:05:59,234 [panting] 97 00:05:59,317 --> 00:06:00,151 [growls] 98 00:06:00,235 --> 00:06:01,444 [hunter 2 grunts] 99 00:06:04,322 --> 00:06:05,448 [panting] 100 00:06:06,783 --> 00:06:08,034 [chattering] 101 00:06:08,410 --> 00:06:09,494 Keep your eyes peeled. 102 00:06:09,578 --> 00:06:11,037 -You two, go that way. -Aye! 103 00:06:11,121 --> 00:06:12,330 All right. Let's go. 104 00:06:15,250 --> 00:06:16,293 [sighs] 105 00:06:16,793 --> 00:06:17,627 Phew! 106 00:06:18,795 --> 00:06:19,629 [chuckles] 107 00:06:20,422 --> 00:06:21,631 -[grunts] -[gasps] 108 00:06:25,010 --> 00:06:26,386 We think they got away, sir. 109 00:06:26,469 --> 00:06:29,598 They didn't get away. I saw the dragon go down myself. 110 00:06:29,681 --> 00:06:31,600 [panting] 111 00:06:31,683 --> 00:06:33,268 Gather more men and double back. 112 00:06:33,351 --> 00:06:34,769 And check the caves. 113 00:06:34,853 --> 00:06:38,523 We're not leaving until we find the Rider and that Night Fury. 114 00:06:47,240 --> 00:06:48,950 Hey. How you doing? 115 00:06:49,034 --> 00:06:52,162 You think you can stand up, bud? Come on, let's try to get you up. 116 00:06:52,245 --> 00:06:53,955 What do you say, huh? [straining] 117 00:06:54,039 --> 00:06:57,751 Come on, no, no, it's okay. I got you, Toothless. It's okay, bud. 118 00:06:57,834 --> 00:07:01,129 Oh, come on. Think, Hiccup. Think. 119 00:07:01,212 --> 00:07:04,841 [hunter] Keep looking! That Night Fury went down somewhere around here. 120 00:07:06,468 --> 00:07:07,302 [Toothless groaning] 121 00:07:07,385 --> 00:07:09,679 No, no, no, Toothless! You gotta be quiet, bud! 122 00:07:09,763 --> 00:07:10,805 [screeches] 123 00:07:10,889 --> 00:07:12,432 Hey, over here! 124 00:07:15,018 --> 00:07:19,397 Okay. If they want you, Toothless, they're gonna have to go through me. 125 00:07:20,482 --> 00:07:21,733 [hunters grunting and groaning] 126 00:07:22,233 --> 00:07:23,068 What? 127 00:07:31,159 --> 00:07:32,744 Hello, Hiccup. 128 00:07:33,328 --> 00:07:34,245 Dagur? 129 00:07:37,415 --> 00:07:40,502 I wouldn't do that if I were you. Toothless! 130 00:07:40,585 --> 00:07:42,045 [growls] 131 00:07:44,714 --> 00:07:45,840 -[shouts] -Easy, brother. 132 00:07:45,924 --> 00:07:48,385 -Hiccup! I'm not here to hurt you. -[grunting] 133 00:07:49,177 --> 00:07:53,056 I'm here to help. Seriously, you need to calm down. 134 00:07:53,139 --> 00:07:54,140 [grunting] 135 00:07:54,933 --> 00:07:55,767 [snarls] 136 00:07:56,351 --> 00:07:57,310 [grunts] 137 00:08:01,481 --> 00:08:02,315 You? 138 00:08:02,399 --> 00:08:06,444 Plenty of time to answer all your Hiccupy questions later. [chuckles] 139 00:08:06,528 --> 00:08:09,489 Right now, we need to move your dragon before these guys wake up. 140 00:08:09,572 --> 00:08:12,951 Or you can handle them yourself. Hmm? 141 00:08:14,703 --> 00:08:16,371 [Dagur] Okay, keep it moving. 142 00:08:16,454 --> 00:08:19,457 -That a boy, Hiccup. -Don't need the encouragement. 143 00:08:20,709 --> 00:08:21,960 [snarls] 144 00:08:22,919 --> 00:08:23,753 Hi, there. 145 00:08:25,964 --> 00:08:29,843 Oh, come on. If I was gonna harm you, don't you think I would've done it by now? 146 00:08:29,926 --> 00:08:32,012 I don't know. You're pretty crafty. 147 00:08:32,095 --> 00:08:35,348 Hmm. Crafty. Thank you, Hiccup. 148 00:08:35,432 --> 00:08:39,686 I appreciate the kind words. They were kind, right? 149 00:08:39,769 --> 00:08:41,688 [Hiccup] You are so weird. 150 00:08:42,522 --> 00:08:43,440 [screams] 151 00:08:46,901 --> 00:08:47,777 Thanks. 152 00:08:47,861 --> 00:08:49,237 You're welcome. 153 00:08:50,155 --> 00:08:51,031 [straining] 154 00:08:51,114 --> 00:08:53,116 Dragons are a little heavier than they look. 155 00:08:53,700 --> 00:08:56,411 Come on, Hiccup. That's it. Help me out here. 156 00:08:57,871 --> 00:08:58,705 Wait here. 157 00:09:01,249 --> 00:09:02,417 [whimpers] 158 00:09:02,500 --> 00:09:03,918 [Dagur] We're good. Come. 159 00:09:06,504 --> 00:09:07,338 Huh? 160 00:09:12,093 --> 00:09:14,345 Oh, I knew it! What was I thinking? 161 00:09:14,429 --> 00:09:17,223 Hiccup, this isn't a trap. Look. There. 162 00:09:17,307 --> 00:09:18,224 What... What are you... 163 00:09:18,308 --> 00:09:21,770 Hiccup! Just look! Please? I'll stay right here. 164 00:09:29,069 --> 00:09:30,737 [Toothless groans] 165 00:09:34,032 --> 00:09:35,241 [Hiccup] Whoa! 166 00:09:35,325 --> 00:09:36,826 Be careful, now. It can be a bit... 167 00:09:37,827 --> 00:09:39,037 [screams] 168 00:09:39,412 --> 00:09:41,664 -[straining] -Toothless! Come on, bud! 169 00:09:41,748 --> 00:09:43,458 You gotta help me, Toothless! 170 00:09:44,250 --> 00:09:45,585 [screams] 171 00:09:45,919 --> 00:09:47,087 [both screaming in panic] 172 00:09:48,797 --> 00:09:49,964 Whoa, whoa! 173 00:09:50,590 --> 00:09:51,758 [straining] 174 00:09:52,092 --> 00:09:55,386 [panting] 175 00:09:55,470 --> 00:09:57,055 Sorry about that. My fault. 176 00:09:57,138 --> 00:09:59,724 I should've warned you earlier. I'll try to do better. 177 00:10:01,142 --> 00:10:05,188 And I have officially stepped into an alternate archipelago. 178 00:10:06,356 --> 00:10:09,442 Okay, right over here. Good job, Hiccup. 179 00:10:18,993 --> 00:10:21,996 Yeah, I tend to have a lot of time on my hands these days. 180 00:10:24,999 --> 00:10:28,002 Here you go, little buddy, there you go. 181 00:10:28,086 --> 00:10:30,630 It's important to keep the mind sharp. 182 00:10:30,713 --> 00:10:31,965 [laughs] 183 00:10:34,342 --> 00:10:37,345 Yes, answers. I did tell you those were en route. 184 00:10:39,305 --> 00:10:41,683 Well, after I came to the unfortunate realization 185 00:10:41,766 --> 00:10:44,853 that I was completely expendable while part of the Dragon Hunters 186 00:10:44,936 --> 00:10:47,689 and under the command of Viggo Grimborn... 187 00:10:47,772 --> 00:10:51,484 Oh, I would have loved to have seen the look on his face as I drove a... 188 00:10:52,152 --> 00:10:52,986 [grunts] 189 00:10:53,528 --> 00:10:56,281 [exhales deeply] 190 00:10:56,364 --> 00:10:58,158 Have you ever tried that? It's cathartic. 191 00:10:58,241 --> 00:11:02,495 I used to think that the only deep breaths were the last ones. [laughs] 192 00:11:02,579 --> 00:11:03,413 How's Heather? 193 00:11:03,997 --> 00:11:06,875 Yeah, you know, Heather, she's okay. 194 00:11:06,958 --> 00:11:10,545 Good. Good. And her dragon? What was it, Windshower? 195 00:11:10,628 --> 00:11:11,963 It's Windshear. 196 00:11:12,046 --> 00:11:13,548 Right. Sorry. 197 00:11:13,631 --> 00:11:16,551 Here you go, little buddy. 198 00:11:16,634 --> 00:11:21,431 Anyway, after that learning experience, I drifted at sea for quite some time, 199 00:11:21,514 --> 00:11:25,351 then shipwrecked here. I've been alone on this island for months. 200 00:11:25,435 --> 00:11:28,396 You know, it's amazing what a near-death experience 201 00:11:28,479 --> 00:11:33,234 and hours upon hours, upon hours, upon hours, upon hours... 202 00:11:33,318 --> 00:11:36,571 upon hours of alone time will do to the mind, body and soul, Hiccup. 203 00:11:36,654 --> 00:11:38,406 I mean, you should try it sometime. 204 00:11:38,489 --> 00:11:40,366 -[Hiccup chuckles] -What's so funny? 205 00:11:40,450 --> 00:11:45,413 You. This. I mean, I knew you were crazy, but this takes the cake. 206 00:11:45,496 --> 00:11:50,501 [shouts] I am not... crazy. But I do understand your skepticism. 207 00:11:50,585 --> 00:11:53,713 Dagur, why in the name of Thor should I believe a word you say? 208 00:11:53,796 --> 00:11:56,257 You shouldn't. I don't deserve the benefit of the doubt. 209 00:11:58,509 --> 00:12:02,013 Oh, you take that little water, yes, you good boy. 210 00:12:02,096 --> 00:12:03,723 He's not looking good. 211 00:12:03,806 --> 00:12:05,308 [Hiccup] He's never been hit with one of these. 212 00:12:05,391 --> 00:12:07,936 I don't know, maybe... Maybe Night Furies react differently? 213 00:12:08,019 --> 00:12:11,481 I never liked those Dragon Root arrows. Seemed like cheating to me. 214 00:12:11,564 --> 00:12:15,568 I hate cheaters. There is an antidote for this, you know. 215 00:12:15,652 --> 00:12:17,445 I saw Ryker and his men make it. 216 00:12:17,528 --> 00:12:18,696 I can give you the ingredients 217 00:12:18,780 --> 00:12:21,824 and together make the antidote to save your glorious Night Fury. 218 00:12:21,908 --> 00:12:25,036 Unless you want to take the chance of him surviving this on his own? 219 00:12:27,872 --> 00:12:29,999 You may need that. They're still out there. 220 00:12:35,421 --> 00:12:37,632 Bitterweed. That's the first ingredient. 221 00:12:37,715 --> 00:12:38,549 [sniffs] 222 00:12:38,633 --> 00:12:40,301 Looks just like this, but darker. 223 00:12:40,385 --> 00:12:43,096 So, what caused this new Dagur? 224 00:12:43,179 --> 00:12:47,058 I told you. Near-death experience and a lot of time to think. 225 00:12:47,141 --> 00:12:48,142 About what? 226 00:12:48,226 --> 00:12:51,187 Well, when you only care about yourself, life is simple. 227 00:12:51,270 --> 00:12:53,481 Your actions are clear. Consequences? 228 00:12:53,564 --> 00:12:55,984 [laughs] Who cares? When that changes... 229 00:12:56,067 --> 00:12:56,901 Heather? 230 00:12:56,985 --> 00:13:00,613 She's blood, Hiccup. Which makes her even closer than you and me. 231 00:13:05,576 --> 00:13:07,078 -[growling] -[screams] 232 00:13:08,871 --> 00:13:09,706 [Hiccup] Changewing! 233 00:13:09,789 --> 00:13:11,374 -[roars] -[Dagur grunts] 234 00:13:12,959 --> 00:13:14,168 [whistling] 235 00:13:14,252 --> 00:13:15,878 [exclaims in fear] 236 00:13:15,962 --> 00:13:17,797 -[whistling] -[snorts] 237 00:13:19,173 --> 00:13:20,216 What? 238 00:13:20,299 --> 00:13:21,426 [sighs] 239 00:13:21,509 --> 00:13:23,970 A little something I picked up along the way. 240 00:13:26,556 --> 00:13:29,726 Okay, now we need the branch of a Fire Fern. 241 00:13:29,809 --> 00:13:32,979 It's the long, red plant underneath the big Elm tree. 242 00:13:33,062 --> 00:13:34,230 Just make sure you don't... 243 00:13:34,313 --> 00:13:35,732 [Hiccup screams] 244 00:13:36,357 --> 00:13:38,901 -...touch it with your bare hands. -[exclaims in pain] 245 00:13:38,985 --> 00:13:40,445 Thanks for the early warning. 246 00:13:40,528 --> 00:13:41,821 [groans] I gotta work on that. 247 00:13:41,904 --> 00:13:44,907 Give it here. Get, come on. Can't take you anywhere. 248 00:13:45,867 --> 00:13:50,663 Keep it in the water. Hey! Next ingredient, fresh water. 249 00:13:50,747 --> 00:13:51,706 [laughs] 250 00:13:53,124 --> 00:13:55,710 So, you wanna tell me why you're out here on your own? 251 00:13:55,793 --> 00:13:59,297 Not really. Let's just say you aren't the only one who changed 252 00:13:59,380 --> 00:14:00,840 after Viggo Grimborn. 253 00:14:00,923 --> 00:14:03,760 Hmm. That stuff can kill you from the inside, Hiccup. 254 00:14:03,843 --> 00:14:06,262 Revenge. Anger. Obsession. 255 00:14:06,345 --> 00:14:07,555 Trust me, I know. 256 00:14:07,638 --> 00:14:10,058 It can make you do things you never thought you were capable of. 257 00:14:10,141 --> 00:14:12,185 Cause you to take chances, make mistakes. 258 00:14:12,268 --> 00:14:15,063 If that doesn't end you, it'll eat away at you slowly. 259 00:14:15,980 --> 00:14:16,814 Hmm? 260 00:14:17,899 --> 00:14:18,941 You'll live. 261 00:14:22,737 --> 00:14:23,654 Are you sure? 262 00:14:23,738 --> 00:14:26,491 Yes, I'm sure. Purple Oleander. 263 00:14:26,574 --> 00:14:28,242 Do you always nag like this? 264 00:14:28,326 --> 00:14:29,994 Kidding. [laughs] 265 00:14:30,078 --> 00:14:32,121 Sense of humor? No? Sense of humor? Hmm? 266 00:14:32,872 --> 00:14:36,542 Blue Oleander can kill a dragon. How... How is purple any different? 267 00:14:36,626 --> 00:14:37,877 Well, for one thing-- 268 00:14:37,960 --> 00:14:39,837 Please don't say, "It's purple." 269 00:14:39,921 --> 00:14:43,966 I was going to say "nature." It's always a great mystery, Hiccup. 270 00:14:44,050 --> 00:14:45,218 Take Heather and I. 271 00:14:45,301 --> 00:14:48,429 We're brother and sister, and yet we're very different. 272 00:14:49,055 --> 00:14:52,016 I must be out of my mind to go along with any of this. 273 00:14:52,100 --> 00:14:54,060 [straining] 274 00:15:00,441 --> 00:15:01,567 [growling] 275 00:15:03,194 --> 00:15:04,570 [grunts] My face. 276 00:15:04,654 --> 00:15:06,489 Ooh! That feels good. 277 00:15:07,156 --> 00:15:08,324 [Dagur and hunter grunting] 278 00:15:09,325 --> 00:15:10,159 Dagur! 279 00:15:15,623 --> 00:15:17,583 [shouts] 280 00:15:24,924 --> 00:15:26,676 I told you, I've changed. 281 00:15:27,051 --> 00:15:28,594 [whizzing] 282 00:15:28,678 --> 00:15:29,720 [grunts] 283 00:15:30,388 --> 00:15:31,472 What was that for? 284 00:15:31,556 --> 00:15:33,307 [grunts] Huh? 285 00:15:33,391 --> 00:15:36,144 Stuck right in there, look at the way it's... 286 00:15:37,687 --> 00:15:39,689 -[shouts] -I got a little... 287 00:15:44,068 --> 00:15:46,279 [hunter groaning] 288 00:15:47,363 --> 00:15:49,073 [panting] 289 00:16:04,464 --> 00:16:06,299 [groaning] 290 00:16:06,966 --> 00:16:07,967 [gasps] 291 00:16:08,843 --> 00:16:09,844 Oh! 292 00:16:12,346 --> 00:16:14,515 Whoo! Those were some crazy dreams. 293 00:16:15,850 --> 00:16:16,851 You'll live. 294 00:16:17,977 --> 00:16:20,354 You... did this? For me? 295 00:16:20,438 --> 00:16:23,107 [sniffles] I don't know what to say. I mean, nobody has ever... 296 00:16:23,191 --> 00:16:24,901 Dagur, it was the least I could do. 297 00:16:24,984 --> 00:16:29,363 Think of it as payback for, well, everything. 298 00:16:30,031 --> 00:16:32,200 [sizzling] 299 00:16:34,285 --> 00:16:36,412 -Was just about to give it to him. -Hmm. 300 00:16:37,663 --> 00:16:40,082 Needs more purple. Definitely. 301 00:16:42,543 --> 00:16:44,086 There. That should do it. 302 00:16:51,761 --> 00:16:54,680 Hey, we can always wait for the effect of the arrows to wear off 303 00:16:54,764 --> 00:16:56,766 and hope they don't find us before then. 304 00:16:56,849 --> 00:16:58,476 But that could take quite a while. 305 00:16:58,559 --> 00:16:59,769 It's up to you, Hiccup. 306 00:16:59,852 --> 00:17:02,146 But I would suggest you lose the paranoia. 307 00:17:02,230 --> 00:17:05,024 It's a terrible existence. And it's not you. 308 00:17:05,566 --> 00:17:06,609 [Toothless snorts] 309 00:17:07,109 --> 00:17:07,985 [sighs] 310 00:17:08,069 --> 00:17:11,113 There you go, bud. It's okay. 311 00:17:11,197 --> 00:17:12,240 It's okay. 312 00:17:13,115 --> 00:17:15,952 -[snarls] -Toothless? Are you okay? 313 00:17:16,035 --> 00:17:17,662 [roaring] 314 00:17:21,707 --> 00:17:22,708 Toothless! 315 00:17:24,460 --> 00:17:26,003 What did you do? 316 00:17:28,881 --> 00:17:30,716 Oh, come on. Come on. Stay with me, bud! 317 00:17:30,800 --> 00:17:31,634 [snarls] 318 00:17:31,717 --> 00:17:33,261 You stay away from him! 319 00:17:33,344 --> 00:17:35,846 Hiccup, I didn't know. You have to believe me. 320 00:17:35,930 --> 00:17:37,848 [shouting] 321 00:17:37,932 --> 00:17:39,100 [both scream] 322 00:17:44,605 --> 00:17:45,523 [gasping] 323 00:17:46,232 --> 00:17:47,483 [screams] 324 00:17:53,447 --> 00:17:54,907 I'm gonna kill you! 325 00:17:54,991 --> 00:17:56,909 [both grunting] 326 00:17:56,993 --> 00:17:58,494 I didn't hurt your-- 327 00:17:59,370 --> 00:18:00,663 [snickering] 328 00:18:06,335 --> 00:18:09,797 We're going to find that dragon. It's only a matter of time. 329 00:18:09,880 --> 00:18:12,091 Why don't you make it easier on everyone? 330 00:18:12,174 --> 00:18:13,718 [hunters snickering] 331 00:18:14,051 --> 00:18:16,637 Maybe this will burn a hole in your memory. 332 00:18:17,680 --> 00:18:19,682 [straining] 333 00:18:21,517 --> 00:18:22,852 [sizzling] 334 00:18:24,895 --> 00:18:27,690 Now you'll be part of the Dragon Hunters forever. 335 00:18:27,815 --> 00:18:31,319 Okay! Enough! Enough! I'll take you to the Night Fury. 336 00:18:31,402 --> 00:18:33,029 [Hiccup] No, Dagur! [straining] 337 00:18:36,407 --> 00:18:38,909 Take a few more men with you, just in case. 338 00:18:41,037 --> 00:18:43,205 [hunters mumbling indistinctly] 339 00:18:46,876 --> 00:18:47,835 [hunters exclaim] 340 00:18:50,463 --> 00:18:51,505 [all grunting] 341 00:18:52,673 --> 00:18:55,092 -[laughs] -Come on, come on, hurry, hurry, hurry! 342 00:18:55,176 --> 00:18:56,761 [hunters clamoring] 343 00:18:56,844 --> 00:18:59,347 Sorry, brother. You'd just slow me down. 344 00:19:03,976 --> 00:19:08,272 You're a fake, Dagur! A fake! I hate you! 345 00:19:08,356 --> 00:19:11,275 You hear me? I hate you! 346 00:19:15,112 --> 00:19:19,659 Forget him. He's worthless. This one will take us to the Night Fury. 347 00:19:19,742 --> 00:19:24,246 We'll come back for Dagur later, put an end to his miserable life. 348 00:19:25,706 --> 00:19:26,874 [hunters snickering] 349 00:19:30,920 --> 00:19:34,131 Last chance. You wanna help that dragon? Help yourself? 350 00:19:34,757 --> 00:19:36,425 I'll die before I talk. 351 00:19:36,509 --> 00:19:39,178 Then die you shall. Viggo will see to that. 352 00:19:39,261 --> 00:19:40,179 Take him. 353 00:19:40,262 --> 00:19:41,597 [hunter snickers] 354 00:19:43,015 --> 00:19:43,933 [screeching] 355 00:19:44,016 --> 00:19:45,184 Move. 356 00:19:45,810 --> 00:19:47,561 [grunting] 357 00:19:49,480 --> 00:19:51,273 [laughs] 358 00:19:51,357 --> 00:19:52,191 What? 359 00:19:53,984 --> 00:19:56,320 [Dagur screaming in panic] 360 00:20:04,829 --> 00:20:06,997 [laughs] 361 00:20:10,418 --> 00:20:12,795 -[growls] -Easy, dragon! 362 00:20:12,878 --> 00:20:13,879 [Dagur screaming] 363 00:20:14,964 --> 00:20:15,840 [retches] 364 00:20:17,717 --> 00:20:19,176 [grunting] 365 00:20:21,178 --> 00:20:24,348 -[Dagur screaming] -[roaring] 366 00:20:27,560 --> 00:20:30,521 Bud! It's good to see you, too! 367 00:20:30,604 --> 00:20:32,189 [whimpering] 368 00:20:33,816 --> 00:20:36,736 I have no idea how you stomach that. 369 00:20:41,407 --> 00:20:43,909 Oh, Toothless! It's good to have you back! 370 00:20:44,452 --> 00:20:47,413 Now, what do you say we show him how it's done? 371 00:20:47,496 --> 00:20:48,581 [exclaims] 372 00:20:53,669 --> 00:20:56,547 [Hiccup] Toothless! Barrel roll, multiple blasts! 373 00:20:58,257 --> 00:20:59,675 [hunters clamoring] 374 00:21:01,051 --> 00:21:02,428 [hunters screaming] 375 00:21:09,310 --> 00:21:10,478 [panting] 376 00:21:13,147 --> 00:21:16,650 They're so much tougher when they have you chained up, huh, bud? 377 00:21:21,822 --> 00:21:22,865 [Changewing growling] 378 00:21:23,741 --> 00:21:24,992 [whimpers] 379 00:21:27,536 --> 00:21:29,079 [screams] 380 00:21:32,208 --> 00:21:33,501 Wait? Where'd he go? 381 00:21:48,140 --> 00:21:49,058 [Toothless grunts] 382 00:21:49,141 --> 00:21:51,560 Yeah. We owe him one. 383 00:21:51,644 --> 00:21:54,438 Besides, maybe he'll get to Viggo before we do. 384 00:22:03,030 --> 00:22:06,242 Hiccup! Tell Heather I'm coming for her!