1
00:00:32,617 --> 00:00:35,160
[Hiccup] This changes everything.
2
00:00:48,800 --> 00:00:49,801
Just in case.
3
00:00:49,884 --> 00:00:52,804
Come on, Astrid.
My hammies are starting to cramp.
4
00:00:54,639 --> 00:00:55,473
Wait for it.
5
00:00:58,225 --> 00:00:59,310
-Now!
-[grunts]
6
00:01:00,561 --> 00:01:01,479
Incoming!
7
00:01:05,065 --> 00:01:07,318
[clamoring]
8
00:01:07,401 --> 00:01:11,322
Yes! Who kicks Dragon Hunter butt?
Tuffnut kicks Dragon Hunter butt.
9
00:01:11,405 --> 00:01:14,116
Let's not start kissing our own butts yet.
10
00:01:14,199 --> 00:01:15,660
I didn't even know that was possible.
11
00:01:15,743 --> 00:01:17,829
This thing is far from over.
12
00:01:17,912 --> 00:01:19,163
-Go!
-[grunts]
13
00:01:19,246 --> 00:01:20,581
[grunts] Whoa!
14
00:01:22,333 --> 00:01:23,918
[screams]
15
00:01:26,754 --> 00:01:27,588
Whoa.
16
00:01:32,092 --> 00:01:35,554
Monstrous Nightmare gel
plus open flame equals...
17
00:01:37,932 --> 00:01:39,266
[gasps, screams]
18
00:01:41,185 --> 00:01:45,064
Fun for all! Well, not all...
Just for me, actually.
19
00:01:45,147 --> 00:01:46,816
-[screams]
-[Stormfly screeches]
20
00:01:46,899 --> 00:01:49,986
[Tuffnut] Hey, Astrid, I was thinking,
you know what would be great?
21
00:01:50,069 --> 00:01:52,655
[Astrid] If we stuck with
what seems to be working really well?
22
00:01:52,738 --> 00:01:55,533
[Tuffnut] Uh, no. That wasn't it at all.
I was thinking--
23
00:01:55,616 --> 00:01:58,077
[Astrid] Save it, Tuff.
That's what we're doing.
24
00:01:58,160 --> 00:01:59,161
Meh.
25
00:01:59,745 --> 00:02:01,039
[dragons roaring]
26
00:02:06,711 --> 00:02:08,754
[Fishlegs whimpering]
27
00:02:13,300 --> 00:02:15,260
Okay, we all know the plan, correct?
28
00:02:15,344 --> 00:02:16,220
-Yes!
-No!
29
00:02:16,303 --> 00:02:18,806
We all know the plan,
you told us 25 times.
30
00:02:18,890 --> 00:02:22,060
-Just so you know, I still object.
-Objection still noted.
31
00:02:22,142 --> 00:02:26,605
Now Johann, your only job is to distract
the dragon sentry on the far cliff.
32
00:02:26,689 --> 00:02:30,192
Approach it from the rear
so that Meatlug doesn't see Fishlegs.
33
00:02:30,275 --> 00:02:34,321
Master Hiccup, why shouldn't Meatlug
see Master Fishlegs?
34
00:02:34,405 --> 00:02:37,116
Because she might...
Well, we don't know what she'll do.
35
00:02:37,199 --> 00:02:38,743
-Sure we do.
-Snotlout!
36
00:02:38,826 --> 00:02:41,245
What? You don't think Johann should know
what could happen to him?
37
00:02:41,328 --> 00:02:44,582
Yes, I do. I think I should know
what could happen to me.
38
00:02:44,665 --> 00:02:47,126
Nothing is going to happen to you, Johann.
39
00:02:47,251 --> 00:02:49,670
You're going to be fine
as long as you stick to the plan.
40
00:02:50,755 --> 00:02:52,715
-[screeching]
-[Fishlegs whimpers]
41
00:02:58,220 --> 00:03:01,599
[chuckles nervously] You may not
know this, but where I come from,
42
00:03:01,682 --> 00:03:05,269
I'm known as a friend to all dragons.
[whimpers]
43
00:03:06,687 --> 00:03:10,691
Whoa. You sure do have a lot of scars,
don't you?
44
00:03:10,983 --> 00:03:12,317
All of you do, really.
45
00:03:12,401 --> 00:03:13,945
Wow, more than you should.
46
00:03:14,737 --> 00:03:16,697
That looks like an arrow mark.
47
00:03:17,156 --> 00:03:18,490
Okay, okay...
48
00:03:18,574 --> 00:03:21,035
I get it. Touchy subject. No problem.
49
00:03:21,953 --> 00:03:23,704
[choking]
50
00:03:27,458 --> 00:03:28,459
[screeches]
51
00:03:32,964 --> 00:03:35,133
No, no, no... it's okay. I can help.
52
00:03:35,215 --> 00:03:36,634
-[grunts]
-[gasps]
53
00:03:41,305 --> 00:03:45,559
Ah. Quartzite. I thought so.
Meatlug chokes on them all the time.
54
00:03:54,568 --> 00:03:55,527
Psst.
55
00:03:55,611 --> 00:03:59,281
Hey, Fishlegs. We're here to rescue you.
Are you okay?
56
00:03:59,364 --> 00:04:00,950
-Hiccup!
-Yes, yes. It's me.
57
00:04:01,033 --> 00:04:02,076
Let's go while they're not looking.
58
00:04:02,660 --> 00:04:03,911
[dragons growling]
59
00:04:04,536 --> 00:04:07,706
Look at these dragons.
They have scars all over them.
60
00:04:07,790 --> 00:04:09,541
Well, this is quite a diverse pack.
61
00:04:09,625 --> 00:04:12,544
They probably fight all the time.
Now, can we just get out of here?
62
00:04:12,628 --> 00:04:14,755
The scars aren't from
other dragons, Hiccup.
63
00:04:14,839 --> 00:04:18,092
They're from humans.
Those are arrow wounds, bola scars.
64
00:04:18,176 --> 00:04:19,259
Dragon Hunters.
65
00:04:19,343 --> 00:04:21,971
That explains why dragons
that can be trained
66
00:04:22,054 --> 00:04:23,472
would be so aggressive.
67
00:04:23,555 --> 00:04:26,809
They attack humans 'cause
they've all been hurt by Dragon Hunters.
68
00:04:26,892 --> 00:04:29,561
Why would Dragon Hunters
come near this place?
69
00:04:29,645 --> 00:04:32,314
Unless, they drove Johann here on purpose.
70
00:04:32,397 --> 00:04:36,610
-Knowing he would send for us?
-It was a trap and we flew right into it.
71
00:04:36,694 --> 00:04:38,278
Speaking of flying, where's Meatlug?
72
00:04:38,362 --> 00:04:40,405
They're right over that ridge.
Johann's riding her.
73
00:04:41,073 --> 00:04:43,826
Johann? You let Johann ride my Meatlug?
74
00:04:43,909 --> 00:04:46,078
[shouts] My Meatlug? [echoes]
75
00:04:46,662 --> 00:04:49,832
-[growling in excitement]
-Meatlug? Nice Meatlug.
76
00:04:49,915 --> 00:04:52,501
Aah! Whoa! Down Meatlug!
77
00:04:52,584 --> 00:04:53,794
[Meatlug screeching]
78
00:04:58,174 --> 00:04:59,925
[Toothless roars]
79
00:05:04,013 --> 00:05:05,681
I knew this was going to happen!
80
00:05:05,764 --> 00:05:09,935
-Please just get down here and help us.
-Oh, sure. Come bail us out again.
81
00:05:10,019 --> 00:05:13,022
It's always the Snot
that has to clean up the mess.
82
00:05:14,314 --> 00:05:16,942
Don't hurt them.
None of this is their fault.
83
00:05:18,777 --> 00:05:19,904
Fishlegs, come on!
84
00:05:21,280 --> 00:05:22,698
[screaming] Meatlug! No!
85
00:05:25,409 --> 00:05:27,119
[growling]
86
00:05:28,704 --> 00:05:29,914
Meatlug, no!
87
00:05:29,997 --> 00:05:30,915
[snarls]
88
00:05:30,998 --> 00:05:32,416
There's too many of them
89
00:05:32,499 --> 00:05:34,835
and they don't know
how lovable and awesome you are.
90
00:05:34,919 --> 00:05:35,753
[growls sadly]
91
00:05:35,836 --> 00:05:37,880
It's all right. Don't you worry.
92
00:05:37,963 --> 00:05:39,048
[whimpers]
93
00:05:41,092 --> 00:05:44,344
All right, guys, fall in behind me.
We gotta regroup.
94
00:05:44,428 --> 00:05:46,931
Go, girl. It's okay, go with Hiccup.
95
00:05:51,310 --> 00:05:55,147
Both ships? They sunk both ships?!
96
00:05:55,231 --> 00:05:57,357
[Ruffnut] I'd like to take
this moment to point out
97
00:05:57,441 --> 00:06:01,195
that I did mention you'd be sorry
for attacking the Edge. Just saying.
98
00:06:01,279 --> 00:06:05,365
The only thing I'm sorry about
is that my men took you alive.
99
00:06:05,449 --> 00:06:07,118
Ryker, we've been over this.
100
00:06:07,201 --> 00:06:10,913
We don't kill any of the Dragon Riders
until Viggo tells us to.
101
00:06:10,996 --> 00:06:12,123
[sneers]
102
00:06:13,124 --> 00:06:16,001
You need to be out of the way
so you can't cause any more trouble.
103
00:06:16,085 --> 00:06:20,256
[Ruffnut] Me? Trouble?
Heather, you know me better than that.
104
00:06:20,339 --> 00:06:24,676
In fact, might I remind you, I tried
to warn him and he wouldn't listen.
105
00:06:25,052 --> 00:06:28,639
You might want to think about
putting your listening ears on.
106
00:06:28,722 --> 00:06:29,932
[grunts]
107
00:06:30,515 --> 00:06:32,601
No talking! I'll take care of her.
108
00:06:37,273 --> 00:06:41,319
You really think these ropes are gonna
hold me? They're not even tied.
109
00:06:41,902 --> 00:06:43,112
Hmm!
110
00:06:43,737 --> 00:06:46,573
Yeah, I mean, I could just seriously
undo these and--
111
00:06:47,158 --> 00:06:47,992
[clears throat]
112
00:06:49,743 --> 00:06:51,745
What're you doing?
Have something in your eye?
113
00:06:51,829 --> 00:06:52,746
Do I have something in my eye?
114
00:06:52,830 --> 00:06:54,706
Second wave. Go. Now.
115
00:06:55,415 --> 00:06:56,250
Aye, aye!
116
00:06:57,042 --> 00:06:59,795
You! Take the dragon
and attack from the sky!
117
00:07:00,379 --> 00:07:03,090
It could be sand.
I mean, we are on a beach. Or smoke.
118
00:07:03,174 --> 00:07:04,342
That always gets me.
119
00:07:04,716 --> 00:07:06,510
[man 1] Keep your eyes peeled.
120
00:07:07,552 --> 00:07:08,512
[man 2] Nothing here!
121
00:07:08,595 --> 00:07:12,308
That looks like as good a place
for an ambush as any, eh, Windshear?
122
00:07:12,391 --> 00:07:15,602
Ambush! Retreat! Back to the beachhead!
123
00:07:16,061 --> 00:07:18,105
[clamoring]
124
00:07:20,565 --> 00:07:22,651
Hope you're holding the fort, guys.
125
00:07:25,570 --> 00:07:26,488
Keep up.
126
00:07:26,571 --> 00:07:30,326
[Astrid] Okay, Stormfly. Spine Shots!
Right where we practiced!
127
00:07:32,703 --> 00:07:33,871
[screaming]
128
00:07:39,126 --> 00:07:42,838
That better be the last of them.
'Cause that's all we got, girl.
129
00:07:45,383 --> 00:07:47,218
[men grumbling]
130
00:07:47,301 --> 00:07:48,552
Oh, no!
131
00:07:50,971 --> 00:07:55,309
Sir, unfortunately, we've had
some injuries and several deserters.
132
00:07:55,393 --> 00:07:56,727
Deserters? Who?
133
00:07:56,810 --> 00:08:00,189
Skarsgard, Nygren, Lars #2.
134
00:08:00,272 --> 00:08:03,275
Completely expendable.
All three, including "2."
135
00:08:03,359 --> 00:08:05,527
Lars #2 is my cousin.
136
00:08:05,610 --> 00:08:09,323
Oh, well, isn't that a great show
of family support?
137
00:08:09,407 --> 00:08:12,410
Things get a little sticky
and old Cousin Lars
138
00:08:12,492 --> 00:08:14,203
leaves us with our swords in our hands.
139
00:08:14,286 --> 00:08:16,872
Tell me, is that how you hunters
do things?
140
00:08:16,955 --> 00:08:19,417
-'Cause I'd rather know now--
-[growls]
141
00:08:19,499 --> 00:08:20,959
Relax. I trust you.
142
00:08:21,043 --> 00:08:22,961
Every family has a Lars #2.
143
00:08:23,045 --> 00:08:25,923
Now, back to the attack. I was figuring--
144
00:08:26,006 --> 00:08:28,008
I don't care how you do it.
145
00:08:28,092 --> 00:08:32,012
Just get it done. Do not let anything
happen to the Dragon Eye.
146
00:08:32,388 --> 00:08:34,765
Everything else can burn to the ground.
147
00:08:35,974 --> 00:08:39,144
I don't have to take that
from that guy. Do I have to?
148
00:08:39,228 --> 00:08:43,815
[Ruffnut] ♪ Trap, snappy trap ♪
149
00:08:43,899 --> 00:08:45,525
What is she mumbling about?
150
00:08:45,609 --> 00:08:48,153
Hello! Obviously, it's a trap.
151
00:08:48,237 --> 00:08:49,988
Will you shut her up, please?
152
00:08:50,572 --> 00:08:52,324
Gladly. Windshear!
153
00:08:53,742 --> 00:08:55,660
Okay, felt the wind on that one.
154
00:08:57,288 --> 00:08:58,663
[clears throat]
155
00:08:58,747 --> 00:08:59,664
Huh?
156
00:08:59,748 --> 00:09:00,999
Mmm, mmm...
157
00:09:02,501 --> 00:09:04,336
Uh... I don't know.
158
00:09:04,420 --> 00:09:07,298
She's killing me.
I better check her ropes.
159
00:09:07,589 --> 00:09:08,466
[snorts]
160
00:09:09,925 --> 00:09:11,802
Use the spine to cut your ropes.
161
00:09:11,885 --> 00:09:13,553
Take Windshear. They need help up there.
162
00:09:13,637 --> 00:09:16,765
Listen up! I was just waiting
for the right moment to pounce.
163
00:09:16,848 --> 00:09:18,517
And that moment is now.
164
00:09:20,185 --> 00:09:21,019
[groans]
165
00:09:24,148 --> 00:09:26,024
And she's going the wrong way.
166
00:09:27,234 --> 00:09:29,445
There you are.
Listen, I've been thinking a lot--
167
00:09:29,528 --> 00:09:32,448
It's over, Tuff. We tried,
but there's just too many of them.
168
00:09:32,531 --> 00:09:33,365
My plan didn't work.
169
00:09:34,783 --> 00:09:37,536
I found the Dragon Eye. Someone buried it.
170
00:09:37,619 --> 00:09:40,122
I did that, to keep it from the hunters.
171
00:09:40,872 --> 00:09:44,376
You wanna be captured and tortured
by crazed Dragon Hunters,
172
00:09:44,460 --> 00:09:46,420
or listen to Plan Tuffnut?
173
00:09:46,962 --> 00:09:50,466
Your plan? Well, what do we have to lose?
174
00:09:50,549 --> 00:09:55,137
Quite a bit, actually. The huts,
Fishlegs' topiaries, Macey, our lives...
175
00:09:55,220 --> 00:09:59,641
That was a rhetockrical question.
Was it? Now I think that's rhetockrical.
176
00:10:00,684 --> 00:10:03,061
[screeches, grunts]
177
00:10:03,312 --> 00:10:04,604
So, lemme get this straight.
178
00:10:04,688 --> 00:10:06,398
Those really crazy whacked-out dragons
179
00:10:06,482 --> 00:10:08,025
-don't want to hurt our dragon?
-Right.
180
00:10:08,108 --> 00:10:09,401
They just want to hurt us?
181
00:10:09,485 --> 00:10:11,862
-Correct.
-Because they think we're Dragon Hunters
182
00:10:11,945 --> 00:10:13,655
and are going to hurt them
and our dragons?
183
00:10:13,738 --> 00:10:17,117
-That's about the size of it.
-That is quite the conundrum.
184
00:10:17,201 --> 00:10:18,869
Look, why don't you just go in there
185
00:10:18,952 --> 00:10:21,455
and have a talk with the dragon in charge,
186
00:10:21,539 --> 00:10:25,584
tell them that we're not Dragon Hunters,
and that these guys love us.
187
00:10:25,667 --> 00:10:27,545
You know, there may be something to that.
188
00:10:27,627 --> 00:10:29,254
Thank you. Now, off you go.
189
00:10:29,338 --> 00:10:31,882
If you don't come back,
we'll tell everyone you died heroically.
190
00:10:31,965 --> 00:10:32,799
[exclaims]
191
00:10:32,883 --> 00:10:35,635
Okay, here's the plan.
Toothless and I will go in there
192
00:10:35,760 --> 00:10:37,429
and get the dragons really riled up
193
00:10:37,513 --> 00:10:39,181
and lure as many of them out as we can,
194
00:10:39,264 --> 00:10:40,307
starting with the leader.
195
00:10:40,391 --> 00:10:41,892
Then, you and Johann--
196
00:10:41,975 --> 00:10:45,687
Uh, Master Hiccup, I feel as though
one more ride on that dragon
197
00:10:45,770 --> 00:10:48,315
may turn my insides into my outside.
198
00:10:48,399 --> 00:10:49,858
You'll be fine, Johann.
199
00:10:49,941 --> 00:10:52,819
As soon as Toothless and I
have them following us,
200
00:10:52,903 --> 00:10:54,530
you guys sneak in and grab Fishlegs.
201
00:10:54,613 --> 00:10:56,698
Without their leader,
it shouldn't be a problem.
202
00:10:56,781 --> 00:10:58,200
Ha! We've heard that before.
203
00:10:58,283 --> 00:11:01,119
All right, fine, you rile the dragons up
and get them to follow you.
204
00:11:01,203 --> 00:11:04,122
-That sound better to you?
-Hey, calm down, cranky.
205
00:11:04,206 --> 00:11:08,001
-I was just exploring our options.
-All right, so can we go then?
206
00:11:08,752 --> 00:11:10,588
This does remind me of a time--
207
00:11:10,670 --> 00:11:12,256
Johann, if you tell me
one of your stories,
208
00:11:12,339 --> 00:11:15,384
I swear I will turn your insides
into your outsides.
209
00:11:15,467 --> 00:11:17,469
For another day, then. Off we go.
210
00:11:18,554 --> 00:11:22,391
[dragons screeching]
211
00:11:22,474 --> 00:11:25,394
Okay, bud. Let's see how long
we can keep these guys busy.
212
00:11:26,811 --> 00:11:27,729
[roars]
213
00:11:32,901 --> 00:11:35,613
We're not here to fight, bud.
Toothless, sky!
214
00:11:38,865 --> 00:11:41,619
[Fishlegs snoring]
215
00:11:42,953 --> 00:11:46,039
Let's just hurry up with this
ridiculous plan before it falls apart,
216
00:11:46,123 --> 00:11:46,957
which it will.
217
00:11:49,793 --> 00:11:53,297
-Is he actually sleeping?
-It would appear so.
218
00:11:53,380 --> 00:11:54,298
[growls]
219
00:11:55,799 --> 00:11:56,634
[grumbles softly]
220
00:11:56,716 --> 00:11:59,010
Jealousy is not a good look on you,
Meatlug.
221
00:11:59,094 --> 00:12:02,431
Maybe you could "wake him up."
Let him know how you feel.
222
00:12:05,309 --> 00:12:06,977
-[Meatlug farts]
-[exclaims]
223
00:12:07,060 --> 00:12:09,313
Meatlug? I knew that was you.
224
00:12:10,481 --> 00:12:14,276
We came to rescue you. Now get your butt
on that gas bag and let's get out of here
225
00:12:14,359 --> 00:12:17,070
before those lunatic dragons wake up
and their pals come back.
226
00:12:17,154 --> 00:12:18,363
But where's Hiccup?
227
00:12:18,447 --> 00:12:19,781
[screeches]
228
00:12:21,866 --> 00:12:23,160
[grunting]
229
00:12:23,702 --> 00:12:26,997
It's okay, bud.
They're just trying to save you from me.
230
00:12:27,080 --> 00:12:29,249
They think I'm trying to hurt you.
231
00:12:29,333 --> 00:12:30,417
Higher, Toothless!
232
00:12:35,506 --> 00:12:36,632
Toothless!
233
00:12:42,887 --> 00:12:45,557
Okay, bud, I guess we don't have a choice.
234
00:12:55,984 --> 00:12:57,152
[grunts]
235
00:12:58,570 --> 00:12:59,404
Whoa-oo-ah!
236
00:13:00,822 --> 00:13:01,906
[sighs]
237
00:13:03,033 --> 00:13:04,784
Thanks, bud, that was close.
238
00:13:04,868 --> 00:13:06,119
-[growls]
-[dragons screech]
239
00:13:09,247 --> 00:13:10,790
[roars]
240
00:13:10,874 --> 00:13:14,127
Easy, Toothless. No sudden moves.
241
00:13:16,880 --> 00:13:18,298
[roaring]
242
00:13:20,217 --> 00:13:21,677
[screeches]
243
00:13:29,518 --> 00:13:30,602
Toothless, wait.
244
00:13:34,690 --> 00:13:35,733
[yelps]
245
00:13:39,528 --> 00:13:40,904
Pretty cool, right?
246
00:13:44,241 --> 00:13:46,493
Yeah, you see. We're not so different.
247
00:13:49,246 --> 00:13:52,957
We're not like all those Hunters.
We would never hurt a dragon.
248
00:13:59,423 --> 00:14:01,174
[straining]
249
00:14:01,550 --> 00:14:02,509
Huh?
250
00:14:02,926 --> 00:14:04,344
Hello!
251
00:14:04,428 --> 00:14:08,223
Ropes soaked with Monstrous Nightmare gel?
I wouldn't have thought of that.
252
00:14:08,306 --> 00:14:10,225
Would you like to do the honors?
253
00:14:10,392 --> 00:14:11,309
[grunts]
254
00:14:14,730 --> 00:14:15,647
[gasps]
255
00:14:16,314 --> 00:14:17,816
[men screaming]
256
00:14:18,900 --> 00:14:20,652
All right! What's next?
257
00:14:20,736 --> 00:14:23,238
[laughs sneakily]
You're gonna love this.
258
00:14:23,739 --> 00:14:25,574
[indistinct shouting]
259
00:14:28,118 --> 00:14:28,993
[exclaims]
260
00:14:29,077 --> 00:14:31,538
Take that, you lousy Dragon Hunter.
261
00:14:31,622 --> 00:14:34,040
You're dealin' with Stoick the Vast now,
262
00:14:34,165 --> 00:14:35,542
-boy-oy-oy-oy-oy!
-Oh.
263
00:14:35,917 --> 00:14:37,586
Snotlout! Snotlout!
264
00:14:37,669 --> 00:14:39,713
Oy-oy-oy-oy-oy-oy!
265
00:14:39,797 --> 00:14:40,922
-Huh?
-I don't know.
266
00:14:41,298 --> 00:14:44,968
I mean, who hunts dragons anyway?
Dragons are our friends.
267
00:14:46,136 --> 00:14:47,345
-Oh!
-Whoo!
268
00:14:47,429 --> 00:14:51,141
I'm Fishlegs! This is how I sound!
It's really me!
269
00:14:51,224 --> 00:14:52,225
[all shriek]
270
00:14:53,893 --> 00:14:55,729
That's right. You don't want none.
271
00:14:55,813 --> 00:14:57,063
[all screaming]
272
00:14:57,147 --> 00:14:58,482
[man] Fall back!
273
00:14:59,357 --> 00:15:00,734
[Dagur] Keep moving, men.
274
00:15:05,489 --> 00:15:08,492
They can't shoot at us
through this canopy of trees.
275
00:15:08,575 --> 00:15:10,744
Nice try, Astrid!
276
00:15:10,828 --> 00:15:14,205
Your puny little Nadder spines
are useless from up there.
277
00:15:14,289 --> 00:15:15,582
[laughs maniacally]
278
00:15:17,668 --> 00:15:22,964
Look, there they are, in the trees.
Fire, boys! Fill 'em full of wood!
279
00:15:25,091 --> 00:15:26,217
[air hissing]
280
00:15:26,802 --> 00:15:27,636
[sniffs]
281
00:15:27,719 --> 00:15:29,638
What's that smell? I know that smell.
282
00:15:29,721 --> 00:15:33,266
It's Zippleback gas.
She was driving us right into a trap.
283
00:15:33,350 --> 00:15:34,768
Gah. Not the flaming--
284
00:15:38,814 --> 00:15:40,315
[coughing]
285
00:15:40,398 --> 00:15:41,232
...arrows.
286
00:15:42,693 --> 00:15:43,735
-Huh?
-Huh?
287
00:15:43,819 --> 00:15:45,529
[coughing, groaning]
288
00:15:46,738 --> 00:15:50,200
I swear, I will wear
that Night Fury's head as a hat.
289
00:15:50,283 --> 00:15:53,453
I called dibs already
on the hat thing a long time ago,
290
00:15:53,537 --> 00:15:55,163
so back it down, big boy!
291
00:15:55,246 --> 00:15:59,083
Besides, that wasn't a Night Fury.
It was just Zippleback gas.
292
00:15:59,626 --> 00:16:01,378
Wait a minute. No Night Fury.
293
00:16:01,461 --> 00:16:02,295
So?
294
00:16:02,379 --> 00:16:04,589
So? There was no Night Fury.
295
00:16:04,673 --> 00:16:08,385
Which begs the question, where was Hiccup
and his little plasma-blasting buddy?
296
00:16:08,468 --> 00:16:09,344
For that matter,
297
00:16:09,427 --> 00:16:12,597
where was the Gronckle and the big
orange one with the dim-witted kid?
298
00:16:12,681 --> 00:16:15,433
Of course! They split up!
299
00:16:17,936 --> 00:16:18,937
[clamoring]
300
00:16:19,020 --> 00:16:22,941
Oh, come on! Are these guys serious?
What is it gonna take?
301
00:16:24,192 --> 00:16:26,820
Astrid, take Stormfly and go.
302
00:16:26,904 --> 00:16:29,907
These Dragon Hunters are never
gonna give up, no matter what we do.
303
00:16:29,989 --> 00:16:31,700
I'll hold them off so you can make it out.
304
00:16:31,783 --> 00:16:33,451
No way. I'm not leaving you.
305
00:16:33,535 --> 00:16:36,204
Okay, then how about I take Stormfly
and you hold them off?
306
00:16:37,539 --> 00:16:39,750
[chuckles] Kidding.
I almost got you though, right?
307
00:16:39,833 --> 00:16:41,209
Yeah, you did. [gasps]
308
00:16:41,334 --> 00:16:44,212
All right, whatever we're going to do,
we need to do it fast.
309
00:16:44,295 --> 00:16:48,675
What do you think about another crazy,
out of control, brilliant idea?
310
00:16:52,512 --> 00:16:55,181
Uh... excuse me?
Did you know there's an entire pack
311
00:16:55,265 --> 00:16:58,101
-of angry wild dragons following you?
-You don't say?
312
00:16:58,184 --> 00:16:59,477
[screeching]
313
00:17:00,771 --> 00:17:02,689
You're losing your touch, Hiccup.
314
00:17:02,773 --> 00:17:04,858
I mean, they're literally,
like, right behind you.
315
00:17:04,942 --> 00:17:07,986
I know, Snotlout.
I couldn't be happier about it.
316
00:17:08,570 --> 00:17:11,281
All right! Hiccup has officially
lost his mind.
317
00:17:11,364 --> 00:17:14,618
Well, they're not trying to eat us.
So I'd say something's changed.
318
00:17:14,701 --> 00:17:17,328
They saw my wings
and they knew I wasn't a threat.
319
00:17:17,412 --> 00:17:19,497
This is an amazing discovery.
320
00:17:19,581 --> 00:17:22,083
And we have the Dragon Hunters
to thank for it.
321
00:17:22,166 --> 00:17:25,044
Speaking of which, is that not Heather?
322
00:17:26,713 --> 00:17:28,089
[roars]
323
00:17:28,172 --> 00:17:31,718
There you are. Hey, where'd you get
all the cool dragons?
324
00:17:31,802 --> 00:17:34,554
Long story. Why are you riding Windshear?
325
00:17:34,638 --> 00:17:38,349
Equally long story. Right now,
we need to get back to the Edge
326
00:17:38,433 --> 00:17:40,727
before there's no Edge to get back to.
327
00:17:44,355 --> 00:17:46,232
[all shouting]
328
00:17:46,858 --> 00:17:50,236
-Don't stop until you kill every last one.
-[man] Attack!
329
00:17:52,322 --> 00:17:55,241
-[Tuffnut] Good evening Mr. Ryker.
-[clucking]
330
00:17:55,325 --> 00:17:56,827
We've been expecting you.
331
00:17:58,286 --> 00:18:02,290
You can start with this one.
But save the chicken. I like chicken.
332
00:18:02,373 --> 00:18:03,416
[clucks]
333
00:18:03,500 --> 00:18:07,754
Not to worry, my little fricassee.
You won't be on anyone's menu tonight.
334
00:18:07,838 --> 00:18:13,092
[chanting gibberish]
335
00:18:13,718 --> 00:18:14,970
[screeching]
336
00:18:15,971 --> 00:18:16,805
Oh, no!
337
00:18:17,681 --> 00:18:18,723
Hold your ground!
338
00:18:22,686 --> 00:18:24,896
[screeches in pain]
339
00:18:25,563 --> 00:18:27,357
[groaning]
340
00:18:30,652 --> 00:18:33,071
You don't think I've seen
what Night Terrors can do?
341
00:18:33,154 --> 00:18:34,531
You people never learn.
342
00:18:34,614 --> 00:18:36,950
I could say the same for you, Ryker.
343
00:18:37,034 --> 00:18:38,076
Stormfly, now!
344
00:18:40,578 --> 00:18:43,331
[all groaning]
345
00:18:43,414 --> 00:18:45,500
-Get up!
-[grunting, groaning]
346
00:18:46,417 --> 00:18:48,753
[men screaming]
347
00:18:49,671 --> 00:18:50,755
[Dagur screaming]
348
00:18:50,839 --> 00:18:52,674
[grunts]
349
00:18:53,091 --> 00:18:54,467
Hello, Astrid.
350
00:18:55,093 --> 00:18:56,177
[screams]
351
00:18:58,429 --> 00:18:59,263
Whoa!
352
00:19:00,849 --> 00:19:02,684
[men grunting]
353
00:19:02,767 --> 00:19:06,145
It's not over for us, chicken.
We do not go out like this.
354
00:19:06,229 --> 00:19:07,731
Promise me you'll fight till the end.
355
00:19:08,857 --> 00:19:10,525
-Promise me!
-[clucks]
356
00:19:10,608 --> 00:19:14,946
I knew I could count on you. You take
the little ones. The big one is mine.
357
00:19:15,030 --> 00:19:15,864
[screams]
358
00:19:16,614 --> 00:19:18,075
[man screaming]
359
00:19:19,450 --> 00:19:21,870
All right, Ryker. Gimme back my sister.
360
00:19:21,953 --> 00:19:25,790
I'll tell you what, get past me
and she's all yours.
361
00:19:26,541 --> 00:19:28,376
[screams]
362
00:19:34,007 --> 00:19:35,258
[mumbling]
363
00:19:37,635 --> 00:19:38,553
Aah!
364
00:19:41,139 --> 00:19:42,223
What?
365
00:19:43,808 --> 00:19:45,476
[dragons roaring]
366
00:19:50,648 --> 00:19:53,317
Why does he have to make
such a production out of everything?
367
00:19:53,401 --> 00:19:54,778
I really hate that guy.
368
00:19:55,779 --> 00:19:58,448
All right, gang, let's clean up this mess.
369
00:19:59,323 --> 00:20:00,408
[chuckles] Yeah!
370
00:20:00,491 --> 00:20:03,411
I love the smell of Zippleback gas
in the morning!
371
00:20:03,703 --> 00:20:05,580
[exclaiming]
372
00:20:07,540 --> 00:20:08,416
-Whoa!
-[clangs]
373
00:20:12,211 --> 00:20:13,379
[muttering]
374
00:20:15,840 --> 00:20:16,883
[men screaming]
375
00:20:18,676 --> 00:20:20,386
[horn tooting]
376
00:20:25,224 --> 00:20:26,143
[grunts]
377
00:20:26,225 --> 00:20:27,226
Hey, Heather.
378
00:20:27,310 --> 00:20:28,394
Hey, Ruffnut.
379
00:20:29,771 --> 00:20:32,065
-That's for improvising.
-Whoa!
380
00:20:32,149 --> 00:20:33,108
[groans]
381
00:20:34,067 --> 00:20:35,693
Hey, sis. How's it hanging?
382
00:20:35,777 --> 00:20:37,779
I cannot figure that girl out.
383
00:20:37,862 --> 00:20:40,782
One might say she's an enigma
wrapped in a riddle,
384
00:20:40,865 --> 00:20:42,159
wrapped in yak bacon.
385
00:20:42,241 --> 00:20:44,702
One might. Shall we wreak some havoc?
386
00:20:44,786 --> 00:20:45,620
We shall.
387
00:20:47,580 --> 00:20:48,665
[Tuffnut] Get em'!
388
00:20:52,585 --> 00:20:53,837
[groaning]
389
00:20:55,588 --> 00:20:56,422
[Dagur] Hey!
390
00:21:04,597 --> 00:21:06,766
-[groans]
-[Hiccup] Ryker!
391
00:21:11,604 --> 00:21:14,524
We will meet again, Hiccup Haddock!
392
00:21:21,322 --> 00:21:24,283
[Hiccup] How did you manage
to hold them off for so long?
393
00:21:24,367 --> 00:21:26,410
It's called teamwork. Right, Tuff?
394
00:21:26,494 --> 00:21:30,207
I'll go along with that.
Since I am the captain of Team Tuffnut.
395
00:21:30,289 --> 00:21:31,166
[clucks]
396
00:21:31,249 --> 00:21:34,044
Well, you must be feeling extra guilty.
397
00:21:34,127 --> 00:21:36,337
-Actually, I am.
-And sorry.
398
00:21:36,420 --> 00:21:39,007
-Definitely.
-And completely, 100 percent
399
00:21:39,090 --> 00:21:40,842
embarrassed and exposed.
400
00:21:42,177 --> 00:21:46,764
Too much? Sorry.
I accept your apology, my dear Astrid.
401
00:21:46,848 --> 00:21:49,600
Hiccup, we've got to return
these dragons to their island.
402
00:21:49,684 --> 00:21:51,435
We just do not have the room.
403
00:21:51,519 --> 00:21:53,021
[dragons screeching]
404
00:21:54,856 --> 00:21:56,774
Okay, who's up for a field trip?
405
00:21:57,984 --> 00:22:00,486
You guys have to see this island.
406
00:22:03,281 --> 00:22:04,199
[Johann] Hello?
407
00:22:05,283 --> 00:22:07,285
Is anybody here? Master Hiccup?
408
00:22:08,078 --> 00:22:08,912
Hello?
409
00:22:10,788 --> 00:22:11,873
Where is everyone?