1
00:00:31,783 --> 00:00:34,535
[Hiccup] This changes everything.
2
00:00:41,918 --> 00:00:44,253
Are you sure you've got the recipe right?
3
00:00:44,336 --> 00:00:45,671
Of course I'm sure.
4
00:00:45,755 --> 00:00:48,841
-Three parts limestone...
-[Snotlout] Whoo-ho-ho-hoo!
5
00:00:49,008 --> 00:00:50,885
-Three parts limestone.
-Uh-huh.
6
00:00:51,427 --> 00:00:53,763
Give it all you got, bud.
7
00:00:53,930 --> 00:00:55,681
Two parts sandstone...
8
00:00:56,348 --> 00:00:57,725
Sandstone, check.
9
00:00:58,601 --> 00:01:00,519
One part iron ore.
10
00:01:00,603 --> 00:01:03,272
-Up high. Down low.
-Yeah.
11
00:01:03,397 --> 00:01:06,400
And now, [softly] the secret ingredient.
12
00:01:06,734 --> 00:01:07,693
[snarls]
13
00:01:08,987 --> 00:01:12,281
One giant spoon
of cooled and hardened Gronckle lava.
14
00:01:13,491 --> 00:01:16,368
[Gobber] Gronckle Lava! Of course!
15
00:01:16,494 --> 00:01:17,996
[Ruffnut struggling]
16
00:01:19,998 --> 00:01:21,582
Viola!
17
00:01:21,666 --> 00:01:23,668
You have Gronckle Iron.
18
00:01:23,751 --> 00:01:26,504
All right.
Let's see how your Gronckle Iron
19
00:01:26,587 --> 00:01:29,214
holds up against a close range spine shot.
20
00:01:29,381 --> 00:01:30,508
Be our guest.
21
00:01:30,758 --> 00:01:32,384
Stormfly! Spines!
22
00:01:32,510 --> 00:01:33,636
[snarls]
23
00:01:34,012 --> 00:01:36,931
[panting] Giant, furry...
24
00:01:38,182 --> 00:01:39,684
-teeth.
-Tuff, no!
25
00:01:39,851 --> 00:01:41,101
Even the teeth were furry.
26
00:01:42,394 --> 00:01:43,228
[iron clangs]
27
00:01:43,312 --> 00:01:44,313
Thank Loki!
28
00:01:44,396 --> 00:01:47,692
You guys are not gonna believe
what just happened. It was--
29
00:01:50,402 --> 00:01:51,988
We'll talk in a little bit.
30
00:01:52,363 --> 00:01:54,949
There I was, me and my inner nut.
31
00:01:55,033 --> 00:01:56,784
Tuff, what happened out there?
32
00:01:56,868 --> 00:01:58,036
It was dark.
33
00:01:58,118 --> 00:02:01,789
So dark, Hiccup,
not even the moon to light my merry way.
34
00:02:01,873 --> 00:02:04,249
And then all of a sudden,
out of the darkness,
35
00:02:04,333 --> 00:02:05,960
red eyes, ferocious teeth,
36
00:02:06,044 --> 00:02:08,754
a growl that could peel
the beak off a chicken!
37
00:02:09,005 --> 00:02:10,506
[clucking]
38
00:02:11,090 --> 00:02:12,299
Sorry. Metaphor.
39
00:02:13,009 --> 00:02:14,844
It grabbed me and tossed me around
40
00:02:14,927 --> 00:02:16,971
like a rag doll, a very handsome rag doll.
41
00:02:17,055 --> 00:02:19,015
And then, it left me for dead.
42
00:02:19,181 --> 00:02:21,851
Can you tell us anything else
about what attacked you?
43
00:02:22,018 --> 00:02:23,019
It was far too fast.
44
00:02:23,102 --> 00:02:26,105
Too cagey, too quick...
Give me another adjective.
45
00:02:26,480 --> 00:02:29,067
-Ooh, how about, "imaginary"?
-[all laughing]
46
00:02:30,401 --> 00:02:32,570
Laugh and guffaw, if you must.
47
00:02:32,653 --> 00:02:36,115
But would an imaginary beast
give you one of these?
48
00:02:38,200 --> 00:02:40,411
[clucking]
49
00:02:42,705 --> 00:02:44,999
Oh, there's nothing anywhere
that matches this.
50
00:02:45,083 --> 00:02:46,918
The Book of Dragons, Bork's papers,
51
00:02:47,001 --> 00:02:48,377
even the Dragon Eye.
52
00:02:49,045 --> 00:02:51,505
-Won't be in any of those.
-Gobber?
53
00:02:51,672 --> 00:02:54,092
It's obvious we're all thinking
the same thing.
54
00:02:54,174 --> 00:02:56,886
I can pretty much guarantee you we're not.
55
00:02:57,011 --> 00:02:59,388
But why don't you tell us
what you're thinking?
56
00:03:00,431 --> 00:03:02,266
Lycanwing.
57
00:03:02,433 --> 00:03:05,477
The Lycanwing Dragon is a rare beast,
58
00:03:05,561 --> 00:03:07,229
and a vicious one at that.
59
00:03:07,396 --> 00:03:12,317
Those who survive its bite
are not actually survivors at all.
60
00:03:12,651 --> 00:03:17,448
They are doomed to a life
as half-man, half-Lycanwing.
61
00:03:17,531 --> 00:03:20,034
At the height of every full moon,
62
00:03:20,118 --> 00:03:24,288
the condemned Viking
transforms into a terrifying dragon!
63
00:03:24,371 --> 00:03:26,415
Wings the size of a house,
64
00:03:26,498 --> 00:03:29,209
teeth stronger than Gronckle Iron
65
00:03:29,293 --> 00:03:31,545
and a thirst for [whispers] blood.
66
00:03:31,712 --> 00:03:32,630
[yelps]
67
00:03:32,797 --> 00:03:34,632
Tuff, the Lycanwing is a legend.
68
00:03:34,715 --> 00:03:36,467
It's not a real dragon.
69
00:03:36,550 --> 00:03:38,803
Gobber, have you ever seen a Lycanwing?
70
00:03:39,303 --> 00:03:40,138
No.
71
00:03:40,679 --> 00:03:44,391
Has anyone on Berk ever seen a Lycanwing?
72
00:03:47,561 --> 00:03:48,938
Not that I can recall.
73
00:03:49,105 --> 00:03:50,606
I rest my case.
74
00:03:50,773 --> 00:03:53,442
But the stories... [trembling]
75
00:03:53,609 --> 00:03:57,113
they'll straighten the hairs
on a curly-haired yak.
76
00:03:57,196 --> 00:03:59,531
His name was Kessler!
77
00:03:59,698 --> 00:04:01,993
-That's a weird name.
-Weird kid.
78
00:04:02,076 --> 00:04:04,954
Bright red hair,
eyes as black as night.
79
00:04:05,037 --> 00:04:08,082
And naughty as a Nadder
in a chicken coop.
80
00:04:08,166 --> 00:04:09,834
That's seriously naughty.
81
00:04:09,917 --> 00:04:11,877
Am I right? High three.
82
00:04:13,295 --> 00:04:14,296
[scoffs] Never mind.
83
00:04:14,379 --> 00:04:18,342
One night, little Kessler,
against his parents' wishes,
84
00:04:18,425 --> 00:04:20,344
went exploring in the forest.
85
00:04:20,511 --> 00:04:23,472
-Days went by, no sign of him.
-[Fishlegs squealing]
86
00:04:23,555 --> 00:04:26,100
Only a far away scream
coming from the woods.
87
00:04:26,558 --> 00:04:28,644
The little bugger never returned.
88
00:04:29,561 --> 00:04:32,231
-[Gobber screams]
-[everyone yelps]
89
00:04:32,356 --> 00:04:33,398
Or did he?
90
00:04:33,482 --> 00:04:35,151
Every year from then on,
91
00:04:35,234 --> 00:04:37,903
when little Kessler's birthday
rolled around,
92
00:04:37,987 --> 00:04:42,616
a red black-eyed dragon
would fly over his parents' house,
93
00:04:42,700 --> 00:04:46,495
and pluck one of their sheep
right out of the paddock!
94
00:04:46,578 --> 00:04:49,665
The dragon would look back, taunting them.
95
00:04:49,748 --> 00:04:53,752
But I wouldn't worry, Tuffnut.
You're not exhibiting any symptoms.
96
00:04:53,836 --> 00:04:56,755
Hey, hey, hey. Can we really say for sure
97
00:04:56,839 --> 00:04:59,258
what our pal Tuffnut is exhibiting?
98
00:04:59,341 --> 00:05:02,469
Come on, lay 'em on us.
Just for the sake of argument.
99
00:05:02,553 --> 00:05:04,722
I don't think
that's a good idea, Snotlout.
100
00:05:04,889 --> 00:05:07,516
First off, you'd be lookin' at
sensitivity to light.
101
00:05:07,683 --> 00:05:10,352
Aren't you always telling me
that it hurts your head
102
00:05:10,435 --> 00:05:12,396
when you look into the sun?
103
00:05:12,479 --> 00:05:14,606
Yeah, I did say that.
104
00:05:17,609 --> 00:05:19,820
-[Tuffnut yelps]
-Unquenchable thirst.
105
00:05:20,946 --> 00:05:23,615
-You look thirsty.
-Hey! He always looks thirsty!
106
00:05:23,699 --> 00:05:26,285
What else, Gobber?
There's gotta be more than that.
107
00:05:26,368 --> 00:05:29,997
Fidgety arms, on account of the wings
starting to sprout.
108
00:05:31,456 --> 00:05:33,084
Ow! Watch it, would ya?
109
00:05:33,167 --> 00:05:34,919
Gee, sorry, I'm fidgety.
110
00:05:35,002 --> 00:05:36,712
[laughing] What else?
111
00:05:36,879 --> 00:05:40,966
Finally, the overwhelming desire
to eat fresh fish.
112
00:05:41,884 --> 00:05:45,179
[Tuffnut growling]
113
00:05:47,389 --> 00:05:48,849
Tastes terrible!
114
00:05:49,016 --> 00:05:51,727
[laughing] How awesome was that?
What an idiot.
115
00:05:51,810 --> 00:05:54,897
You have no idea what you've done!
116
00:05:56,523 --> 00:05:57,983
[wheels squeaking]
117
00:06:00,444 --> 00:06:03,030
Uh, Tuffnut, what are you doing?
118
00:06:03,822 --> 00:06:05,032
[Tuffnut sighing]
119
00:06:08,077 --> 00:06:10,079
I give you Macey.
120
00:06:10,162 --> 00:06:11,163
Hold her dearly.
121
00:06:11,247 --> 00:06:13,916
She likes sitting by the window,
looking at the moon.
122
00:06:13,999 --> 00:06:16,252
The full moon. Hah, the irony.
123
00:06:16,543 --> 00:06:18,879
Oh, my Thor. That's so thoughtful.
124
00:06:19,588 --> 00:06:20,422
[mace clanging]
125
00:06:20,589 --> 00:06:24,135
Fishlegs, I give you my favorite bowl.
126
00:06:25,219 --> 00:06:26,304
Hey, that's my bowl!
127
00:06:26,386 --> 00:06:28,347
And now, now you have found it.
128
00:06:28,430 --> 00:06:29,681
Eat well, my friend.
129
00:06:29,765 --> 00:06:31,058
Eat well.
130
00:06:31,225 --> 00:06:35,854
Hiccup, Hiccup, Hiccup, what do you give
the Viking who has everything?
131
00:06:35,938 --> 00:06:38,316
-Here.
-Hey! You can't give me away!
132
00:06:38,398 --> 00:06:39,650
In time, she'll come to you.
133
00:06:39,733 --> 00:06:40,985
She's going to take this hard
134
00:06:41,068 --> 00:06:44,029
and will certainly go through
a prolonged mourning period.
135
00:06:44,113 --> 00:06:46,282
She's gonna need a new twin brother.
136
00:06:46,365 --> 00:06:47,449
I nominate you.
137
00:06:47,532 --> 00:06:49,660
It's a terrible job
and she smells horrible.
138
00:06:49,743 --> 00:06:52,121
You'll have to dress like me
and grow your hair,
139
00:06:52,204 --> 00:06:53,455
so there are perks.
140
00:06:53,538 --> 00:06:55,415
All right, all right. What did I miss?
141
00:06:55,958 --> 00:06:58,294
I'm just... [sighs] preparing myself.
142
00:06:58,460 --> 00:07:01,005
-For what?
-Astrid, have you seen that moon?
143
00:07:01,088 --> 00:07:02,589
When it rises to its apex,
144
00:07:02,673 --> 00:07:05,217
which I think is a word
that means the tip-top,
145
00:07:05,301 --> 00:07:09,054
-I'm going full dragon. Tuffnut Lycanwing.
-[laughing]
146
00:07:09,138 --> 00:07:12,975
You're a funny guy, Snotlout.
I'll eat you first.
147
00:07:13,058 --> 00:07:15,602
[snarling, slurping]
148
00:07:16,395 --> 00:07:18,897
Tuff, we went over this.
The Lycanwing is a myth.
149
00:07:18,981 --> 00:07:20,107
It's not real.
150
00:07:20,191 --> 00:07:22,234
You're not turning into a dragon.
151
00:07:22,318 --> 00:07:25,363
-Fishlegs, will you please tell him?
-[nervously] Uh...
152
00:07:25,445 --> 00:07:29,033
Now, I must go and say
my most difficult goodbye of all.
153
00:07:29,116 --> 00:07:30,826
If you'll excuse me.
154
00:07:31,160 --> 00:07:32,411
[laughing]
155
00:07:32,536 --> 00:07:35,998
What did I tell you?
[screaming] What did I tell you?
156
00:07:36,081 --> 00:07:38,542
You are gonna help me fix this, Snotlout!
157
00:07:38,625 --> 00:07:40,419
[screaming] Ya hear me?
158
00:07:40,502 --> 00:07:42,921
Wow. They can really get riled up, huh?
159
00:07:43,088 --> 00:07:44,215
[Hiccup grunts]
160
00:07:44,506 --> 00:07:49,636
Barf, Belch, my winged brothers,
I'll see you in the friendly skies.
161
00:07:49,720 --> 00:07:52,264
Who knows? Maybe we'll slide down
a rainbow together.
162
00:07:52,348 --> 00:07:54,183
[clucking]
163
00:07:54,350 --> 00:07:55,559
Okay, you ready?
164
00:08:00,314 --> 00:08:02,774
Hmm, this should work.
165
00:08:02,858 --> 00:08:04,943
Good view, adequate ventilation...
166
00:08:05,027 --> 00:08:07,946
will keep the others safe from me
when I turn.
167
00:08:14,119 --> 00:08:17,206
-[clucking]
-I feel you, my animal brother.
168
00:08:17,289 --> 00:08:19,083
[inhales deeply, sighs]
169
00:08:19,166 --> 00:08:21,168
My last night as me.
170
00:08:21,335 --> 00:08:25,423
For tomorrow, at this time, alas,
I shall no longer be human.
171
00:08:27,049 --> 00:08:29,551
I will be Tuffnut Lycanwing!
172
00:08:29,634 --> 00:08:31,095
Killing machine!
173
00:08:31,178 --> 00:08:34,681
[snarling]
174
00:08:34,765 --> 00:08:36,934
Changing. Changing!
175
00:08:38,769 --> 00:08:40,562
Well, I did my best.
176
00:08:40,645 --> 00:08:43,023
He's not talking to anyone
but that chicken.
177
00:08:43,107 --> 00:08:46,068
And he's convinced
the moon didn't apex last night,
178
00:08:46,151 --> 00:08:47,527
so it must be tonight.
179
00:08:47,694 --> 00:08:49,738
Talk to me, chicken, talk to me.
180
00:08:49,821 --> 00:08:52,699
-What are they saying?
-Well, that's great.
181
00:08:54,368 --> 00:08:57,746
-[Astrid] Is that...
-[Hiccup] Ruffnut. Flying Hookfang?
182
00:08:57,913 --> 00:08:59,706
-Where's Snotlout?
-There he is.
183
00:08:59,998 --> 00:09:02,667
Big lump behind her. Tear-stained face.
184
00:09:02,918 --> 00:09:05,379
-[Ruffnut] Whoa! Oof!
-[both groaning]
185
00:09:06,004 --> 00:09:07,339
What a rough one.
186
00:09:07,423 --> 00:09:10,468
-[Snotlout groaning]
-[Hookfang snarls]
187
00:09:10,550 --> 00:09:13,387
W-what are you two doing?
We could use you now.
188
00:09:13,553 --> 00:09:15,389
We've been gathering samples.
189
00:09:15,555 --> 00:09:17,891
-Samples of what?
-[Hiccup] Aah!
190
00:09:18,058 --> 00:09:21,228
[Ruffnut] Dragon bites.
One of these has to match Tuff's
191
00:09:21,395 --> 00:09:23,439
and convince him that this Lycanwing deal
192
00:09:23,522 --> 00:09:25,899
is just another one
of his paranoid fantasies.
193
00:09:26,358 --> 00:09:29,069
And, why is Snotlout--
194
00:09:29,278 --> 00:09:31,738
He started this stupid thing
with his impressive,
195
00:09:31,822 --> 00:09:34,366
yet sinister, powers of suggestion.
196
00:09:34,450 --> 00:09:35,493
It's all Snotlout's fault
197
00:09:35,575 --> 00:09:38,329
my dopey brother thinks
he's turning into a dragon.
198
00:09:38,412 --> 00:09:39,330
[Snotlout groaning]
199
00:09:39,497 --> 00:09:41,540
Looks like you earned this one, Snotlout.
200
00:09:41,706 --> 00:09:43,000
Not so funny now, is it?
201
00:09:43,083 --> 00:09:44,626
No, Ruffnut, not funny at all.
202
00:09:44,709 --> 00:09:47,338
-Let's go, pal.
-[Snotlout continues groaning]
203
00:09:47,421 --> 00:09:48,839
[Fishlegs] Hiccup! Hiccup!
204
00:09:48,922 --> 00:09:50,674
Oh, you're not gonna believe this.
205
00:09:50,757 --> 00:09:53,385
I was at my wit's end,
trying to think of something,
206
00:09:53,469 --> 00:09:56,972
anything that could help with this,
when my perfect little angel
207
00:09:57,055 --> 00:09:59,683
crushed my desk and look what I found!
208
00:09:59,766 --> 00:10:02,060
It's the one you found
in the cave with Gustav.
209
00:10:02,144 --> 00:10:04,229
I've been meaning to give it back, Hiccup.
210
00:10:04,313 --> 00:10:06,773
I'm usually not so irresponsible
with artifacts.
211
00:10:06,857 --> 00:10:09,527
Fishlegs, we have
got to go see what's on it!
212
00:10:09,693 --> 00:10:13,447
[Tuffnut] I'm telling you, it's not flat.
Got to be round or oblong.
213
00:10:13,613 --> 00:10:16,783
Think about it.
The moon, round. Sun, round.
214
00:10:16,867 --> 00:10:18,369
My head, oblong.
215
00:10:18,452 --> 00:10:21,997
Uh, I hate to interrupt
this fascinating debate, but--
216
00:10:22,080 --> 00:10:26,001
Stand back, sis! It's not safe
to be around me right now.
217
00:10:26,084 --> 00:10:27,419
I could go at any minute.
218
00:10:28,712 --> 00:10:30,881
-[clucking]
-Yeah, whatever.
219
00:10:30,964 --> 00:10:33,300
Hold out your arm,
we need to check something.
220
00:10:33,384 --> 00:10:35,260
Oh, for the love of Thor, do it.
221
00:10:35,344 --> 00:10:37,846
I'm pretty sure
I need serious medical attention.
222
00:10:38,013 --> 00:10:40,640
-Whoa, what happened to you?
-Ask her.
223
00:10:40,807 --> 00:10:43,935
-What happened?
-Helping me find out what happened to you.
224
00:10:44,019 --> 00:10:46,938
I think we all know what happened to me.
225
00:10:47,439 --> 00:10:48,732
Any day now!
226
00:10:48,815 --> 00:10:50,359
Hold still!
227
00:10:50,942 --> 00:10:51,818
[sighs]
228
00:10:51,902 --> 00:10:54,363
Well, we can cross
Terrible Terror, Night Terror,
229
00:10:54,446 --> 00:10:57,282
Wild Nadder and Gronckle
off the list. Let's go.
230
00:10:57,366 --> 00:11:00,160
I'm not going anywhere with you.
You're stark raving mad!
231
00:11:00,244 --> 00:11:01,995
Let's go, I said!
232
00:11:02,079 --> 00:11:04,039
Okay, okay, I'm coming!
Ow, ow, ow.
233
00:11:04,540 --> 00:11:06,875
This is the last one, and I'm paid back.
234
00:11:06,958 --> 00:11:08,877
And anyway, how was I supposed to know
235
00:11:08,960 --> 00:11:10,421
that he'd go this crazy?
236
00:11:10,504 --> 00:11:12,464
What? Have you met my brother?
237
00:11:12,548 --> 00:11:14,174
Fine. Whatever.
238
00:11:14,258 --> 00:11:17,595
Man, I am so glad you're not my sister.
239
00:11:17,677 --> 00:11:20,889
No. You wish I was your sister.
You think I'd be dragging
240
00:11:20,972 --> 00:11:23,475
your butt all over the jungle
risking your life
241
00:11:23,642 --> 00:11:26,478
if my brother weren't the most
important thing to me?
242
00:11:26,562 --> 00:11:28,522
-Think about that!
-[groaning]
243
00:11:37,281 --> 00:11:38,532
Haha, yeah!
244
00:11:40,576 --> 00:11:42,578
-[Ruffnut] Uh...
-[clucking]
245
00:11:45,038 --> 00:11:47,999
Whoa, awesome. I love the pus.
246
00:11:48,166 --> 00:11:49,668
-What bite is that?
-Sea snake.
247
00:11:49,834 --> 00:11:52,463
-[groaning] I don't feel so good.
-Another no match.
248
00:11:52,546 --> 00:11:54,798
Aren't those things
supposed to be poisonous?
249
00:11:54,881 --> 00:11:56,967
-Don't think so.
-I'm pretty sure they are.
250
00:11:57,050 --> 00:11:59,261
-Nope, you're wrong.
-I'm pretty sure I'm not.
251
00:11:59,344 --> 00:12:02,013
Oh, guys, there's definite pois...
252
00:12:02,097 --> 00:12:05,058
Hah! Told you. Do I know
my sea snakes, or what?
253
00:12:05,142 --> 00:12:07,519
-[groaning]
-[Tuffnut] That is seriously creepy.
254
00:12:07,603 --> 00:12:09,647
Hey, should we check his breathing?
255
00:12:10,021 --> 00:12:12,857
-Eh, wimp.
-[Snotlout groaning]
256
00:12:19,906 --> 00:12:23,910
[grumbles] Well, that's it. That's
every combination I can think of.
257
00:12:28,248 --> 00:12:30,334
Wait, wait! I see something. Okay.
258
00:12:30,417 --> 00:12:32,628
Let's try this. Toothless?
259
00:12:40,719 --> 00:12:45,474
Now, am I crazy, or is that a man
with dragon wings instead of arms?
260
00:12:45,557 --> 00:12:47,100
You're not crazy.
261
00:12:48,226 --> 00:12:51,438
And there he is again,
with a tail to go with the wings.
262
00:12:51,522 --> 00:12:54,232
-Hiccup?
-Can you make out what this says?
263
00:12:54,399 --> 00:12:57,819
[Fishlegs] "No man shall tread
on these shores,
264
00:12:57,902 --> 00:13:00,405
lest he become what he has most feared."
265
00:13:00,780 --> 00:13:03,241
That must be Lycanwing Island.
266
00:13:03,325 --> 00:13:07,162
And that, my friend, is why
we always listen to Gobber.
267
00:13:07,245 --> 00:13:09,164
Hiccup, this Lycanwing,
268
00:13:09,247 --> 00:13:11,916
it could be, well, not a myth.
269
00:13:13,293 --> 00:13:15,212
That island's not far from here.
270
00:13:16,714 --> 00:13:17,756
Why do I get the feeling
271
00:13:17,839 --> 00:13:20,551
we're going on a little
Hiccup-Fishlegs recon mission?
272
00:13:21,301 --> 00:13:22,386
Okay, Fishlegs,
273
00:13:22,469 --> 00:13:24,596
if we do happen to run across a Lycanwing,
274
00:13:24,680 --> 00:13:26,306
we need to have a really good plan.
275
00:13:26,390 --> 00:13:28,642
How about, don't get bitten?
276
00:13:28,726 --> 00:13:30,810
That sounds like a good one to me.
277
00:13:30,894 --> 00:13:31,895
Yup, me too.
278
00:13:31,978 --> 00:13:34,773
Okay, Lycanwing Island, here we come.
279
00:13:36,900 --> 00:13:38,360
[clucking]
280
00:13:38,443 --> 00:13:40,070
Lycanwing Island?
281
00:13:41,363 --> 00:13:43,031
Okay, don't tell anyone,
282
00:13:43,114 --> 00:13:45,701
but I didn't actually believe it before.
283
00:13:45,867 --> 00:13:47,952
I was just trying to mess
with their heads,
284
00:13:48,036 --> 00:13:49,246
be quirky and eccentric
285
00:13:49,329 --> 00:13:51,707
by giving away my stuff
and locking us in here.
286
00:13:51,873 --> 00:13:53,751
Plus, I get along really well with you.
287
00:13:53,833 --> 00:13:55,753
How could I know it'd come to this?
288
00:13:55,835 --> 00:13:58,296
[screams] How could I know it was real?!
289
00:14:01,675 --> 00:14:03,301
[clucking]
290
00:14:03,385 --> 00:14:08,766
[screams] How could I know?! [growls]
[whispers] How could I know?
291
00:14:14,479 --> 00:14:17,441
Okay, Toothless, give us some light.
292
00:14:20,026 --> 00:14:21,403
[wings flapping]
293
00:14:22,028 --> 00:14:23,113
[Fishlegs screams]
294
00:14:26,324 --> 00:14:27,492
Let's go, Fishlegs.
295
00:14:27,576 --> 00:14:30,995
Don't worry, I'll be
right next to you the whole time.
296
00:14:33,749 --> 00:14:35,125
All right, this better match
297
00:14:35,208 --> 00:14:38,044
'cause I don't know how much more
he can take. Tuff?
298
00:14:39,379 --> 00:14:41,005
Do you see what I see, Snotlout?
299
00:14:41,089 --> 00:14:42,173
[mumbling] I don't know.
300
00:14:42,257 --> 00:14:45,302
I think I've gone blind
from all the venom. Ugh!
301
00:14:47,471 --> 00:14:49,723
He's out. Tuffnut on the loose.
302
00:14:49,889 --> 00:14:51,141
This is bad.
303
00:14:51,224 --> 00:14:54,352
-This is very bad.
-[Snotlout continues groaning]
304
00:14:55,562 --> 00:14:58,106
[Tuffnut growling, snarling]
305
00:14:58,523 --> 00:15:00,776
I can't be contained. Look at that moon.
306
00:15:01,276 --> 00:15:04,279
In a matter of [growls] hours,
it will finally apex,
307
00:15:04,362 --> 00:15:08,199
and I will be transformed
into a great scaly beast
308
00:15:08,283 --> 00:15:11,244
with nothing to do but feast on my prey!
309
00:15:12,537 --> 00:15:14,498
[growling]
310
00:15:15,582 --> 00:15:18,335
It's like, all my senses are alive
for the first time.
311
00:15:18,918 --> 00:15:21,254
I can feel things, see things,
312
00:15:21,338 --> 00:15:23,923
hear things
I've never been able to before.
313
00:15:24,007 --> 00:15:25,843
You know what I mean, chicken?
314
00:15:25,925 --> 00:15:28,052
Yes, Tuffnut. I understand.
315
00:15:28,136 --> 00:15:29,638
-[screams]
-What's the problem?
316
00:15:29,805 --> 00:15:32,932
I thought you
wanted to converse with a chicken.
317
00:15:34,100 --> 00:15:37,395
Oh, chicken, I did!
I've longed for this moment.
318
00:15:37,729 --> 00:15:40,482
-Mmm.
-If only it could last forever.
319
00:15:40,565 --> 00:15:43,694
But only a fool
lives his future in the past.
320
00:15:43,777 --> 00:15:45,069
Our time is short, chicken.
321
00:15:45,236 --> 00:15:46,905
Come, our fate awaits.
322
00:15:51,034 --> 00:15:52,536
"Beware the beast.
323
00:15:52,619 --> 00:15:55,580
Turn back before you become him.
324
00:15:55,664 --> 00:15:57,081
Your fate is sealed!"
325
00:15:57,165 --> 00:15:59,584
Did you hear that, Hiccup?
Our fate is sealed!
326
00:15:59,751 --> 00:16:02,838
Fishlegs, we're fine.
It's just an old cave drawing.
327
00:16:03,004 --> 00:16:06,007
Can't believe we're gonna die
chasing an imaginary dragon.
328
00:16:06,132 --> 00:16:07,551
[growling]
329
00:16:09,219 --> 00:16:11,555
Hiccup? There it is!
330
00:16:11,722 --> 00:16:14,015
If I have to go, girl,
I'm glad it's with you.
331
00:16:14,182 --> 00:16:15,809
All right, Toothless, light.
332
00:16:18,353 --> 00:16:20,522
[trembling in fear]
333
00:16:22,858 --> 00:16:24,275
Look. Its eyes.
334
00:16:24,359 --> 00:16:26,444
I am not looking into that thing's eyes!
335
00:16:26,528 --> 00:16:30,323
-Do you know me?
-[Hiccup] Fishlegs! Would you just look?
336
00:16:34,202 --> 00:16:36,204
Hiccup, are those...
337
00:16:40,458 --> 00:16:42,168
Dragon Eye lenses.
338
00:16:45,213 --> 00:16:47,173
Gobber, how's Tuff doing?
339
00:16:47,340 --> 00:16:51,469
[chuckling] Gone. He and the chicken
flew the coop last night.
340
00:16:51,553 --> 00:16:53,179
Said something about taking flight
341
00:16:53,263 --> 00:16:56,182
off the tallest cliff
when he went "full dragon."
342
00:16:56,349 --> 00:16:58,769
-You didn't try to stop him?
-I was a bit busy.
343
00:16:58,936 --> 00:17:00,019
Doing what?
344
00:17:00,186 --> 00:17:02,940
Extracting sea snake venom from Snotlout.
345
00:17:02,981 --> 00:17:04,399
You should've heard him.
346
00:17:04,482 --> 00:17:07,193
He sounded like a yak
being turned inside out.
347
00:17:07,360 --> 00:17:08,904
Well, we better go tell Ruffnut.
348
00:17:09,070 --> 00:17:10,948
Gone, too. Went to look for her brother.
349
00:17:11,030 --> 00:17:11,865
She seemed to think
350
00:17:11,949 --> 00:17:15,410
whether he was a dragon or not,
he wouldn't survive "the flight."
351
00:17:15,493 --> 00:17:17,120
Dragged Snotlout with her.
352
00:17:17,203 --> 00:17:19,623
Personally, I'm surprised
he made the trip.
353
00:17:19,790 --> 00:17:21,750
The boy's not looking so well.
354
00:17:22,542 --> 00:17:25,503
I don't know
if Gobber got it all. [belches]
355
00:17:25,587 --> 00:17:28,966
I'm starting to feel a little woozy,
and all I see is fog.
356
00:17:29,048 --> 00:17:30,926
It's foggy, you mutton-head.
357
00:17:31,009 --> 00:17:33,845
Hurry up, before Tuffnut
jumps off a cliff or something.
358
00:17:33,929 --> 00:17:35,764
You think when he's a full Lycanwing,
359
00:17:35,847 --> 00:17:38,391
he'll remember
all the nasty stuff I said to him?
360
00:17:38,558 --> 00:17:41,770
Well, he did say
he was gonna eat you first.
361
00:17:41,937 --> 00:17:43,021
Hopefully, it'll be quick.
362
00:17:43,104 --> 00:17:46,608
No, actually,
I hope it'll be slow and painful.
363
00:17:46,733 --> 00:17:47,692
[growling]
364
00:17:48,151 --> 00:17:50,988
I am Lycanwing!
365
00:17:51,070 --> 00:17:52,280
Run! Run for your lives!
366
00:17:52,447 --> 00:17:53,865
[screams] No, no!
367
00:17:53,949 --> 00:17:57,285
-They're all gonna laugh at me!
-[scoffs] Oh, God.
368
00:17:57,869 --> 00:17:59,120
[chicken clucking]
369
00:17:59,537 --> 00:18:01,832
[screaming] Tuffnut! Get back here!
370
00:18:01,999 --> 00:18:05,752
I command thee! Lycanwing!
371
00:18:05,836 --> 00:18:08,755
Oh, slow down. Slow down.
372
00:18:09,255 --> 00:18:12,258
Ah! [panting]
373
00:18:12,342 --> 00:18:14,093
-[low growling]
-Huh?
374
00:18:15,345 --> 00:18:19,098
[nervously] Tuff? Is that you, buddy?
375
00:18:19,265 --> 00:18:20,642
-[growling]
-[screams]
376
00:18:22,268 --> 00:18:23,561
[howling]
377
00:18:26,356 --> 00:18:29,818
The apex is upon us!
Come on, do it with me, chicken.
378
00:18:29,901 --> 00:18:32,111
It feels so good!
379
00:18:32,195 --> 00:18:37,116
And we only have a few moments left
till we can fly! [screams] Fly!
380
00:18:37,200 --> 00:18:39,786
Riding high, the currents of the wind
381
00:18:39,870 --> 00:18:41,538
blowing through our hair!
382
00:18:41,788 --> 00:18:44,332
I mean, your feathers,
you have feathers, not hair.
383
00:18:44,415 --> 00:18:47,878
[screaming] Free from the bonds
that bind humankind!
384
00:18:48,461 --> 00:18:51,172
-[clucking]
-We have to fly away, right?
385
00:18:51,255 --> 00:18:55,802
I would never forgive myself
if I ate the other Dragon Riders. [snarls]
386
00:18:55,886 --> 00:18:57,804
I mean, on the other hand though,
387
00:18:57,888 --> 00:19:00,682
I'm sure as a dragon,
I would find them delicious,
388
00:19:00,765 --> 00:19:02,308
especially that Fishlegs.
389
00:19:02,392 --> 00:19:04,728
Good Thor, he looks like a marshmallow.
390
00:19:04,811 --> 00:19:07,397
Flesh colored
and with a little hair on the top.
391
00:19:07,522 --> 00:19:10,108
[squirming, growling]
392
00:19:10,316 --> 00:19:13,486
It's happening.
It's happening. I can feel it!
393
00:19:13,653 --> 00:19:17,198
Are you ready, chicken?
Are you finally ready to be free?
394
00:19:18,533 --> 00:19:21,036
[Ruffnut screaming] Tuff, don't do it!
395
00:19:21,119 --> 00:19:23,329
Ugh! We've been through this, chicken.
396
00:19:23,413 --> 00:19:25,123
Don't try and impersonate my sister!
397
00:19:25,206 --> 00:19:28,043
We made a pact. I'm doing it,
and you're coming with me.
398
00:19:28,209 --> 00:19:29,961
Tuffnut, it's me.
399
00:19:30,420 --> 00:19:31,922
Look at me, bro.
400
00:19:33,590 --> 00:19:36,801
-You can fight this!
-I can't, sis.
401
00:19:36,885 --> 00:19:38,762
You don't know the hold it has on me.
402
00:19:38,845 --> 00:19:40,179
It has its claws in me.
403
00:19:40,263 --> 00:19:43,683
What if we fight it together?
We do everything together.
404
00:19:43,767 --> 00:19:45,268
We always have!
405
00:19:45,351 --> 00:19:48,980
I refuse to spend the rest of my life
doing anything alone.
406
00:19:49,064 --> 00:19:50,273
[screaming] Do you hear me?!
407
00:19:50,523 --> 00:19:54,069
[whimpers] You always were the brave one.
408
00:19:54,152 --> 00:19:56,113
Mom should have named you Tuffnut.
409
00:19:56,279 --> 00:19:59,116
But she didn't. She named you Tuff.
410
00:19:59,198 --> 00:20:02,243
I'm begging you!
You know how much I hate to beg!
411
00:20:02,410 --> 00:20:03,912
Just get down from there.
412
00:20:03,995 --> 00:20:07,373
It's too late
to stop the [groans] metamorphosis.
413
00:20:07,457 --> 00:20:10,460
Can you not see what I've become?
414
00:20:10,543 --> 00:20:11,962
[growling]
415
00:20:12,087 --> 00:20:13,254
[Hiccup] Tuff, stop!
416
00:20:13,755 --> 00:20:16,299
There is no metamorphosis, all right?
417
00:20:16,382 --> 00:20:18,927
You are not turning into a dragon.
418
00:20:19,010 --> 00:20:20,386
Fishlegs, please tell him.
419
00:20:20,553 --> 00:20:23,014
It's true. We found
the cave of the Lycanwing.
420
00:20:23,098 --> 00:20:25,892
It was just a myth
to keep people away from these.
421
00:20:26,059 --> 00:20:28,019
No. No! I don't believe you.
422
00:20:28,103 --> 00:20:30,396
Look at me, I'm hideous. I'm terrifying!
423
00:20:30,480 --> 00:20:35,152
Tuff, you're not hideous!
Terrifying at times, yes.
424
00:20:35,234 --> 00:20:36,360
But hideous, no.
425
00:20:36,444 --> 00:20:39,114
Well, then how do you explain this?
426
00:20:40,115 --> 00:20:42,533
Can't do it, can you? Hmm?
That's what I thought.
427
00:20:42,617 --> 00:20:45,411
Now, it's time to fly!
428
00:20:47,371 --> 00:20:51,168
Wait, wait, wait! I can explain...
[panting] I can explain it!
429
00:20:51,334 --> 00:20:53,336
Whoa! You look worse than I do.
430
00:20:53,503 --> 00:20:56,464
Uh, Snotlout, what do you have
in that bag?
431
00:20:56,547 --> 00:20:57,757
I have what did this!
432
00:20:57,924 --> 00:21:00,135
[yelps] The Lycanwing got him, too.
433
00:21:00,218 --> 00:21:01,719
Save yourselves!
434
00:21:01,886 --> 00:21:04,597
It's not a Lycanwing.
It's not even a dragon.
435
00:21:04,681 --> 00:21:07,391
-[snarling]
-It's a wolf. And I caught him!
436
00:21:07,475 --> 00:21:10,728
You're not turning into a dragon, Tuff.
437
00:21:10,895 --> 00:21:12,438
I'm not? I'm not!
438
00:21:12,605 --> 00:21:14,191
We've been trying to tell you.
439
00:21:14,357 --> 00:21:15,608
I just made you think that!
440
00:21:15,692 --> 00:21:17,027
But it's not true.
441
00:21:17,110 --> 00:21:18,486
It's funny, but it's not true.
442
00:21:21,781 --> 00:21:24,075
[Tuffnut screaming]
443
00:21:25,702 --> 00:21:29,497
-No...
-[clucking]
444
00:21:32,291 --> 00:21:35,003
-Don't worry, buddy. I got you.
-[clucking]
445
00:21:35,086 --> 00:21:37,421
We're going home, chicken.
446
00:21:37,505 --> 00:21:38,631
We're going home.
447
00:21:41,218 --> 00:21:42,677
Oh, thank Thor.
448
00:21:44,929 --> 00:21:47,724
I know what you'll say.
You realize how much you love me.
449
00:21:47,807 --> 00:21:49,809
You were scared you were gonna lose me.
450
00:21:49,893 --> 00:21:51,435
And I better never do that again.
451
00:21:51,519 --> 00:21:55,232
Actually, I was just going to tell you
what an idiot you are.
452
00:21:55,273 --> 00:21:56,649
Come here.
453
00:21:59,610 --> 00:22:00,987
[whispering] Thank you.
454
00:22:01,738 --> 00:22:02,947
[clucking]
455
00:22:04,199 --> 00:22:06,701
Uh, Snotlout, where's the wolf?
456
00:22:06,910 --> 00:22:07,744
[Snotlout] Huh?
457
00:22:09,120 --> 00:22:10,580
-[growling]
-[screams]