1
00:00:31,949 --> 00:00:34,535
[Hiccup] This changes everything.
2
00:00:58,350 --> 00:00:59,309
[growling]
3
00:01:05,774 --> 00:01:06,775
[snorting]
4
00:01:20,122 --> 00:01:21,540
Whoo-hoo!
5
00:01:21,999 --> 00:01:22,874
Haha!
6
00:01:24,918 --> 00:01:26,753
We're going vertical, Stormfly!
7
00:01:27,045 --> 00:01:28,171
[screaming]
8
00:01:35,554 --> 00:01:36,638
[exclaiming]
9
00:01:39,891 --> 00:01:42,394
Catch ya on the other side!
10
00:01:42,477 --> 00:01:43,520
[grunting]
11
00:01:52,112 --> 00:01:53,238
-Miss me?
-[snorts]
12
00:02:05,959 --> 00:02:09,963
Nothing like an early morning ride
to start the day.
13
00:02:10,047 --> 00:02:13,050
I know, we should do it more often.
14
00:02:13,133 --> 00:02:15,469
From now on, I promise we'll--
15
00:02:15,552 --> 00:02:16,428
[growling]
16
00:02:25,479 --> 00:02:26,355
That way.
17
00:02:30,400 --> 00:02:31,401
[men clamoring]
18
00:02:34,321 --> 00:02:35,155
Hm.
19
00:02:35,322 --> 00:02:37,866
I've never seen those colors before.
20
00:02:39,993 --> 00:02:42,245
But I have seen that insignia.
21
00:02:42,329 --> 00:02:44,289
It was on the Reaper. [gasps]
22
00:02:44,831 --> 00:02:46,541
Those are Dragon Hunters.
23
00:02:46,792 --> 00:02:49,252
Come on, Stormfly,
let's get a better look.
24
00:02:50,462 --> 00:02:52,130
-[growling]
-[men shouting]
25
00:02:54,341 --> 00:02:55,217
[growling]
26
00:02:56,802 --> 00:02:58,804
Quiet down, ya useless lizard.
27
00:02:58,970 --> 00:03:00,472
[gasps, grunts]
28
00:03:00,639 --> 00:03:01,556
[laughs]
29
00:03:01,640 --> 00:03:04,142
-[grunts]
-Just load 'em up.
30
00:03:04,226 --> 00:03:06,436
Yes, Ryker. Sorry, Ryker.
31
00:03:06,895 --> 00:03:08,021
Look at him.
32
00:03:08,397 --> 00:03:10,816
Powerful. Perfect.
33
00:03:11,274 --> 00:03:13,402
Remember, they're smarter than you.
34
00:03:17,447 --> 00:03:18,573
But not me.
35
00:03:18,782 --> 00:03:19,950
[chuckling]
36
00:03:21,284 --> 00:03:22,244
[sniffing]
37
00:03:29,251 --> 00:03:30,210
[gasps]
38
00:03:31,002 --> 00:03:32,295
And grab that Nadder!
39
00:03:37,467 --> 00:03:39,136
Get us outta here, Stormfly!
40
00:03:40,053 --> 00:03:40,971
Archers!
41
00:03:41,346 --> 00:03:42,472
Loose!
42
00:03:45,934 --> 00:03:47,894
Come on, Stormfly! We gotta get Hiccup!
43
00:03:53,859 --> 00:03:55,694
-[growling in pain]
-Stormfly!
44
00:03:58,530 --> 00:04:00,449
When a Nadder shoots its spines,
45
00:04:00,615 --> 00:04:03,493
it always leaves its belly exposed.
46
00:04:03,910 --> 00:04:05,829
Whoa, Stormfly!
47
00:04:05,912 --> 00:04:06,872
Whoa!
48
00:04:08,123 --> 00:04:09,416
Aah!
49
00:04:14,254 --> 00:04:15,297
[panting]
50
00:04:18,133 --> 00:04:19,009
[screeching]
51
00:04:20,135 --> 00:04:22,095
-Move out!
-[man] What about the rider?
52
00:04:22,179 --> 00:04:25,098
Never mind! We got the dragon.
53
00:04:27,267 --> 00:04:29,728
No. Stormfly!
54
00:04:29,936 --> 00:04:31,480
I'll find you.
55
00:04:38,361 --> 00:04:39,196
[growling]
56
00:04:39,279 --> 00:04:40,906
Still no sign of 'em?
57
00:04:41,239 --> 00:04:43,950
They're probably out exploring
and lost track of time.
58
00:04:44,034 --> 00:04:47,621
She's never been gone all day like this.
Not without telling someone.
59
00:04:47,788 --> 00:04:50,624
You remember she didn't show up
for her own party 'cause
60
00:04:50,707 --> 00:04:53,376
she was setting up a defensive
perimeter around Berk?
61
00:04:53,794 --> 00:04:54,711
-Yeah.
-Yeah.
62
00:04:54,961 --> 00:04:57,005
Or the time she worked on her late night
63
00:04:57,088 --> 00:04:59,716
axe throwing and surprised Silent Sven
in the woods.
64
00:04:59,883 --> 00:05:02,552
-Yeah, but--
-I don't think he recovered from that.
65
00:05:02,636 --> 00:05:03,595
There was that time--
66
00:05:03,762 --> 00:05:06,515
Fishlegs, thank you for trying
to make me feel better,
67
00:05:06,598 --> 00:05:07,766
but this is different.
68
00:05:07,849 --> 00:05:09,643
Something is wrong. I can feel it.
69
00:05:09,893 --> 00:05:11,228
[thunder rumbling]
70
00:05:12,145 --> 00:05:16,525
You know, if anyone is equipped
to survive out there, it is Astrid.
71
00:05:16,691 --> 00:05:18,735
No, you're right, Fishlegs. You're right.
72
00:05:18,819 --> 00:05:20,654
But we're gonna find her anyway.
73
00:05:29,579 --> 00:05:30,455
Great.
74
00:05:35,836 --> 00:05:38,255
We'll go different directions.
I'll head south.
75
00:05:38,421 --> 00:05:41,258
-No. I should head south.
-And, why is that?
76
00:05:41,466 --> 00:05:43,510
Because Astrid likes to fly south
77
00:05:43,593 --> 00:05:46,888
and she'll obviously be expecting me
to rescue her.
78
00:05:47,973 --> 00:05:50,016
Like I said, I'll go south.
79
00:05:50,225 --> 00:05:52,269
Rain, wind, all of us splitting up,
80
00:05:52,352 --> 00:05:55,814
sounds like the perfect opportunity
for a rogue sea beast
81
00:05:55,897 --> 00:05:59,067
to leap from the depths of the ocean
and pick us off.
82
00:05:59,150 --> 00:06:01,278
One by one.
83
00:06:01,444 --> 00:06:03,446
All right, gang, let's go find her.
84
00:06:05,699 --> 00:06:09,286
She's gonna be so sad
when you rescue her instead of me.
85
00:06:09,828 --> 00:06:12,539
Oh, don't worry,
I'll tell her it was all you.
86
00:06:13,582 --> 00:06:15,166
You'd do that for me?
87
00:06:15,333 --> 00:06:17,335
No. No, of course I wouldn't.
88
00:06:20,755 --> 00:06:22,549
[both] Astrid!
89
00:06:23,717 --> 00:06:25,218
[both] Astrid!
90
00:06:25,343 --> 00:06:27,053
-[exclaims in pain]
-Bad dragon!
91
00:06:27,137 --> 00:06:30,515
Okay, new plan.
I'll look for Astrid, you fly the dragon.
92
00:06:30,599 --> 00:06:31,808
Good idea!
93
00:06:32,017 --> 00:06:33,476
Astrid!
94
00:06:34,352 --> 00:06:37,856
Okay, new plan. I'll fly the dragon,
you look for Astrid.
95
00:06:37,939 --> 00:06:39,357
Good idea!
96
00:06:39,649 --> 00:06:41,693
-Astrid!
-[exclaims in pain]
97
00:06:45,780 --> 00:06:46,615
Huh?
98
00:06:47,782 --> 00:06:50,910
Look! That must be her.
Take us down, Hookfang.
99
00:06:53,288 --> 00:06:57,792
Astrid! Your Viking
in shining Gronckle iron is here!
100
00:07:01,129 --> 00:07:02,130
[growling]
101
00:07:02,380 --> 00:07:03,214
[exclaiming]
102
00:07:03,381 --> 00:07:05,467
[shouting] Not Astrid! Not Astrid!
103
00:07:05,550 --> 00:07:06,843
So not Astrid!
104
00:07:09,679 --> 00:07:10,931
[roaring]
105
00:07:15,185 --> 00:07:16,728
Still nothing.
106
00:07:21,816 --> 00:07:23,610
She's gotta be out here somewhere.
107
00:07:34,871 --> 00:07:35,830
[sighing]
108
00:07:57,727 --> 00:07:59,312
Astrid! Astrid!
109
00:07:59,479 --> 00:08:00,605
Astrid!
110
00:08:01,606 --> 00:08:02,983
What took you so long?
111
00:08:03,441 --> 00:08:05,318
Oh, thank Thor. Whew!
112
00:08:06,486 --> 00:08:07,320
[sighing]
113
00:08:07,779 --> 00:08:08,780
[roaring]
114
00:08:11,741 --> 00:08:12,575
[gasps]
115
00:08:12,742 --> 00:08:15,370
-Stormfly!
-[Hiccup] Hey, it's okay, it's okay.
116
00:08:15,453 --> 00:08:17,998
Just try to relax, Astrid.
You've had a tough night.
117
00:08:18,164 --> 00:08:20,417
No, no, no. You don't understand.
118
00:08:20,500 --> 00:08:23,294
They were all in cages.
And they have Stormfly!
119
00:08:23,795 --> 00:08:25,213
Whoa, whoa, wait, slow down.
120
00:08:25,296 --> 00:08:26,923
Cages? What are you talking about?
121
00:08:27,007 --> 00:08:28,717
What happened out there?
122
00:08:29,968 --> 00:08:31,219
Dragon Hunters.
123
00:08:31,386 --> 00:08:33,096
-[all gasp]
-[Fishlegs flinching]
124
00:08:33,179 --> 00:08:35,724
-Dragon Hunters?
-A whole fleet of 'em.
125
00:08:35,890 --> 00:08:39,019
-And they have Stormfly?
-Yeah, this big, ugly one...
126
00:08:39,185 --> 00:08:42,272
-Oh, when I get my hands on him...
-And, welcome back.
127
00:08:42,564 --> 00:08:44,649
Come on! Let's mount up!
128
00:08:46,234 --> 00:08:47,277
Stormfly!
129
00:08:49,320 --> 00:08:50,780
You can ride with me.
130
00:08:59,122 --> 00:09:00,206
Ugh!
131
00:09:00,290 --> 00:09:03,835
There has to be some clues
here somewhere. Something.
132
00:09:03,918 --> 00:09:05,295
How many cages were there?
133
00:09:05,462 --> 00:09:07,422
Remember all the cages on the Reaper?
134
00:09:07,630 --> 00:09:09,257
-Yeah.
-Double it.
135
00:09:09,382 --> 00:09:10,884
[Tuffnut] We got nothin'.
136
00:09:10,967 --> 00:09:12,218
Just a bunch of trash.
137
00:09:12,302 --> 00:09:15,513
Looks like these Dragon Hunters
are also litter bugs!
138
00:09:15,597 --> 00:09:17,974
There should be a penalty
or fine for littering.
139
00:09:18,058 --> 00:09:19,642
I mean, am I wrong, people?
140
00:09:19,976 --> 00:09:22,437
What if everyone were this inconsiderate?
141
00:09:22,645 --> 00:09:24,814
What then? Where would we be then?
142
00:09:24,898 --> 00:09:26,149
[sobs]
143
00:09:26,232 --> 00:09:27,067
Oh, no.
144
00:09:27,317 --> 00:09:30,820
I knew coming here was a bad idea.
What did we hope to find anyway?
145
00:09:32,072 --> 00:09:35,325
Ow! Something bit me!
I'm allergic to sand crabs!
146
00:09:35,408 --> 00:09:38,244
They make my toes fan out.
Ow, ow, ow!
147
00:09:38,411 --> 00:09:39,746
[chuckling] Whoa.
148
00:09:39,829 --> 00:09:41,122
Look at you.
149
00:09:41,206 --> 00:09:43,124
Rushed right over to help, didn't you?
150
00:09:43,208 --> 00:09:44,876
You know what that means, Astrid.
151
00:09:45,043 --> 00:09:47,670
-Ow!
-This is a dragon hunter arrow.
152
00:09:47,837 --> 00:09:48,755
Or that.
153
00:09:49,881 --> 00:09:53,093
Stormfly was hit by one of these
right before she was caught.
154
00:09:53,176 --> 00:09:55,970
I've never seen her act so out of control.
155
00:09:56,387 --> 00:09:58,389
Interesting. [sniffing]
156
00:09:58,765 --> 00:10:00,183
Unexpected.
157
00:10:01,351 --> 00:10:03,228
Mm. Tangy.
158
00:10:03,394 --> 00:10:06,064
Mind clueing us in on what
"tangy" and "unexpected" mean?
159
00:10:06,397 --> 00:10:08,983
I'm guessing it's refined dragon root.
160
00:10:09,359 --> 00:10:11,319
I've heard that at high concentrations,
161
00:10:11,402 --> 00:10:13,988
it can overwhelm a dragon's
senses completely,
162
00:10:14,072 --> 00:10:16,407
making it almost impossible
for them to fly.
163
00:10:16,574 --> 00:10:18,201
That's what happened to Stormfly.
164
00:10:18,451 --> 00:10:19,327
Think of it.
165
00:10:19,410 --> 00:10:23,790
Just one quiver of these arrows
could decimate an entire flock of dragons.
166
00:10:23,873 --> 00:10:25,542
How are we gonna find her?
167
00:10:25,625 --> 00:10:27,544
We have no idea where they're going.
168
00:10:27,627 --> 00:10:30,380
Maybe not.
But we do know where they've been.
169
00:10:48,189 --> 00:10:50,066
Look for anything that might help us
170
00:10:50,150 --> 00:10:51,526
track the Dragon Hunters.
171
00:10:51,609 --> 00:10:53,862
Maps. Coordinates. Hidden compartments.
172
00:10:55,780 --> 00:10:58,700
There's nothing here.
Someone totally looted this boat.
173
00:10:58,783 --> 00:11:00,618
This ship gives me the creeps.
174
00:11:00,869 --> 00:11:04,330
Sunken ship, Dragon Hunters, the creeps.
175
00:11:04,414 --> 00:11:08,168
I bet this thing is crawling with ghosts,
and other such spirits
176
00:11:08,251 --> 00:11:11,588
planning on dragging us down
to the dark Viking underworld
177
00:11:11,671 --> 00:11:15,341
where they will torture us
by tickling us for eternity!
178
00:11:15,425 --> 00:11:17,719
-[gasps] Niflheim?
-Gesundheit.
179
00:11:17,886 --> 00:11:20,179
Niflheim? I knew coming here
was a bad idea.
180
00:11:20,346 --> 00:11:23,308
-[grunts]
-What did we hope to find anyway?
181
00:11:23,391 --> 00:11:25,310
-[shouts]
-[thud]
182
00:11:25,935 --> 00:11:26,769
Ow!
183
00:11:28,313 --> 00:11:30,398
[coughing]
184
00:11:31,190 --> 00:11:33,318
Get me outta here!
185
00:11:33,818 --> 00:11:35,987
What if that's what the ghosts
want us to do?
186
00:11:36,487 --> 00:11:37,697
Tuffnut!
187
00:11:40,950 --> 00:11:44,329
-There's nothing here!
-Just keep looking. We'll find something.
188
00:11:44,579 --> 00:11:45,413
What if we don't?
189
00:11:45,496 --> 00:11:47,832
What if we can't track them down?
Hiccup, I'm--
190
00:11:47,916 --> 00:11:50,251
I know. But we have to stay positive.
191
00:11:50,335 --> 00:11:52,712
I'm trying. But you didn't see Ryker.
192
00:11:52,795 --> 00:11:56,132
He actually enjoys hunting
and caging dragons.
193
00:11:56,215 --> 00:11:59,093
And he has mine! [grunting]
194
00:11:59,594 --> 00:12:03,514
We're going to find her, Astrid,
and the other dragons, too. I promise.
195
00:12:03,973 --> 00:12:07,393
Hiccup, I don't know
what I would do without Stormfly.
196
00:12:07,560 --> 00:12:09,145
Don't worry. We'll get her back.
197
00:12:09,228 --> 00:12:12,148
Now let's go see
if the other guys found anything.
198
00:12:22,825 --> 00:12:24,702
Dragon Eye lens.
199
00:12:29,457 --> 00:12:32,126
Well, none of our dragons work
with this new lens.
200
00:12:32,210 --> 00:12:34,837
If we can't figure out
what dragon we need--
201
00:12:35,004 --> 00:12:36,547
I know. I'm thinking.
202
00:12:38,466 --> 00:12:39,342
Hm.
203
00:12:39,676 --> 00:12:44,514
Yep. It's either the inside of a yak,
or a Changewing in a cage.
204
00:12:49,352 --> 00:12:50,645
Tuff! You're a genius!
205
00:12:51,896 --> 00:12:54,107
I'm actually a "geologenius."
206
00:12:54,190 --> 00:12:56,442
That's a geologist who's also a genius.
207
00:12:56,609 --> 00:12:59,612
Looks like we're going
to Changewing Island.
208
00:13:07,120 --> 00:13:10,415
Changewing Island.
Ah, such a peaceful place.
209
00:13:11,082 --> 00:13:12,917
Except for all the Changewings.
210
00:13:13,209 --> 00:13:15,878
Okay, guys, we need some glowing,
Changewing acid
211
00:13:15,962 --> 00:13:19,465
to shine through the Dragon Eye
so we can see what's on this lens.
212
00:13:19,549 --> 00:13:22,677
Let me guess. That means we have to
somehow find a Changewing,
213
00:13:22,760 --> 00:13:26,639
an ambush predator that can blend in
perfectly with its environment,
214
00:13:26,723 --> 00:13:30,768
and milk its acid
before it rips us to shreds?
215
00:13:30,852 --> 00:13:32,353
Great idea, Hiccup.
216
00:13:32,437 --> 00:13:34,439
[Tuffnut] Au contraire, mon ami.
217
00:13:34,772 --> 00:13:39,027
In order to find a Changewing,
you must become a Changewing!
218
00:13:39,777 --> 00:13:42,113
[roaring]
219
00:13:43,031 --> 00:13:44,240
[exclaiming in pain]
220
00:13:46,242 --> 00:13:48,369
[Tuffnut] Thorns! Brambles!
221
00:13:49,620 --> 00:13:50,997
Blackberries!
222
00:13:51,080 --> 00:13:52,331
Such stealth.
223
00:13:52,498 --> 00:13:54,292
[Tuffnut] They'll never see me coming.
224
00:14:02,216 --> 00:14:03,885
Hiccup, this is taking too long.
225
00:14:03,968 --> 00:14:05,928
Changewings can be a bit skittish.
226
00:14:06,012 --> 00:14:07,722
We just gotta be patient.
227
00:14:09,974 --> 00:14:12,727
How do we know a Changewing
isn't standing right there?
228
00:14:12,810 --> 00:14:15,480
Or there? They're invisible, remember?
229
00:14:15,563 --> 00:14:18,775
Oh, and did I mention,
this is a terrible idea?
230
00:14:19,025 --> 00:14:19,901
[snorting]
231
00:14:22,362 --> 00:14:23,237
[gasps]
232
00:14:26,908 --> 00:14:28,284
-Hookfang.
-[growls]
233
00:14:32,080 --> 00:14:35,041
I'm bored. Why are we
just staring at the water?
234
00:14:35,124 --> 00:14:36,876
All animals need to drink,
235
00:14:36,959 --> 00:14:39,504
therefore all animals will visit
the watering hole.
236
00:14:39,587 --> 00:14:41,672
Great. Now I'm bored and thirsty.
237
00:14:41,839 --> 00:14:43,007
Shh. Look.
238
00:15:02,735 --> 00:15:03,694
Come on.
239
00:15:06,864 --> 00:15:09,033
Hey! You guys have any luck?
240
00:15:09,117 --> 00:15:11,494
Ugh! Tuffnut! We were just about to--
241
00:15:11,577 --> 00:15:12,995
Oh, look at that.
242
00:15:13,454 --> 00:15:14,414
[growling]
243
00:15:19,210 --> 00:15:23,673
Like I said, "See the Changewing.
Be the Changewing."
244
00:15:25,049 --> 00:15:25,883
[growling]
245
00:15:29,429 --> 00:15:30,430
[Snotlout screaming]
246
00:15:35,518 --> 00:15:37,019
[Snotlout groaning]
247
00:15:37,103 --> 00:15:39,230
Would you just hold still, Snotlout?
248
00:15:39,313 --> 00:15:40,356
Easy for you to say.
249
00:15:40,440 --> 00:15:43,443
You don't have Changewing acid
burning through your skull.
250
00:15:43,651 --> 00:15:46,612
If we take off the helmet,
we'll spill the acid. Hold still.
251
00:15:48,281 --> 00:15:51,117
This doesn't help.
We've seen this map before.
252
00:15:51,284 --> 00:15:52,368
It must be a hunter port.
253
00:15:52,452 --> 00:15:55,455
It's the closest to the beach
where Stormfly was captured.
254
00:15:55,538 --> 00:15:58,666
Odds are, that's where they're headed.
After that, who knows?
255
00:15:58,749 --> 00:16:01,919
-Then we have to hurry!
-Yes, please. Let's hurry!
256
00:16:02,753 --> 00:16:06,048
Uh, but how are we going to avoid
those dragon root arrows?
257
00:16:06,257 --> 00:16:08,259
Funny you should ask, Fishlegs.
258
00:16:08,342 --> 00:16:11,888
For my plan to work,
someone's gonna have to get shot.
259
00:16:12,388 --> 00:16:13,431
[whimpering]
260
00:16:14,891 --> 00:16:16,184
Yeah! Looks like we're up!
261
00:16:16,267 --> 00:16:17,560
Cool! [chuckling]
262
00:16:30,865 --> 00:16:31,824
[men clamoring]
263
00:16:36,037 --> 00:16:37,830
I'm here for my dragon!
264
00:16:38,998 --> 00:16:40,374
A Night Fury!
265
00:16:42,168 --> 00:16:43,002
[laughing]
266
00:16:46,088 --> 00:16:47,089
[men screaming]
267
00:16:48,966 --> 00:16:49,800
Fire!
268
00:16:51,802 --> 00:16:52,637
Hookfang!
269
00:16:53,137 --> 00:16:54,222
Whoa, whoa.
270
00:16:56,140 --> 00:16:57,683
Is that all you got?
271
00:16:57,808 --> 00:16:58,643
Oh, no!
272
00:16:58,726 --> 00:17:01,812
Whoa.
How 'bout a little heads-up, Hookfang?
273
00:17:01,896 --> 00:17:02,730
[screeching]
274
00:17:07,276 --> 00:17:08,361
[grunting]
275
00:17:08,444 --> 00:17:09,695
[man] There he is!
276
00:17:12,281 --> 00:17:13,491
[Astrid grunting]
277
00:17:13,950 --> 00:17:17,119
You sure your plan's gonna work?
That was pretty close.
278
00:17:17,203 --> 00:17:18,913
Fishlegs! You're up!
279
00:17:20,748 --> 00:17:24,335
Okay, girl, let's give it all we got.
[shouting]
280
00:17:28,965 --> 00:17:29,924
[exclaiming]
281
00:17:30,258 --> 00:17:31,300
Oh, Thor!
282
00:17:32,426 --> 00:17:34,178
We're hit! We're hit!
283
00:17:38,516 --> 00:17:40,560
[Astrid] They got Fishlegs and Meatlug!
284
00:17:43,771 --> 00:17:45,439
Get up, girl! Oh, please!
285
00:17:45,523 --> 00:17:46,524
You'll be okay!
286
00:17:48,067 --> 00:17:49,652
You monster!
287
00:17:50,361 --> 00:17:52,613
Take 'em below and toss 'em in a cell!
288
00:17:53,030 --> 00:17:55,783
Meatlug! Can you hear me?
Oh, stay with me, girl!
289
00:17:56,033 --> 00:17:57,827
Get off me! Get off me!
290
00:17:58,786 --> 00:17:59,787
[roaring]
291
00:18:02,039 --> 00:18:05,167
What I could get for that Night Fury...
292
00:18:05,585 --> 00:18:08,212
Please, help us.
There was dragon root on that arrow.
293
00:18:08,296 --> 00:18:09,964
Look what it's doing to her.
294
00:18:11,632 --> 00:18:12,758
In you go.
295
00:18:19,056 --> 00:18:19,890
[growling]
296
00:18:22,893 --> 00:18:25,479
Just try to be still. We'll be all right.
297
00:18:27,898 --> 00:18:28,774
Fire!
298
00:18:29,609 --> 00:18:30,610
Look out!
299
00:18:31,611 --> 00:18:32,862
Hang on, Astrid!
300
00:18:33,404 --> 00:18:36,198
-[Astrid shouting] Hiccup!
-Come on, bud, dive!
301
00:18:38,284 --> 00:18:39,577
[grunting] Grab my hand!
302
00:18:41,370 --> 00:18:42,371
Astrid!
303
00:18:45,666 --> 00:18:46,751
No!
304
00:18:49,879 --> 00:18:52,506
Help us. Please,
I think she stopped breathing.
305
00:18:52,798 --> 00:18:53,716
[sighing]
306
00:18:53,799 --> 00:18:56,761
You think your boss is gonna want
his new dragon to die?
307
00:18:56,844 --> 00:18:57,928
And on your watch!
308
00:18:58,095 --> 00:19:00,389
[groaning]
309
00:19:07,855 --> 00:19:08,689
[growling]
310
00:19:08,856 --> 00:19:09,690
[gasps]
311
00:19:10,566 --> 00:19:12,443
-[guard grunting]
-[guard 2] Hey!
312
00:19:18,115 --> 00:19:20,826
I wouldn't make a sound if I were you.
313
00:19:20,910 --> 00:19:24,455
Stormfly can shoot a flea
off a yak's tail from 20 yards.
314
00:19:24,789 --> 00:19:25,748
[screeching]
315
00:19:26,165 --> 00:19:27,124
[whimpering]
316
00:19:30,920 --> 00:19:32,546
What happened? [exclaiming]
317
00:19:33,964 --> 00:19:36,384
Hey! Come on! Let me go!
318
00:19:36,759 --> 00:19:38,844
Let go of me! [grunting]
319
00:19:39,011 --> 00:19:40,888
Oh, feisty one, aren't you?
320
00:19:42,431 --> 00:19:43,265
[shouting]
321
00:19:44,100 --> 00:19:45,142
[Ryker laughing]
322
00:19:46,018 --> 00:19:47,144
[Astrid grunting]
323
00:19:48,396 --> 00:19:50,064
I like her spirit.
324
00:19:50,231 --> 00:19:51,482
Throw her in a cell.
325
00:19:51,774 --> 00:19:53,275
You're gonna be sorry!
326
00:19:53,359 --> 00:19:55,486
You're messing with the wrong Vikings.
327
00:19:55,653 --> 00:19:57,405
Well, so are you.
328
00:19:59,615 --> 00:20:00,700
[screeching]
329
00:20:01,075 --> 00:20:02,201
Stormfly!
330
00:20:02,868 --> 00:20:03,994
[guards clamoring]
331
00:20:10,334 --> 00:20:11,252
[Hiccup] Now!
332
00:20:13,671 --> 00:20:14,547
Fire.
333
00:20:19,135 --> 00:20:19,969
It didn't work.
334
00:20:23,097 --> 00:20:24,640
Evasive action! Now!
335
00:20:27,017 --> 00:20:29,145
-Not good!
-Getting worse!
336
00:20:29,520 --> 00:20:30,521
[both] We're going down!
337
00:20:31,856 --> 00:20:34,191
We're hit! Whoa! Hookfang!
338
00:20:38,154 --> 00:20:39,405
[Snotlout shouting]
339
00:20:39,822 --> 00:20:40,906
Help!
340
00:20:44,034 --> 00:20:44,869
[grunting]
341
00:20:51,000 --> 00:20:53,711
Your pathetic tricks won't work on me.
342
00:20:53,794 --> 00:20:55,212
I'm a Dragon Hunter!
343
00:20:55,296 --> 00:20:58,507
I know that Gronckles
are immune to dragon root.
344
00:20:58,674 --> 00:21:01,886
-Ugh!
-I used your worthless escape plan
345
00:21:01,969 --> 00:21:05,014
to lure your friends in closer.
346
00:21:06,265 --> 00:21:08,559
Coming in hot and blowin' out snot!
347
00:21:17,359 --> 00:21:19,069
Hiccup! We need to leave!
348
00:21:20,905 --> 00:21:21,947
Whoa!
349
00:21:22,031 --> 00:21:24,074
-Hiccup!
-Get us outta here, bud.
350
00:21:33,209 --> 00:21:35,669
Where are our dragons?
What did you do to them?
351
00:21:35,836 --> 00:21:38,589
Oh, if I were you,
I'd worry about yourself.
352
00:21:41,801 --> 00:21:44,261
-Heather?
-No way.
353
00:21:44,345 --> 00:21:45,221
Run!
354
00:21:45,888 --> 00:21:47,223
Surprise!
355
00:21:47,306 --> 00:21:49,558
Did ya miss me? Of course you did!
356
00:21:49,642 --> 00:21:53,979
Oh! Do you know my sister?
Wait a minute, sure you do!
357
00:21:54,104 --> 00:21:57,608
You guys were little pals
and buddy buddies. [laughs]
358
00:21:57,775 --> 00:21:59,401
Hey, family is family.
359
00:21:59,610 --> 00:22:00,986
I can't believe this, Heather.
360
00:22:01,195 --> 00:22:04,657
I know it's not Dragon's Edge,
but it'll have to do.
361
00:22:05,658 --> 00:22:09,078
Enjoy your new home, Astrid.
You're gonna be here a while.