1
00:00:30,975 --> 00:00:33,269
This changes everything.
2
00:00:41,444 --> 00:00:45,489
All right. I think one more plasma
blast should do the trick, bud.
3
00:00:47,115 --> 00:00:50,908
Whoo!
Great job!
4
00:00:51,203 --> 00:00:54,624
Nice. I can see
straight to the horizon.
5
00:00:54,707 --> 00:00:58,002
That should definitely make it
harder for anyone to sneak up on us.
6
00:00:58,086 --> 00:01:01,255
I wonder how the twins'
lookout tower is coming along.
7
00:01:01,338 --> 00:01:02,632
I can only imagine.
8
00:01:03,591 --> 00:01:06,218
Ah, yeah, oh.
9
00:01:07,011 --> 00:01:09,221
Hey.
Does something seem off to you?
10
00:01:09,305 --> 00:01:12,349
Yeah. This should have
fallen down a long time ago.
11
00:01:12,475 --> 00:01:16,145
Maybe we actually did something...
No, that's impossible.
12
00:01:16,228 --> 00:01:19,315
- Say it.
- Something... right?
13
00:01:20,691 --> 00:01:24,194
Ugh. I have a weird feeling inside.
Is that accomplishment?
14
00:01:24,278 --> 00:01:28,206
Whoa! I think I feel it, too.
Quick! Let's go rub it
15
00:01:28,241 --> 00:01:30,660
in Hiccup's face before
the feeling subsides!
16
00:01:40,461 --> 00:01:41,545
Hmm.
17
00:01:42,254 --> 00:01:43,171
Ooh.
18
00:01:43,339 --> 00:01:46,174
Wow.
Very interesting.
19
00:01:49,512 --> 00:01:52,619
Okay, girl, let's move on
to rock experiment test
20
00:01:52,620 --> 00:01:55,267
subject number three...
river stones.
21
00:01:55,351 --> 00:01:59,755
- Hey! What you doing, Fishlegs?
- Oh, hey, Snotlout. Well, if you're asking me
22
00:01:59,790 --> 00:02:02,608
I'm testing how different rocks
make Meatlug produce different flame
23
00:02:02,692 --> 00:02:05,945
and how that changes the
projections in the Dragon Eye.
24
00:02:06,029 --> 00:02:07,349
Oh, that's right.
25
00:02:07,350 --> 00:02:09,991
I just remembered, you're
boring and I don't care.
26
00:02:12,326 --> 00:02:14,996
Yup! Couldn't have put
it better myself, girl.
27
00:02:16,122 --> 00:02:18,499
Ooh, even more interesting.
28
00:02:19,959 --> 00:02:23,295
Hiccup! Drop everything you're
doing and bring your face.
29
00:02:23,420 --> 00:02:25,089
Prepare to be rubbed.
30
00:02:26,090 --> 00:02:31,220
Dragon riders, you asked for it!
We built it. Presenting you...
31
00:02:32,388 --> 00:02:36,767
- with your new rock lookout tower!
- Yeah!
32
00:02:38,895 --> 00:02:40,897
You guys never disappoint, do you?
33
00:02:41,022 --> 00:02:43,733
What? No! Wait!
It was here a minute ago!
34
00:02:44,400 --> 00:02:47,820
- What did you do with it, Ruffnut?
- I didn't do anything with it!
35
00:02:47,904 --> 00:02:51,281
You lying she-beast! You were
always jealous of my rock tower.
36
00:02:51,365 --> 00:02:54,160
Your rock tower?!
37
00:02:54,326 --> 00:02:55,953
It was my rock tower!
38
00:02:59,040 --> 00:03:00,041
Okay, okay, okay.
39
00:03:00,042 --> 00:03:03,044
Let's everyone step away
from the sharp objects.
40
00:03:03,419 --> 00:03:07,297
Okay, look, maybe this job was
just too tough for you to do alone.
41
00:03:07,381 --> 00:03:09,759
I can always put Astrid on
the project with you.
42
00:03:09,842 --> 00:03:11,886
Uh. Hiccup, let's not be hasty.
43
00:03:11,969 --> 00:03:15,202
- But we did build it. Honest.
- Trust me, H,
44
00:03:15,237 --> 00:03:16,849
no one was more surprised
about that than we were.
45
00:03:16,933 --> 00:03:19,267
Hiccup!
Hiccup, come quickly!
46
00:03:19,351 --> 00:03:21,187
That does not sound good.
47
00:03:22,605 --> 00:03:23,439
Fishlegs?
48
00:03:23,522 --> 00:03:25,566
Careful where you step.
49
00:03:28,360 --> 00:03:29,862
Huh?
Fishlegs, what's wrong?
50
00:03:29,946 --> 00:03:33,542
Wrong?
Nothing's wrong.
51
00:03:33,577 --> 00:03:36,035
Except that I may have
just made the greatest discovery
52
00:03:36,119 --> 00:03:38,412
in the history of Berkian civilization!
53
00:03:39,247 --> 00:03:41,040
Oh, Fishlegs, is that...
54
00:03:41,124 --> 00:03:42,750
Mm-hmm, this is a Gronckle
55
00:03:42,833 --> 00:03:45,377
and here is the boulder
surrounded by water
56
00:03:45,461 --> 00:03:47,171
and the dual mountain peaks.
57
00:03:47,255 --> 00:03:50,841
- Ooh! Dark Deep!
- The ancestral home of all the Gronckles.
58
00:03:50,967 --> 00:03:53,469
It's real, Hiccup.
And we finally found it.
59
00:03:53,552 --> 00:03:55,512
Yeah.
What's so great about this?
60
00:03:55,596 --> 00:03:57,306
Do I really have to explain?
61
00:03:57,389 --> 00:04:01,399
- Your boring discovery? Yes.
- Dark Deep is an island
62
00:04:01,434 --> 00:04:03,562
that, up until now, we
were never really sure existed.
63
00:04:03,646 --> 00:04:06,023
It's not in the Book
of Dragons anywhere.
64
00:04:06,107 --> 00:04:09,193
However, in Bork's papers,
there is a mention of it,
65
00:04:09,277 --> 00:04:11,237
but only briefly and in context
66
00:04:11,238 --> 00:04:13,197
to a completely different species.
67
00:04:13,281 --> 00:04:15,470
If we were able to find Dark Deep,
68
00:04:15,471 --> 00:04:18,692
it could unlock so many
secrets, not only of
69
00:04:18,693 --> 00:04:21,914
Gronckles, but the entire
Boulder Class of dragons.
70
00:04:21,998 --> 00:04:24,800
Do you understand how amazing this is?
71
00:04:27,586 --> 00:04:30,506
Check that!
I absolutely don't care.
72
00:04:31,715 --> 00:04:34,242
Hiccup? I've taken the
liberty of charting a course
73
00:04:34,243 --> 00:04:35,928
based on these encryptions.
74
00:04:36,012 --> 00:04:39,765
This island so remote, is farther
than we've ever flown before.
75
00:04:39,849 --> 00:04:43,019
I've never seen Meatlug
so excited. Just think,
76
00:04:43,020 --> 00:04:46,189
I'm gonna be the first Berkian
to ever set foot on Dark Deep.
77
00:04:46,272 --> 00:04:49,633
- What an honor.
- Okay. I get it, Fishlegs.
78
00:04:49,668 --> 00:04:50,818
But Toothless
and I should go with you,
79
00:04:50,901 --> 00:04:53,779
- just in case you need help.
- Okay, you can come, too.
80
00:04:53,863 --> 00:04:56,518
But I'm the first one
to step foot, remember?
81
00:04:56,562 --> 00:04:59,202
- You can be the second.
- Okay, I promise.
82
00:04:59,285 --> 00:05:01,704
Well, then welcome aboard, Hiccup.
83
00:05:01,787 --> 00:05:04,256
Come on, Meatlug, we need to go pack!
84
00:05:15,634 --> 00:05:18,296
Uh, Ruff, Tuff?
85
00:05:18,762 --> 00:05:20,764
Keep it down, will you?
86
00:05:20,890 --> 00:05:24,643
We were up all night rebuilding
the lookout tower from scratch.
87
00:05:24,727 --> 00:05:27,730
Hey, great! Well, I should have
a look at it then, shouldn't I?
88
00:05:27,813 --> 00:05:30,542
Get ready to feast your eyes.
89
00:05:31,775 --> 00:05:35,821
Okay, so what should my
eyes be feasting on, exactly?
90
00:05:35,905 --> 00:05:38,741
Well, the tower...
Oh, come on!
91
00:05:40,284 --> 00:05:42,995
Wait. Maybe we were pointing
in the wrong direction.
92
00:05:43,079 --> 00:05:45,873
No, that's it. Left of the chicken.
Hi, chicken.
93
00:05:45,956 --> 00:05:48,000
Somebody keeps stealing our tower!
94
00:05:48,084 --> 00:05:50,836
Oh, come on! You know no
one's going to admit to it.
95
00:05:50,961 --> 00:05:53,214
Let's just go rebuild the stupid thing.
96
00:05:53,297 --> 00:05:55,841
Can't trust anyone on this outpost.
97
00:05:55,925 --> 00:05:58,928
Yeah.
You're all a bag of liars.
98
00:05:59,011 --> 00:06:01,680
♪ Dark Deep
At last I've found you ♪
99
00:06:01,764 --> 00:06:04,392
♪ Dark Deep
The Gronckles surround you ♪
100
00:06:04,474 --> 00:06:08,062
Fishlegs,
I haven't seen you this excited
101
00:06:08,145 --> 00:06:10,689
since Snoggletog morning
when we were seven.
102
00:06:10,773 --> 00:06:13,483
Whoo-whoo! I know. I couldn't
even finish third breakfast.
103
00:06:13,567 --> 00:06:15,361
I hope I don't get too hungry.
104
00:06:16,612 --> 00:06:19,072
Dark Deep, here we come.
105
00:06:24,036 --> 00:06:25,246
Whoo!
106
00:06:25,371 --> 00:06:28,332
Oh, yeah. Oh, yeah, Fishlegs!
107
00:06:29,457 --> 00:06:31,501
I can't believe I'm actually here.
108
00:06:31,585 --> 00:06:34,533
Sorry, girl. We're here.
109
00:06:35,672 --> 00:06:37,507
♪ Dark Deep is your home ♪
110
00:06:38,008 --> 00:06:41,220
♪ Where all the rock eaters roam ♪
111
00:06:41,304 --> 00:06:43,139
♪ Where Gronckles have fun ♪
112
00:06:43,222 --> 00:06:45,015
♪ Eating rocks by the ton ♪
113
00:06:45,557 --> 00:06:47,935
♪ And the rocks are all rocky ♪
114
00:06:48,060 --> 00:06:50,729
♪ With families of rocks ♪
115
00:06:50,854 --> 00:06:52,564
♪ And they feeding their... ♪
116
00:06:52,648 --> 00:06:55,234
I'll work on that last part, Hiccup.
117
00:06:55,318 --> 00:06:57,945
Hey, no look, I love the song.
It's just one thing.
118
00:06:58,028 --> 00:06:59,926
Where are the roaming Gronckles?
119
00:06:59,927 --> 00:07:01,824
You think, we could've
landed on the wrong...
120
00:07:01,907 --> 00:07:05,181
No. That's Gravel Lake and
that's definitely the dual peaks
121
00:07:05,182 --> 00:07:08,456
of Mount Grunt.
Hiccup, this is Dark Deep.
122
00:07:09,748 --> 00:07:12,668
Yeah, I'm with you, bud.
123
00:07:14,253 --> 00:07:16,505
Oh, look.
Meatlug found some new friends.
124
00:07:16,588 --> 00:07:18,674
Told you there were Gronckles here.
125
00:07:30,227 --> 00:07:32,729
That's strange behavior for a Gronckle.
126
00:07:32,730 --> 00:07:36,484
- They're usually pretty friendly.
- Oh, oh, oh, oh.
127
00:07:36,608 --> 00:07:39,987
That could be what's doing it.
No one likes an earthquake.
128
00:07:40,988 --> 00:07:41,989
See?
129
00:07:48,287 --> 00:07:50,289
Runaway boulder!
130
00:07:51,790 --> 00:07:52,708
Meatlug!
131
00:08:00,257 --> 00:08:01,884
Fishlegs!
132
00:08:04,720 --> 00:08:06,889
Ooh, ooh.
133
00:08:06,972 --> 00:08:07,931
That was close.
134
00:08:13,020 --> 00:08:16,044
Hey, Fishlegs?
When was the last time
135
00:08:16,045 --> 00:08:19,227
- you saw a boulder roll uphill?
- Um... never?
136
00:08:19,262 --> 00:08:20,236
Yeah. Me, neither.
137
00:08:23,322 --> 00:08:25,991
- How is that possible?
- No time to find out!
138
00:08:29,036 --> 00:08:30,329
We can't avoid it!
139
00:08:32,373 --> 00:08:33,916
Quick, down here.
140
00:08:41,006 --> 00:08:43,426
It doesn't look like
we can fly out, bud.
141
00:08:43,509 --> 00:08:45,428
It's okay. I think we lost it.
142
00:08:45,511 --> 00:08:48,078
Then let's move out. Quietly.
143
00:08:56,146 --> 00:08:59,691
What? That's what happens when
you don't eat third breakfast.
144
00:09:01,860 --> 00:09:04,113
- Uh, Hiccup?
- I see it, Fishlegs.
145
00:09:20,921 --> 00:09:23,466
Impressive.
Definitely a Boulder Class.
146
00:09:23,549 --> 00:09:24,737
Hiccup, what you you think of
147
00:09:24,738 --> 00:09:27,495
- "Catastrophic Quaken" as the name?
- Well I think, we should
148
00:09:27,530 --> 00:09:30,388
name it later and focus
on not getting killed by it now.
149
00:09:37,646 --> 00:09:40,608
As long as it's rolled up
in that ball, I think we're safe.
150
00:09:40,690 --> 00:09:43,152
Fishlegs, get those
Gronckles in the air.
151
00:09:51,660 --> 00:09:55,122
Okay, on second thought, maybe
we're not so safe after all.
152
00:09:55,747 --> 00:10:00,027
- Fishlegs, Meatlug, retreat.
- I thought you'd never ask.
153
00:10:07,343 --> 00:10:08,385
Okay. Come on.
154
00:10:12,139 --> 00:10:14,224
Really? More Gronckles?
155
00:10:15,559 --> 00:10:19,104
Just a few stray Gronckles.
We should be able to handle that.
156
00:10:19,188 --> 00:10:21,607
Just a few strays, he says.
157
00:10:21,690 --> 00:10:24,652
Yeah, you should really
have a look at this.
158
00:10:30,199 --> 00:10:33,410
So this is where all the
Gronckles from Dark Deep went.
159
00:10:33,494 --> 00:10:35,871
Can you believe they flew all this way?
160
00:10:35,954 --> 00:10:38,666
Gronckles may be slow,
but they are tenacious.
161
00:10:38,748 --> 00:10:40,292
Yeah. Tell me about it.
162
00:10:40,709 --> 00:10:42,961
Hey! Don't you put
that rock in your mouth.
163
00:10:43,045 --> 00:10:45,997
You have no idea where
it's been, mister. Shoo!
164
00:10:46,032 --> 00:10:48,834
Hiccup, these guys are out of
control. We have to get them
165
00:10:48,835 --> 00:10:51,637
- back to their island.
- There might be a problem with that.
166
00:10:51,720 --> 00:10:55,932
They've been chased from their homeland
by a giant Boulder Class dragon.
167
00:10:56,016 --> 00:10:59,725
- The Catastrophic Quaken, to be exact.
- Quaken Shmaken.
168
00:10:59,760 --> 00:11:02,731
You let one lousy dragon take
over Meatlug's entire island?
169
00:11:02,814 --> 00:11:05,697
- It's not that simple, Snotlout.
- Oh. Sure it is.
170
00:11:05,732 --> 00:11:08,904
Quaken, one.
Meatlug... pathetic.
171
00:11:08,987 --> 00:11:11,615
Okay. Let's just drop it.
We have a bigger problem here.
172
00:11:11,699 --> 00:11:14,034
We need to wrangle all
these wild Gronckles.
173
00:11:14,117 --> 00:11:17,454
And since I unfairly doubted the
twins, I put them in charge.
174
00:11:17,538 --> 00:11:20,790
Awesome. It'll be nice to get to
know these guys a little bit better.
175
00:11:20,874 --> 00:11:24,042
We got off to a little
bit of a rocky start
176
00:11:24,085 --> 00:11:26,963
on our relationship.
177
00:11:27,047 --> 00:11:30,758
You see what I did there?
I'll explain it later.
178
00:11:30,842 --> 00:11:32,636
My humor can be quite complex.
179
00:11:37,765 --> 00:11:39,851
Back in line, Tuffnut Junior.
180
00:11:40,352 --> 00:11:42,062
You, too, Junior Tuffnut.
181
00:11:43,522 --> 00:11:44,637
What was that?
182
00:11:44,638 --> 00:11:47,984
Tell me you didn't just back-sass
me, Junior Tuffnut, Junior.
183
00:11:48,068 --> 00:11:51,196
I got you now!
184
00:11:51,821 --> 00:11:53,115
Bad dragon!
185
00:11:53,198 --> 00:11:55,450
Don't worry, girl. I'll
figure out how to get
186
00:11:55,451 --> 00:11:57,703
those Gronckles back home.
There has to be a way.
187
00:11:57,785 --> 00:12:00,956
Sounds like someone has
a problem that needs some solving.
188
00:12:01,039 --> 00:12:03,333
Well, consider this
your lucky day, Fishlegs.
189
00:12:03,417 --> 00:12:06,629
Because the answer man has arrived.
190
00:12:06,712 --> 00:12:09,496
- Snotlout?
- That's right. And I'm going
191
00:12:09,531 --> 00:12:11,592
to help you get Dark Deep
back for those Gronckles.
192
00:12:11,675 --> 00:12:14,712
- You don't understand.
- Yeah. Look at me,
193
00:12:14,747 --> 00:12:16,888
then look at you.
You're much bigger than me, right?
194
00:12:16,972 --> 00:12:19,274
- Yes.
- But your boot's untied.
195
00:12:19,309 --> 00:12:20,587
Ah? Whoa!
196
00:12:21,268 --> 00:12:23,520
Hey, my boot doesn't have laces!
197
00:12:23,604 --> 00:12:25,709
The only way to get rid of this Quaken
198
00:12:25,710 --> 00:12:27,815
and that is to push him off Dark Deep.
199
00:12:27,899 --> 00:12:31,528
And the only way to do that
is to fight dirty.
200
00:12:31,929 --> 00:12:33,863
Oh-oh. I don't think so.
201
00:12:33,947 --> 00:12:38,827
Fishlegs! Do you want to be you,
or do you want to win?
202
00:12:42,498 --> 00:12:45,167
I want to win, but not your way.
203
00:12:45,542 --> 00:12:48,837
Oh, you'll be back!
They always come back!
204
00:12:49,171 --> 00:12:50,255
He'll be back.
205
00:12:55,885 --> 00:12:58,138
Hey, what are you up to?
206
00:12:58,305 --> 00:13:00,890
Uh, just strengthening the iron
in this tail piece.
207
00:13:00,974 --> 00:13:04,645
Toothless keeps bending it when
he makes turns. Don't you, bud?
208
00:13:05,312 --> 00:13:08,524
- So what's up?
- I was just wondering what the plan was.
209
00:13:08,607 --> 00:13:11,506
- The plan?
- For Dark Deep? The Quaken?
210
00:13:11,507 --> 00:13:13,195
How are we gonna get rid of it?
211
00:13:13,278 --> 00:13:15,656
Oh, yeah. I've been thinking
about that, Fishlegs.
212
00:13:15,739 --> 00:13:19,451
And I'm not so sure we should,
get rid of it, that is.
213
00:13:19,535 --> 00:13:20,369
What?
214
00:13:20,452 --> 00:13:23,664
Well, I'm not sure that we
have the right to interfere.
215
00:13:23,747 --> 00:13:26,792
I mean, that's what happens
in nature, all the time.
216
00:13:26,916 --> 00:13:29,545
The Quaken has taken
over the island for now.
217
00:13:29,628 --> 00:13:32,548
And one day, maybe a bigger
dragon will come along
218
00:13:32,631 --> 00:13:35,967
and the Quaken will be chased off.
You know, who's to say?
219
00:13:36,051 --> 00:13:37,302
I'm sorry, Fishlegs.
220
00:13:39,605 --> 00:13:41,188
Come on!
221
00:13:41,306 --> 00:13:44,369
Follow me, hurry, hurry!
This way!
222
00:13:45,310 --> 00:13:46,936
Come on! Keep up!
223
00:13:49,732 --> 00:13:52,609
What did I tell you?
You'll be back.
224
00:13:52,776 --> 00:13:55,738
They always come back.
225
00:13:58,240 --> 00:13:59,742
Nooo!
226
00:14:06,582 --> 00:14:09,125
I can't believe I'm
actually gonna say this,
227
00:14:09,209 --> 00:14:12,045
but teach me everything
you know, Snotlout.
228
00:14:12,128 --> 00:14:14,706
You came back?
Ahh!
229
00:14:16,258 --> 00:14:19,094
Of course he came back.
I knew he would.
230
00:14:20,053 --> 00:14:22,842
- Hookfang.
- Um, let's just keep this
231
00:14:22,877 --> 00:14:25,801
between us, we don't wanna
bother Hiccup with any of this.
232
00:14:25,836 --> 00:14:30,052
I feel you on that.
Now, it's time to get dirty.
233
00:14:31,565 --> 00:14:33,525
Mmm-hmm,
mmm-hmm, mmm.
234
00:14:33,734 --> 00:14:36,945
The key to fighting dirty
is never face your opponent.
235
00:14:37,028 --> 00:14:40,365
Look at the sky. Your boots.
Anything but their eyes.
236
00:14:40,449 --> 00:14:43,910
Then lower the boom when
they least expect it!
237
00:14:52,043 --> 00:14:53,253
Come on, girl.
238
00:15:13,231 --> 00:15:14,483
Bull's-eye.
239
00:15:17,945 --> 00:15:20,572
Fishlegs, stop it!
Come here!
240
00:15:20,656 --> 00:15:23,536
My girl, we're just hanging out.
241
00:15:31,249 --> 00:15:34,503
Well, well, well,
I didn't think it was possible...
242
00:15:34,586 --> 00:15:38,423
what with you being all "you" and
all, but you're actually ready.
243
00:15:38,507 --> 00:15:39,925
Do you really think so?
244
00:15:40,008 --> 00:15:42,344
I knew you were up to something.
245
00:15:42,427 --> 00:15:45,639
Fishlegs, have you been
training to take on the Quaken?
246
00:15:45,722 --> 00:15:49,434
- You don't have to answer that.
- Oh, yes, he does. Fishlegs?
247
00:15:49,935 --> 00:15:51,770
Fine. Yes, we have.
248
00:15:52,103 --> 00:15:56,024
We can't just sit by and let
the Quaken take over Dark Deep.
249
00:15:56,107 --> 00:15:58,234
You all know the
Gronckles can't stay here.
250
00:15:58,235 --> 00:15:59,653
This isn't their home, Hiccup.
251
00:15:59,736 --> 00:16:03,198
You wanna talk about nature, what's
right and who belongs where?
252
00:16:03,323 --> 00:16:06,305
The Dragon Eye, it says
the Gronckles were supposed to live
253
00:16:06,306 --> 00:16:09,287
on Dark Deep and we're
gonna make sure they do.
254
00:16:09,371 --> 00:16:11,581
We're ready for it this time, Hiccup.
255
00:16:11,665 --> 00:16:13,916
Look. Meatlug, battle ready!
256
00:16:19,339 --> 00:16:23,343
"Battle ready?" Whoa.
Fishlegs, this isn't you, it's him.
257
00:16:23,426 --> 00:16:26,889
- I know. Great, right?
- No, not great!
258
00:16:26,972 --> 00:16:31,393
You can't listen to Snotlout.
That has disaster written all over it.
259
00:16:31,476 --> 00:16:33,005
Hey! I resent that!
260
00:16:33,006 --> 00:16:36,064
When has anything I've
ever done ended in disaster?
261
00:16:36,147 --> 00:16:38,692
Right, Hookfang? Hookfang?
262
00:16:38,775 --> 00:16:40,027
Hookfang!
263
00:16:41,862 --> 00:16:45,991
You're all brain and heart, Fishlegs.
Not brawn and bragging.
264
00:16:46,074 --> 00:16:48,235
- But, Hiccup...
- You're right, Fishlegs.
265
00:16:48,270 --> 00:16:49,644
They should be back on their own island
266
00:16:49,645 --> 00:16:51,705
and you know what, we'll find
a way to make that happen,
267
00:16:51,788 --> 00:16:54,690
but fighting the Quaken,
no, that's not it.
268
00:17:11,767 --> 00:17:16,646
Um, you didn't happen to see
five or twenty wild Gronckles
269
00:17:16,730 --> 00:17:18,426
run through here by any chance?
270
00:17:18,461 --> 00:17:21,234
Not that we lost them or anything.
Even if we did, we'd deny it.
271
00:17:21,317 --> 00:17:23,946
- How could you lose twenty Gronckles?
- I know, right?
272
00:17:24,029 --> 00:17:27,657
- We built a whole new pen for them.
- Yeah. Out of rocks.
273
00:17:29,868 --> 00:17:31,160
Oh.
274
00:17:31,244 --> 00:17:34,205
Right. Rocks. Gronckles.
275
00:17:34,372 --> 00:17:37,304
Hey. Would you guys might give
me a lift back to the clubhouse?
276
00:17:37,339 --> 00:17:39,791
Hookfang is otherwise engaged.
277
00:17:39,826 --> 00:17:43,871
We'll give you a ride back, Snotlout.
On one condition.
278
00:17:49,429 --> 00:17:50,931
I feel bad sneaking away.
279
00:17:51,014 --> 00:17:53,767
But Meatlug and I were
the Gronckles' only hope.
280
00:17:53,850 --> 00:17:55,268
You did the right thing, Fishlegs.
281
00:17:55,393 --> 00:17:59,272
You can take this dragon and
reclaim Dark Deep for the Gronckles!
282
00:18:11,118 --> 00:18:14,287
You never said he was this big!
What were you thinking?!
283
00:18:14,370 --> 00:18:19,496
- You said I did the right thing.
- Uh, yeah. That was before I saw it!
284
00:18:21,878 --> 00:18:25,590
Um, I'm going to, uh...
go get some help!
285
00:18:25,674 --> 00:18:29,462
Yeah! Get some help!
Oh, he's really big.
286
00:18:31,096 --> 00:18:33,431
Retreat! Retreat!
287
00:18:34,016 --> 00:18:36,726
Hiccup was right.
This isn't us.
288
00:18:43,450 --> 00:18:45,810
But what other choice do we have?
289
00:18:46,194 --> 00:18:48,955
For the Gronckles and Dark Deep!
290
00:18:51,449 --> 00:18:53,118
Oh, dear.
291
00:18:53,910 --> 00:18:57,873
We need to find these muttonheads
before they get themselves killed.
292
00:18:57,956 --> 00:19:00,876
Look there!
Muttonhead incoming!
293
00:19:01,126 --> 00:19:03,294
Snotlout! Where's Fishlegs?
294
00:19:03,419 --> 00:19:07,256
You know, that Quaken was
a lot bigger than he said it was.
295
00:19:07,340 --> 00:19:10,766
So you just left him?
Oh, my gods.
296
00:19:12,804 --> 00:19:17,586
Oh, fine! But my death is
on your horns, Hookfang!
297
00:19:18,101 --> 00:19:19,644
Oh, Thor! Oh, Thor!
298
00:19:25,400 --> 00:19:26,735
Fishlegs!
299
00:20:13,615 --> 00:20:17,744
The Quaken's cave.
It looks like he lives here by himself.
300
00:20:18,620 --> 00:20:20,496
Meatlug, let's get out of here.
301
00:20:34,636 --> 00:20:37,430
- What is he doing?
- It looks like he's getting himself killed!
302
00:20:37,513 --> 00:20:39,266
Fishlegs, get out of there!
303
00:20:39,348 --> 00:20:42,102
No. We aren't going
anywhere, right, girl?
304
00:20:44,520 --> 00:20:46,982
I'm not backing down,
I'm not backing down,
305
00:20:47,065 --> 00:20:48,483
I'm not backing down.
306
00:20:54,656 --> 00:20:55,907
I'm not smushed.
307
00:21:18,013 --> 00:21:20,065
- It's working.
- It's working.
308
00:21:22,767 --> 00:21:25,394
Hey! I thought everyone said
that thing was tough.
309
00:21:25,478 --> 00:21:27,147
Doesn't look so tough to me.
310
00:21:31,442 --> 00:21:34,737
Fishlegs, that was just about
the craziest and bravest,
311
00:21:34,821 --> 00:21:38,741
but mostly craziest,
thing I have ever seen anyone do.
312
00:21:38,825 --> 00:21:41,785
You were right, Hiccup.
Fighting dirty isn't me.
313
00:21:41,840 --> 00:21:43,371
- That was me.
- It sure was.
314
00:21:46,541 --> 00:21:48,918
The Quaken was just being defensive.
315
00:21:48,919 --> 00:21:51,808
It was scared and all by itself.
It wasn't angry at all.
316
00:21:51,843 --> 00:21:54,341
Oh! Fishlegs, that was awesome!
317
00:21:54,465 --> 00:21:56,259
Just like I taught you.
318
00:21:56,384 --> 00:21:59,595
No need to thank me.
Success is its own reward.
319
00:21:59,679 --> 00:22:02,349
Oh, really, Snotlout?
Tell me more!
320
00:22:02,431 --> 00:22:05,268
Oh, yeah, that's right.
I just remembered I don't care.
321
00:22:05,352 --> 00:22:08,462
I taught him too well.
322
00:22:11,107 --> 00:22:14,343
sync & correction by f1nc0