1
00:00:30,723 --> 00:00:33,392
This changes everything.
2
00:00:42,360 --> 00:00:45,780
All right, gang, we'll buzz past
the Scauldron and draw its attention
3
00:00:45,864 --> 00:00:48,324
so Astrid, Ruff and Tuff
can net it from behind
4
00:00:48,407 --> 00:00:50,326
and drag it out to sea, got it?
5
00:00:50,409 --> 00:00:52,202
I still think we should blast it!
6
00:00:52,286 --> 00:00:54,246
Stoick just wants us
to move the Scauldron
7
00:00:54,330 --> 00:00:57,291
out of Berk's fishing lanes,
so don't get any crazy ideas.
8
00:00:57,375 --> 00:01:01,295
Uh, sorry. Crazy is
what we do, Astrid. Duh!
9
00:01:01,379 --> 00:01:04,298
You guys do realize that
a Scauldron's hot water blast
10
00:01:04,382 --> 00:01:07,510
can rip the scales right
off a Screaming Death?
11
00:01:10,013 --> 00:01:11,639
There it is.
Let's focus, guys.
12
00:01:15,267 --> 00:01:19,147
As usual, nobody's
listening to Fishlegs.
13
00:01:21,691 --> 00:01:23,317
One...
14
00:01:23,401 --> 00:01:25,070
two...
15
00:01:25,153 --> 00:01:27,155
three!
16
00:01:32,702 --> 00:01:34,620
Help me!
17
00:01:34,704 --> 00:01:36,330
Abort! Abort!
18
00:01:36,414 --> 00:01:37,832
Fishlegs!
19
00:01:37,916 --> 00:01:39,918
Uhh!
I knew I hated this mission.
20
00:01:44,422 --> 00:01:46,216
Plasma blast, bud.
21
00:01:50,762 --> 00:01:54,724
Oh, I see how it is.
You're allowed to blast it.
22
00:01:54,807 --> 00:01:57,936
You and your Snot-rockets
almost got me killed!
23
00:01:58,019 --> 00:02:01,439
Calm down, Snotlout, you lived.
Yay us.
24
00:02:01,522 --> 00:02:03,775
No thanks to Itch-legs over here.
25
00:02:03,858 --> 00:02:07,737
It's so weird. I mean, I never...
oh... ever...
26
00:02:07,820 --> 00:02:09,321
Ah-choo!
27
00:02:10,823 --> 00:02:14,285
...get sick.
Ohh.
28
00:02:14,368 --> 00:02:17,455
- Oh, gosh.
- Dig deeper, see if you can draw blood.
29
00:02:17,538 --> 00:02:19,791
Well, something's clearly
not right with you.
30
00:02:22,376 --> 00:02:24,670
I don't see what the big deal is, okay?
31
00:02:24,754 --> 00:02:27,215
Everybody sneezes and
scratches sometimes.
32
00:02:27,298 --> 00:02:30,176
Not like a honey-covered
yak on an anthill.
33
00:02:31,677 --> 00:02:35,389
What? You've never seen
a honey-covered yak on an anthill?
34
00:02:35,473 --> 00:02:38,643
Well, those things scratch.
It's terrifying.
35
00:02:38,726 --> 00:02:40,770
The horrors haunt my dreams.
36
00:02:40,853 --> 00:02:44,732
I really don't feel sick, okay?
I promise, I'm fine.
37
00:02:45,984 --> 00:02:49,361
Ugh. Well, maybe you're
just allergic to something.
38
00:02:49,445 --> 00:02:53,365
Uh, that's impossible.
Allergies don't run in the Ingerman family.
39
00:02:53,449 --> 00:02:57,162
- I'm clean, serene and...
- And an itchin' machine!
40
00:02:57,245 --> 00:02:59,914
Might I interject?
We at the Thorston house
41
00:02:59,998 --> 00:03:02,625
have a very simple
allergen detection system.
42
00:03:02,708 --> 00:03:04,002
It has never failed.
43
00:03:04,085 --> 00:03:06,171
- That's a system?
- It is now.
44
00:03:07,672 --> 00:03:09,465
Thousand-year-old egg.
45
00:03:09,548 --> 00:03:11,050
Slam this down your gullet.
46
00:03:11,134 --> 00:03:12,844
Hmm.
47
00:03:14,470 --> 00:03:16,097
Oh, it could use a little sea salt.
48
00:03:16,181 --> 00:03:17,765
- Ahh.
- What about this?
49
00:03:17,849 --> 00:03:19,976
Yak hair.
50
00:03:20,059 --> 00:03:22,145
Takes itchy to a whole new level.
51
00:03:23,938 --> 00:03:26,858
Not really. Feels kind
of like my old Aunt Gerta.
52
00:03:26,941 --> 00:03:30,195
- You know, she used to...
- No, I'd like to be able to sleep tonight.
53
00:03:30,278 --> 00:03:33,656
Spoiled, coagulated goat milk
with just a pinch of hoof jam.
54
00:03:33,739 --> 00:03:36,034
I find it changes the whole experience.
55
00:03:36,117 --> 00:03:37,285
Hmm.
56
00:03:41,914 --> 00:03:43,916
Oh, that is...
57
00:03:44,000 --> 00:03:46,085
cheesy and delicious!
58
00:03:46,169 --> 00:03:47,461
Ugh!
59
00:03:47,545 --> 00:03:51,507
I'm telling you, I've never
been allergic to anything.
60
00:03:51,590 --> 00:03:52,967
Ah-choo!
61
00:03:54,635 --> 00:03:57,555
- Huh.
- What? What is it?
62
00:03:57,638 --> 00:04:01,684
Fishlegs? I think you might
be allergic to... Meatlug.
63
00:04:02,977 --> 00:04:05,688
Why, all of a sudden, would
he be allergic to Meatlug?
64
00:04:05,771 --> 00:04:08,566
Perhaps it's just a simple
case of adult-onset allergies.
65
00:04:08,649 --> 00:04:11,485
Ah, I concur with your
diagnosis, Dr. Nut.
66
00:04:11,569 --> 00:04:13,279
I concur with your concur-ation.
67
00:04:13,363 --> 00:04:17,221
Adult-onset allergies develop
in your elder years when your
68
00:04:17,222 --> 00:04:21,658
immune system mistakenly
identifies a dangerous substance.
69
00:04:23,081 --> 00:04:25,666
Don't be silly.
There's no way I'm...
70
00:04:25,750 --> 00:04:28,336
...allergic to Meat...
71
00:04:30,880 --> 00:04:33,632
Oh, yeah, diagnosis confirmed.
72
00:04:35,218 --> 00:04:40,348
Fishlegs, there's only one person
that might actually be able to help.
73
00:04:45,477 --> 00:04:47,764
Ohh, I gotta see this.
74
00:04:51,234 --> 00:04:52,777
What's she saying?
75
00:04:52,860 --> 00:04:55,280
- Huh.
- What? What?!
76
00:04:55,363 --> 00:04:58,157
- She wants to paralyze you.
- Yes!
77
00:04:58,241 --> 00:05:00,743
Check that.
Hypnotize.
78
00:05:00,826 --> 00:05:05,123
- Sorry, she wants to hypnotize you.
- Uhh, come on.
79
00:05:07,166 --> 00:05:11,087
Unfortunately, guys,
this is never gonna work on me
80
00:05:11,170 --> 00:05:14,966
because I'm way too...
Okay.
81
00:05:15,049 --> 00:05:18,469
Unconscious? Ha!
Quick, put his hands in warm water.
82
00:05:18,552 --> 00:05:19,887
We're not going to do that.
83
00:05:19,971 --> 00:05:22,181
Okay, now that he's under,
she wants us to tell him
84
00:05:22,265 --> 00:05:24,350
that he's not allergic to Meatlug.
85
00:05:24,434 --> 00:05:27,395
- Does that really work?
- I guess we'll find out.
86
00:05:27,478 --> 00:05:29,897
Here goes.
87
00:05:29,981 --> 00:05:34,652
Fishlegs, you are not
allergic to Meatlug.
88
00:05:34,735 --> 00:05:37,529
You are not allergic to Meatlug.
89
00:05:40,074 --> 00:05:43,807
- So, that's it?
- Hypnosis is very powerful.
90
00:05:43,808 --> 00:05:47,248
- Okay, let's bring him out of it.
- Now, now, now, hang on a second.
91
00:05:47,332 --> 00:05:51,377
We've got an opportunity here.
We can rebuild Fish-face.
92
00:05:51,461 --> 00:05:53,754
We can turn him into a worshiped Viking,
93
00:05:53,838 --> 00:05:55,714
a fearless godlike hero...
94
00:05:55,798 --> 00:05:57,591
...as strong as three yaks!
95
00:05:57,675 --> 00:06:00,386
A Viking who commands attention!
96
00:06:00,470 --> 00:06:02,763
In other words, a Viking
worthy of my friendship.
97
00:06:02,847 --> 00:06:06,142
Uh, yeah, sorry, Snotlout,
we're not doing any of that.
98
00:06:06,225 --> 00:06:08,696
You can bring him out of it now.
99
00:06:16,152 --> 00:06:17,903
Fishlegs?
100
00:06:17,987 --> 00:06:21,991
Fishlegs?
There's no Fishlegs here.
101
00:06:23,617 --> 00:06:25,953
Who is this pudgy little reptile?
102
00:06:26,037 --> 00:06:28,122
That was a bit harsh.
103
00:06:28,206 --> 00:06:31,959
- Fishlegs, are you all right?
- Are you deaf, skinny, one-legged boy?
104
00:06:33,252 --> 00:06:35,170
The name's Bonecrusher.
105
00:06:35,171 --> 00:06:37,666
Thor Bonecrusher.
106
00:06:39,258 --> 00:06:41,760
Snotlout, do you
realize what you've done?
107
00:06:41,844 --> 00:06:43,137
You fool, you've created...
108
00:06:43,221 --> 00:06:47,808
My very own super-Viking...
Thor Flipping Bonecrusher!
109
00:06:47,892 --> 00:06:49,394
I love it!
110
00:06:59,695 --> 00:07:01,239
Oh, hello.
111
00:07:09,455 --> 00:07:11,832
And Gothi can't just turn him back?
112
00:07:11,916 --> 00:07:14,877
Not without her staff, which
Thor Bonecrusher crushed
113
00:07:14,960 --> 00:07:16,504
and threw off the cliff.
114
00:07:16,587 --> 00:07:18,381
- Is that Fishlegs?
- I don't know.
115
00:07:18,464 --> 00:07:21,259
So, TB, you're not
afraid of anything, huh?
116
00:07:21,342 --> 00:07:24,345
- Aha!
- Mmm!
117
00:07:24,429 --> 00:07:27,890
- Oh.
- Ha! Child's play.
118
00:07:27,973 --> 00:07:32,353
- How about fire?
- I scoff at fire!
119
00:07:32,437 --> 00:07:34,688
Fire!
My house is on fire!
120
00:07:34,772 --> 00:07:36,899
Someone threw a torch on my house!
121
00:07:36,982 --> 00:07:39,569
Perfect, a call to action!
122
00:07:44,949 --> 00:07:48,035
Please hold your applause
until the end of the rescue.
123
00:07:53,040 --> 00:07:56,502
You may commence.
124
00:07:56,586 --> 00:07:58,296
- Fishlegs...
- Fishlegs?
125
00:07:58,379 --> 00:08:01,215
Why does everybody keep
calling me Fishlegs?
126
00:08:01,299 --> 00:08:04,009
But you're Fishlegs... Fishlegs.
127
00:08:04,093 --> 00:08:06,554
- Nonsense, crone!
- Oh!
128
00:08:07,555 --> 00:08:09,014
Uhh! People of Berk...
129
00:08:09,098 --> 00:08:10,182
Huh?
130
00:08:10,266 --> 00:08:13,060
It is with great pleasure that
I announce the arrival of me,
131
00:08:13,144 --> 00:08:14,728
Thor Bonecrusher.
132
00:08:14,812 --> 00:08:18,357
The most universally feared
and loved Viking in all the land
133
00:08:18,441 --> 00:08:21,193
is here to enchant you with my presence.
134
00:08:21,277 --> 00:08:22,736
Oh! Look out, the cart!
135
00:08:29,952 --> 00:08:32,163
- Ohh!
- What?
136
00:08:33,705 --> 00:08:35,666
Ah! The baby!
137
00:08:49,054 --> 00:08:50,097
Huh?
138
00:08:51,807 --> 00:08:54,435
Yeah! Apple-boot!
139
00:08:54,519 --> 00:08:56,687
All in a days' work.
140
00:08:56,770 --> 00:08:58,439
Thor...
141
00:08:58,523 --> 00:09:01,942
Did you see that?!
That was incredible!
142
00:09:02,026 --> 00:09:04,987
He ran, and then did a flip and
then a toss and then a thing,
143
00:09:05,070 --> 00:09:09,074
and then flipped into the
other thing. Ohh! He's amazing.
144
00:09:09,158 --> 00:09:12,244
Is it me, or did Snotlout just
fall in love with Fishlegs?
145
00:09:12,328 --> 00:09:14,997
Bonecrusher! Bonecrusher!
Bonecrusher!
146
00:09:15,080 --> 00:09:16,999
Bonecrusher!
Bonecrusher!
147
00:09:17,082 --> 00:09:18,750
Shh, everyone!
148
00:09:18,834 --> 00:09:21,587
Thor hears the sound of
a baby yak in trouble.
149
00:09:36,018 --> 00:09:38,521
Hyah!
150
00:09:41,815 --> 00:09:45,277
- Ooh.
- Sleep well, little yak.
151
00:09:45,361 --> 00:09:47,112
Sleep well.
152
00:09:47,196 --> 00:09:48,614
What's next, Thor?
153
00:09:48,698 --> 00:09:51,367
Show us more amazing
feats of bravery!
154
00:09:51,450 --> 00:09:53,994
I shall, citizen, I shall.
155
00:09:54,078 --> 00:09:57,748
But first, I must claim
a weapon befitting a god!
156
00:09:57,831 --> 00:10:01,168
Thor, you have got to
teach me that Viking yak pinch.
157
00:10:01,952 --> 00:10:03,087
Ow!
158
00:10:03,170 --> 00:10:05,714
All in the wrist, Snot-man.
159
00:10:06,465 --> 00:10:08,718
♪ Well, I got my axe
and I got my mace... ♪
160
00:10:08,800 --> 00:10:11,596
You, simple blacksmith!
161
00:10:12,763 --> 00:10:17,977
- "Simple blacksmith?"
- Uh, how about this one?
162
00:10:19,019 --> 00:10:22,981
Oh, that's perfect...
for removing splinters.
163
00:10:24,483 --> 00:10:26,444
What about this one?
164
00:10:26,527 --> 00:10:28,738
You can use it
to annihilate your enemies.
165
00:10:28,820 --> 00:10:31,657
That's a nice handle, I suppose...
166
00:10:31,741 --> 00:10:34,993
if I had wee lady hands.
167
00:10:35,994 --> 00:10:39,457
Huh. I made that handle
with my best leather.
168
00:10:39,540 --> 00:10:40,583
Ahh!
169
00:10:41,959 --> 00:10:44,086
- Hmm.
- Eh?
170
00:10:44,169 --> 00:10:47,715
No, this.
This is an axe for a Viking.
171
00:10:47,798 --> 00:10:49,967
That's Stoick's axe.
172
00:10:50,050 --> 00:10:53,053
Correction: This was
Stoick's axe.
173
00:10:53,137 --> 00:10:55,640
Uh, okay, uh, Fishlegs?
174
00:10:56,432 --> 00:10:58,934
I-I mean, Bonecrusher.
175
00:10:59,017 --> 00:11:02,688
Stoick isn't exactly the kind of
chief who likes to share his things,
176
00:11:02,772 --> 00:11:05,566
- especially his axe.
- Neither do I.
177
00:11:05,650 --> 00:11:07,818
If this Stoick fellow wants it,
178
00:11:07,901 --> 00:11:10,571
he can always try
and take it back from me.
179
00:11:10,655 --> 00:11:14,366
Oh, man! He just totally
called out Stoick!
180
00:11:14,450 --> 00:11:16,868
How much do we love this guy?
181
00:11:19,246 --> 00:11:20,830
Okay, this is getting out of hand.
182
00:11:20,914 --> 00:11:23,208
We need to get Thor Bonecrusher
back to Gothi
183
00:11:23,292 --> 00:11:25,377
before we lose Fishlegs forever.
184
00:11:25,461 --> 00:11:28,422
I totally agree.
Just one question.
185
00:11:28,506 --> 00:11:30,424
Where'd he go?
186
00:11:30,508 --> 00:11:33,260
So there I was, Thor Bonecrusher,
187
00:11:33,344 --> 00:11:38,098
perched on an inferior dragon
as we approached the vicious Scauldron,
188
00:11:38,182 --> 00:11:40,225
faster than Odin on
his eight-legged horse.
189
00:11:40,309 --> 00:11:42,060
You could have Hookfang next time.
190
00:11:42,144 --> 00:11:45,063
He's a Monstrous Nightmare,
scariest dragon of all.
191
00:11:45,147 --> 00:11:49,443
Monstrous Nightmare? Sounds like
my post-mutton trip to the outhouse.
192
00:11:49,527 --> 00:11:52,070
Post-mutton trip!
193
00:11:53,489 --> 00:11:56,561
We've all been there, aint we?!
194
00:12:00,287 --> 00:12:01,539
Good one.
195
00:12:04,874 --> 00:12:08,295
Poor Meatlug.
Wouldn't even wear her saddle.
196
00:12:08,379 --> 00:12:10,047
Look at her. So lonely.
197
00:12:10,048 --> 00:12:14,552
- We've got to do something with her.
- I'll take care of Meatlug.
198
00:12:14,635 --> 00:12:18,180
My chances of survival were slim.
I only had one option.
199
00:12:18,263 --> 00:12:20,057
Ah, ooh, oh, oh!
Fly away?
200
00:12:20,140 --> 00:12:23,227
- I'm gonna pretend I didn't hear that.
- Sorry.
201
00:12:23,310 --> 00:12:27,606
No, I had something very special
in store for that Scauldron.
202
00:12:31,109 --> 00:12:34,446
Engage the beast, dragon!
203
00:12:48,085 --> 00:12:50,045
He narrowly escaped.
204
00:12:50,128 --> 00:12:53,591
However, next time,
victory shall be mine!
205
00:12:56,301 --> 00:12:59,388
Put me in your next story!
Just as the background. But please?
206
00:12:59,471 --> 00:13:04,351
- Fishlegs! Is that my axe?!
- O-oh, he's got his axe.
207
00:13:10,148 --> 00:13:14,126
- Uh, Dad, that's not Fishlegs Fishlegs.
- Don't be daft.
208
00:13:14,161 --> 00:13:16,822
I'm looking right at him,
holding my axe, by the way.
209
00:13:16,906 --> 00:13:20,075
Ah, you must be Stoick the Vast...
210
00:13:20,158 --> 00:13:22,327
...ly overrated.
211
00:13:22,411 --> 00:13:24,862
What did you call me?
What did he call me?!
212
00:13:24,914 --> 00:13:27,999
That's what I'm trying to tell you.
He's not himself.
213
00:13:28,083 --> 00:13:32,463
- Give me back my axe!
- Don't you mean my axe?
214
00:13:35,048 --> 00:13:37,092
He was just polishing it for you, Chief.
215
00:13:37,175 --> 00:13:40,596
Let me handle this. I will get
your axe back to you, I promise.
216
00:13:40,679 --> 00:13:44,809
Fine, but make it quick,
or I'll take it from him myself.
217
00:13:44,892 --> 00:13:48,604
Chief, let's get out of here.
How about a nice piece of mutton?
218
00:13:48,687 --> 00:13:51,690
I hope this won't take long, sorceress.
219
00:13:51,774 --> 00:13:54,777
I like to nap after
a feast of wild boar and mead.
220
00:13:54,860 --> 00:13:58,071
Thanks, Gothi,
we really need Fishlegs back.
221
00:14:07,122 --> 00:14:09,999
Ugh! What was in that potion?
222
00:14:10,083 --> 00:14:13,170
It wasn't a potion.
Just spiced yak bladder.
223
00:14:13,253 --> 00:14:15,756
She says that'll teach
him to break her staff.
224
00:14:19,009 --> 00:14:23,180
- Not the most delicate delicacy.
- What about getting Fishlegs back?
225
00:14:24,556 --> 00:14:27,184
She can't re-hypnotize
him without her staff.
226
00:14:27,267 --> 00:14:28,936
Great, now what?
227
00:14:31,104 --> 00:14:35,860
Fear. Only a true feeling of terror
will shock Fishlegs back to normal.
228
00:14:35,943 --> 00:14:39,697
But Mr. Thor Bonecrusher over here
isn't afraid of anything.
229
00:14:39,780 --> 00:14:43,241
Truer words were never spoken,
my fair Viking lady.
230
00:14:43,325 --> 00:14:46,119
- Ugh.
- Now, where is that snotty fellow?
231
00:14:46,203 --> 00:14:48,038
We have business to discuss.
232
00:14:48,121 --> 00:14:51,249
Hiccup, you may want to
swing by the old homestead.
233
00:14:51,333 --> 00:14:54,879
Your father is in a bit of a... state.
234
00:14:57,297 --> 00:14:59,174
Get this dragon off me!
235
00:15:00,801 --> 00:15:02,553
Dad, she's just lonely.
236
00:15:02,636 --> 00:15:06,348
If she doesn't get off me, we'll
be having Gronckle for breakfast.
237
00:15:06,431 --> 00:15:09,226
We need to get Fishlegs back
before this gets any worse.
238
00:15:09,309 --> 00:15:11,436
- Hiccup!
- Let me guess. It's Thor.
239
00:15:11,520 --> 00:15:12,771
Yeah, and Snotlout.
240
00:15:12,772 --> 00:15:15,273
And you're not gonna
believe where they're headed.
241
00:15:16,233 --> 00:15:19,611
Ohh! Can't this overgrown
lizard fly any faster?
242
00:15:19,695 --> 00:15:23,281
Come on, Hookfang,
you're embarrassing me.
243
00:15:24,783 --> 00:15:26,020
Onward, Snot-man.
244
00:15:26,021 --> 00:15:28,495
We must find a dragon
worthy of my command.
245
00:15:28,579 --> 00:15:31,123
My destiny awaits!
246
00:15:32,666 --> 00:15:35,502
Bonecrusher is
going after the Scauldron!
247
00:15:35,586 --> 00:15:38,129
Bonecrusher is going
after the Scauldron!
248
00:15:38,213 --> 00:15:40,424
Oh, he's going to tame the Scauldron!
249
00:15:40,507 --> 00:15:42,968
He's gonna get killed by the Scauldron.
250
00:15:50,517 --> 00:15:52,845
They have to be down there somewhere.
251
00:15:52,942 --> 00:15:57,315
- What was Snotlout thinking?
- He wasn't. He's in love.
252
00:15:57,399 --> 00:16:01,278
He'd do anything for his big hunk
of bone-crushing love.
253
00:16:01,361 --> 00:16:05,115
Well, we'd better find them
before they find the Scauldron.
254
00:16:08,159 --> 00:16:10,955
Just think, Snotlout, at any moment,
255
00:16:11,038 --> 00:16:13,415
the giant beast will
emerge from the water
256
00:16:13,498 --> 00:16:17,252
and I will tame him.
Or he'll kill you.
257
00:16:17,335 --> 00:16:19,964
Ha! You're funny, TB.
258
00:16:20,047 --> 00:16:22,257
Listen, let me throw
something out there.
259
00:16:22,340 --> 00:16:25,761
What if we... I don't know...
head back, call it a day,
260
00:16:25,844 --> 00:16:29,056
relax at the Great Hall, tell
some more really cool stories.
261
00:16:29,139 --> 00:16:31,642
You know, I've heard that
a Scauldron's hot water blast
262
00:16:31,725 --> 00:16:34,352
can rip the scales off
of a Screaming Death.
263
00:16:34,436 --> 00:16:36,396
What gutless fool told you that?
264
00:16:36,480 --> 00:16:38,107
- Ohh!
- Nonsense.
265
00:16:38,189 --> 00:16:40,943
Thor Bonecrusher cannot
return to Berk dragon-less.
266
00:16:41,026 --> 00:16:42,555
Negative, Snot-man.
267
00:16:42,556 --> 00:16:45,614
I am not leaving these
waters without my prize.
268
00:16:52,663 --> 00:16:55,082
Aha!
Time to engage my quarry.
269
00:16:55,165 --> 00:16:57,208
Dive, dragon, dive!
270
00:16:58,669 --> 00:17:00,712
My super-Viking's gone rogue!
271
00:17:00,796 --> 00:17:01,922
Fire!
272
00:17:04,758 --> 00:17:07,260
Okay, that ought to do it, right, TB?
273
00:17:12,891 --> 00:17:16,061
Uhh! Dance, big boy.
274
00:17:18,856 --> 00:17:20,983
There they are!
Come on!
275
00:17:22,275 --> 00:17:26,196
Uhh! Easy, now, big fella.
Ohh!
276
00:17:27,405 --> 00:17:30,325
Help... me!
277
00:17:34,204 --> 00:17:35,622
Snotlout's in the water!
278
00:17:35,706 --> 00:17:38,042
You guys grab him.
I'll go after Fishlegs.
279
00:17:38,125 --> 00:17:41,003
Okay. Stormfly, let's go.
280
00:17:45,464 --> 00:17:48,468
This is what I live for!
281
00:17:50,137 --> 00:17:51,596
Whoa!
282
00:17:51,680 --> 00:17:55,184
Keep looking,
he must be here somewhere.
283
00:17:55,266 --> 00:17:57,811
So, how hard do you think
we really need to look?
284
00:17:57,895 --> 00:18:00,564
I'm thinking some passing
glances might do the trick.
285
00:18:00,647 --> 00:18:02,566
Well, the sooner we rescue Snotlout,
286
00:18:02,649 --> 00:18:05,152
the sooner we can watch Fishlegs
get eaten by the Scauldron.
287
00:18:05,235 --> 00:18:07,529
Well, if you put it that way, let's go!
288
00:18:08,363 --> 00:18:13,941
It would be so much easier
if you'd just submit to your new master.
289
00:18:20,542 --> 00:18:22,044
Got you where I want you.
290
00:18:26,215 --> 00:18:29,509
Hookfang!
Oh, can this possibly get any worse?
291
00:18:31,428 --> 00:18:34,681
Worse! Way worse!
Whoa!
292
00:18:35,974 --> 00:18:36,975
Hey.
293
00:18:38,560 --> 00:18:40,104
Oh, thank you, thank you, thank you.
294
00:18:40,187 --> 00:18:42,731
I will never try to
give you away ever again!
295
00:18:45,650 --> 00:18:46,818
What the...
296
00:18:48,612 --> 00:18:51,448
- Whoa!
- Toothless, watch out!
297
00:18:53,617 --> 00:18:55,244
Come on, jump over!
298
00:18:55,326 --> 00:18:57,871
Retreat?
In my moment of glory?
299
00:18:57,955 --> 00:19:00,457
Never! Whoa!
300
00:19:19,684 --> 00:19:21,394
Yes, Meatlug!
301
00:19:25,274 --> 00:19:27,025
No, Meatlug!
302
00:19:31,446 --> 00:19:35,867
Stop, dragon. I, Thor Bonecrusher,
command you to stop.
303
00:19:45,585 --> 00:19:46,837
No!
304
00:19:50,465 --> 00:19:53,302
No! Not my Meatlug!
305
00:19:53,384 --> 00:19:55,428
You leave my dragon alone!
306
00:19:56,638 --> 00:19:57,931
No!
307
00:20:04,313 --> 00:20:06,064
That was a little too close.
308
00:20:06,148 --> 00:20:09,276
Speak for yourself.
That was freakin' awesome!
309
00:20:11,945 --> 00:20:14,906
Oh, I'm so sorry, girl.
I don't know what happened to me.
310
00:20:14,990 --> 00:20:16,908
I just... I wasn't myself.
311
00:20:18,174 --> 00:20:20,537
Oh, I missed you! Oh!
312
00:20:20,620 --> 00:20:23,581
- How did I...
- Long story. I'll explain later.
313
00:20:26,543 --> 00:20:28,461
♪ Hooligan tribe
Won't you come out tonight? ♪
314
00:20:28,545 --> 00:20:30,463
♪ Come out tonight
Come out tonight... ♪
315
00:20:41,766 --> 00:20:44,228
So, what happened to the Scauldron?
316
00:20:44,311 --> 00:20:45,854
He's been relocated.
317
00:20:45,937 --> 00:20:48,106
- And my axe?
- Uh...
318
00:20:48,899 --> 00:20:51,276
Also relocated.
319
00:20:52,569 --> 00:20:54,029
But what of Thor Bonecrusher?
320
00:20:54,112 --> 00:20:55,446
- Yeah, Bonecrusher!
- I miss him!
321
00:20:55,530 --> 00:20:56,948
Whoo!
322
00:21:01,912 --> 00:21:06,499
- Hello.
- No.
323
00:21:08,626 --> 00:21:12,381
You know, Fishlegs, you didn't
sneeze once the whole ride home.
324
00:21:12,463 --> 00:21:14,758
Yeah.
And my legs don't itch anymore.
325
00:21:14,841 --> 00:21:17,427
And Meatlug isn't wearing her saddle.
326
00:21:17,510 --> 00:21:21,139
Maybe you were never allergic to her,
you were allergic to the saddle!
327
00:21:21,223 --> 00:21:24,726
But why, all of a sudden, would
I become allergic to her saddle?
328
00:21:24,809 --> 00:21:28,855
Well, uh, I've been using a different
kind of wax on the saddles.
329
00:21:28,939 --> 00:21:31,233
Look at that.
330
00:21:31,316 --> 00:21:33,277
Ugh.
331
00:21:33,360 --> 00:21:36,141
- Oh, great.
- What?
332
00:21:36,176 --> 00:21:39,032
I never run out of the stuff.
It's coming out of my ears.
333
00:21:39,116 --> 00:21:40,533
Well... ah-choo!
334
00:21:40,617 --> 00:21:44,955
- I'm allergic to Gobber's earwax?
- Ohh. Ha!
335
00:21:46,039 --> 00:21:50,035
I am both relieved and disgusted.
336
00:21:50,043 --> 00:21:51,586
What? What is it?
337
00:21:51,669 --> 00:21:53,922
I'm just thinking of
what might have been.
338
00:21:54,005 --> 00:21:59,381
You broke my heart, Thor.
You broke it right in two.
339
00:22:02,055 --> 00:22:06,226
- Okay, that was creepy, right?
- You don't know the half of it.
340
00:22:06,310 --> 00:22:08,645
Oh, I miss you, Thor.
341
00:22:10,735 --> 00:22:16,403
sync & correction by f1nc0